background image

18866

Whirpool, Bubbling Spa & Shower

  

INSTRUCTION MANUAL

WARNING!

 DROWNING HAZARD

•  ALWAYS keep the drain open in the adult bath tub.
•  NEVER allow other children to substitute for adult supervision.
•  ALWAYS check water temperature before placing child into tub. It should be between 90º and 100º F  
  (32.2ºC and 37.8ºC).
•  ALWAYS make sure bath sling is secure before placing child on sling.
•  The carer shall at all times be in contact with the child.
•  Drowning can occur in a very short time and in very shallow water (± 2 cm).
•  Do not use more than 2.5 cm (1 inch) of water.
•  The bath and sling do not provide any additional safety related to water hazards and drowning has  
  occurred with baths and bathing aids.

FALL HAZARD:

 Prevent serious injury from falling.

•  NEVER lift this product with child in it.
•  Do not use bath sling if child can sit up unassisted.
•  Discontinue use of product if damaged, broken or disassembled.
•  NEVER use on uneven or elevated surfaces.

BATTERY WARNING!

•  Do not mix old and new batteries.
•  Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.
•  Remove batteries when product is stored for long period of time or when batteries are exhausted.
•  Dispose of exhausted batteries properly.
•  Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
•  Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
•  Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
•  Batteries are to be inserted with the correct polarity.
•  Do not short-circuit the supply terminals.

Spa y Ducha de Burbujas y Masaje

  

MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Leer todas las instrucciones antes de usar. Requiere ensamblaje por parte de un adulto. 

ES

Whirpool, Bubbling Spa & Shower

  

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read all instructions before use.  Adult assembly required. 

ENG

Bain à Remous, Bain à Bulles et Douche

  

MODE D’EMPLOI 

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Lire toutes les consignes avant utilisation. Montage par un adulte requis. 

FR

Whirlpool, Sprudelbad & Dusche

  

GEBRAUCHSANLEITUNG 

WICHTIG! BITTE FÜR DEN SPÄTEREN BEZUG AUFBEWAHREN.
Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Anweisungen durch. Der Badewannen-Einsatz muss von einem Erwachsenen 
zusammengebaut werden. 

DE

Whirlpool, Bubbelbad & Douche

  

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Alle instructies doorlezen voor gebruik. Het product moet door een volwassene worden gemonteerd. 

NL

Banho com Redemoinhos, Bolhas e Chuveiro

  

MANUAL DE INSTRUÇÕES

IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
Leia todas as instruções antes de utilizar. A montagem tem de ser feita por um adulto. 

PT

Idromassaggio, Bagno con Bolle e Doccia

  

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Prima dell’uso leggere interamente le istruzioni. Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta. 

IT

AR

Age range: 0-2 yrs
Tranche d'âge : 0-2 ans
Rango de edad: 0-2 años
Intervalo de idades: 0-2 anos
Range di età: 0-2 anni  
Leeftijd: 0-2 jaar    
Alter des Kindes: Alter 0-2

 :

 

0

    

 

 

 

 

 

05/14

Summer Infant Europe, LTD.

First Floor, North Wing, Focus 31, 

Cleveland Road, Hemel Hempstead, HP2 7BW UK

+44 (0) 1442 505000

[email protected]

Summer Infant, Inc.

1275 Park East Drive

Woonsocket, RI 02895 USA 

1-800-268-6237

© 2014 Summer Infant, Inc 

:

 

1

:

 

 

   

   

 

A

.

 

 

 

 

 .(

 

2

:

 

 

)   

   

B

.(

 

3

:

 

 

 

 

 

D

 

 

   

   

-   + 

 

 

 

 

C

 

   .(

.

 

 

 

 

 

4

:

 

 

 

   

 

 

D

.

     

 

 

 

 

 (

 

5

:

 

 

 

 

   

   

 

 

 

E

.

 

 

     .(

:

 

 

1

:

 

 

 

   

 

 

F

.(

 

2

:

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

G

.(

 

3

:

 

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

   

H

(

:

 

1

:

 

 

   **) 

   

 

 

 

 .

 

 

 

 

   

 

 

 

I

 (

.

 

 

 .

   

 

 

   :

.

   

 

 

 

2

:

 

 

 

 

 

 

J

.(

:

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

K

.(

:

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

L

.(

:

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

1

:

 

 

) (

 

    ) 

 

   

 

   

   

 

 

M

 

    (

.

 

 

   

 

 

2

:

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

N

.(

:

 

 

 

1

:

 

.

 

   

 

 

 

2

:

 

.

 

   

   

 

 

 

 

 

3

:

 

.

 

   

 

 

 

4

:

 

.(

 

   

 

   

 

 

     :

) .

 

   

 

 

 

:

 

 

.

 

 .

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

   .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 .

 

 

 

   

:

 

 

   

     

 

   

 

   .

 

   

   

 

 

 

.

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

   

 

 .(

 

 

 

   .

 

   

 

 

 

 .

   

 

 

D

 

 

 .(

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

E

.(

 

 

   .

 

   

   

 

     .

   

 

   

 

     

.

 

     

   

:

 

18866 LL Whirlpool Spa Shower 8L IB Cover CS5.pdf   1   27/05/2014   15:37

Summary of Contents for 18866

Page 1: ...s antes de usar Requiere ensamblaje por parte de un adulto ES Whirpool Bubbling Spa Shower INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE Read all instructions before use Adult assembly requir...

