Suavinex BW060 Instruction Manual Download

Page: 1 / 51

manual de instrucciones

instruction manual

manuel d’instructions

manuale d’istruzioni

gebrauchsanweisungen

manual de instruções

uživatelský manuál

Summary of Contents for BW060

Page 1: ...manual de instrucciones instruction manual manuel d instructions manuale d istruzioni gebrauchsanweisungen manual de instru es u ivatelsk manu l...

Page 2: ...STRUZIONI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRU ES U IVATELSK MANU L ES EN FR IT DE PT CS 26 34 36 44 46 54 56 64 66 74 76 84 86 94 ADVERTENCIAS WARNINGS AVERTISSEMENTS AVVERTENZE HINWEISE ADVERT NCIA...

Page 3: ...parato sobre una superficie plana r gida y estable fuera del alcance de los ni os 5 Conectar el aparato a una toma no accesible ES 3 a ni os Asegurarse de que la potencia es compatible con la red de d...

Page 4: ...as a cambios sin previo aviso ES EN 5 EN WARNINGS Please read these instructions carefully and keep them for future reference 1 This appliance is designed as a bottle warmer for domestic use any other...

Page 5: ...efore touching it Do not use it again until you have contacted the manufacturer distributor or authorised repair centre 13 The surface of the heating element will still be hot after use Wait for it to...

Page 6: ...uel il va tre connect voir plaque signal tique sous l appareil 6 Ne pas d placer lever incliner ou effectuer toute op ration de nettoyage ou de maintenance FR 9 pendant que le chauffe biberon est en c...

Page 7: ...truzioni e di conservarle per futura assistenza FR IT 11 1 Quest apparecchio stato progettato a scopo scalda biberon per uso domestico qualunque altro uso si considera inadeguato e pertanto pericoloso...

Page 8: ...o altri IT 13 liquidi Non toccare l apparecchio se caduto in acqua se ci dovesse succedere interrompere l erogazione di energia e disconnettere il cavo dell alimentazione dalla presa di corrente prima...

Page 9: ...den Witterungseinfl ssen wie DE HINWEISE Lesen Sie bitte sorgf ltig die Gebrauchsanweisung und bewahren Sie diese f r zuk nftige Fragen auf 1 Dieses Ger t wurde als Babyflaschenw rmer f r den Haushal...

Page 10: ...lle Reparaturen sind vom zugelassenen Fachpersonal vorzunehmen 16 Stromversorgungskabel aus der Steckdose PT ADVERT NCIAS Leia cuidadosamente estas instru es e guarde as para futuras consultas 1 Este...

Page 11: ...mento tiver terminado comprovar sempre que a temperatura de leite ou alimento n o seja superior a 37 C PT 19 12 O uso de qualquer aparelho el trico requer o cumprimento de certas regras b sicas N o pu...

Page 12: ...quecimento tiver terminado comprovar sempre que a temperatura de leite ou alimento n o seja PT CS 21 contacto com o fabricante distribuidor ou centro de repara o autorizado Qualquer repara o deve ser...

Page 13: ...t a i t n m vy kejte do jeho vychladnut 14 Tento spot ebi neobsahuje opraviteln sou sti ani sou sti kter by mohly b t znovu pou ity spot ebitelem Nepou vejte p slu enstv n hradn d ly i komponenty kter...

Page 14: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUALE D ISTRUZIONI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRU ES U IVATELSK MANU L ES EN FR IT DE PT CS 26 34 36 44 46 54 56 64 66 74 76 84 86 94...

Page 15: ...CIONES DE USO 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 4 1 LIMPIEZA DEL DEP SITO 4 2 LIMPIEZA EXTERIOR 5 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 6 CARACTER STICAS T CNICAS NDICE 26 27 27 30 30 32 31 32 33 34 3 en 1 modo expr s para...

Page 16: ...red F nota Si quieres apagar el aparato durante el tiempo de conservaci n del calor del modo suave presiona el bot n ON OFF C Recomendaciones Una vez calentada la leche agita durante unos segundos y...

Page 17: ...o 4 1 Limpieza del dep sito Limpieza diaria Lavar con agua y jab n y enjuagar hasta que no quede ning n residuo No utilizar productos de limpieza agresivos que contengan cloro o sus compuestos ni estr...

Page 18: ...el fono de Atenci n al cliente 34 965107010 para Espa a o en nuestra direcci n de correo electr nico suavinex suavinex com Problema Soluci n Comprueba que hay agua suficiente en el dep sito A Comprueb...

Page 19: ...a su distribuidor con la compra de otro aparato similar El usuario es responsable de entregar el aparato a un vertedero para residuos especiales al final de su vida til Si el aparato en desuso se reco...

Page 20: ...E WARMER 3 INSTRUCTIONS FOR USE 4 CLEANING AND MAINTENANCE 4 1 CLEANING THE TANK 4 2 CLEANING THE OUTSIDE 5 TROUBLESHOOTING 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS CONTENTS 36 37 37 40 40 42 41 42 43 44 3 in 1 ex...

Page 21: ...may differ slightly MODE TEMPERATURE TABLE express mode for a bottle of formula milk jar mode for a glass jar of baby food pur e gentle mode for a bottle of breast milk gentle mode for a bag of breast...

Page 22: ...rs Weekly cleaning Due to the salts in water it is normal for limescale to form in the tank Limescale can build up quite quickly depending on the hardness of the water and the frequency with which the...

Page 23: ...distributor in your country We will be happy to help Problem Solution Check that there is enough water in the tank A Check that the power cable F is plugged into the mains Check that the button C is...

Page 24: ...g it to the distributor when you purchase another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal centre at the end of its useful life If the unused appl...

Page 25: ...SATION 4 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 4 1 NETTOYAGE DU R SERVOIR 4 2 NETTOYAGE EXT RIEUR 5 TROUBLESHOOTING 6 PROBL MES ET SOLUTIONS SOMMAIRE 46 47 47 50 50 52 51 52 53 54 3 en 1 mode express pour lait art...

Page 26: ...eindre l appareil pendant la p riode de conservation de chaleur du mode doux appuyez sur le bouton ON OFF C Recommandations Une fois que le lait est chaud agitez quelques secondes et v rifiez que la t...

Page 27: ...essifs contenant du chlore ou ses composants ni des ponges r curer Nettoyage hebdomadaire En raison des sels contenus dans l eau il est normal que des restes de calcaire se forment dans le r servoir L...

Page 28: ...le distributeur officiel de Suavinex dans votre pays Nous serons ravis de vous aider Probl me Solution V rifiez qu il y a assez d eau dans le r servoir A V rifiez que le c ble d alimentation F est con...

Page 29: ...d un autre produit similaire L utilisateur est responsable de remettre l appareil une d chetterie pour r sidus sp ciaux la fin de sa dur e de vie Si l appareil usag est limin correctement comme ordure...

Page 30: ...L USO 4 PULIZIA E MANUTENZIONE 4 1 PULIZIA DEL DEPOSITO 4 2 PULIZIA ESTERNA 5 PROBLEMI E SOLUZIONI 6 CARATTERISTICHE TECNICHE INDICE 56 57 57 60 60 62 61 62 63 64 3 in 1 modalit express per latte art...

Page 31: ...ntazione della rete F Nota Per spegnere l apparecchio nell intervallo di tempo di conservazione del calore nella modalit soft premi il pulsante ON OFF C Raccomandazioni Una volta scaldato il latte scu...

Page 32: ...are prodotti di pulizia aggressivi contenenti cloro o i suoi composti n panni Pulizia settimanale A causa dei sali dell acqua normale che si formino resti di calcare nel deposito I resti di calcare po...

Page 33: ...di Suavinex nel tuo Paese Saremo lieti di aiutarti Problema Soluzione Verificare che ci sia sufficiente acqua nel deposito A Verificare che il cavo dell alimentazione F sia collegato alla corrente Ver...

Page 34: ...ore con l acquisto di un altro prodotto simile L utente responsabile della consegna dell apparecchio ad un centro di smaltimento rifiuti speciali alla fine della sua vita utile Se l apparecchio in dis...

Page 35: ...3 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 4 REINIGUNG UND PFLEGE 4 1 REINIGUNG DES BEH LTERS 4 2 AUSSENREINIGUNG 5 PROBLEME UND L SUNGEN 6 TECHNISCHE MERKMALE INHALTSVERZEICHNIS 66 67 67 70 70 72 71 72 73 74 3 in 1 Exp...

Page 36: ...us w hrend des W rmeerhalts ausschalten m chten dr cken Sie auf den Knopf ON OFF C Empfehlungen Nach dem Aufw rmen der Milch Sch tteln Sie den Beh lter einige Sekunden lang und berpr fen Sie die optim...

Page 37: ...Beh lter mit Wasser und Seife ab bis keine R ckst nde zur ckbleiben Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel die Chlor oder dessen Verbindungen enthalten oder Scheuerschw mme W chentliche Rein...

Page 38: ...tzen Sie sich mit dem offiziellen Vertragsh ndler von Suavinex Ihres Landes in Verbindung Wir helfen Ihnen gerne Fragestellung L sung Vergewissern Sie sich dass der Beh lter A ausreichend Wasser enth...

Page 39: ...et f r die Entsorgung des Ger ts in einer daf r spezialisierten Entsorgungsstelle am Ende seiner Lebensdauer Wenn das Ger t korrekt und getrennt entsorgt wird kann es wiederverwertet verarbeitet und a...

Page 40: ...NSTRU ES DE UTILIZA O 4 LIMPEZA E MANUTEN O 4 1 LIMPEZA DO DEP SITO 4 2 LIMPEZA EXTERIOR 5 PROBLEMAS E SOLU ES 6 CARACTER STICAS T CNICAS INDICE 76 77 77 80 80 92 91 92 83 84 3 em 1 modo express para...

Page 41: ...rede F Nota Se quiser apagar o aparelho durante o tempo de conserva o do calor do modo suave prima o bot o ON OFF C Recomenda es Uma vez aquecido o leite agite durante alguns segundos e comprove que...

Page 42: ...nhum res duo N o utilizar produtos de limpeza agressivos que contenham cloro ou seus compostos nem esfreg es Limpeza semanal Devido aos sais da gua normal que se formem restos de cal no dep sito Os re...

Page 43: ...uar com d vidas contacte com o distribuidor oficial de Suavinex no seu pa s Ser um prazer ajud lo Problema Solu o Comprove que haja gua suficiente no dep sito A Comprove que o cabo de alimenta o F est...

Page 44: ...de outro aparelho semelhante O utilizador respons vel pela entrega do aparelho a um centro de recolha de res duos especiais no final da sua vida til Se o aparelho a eliminar for corretamente recolhid...

Page 45: ...DR BA 4 1 I T N N DR E 4 2 VN J I T N 5 PROBL MY A JEJICH E EN 6 TECHNICK VLASTNOSTI OBSAH 86 87 87 90 90 92 91 92 93 94 3 v 1 Zp sob expres pro um l ml ko Zp sob pro p esn d vky pro kojeneckou v ivu...

Page 46: ...a vhodn pro konzumaci Po ukon en oh evu p esn d vky pur je prom chejte a prov te je li jejich teplota vhodn ke konzumaci Pozn mka Tyto mno stevn daje se vztahuj na kojeneck lahve i s ky na mate sk ml...

Page 47: ...kladn opl chn te Nepou vejte agresivn ist c prost edky prost edky obsahuj c chl r nebo jeho slou eniny T denn i t n Vzhledem k obecn p tomnosti sol ve vod je zcela norm ln vytv en usazenin vodn ho kam...

Page 48: ...e va e pochyby p etrv vaj kontaktujte ofici ln ho distributora spole nosti Suavinex ve Va zemi Velmi r di V m pom eme Probl m e en Prov te e je v n dr i dostate n mno stv vody Prov te e je nap jec ka...

Page 49: ...n ho spot ebi e v m st kde byl zakoupen U ivatel je odpov dn za odvoz spot ebi e na skl dku pro zvl tn odpad po vypr en doby ivotnosti v robku Je li spot ebi vy azen spr vn m zp sobem jako separovan o...

Page 50: ......

Page 51: ...LABORATORIOS SUAVINEX S A C del Marco parcela R88 Pol gono Las Atalayas 03114 ALICANTE ESPA A SPAIN www suavinex com suavinex suavinex com C I F A 03123122 R S I n 3902245 A...

Search results

Summary of Contents for BW060

Reviews:

Related manuals for BW060

Brands by name

Popular brands

Suavinex BW060, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BW060

Reviews:

Related manuals for BW060

Brands by name

Popular brands