Page 2: ...palme Conector Connettore Koppelstuk Anschluss PT ENG FR AR IT ES NL DE COMPONENTS COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES COMPONENTI ONDERDELEN KOMPONENTEN A B D C PT ENG FR AR IT ES NL DE ASSEMBLY USE MO...

Page 3: ...igure I on outside of reservoir CAUTION Do not carry filled reservoir by the lid Always support the reservoir from underneath Step 2 Place pump unit onto outside of tub Figure J Shower Press left butt...

Page 4: ...dge until it releases Rinse with clean warm water and air dry Snap lid back on reservoir Figure D Hold top of lid and pull front reservoir forward until it clicks to lock lid in place Figure E MAINTEN...

Page 5: ...ain RISQUE DE CHUTE viter des blessures graves en les emp chant de tomber Ne JAMAIS soulever ce produit avec l enfant l int rieur Ne pas utiliser le transat de bain si l enfant est capable de s asseoi...

Page 6: ...rifice sur le couvercle Remplir d eau jusqu la ligne de remplissage max en Figure I situ e sur la partie externe du r servoir MISE EN GARDE Ne pas transporter le r servoir plein par le couvercle Toujo...

Page 7: ...e un clic Figure A Tirer le couvercle en tenant par l arri re jusqu ce qu il se d gage Rincer avec de l eau chaude et laisser s cher l air Remettre le couvercle sur le r servoir Figure D Maintenir le...

Page 8: ...dispositivos de ayuda para el ba o PELIGRO DE CA DAS prevenir lesiones serias ocasionadas por una ca da No levante NUNCA este producto con el ni o dentro No use el adaptador de ba o si el ni o puede...

Page 9: ...nado en la parte superior de la tapa Rellene de agua hasta alcanzar la l nea de llenado m ximo en figura I indicada fuera del dep sito CUIDADO no transporte el dep sito lleno por la tapa Sujete siempr...

Page 10: ...ire de la tapa por el borde posterior hasta que se suelte Enjuague con agua limpia y templada y deje secar al aire libre Encaje la tapa de nuevo en el dep sito fig D Sujete la parte superior de la tap...

Page 11: ...e equipamentos de ajuda ao banho PERIGO DE QUEDA Impe a graves les es devido a quedas NUNCA levantar este produto com a crian a dentro N o utilizar a protec o de banheira se a crian a conseguir sentar...

Page 12: ...imento na parte superior da tampa Encha com gua at linha de enchimento m x na Figura I no exterior do dep sito CUIDADO N o transportar o dep sito cheio pegando pela tampa Apoiar sempre o dep sito pega...

Page 13: ...desde a extremidade traseira at ficar solta Enxaguar com gua limpa e morna e deixar secar ao ar Voltar a encaixar a tampa no dep sito Figura D Segurar a parte superior da tampa e empurrar o dep sito p...

Page 14: ...annegamento legati all utilizzo di vaschette e ausili per il bagno PERICOLO DI CADUTA Evitare lesioni gravi causate da caduta Non sollevare MAI il prodotto con il bambino al suo interno Non utilizzare...

Page 15: ...riempimento sulla parte superiore del coperchio Riempire d acqua fino alla linea di riempimento massimo in Figura I posta sulla parte esterna del serbatoio ATTENZIONE Non trasportare il serbatoio pie...

Page 16: ...clic Figura A Tirare il coperchio dalla parte posteriore fino a sganciarlo Risciacquare con acqua tiepida e pulita e lasciare asciugare all aria Riagganciare il coperchio sul serbatoio Figura D Afferr...

Page 17: ...volg van vallen Til dit product NOOIT op met het kind er in De badsling niet gebruiken als het kind zelfstandig rechtop kan zitten Product niet meer gebruiken als het beschadigd gebroken of gedemontee...

Page 18: ...aan de bovenkant van het deksel Het water mag niet hoger komen dan de lijn op Figuur I aangeduid aan de buitenkant van het reservoir WAARSCHUWING Houd het gevulde reservoir niet vast aan het deksel On...

Page 19: ...het deksel van de achterrand tot het los komt Spoel met schoon warm water en laat aan de lucht drogen Klik het deksel weer op het reservoir Figuur D Houd de bovenkant van het deksel vast en trek de v...

Page 20: ...Heben Sie dieses Produkt NIEMALS mit dem Kind darin an Verwenden Sie keine Badeschlinge wenn Ihr Kind schon ohne fremde Hilfe sitzen kann Verwenden Sie das Produkt nicht weiter wenn es besch digt zer...

Page 21: ...ie Einf ll ffnung auf der Oberseite des Deckels F llen Sie Wasser auf die max F llh he in Abb I die an der Au enseite des Beh lters markiert ist ACHTUNG Tragen Sie das gef llte Reservoir nicht am Deck...

Page 22: ...n Klicken Abb A h ren Ziehen Sie den Deckel von der Hinterkante bis er sich l st Mit sauberem warmem Wasser absp len und an der Luft trocknen lassen Lassen Sie den Deckel auf dem Beh lter einschnappen...

Reviews: