Storch Opti-Air Manual Download

Page: 1 / 44

Opti-Air Belüftungs und Heizsystem

Opti-Air ventilatie en verwarmingssysteem

Systeme d´aeration et de chauffage OptiAir

Opti-Air sistema di aerazione e riscaldamento

Opti-Air ventilation and heating system

Opti-Air větraci a topný systém

Summary of Contents for Opti-Air

Page 1: ...zsystem Opti Air ventilatie en verwarmingssysteem Systeme d aeration et de chauffage OptiAir Opti Air sistema di aerazione e riscaldamento Opti Air ventilation and heating system Opti Air v traci a to...

Page 2: ...72 43 nur innerhalb Deutschlands Inhaltsverzeichnis Seite Lieferumfang 2 Technische Daten 2 Sicherheits und Warnhinweise 3 4 Verwendung 4 Wartung 4 Installation 5 6 Temperatureinstellung 6 Fehlersuche...

Page 3: ...an einem STORCH Bauteil sind nicht zul ssig und f hren zum Verlust der Gew hrleistung Das Ger t ist zur mobilen Be und Entl f tung eines Raumes vorgesehen Um Gas konzentrationen zu minimie ren mu das...

Page 4: ...e Minuten in Anspruch und wird ohne Werkzeug durchgef hrt Alle zum Anschlu erforderlichen Zubeh re sind im Lieferumfang enthalten Mit wenigen Handgriffen kann STORCH Opti Air an alle Standard Fenster...

Page 5: ...allation Zuerst die zwei Schl uche aus der Transporttasche ent neh men und den Luftbalg aus dem Doppelschlauch herauszie hen Den gr sseren Doppel schlauch am Ansaugstutzen mit Hilfe des Schnellspan ne...

Page 6: ...le 2 Leistungsstufe einschalten und Luftbalg im Fenster so ausrichten dass zwischen Fenster und Rahmen kein Luftspalt mehr vorhanden ist Das kurze Ende ist zur Abdichtung zwischen unterem Fenster fl g...

Page 7: ...enlosen STORCH Service Hotline 08 00 7 86 72 47 zu kontaktieren Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Anspr che bestehen ausschlie lich an Werkstoff oder Fertigungsfehler sowie ausschlie lich bei besti...

Page 8: ...s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Ger tes Opti Air Bel ftungs und Heizsystem Ger te Typ Bel ftungs und Heizsystem Artikel Nummer 61 40 00 Angewandte EG Richtlinien Maschinenri...

Page 9: ...panning 230 V 50 Hz 9 5 A Luchtvolume dB A trap1 125 m3 h 40 dB A Luchtvolume dB A trap2 230 m3 h 55 dB A Verwarming 2 2 KW Lengte dubbelslang 4 1 m Lengte slang afgevoerde lucht toevoerslang 4 1 m Le...

Page 10: ...dient voor de mobiele verluchting en ventilatie van een vertrek Om concentraties van gas tot een mini mum te beperken moet het toestel voor het begin van de werken aangezet worden en de hele tijd wer...

Page 11: ...begrepen Met enkele handelingen kan STORCH Opti Air aan alle standaardvensters aangesloten worden STORCH Opti Air combineert een groot vermogen met geringe geluidshinder Op die manier kunt u het toest...

Page 12: ...e transports langen uit de transportzak nemen en de luchtbalg uit de dubbelslang nemen De grote dubbelslang aan het aanzuigstuk met behulp van de snelspanner in het vensterraam klemmen en de luchtbalg...

Page 13: ...chakelaar op volle 2 kracht inschakelen en luchtbalg in het venster zo afstellen dat er tussen venster en kader geen luchtopening meer is Het korte uiteinde is voorzien voor de afdichting tussen de on...

Page 14: ...oriseerd servicestation te verzenden Neem eerst contact op met de STORCH Service Hotline hiervoor worden kosten in rekening gebracht 49 0 202 49 20 110 Garantieclaims Claims uitsluitend met betrekking...

Page 15: ...dig Aanduiding van het apparaat Opti Air ventilatie en verwarmingssysteem Apparaattype Ventilatie en verwarmingssysteem Artikelnummer 61 40 00 Toegepaste EG richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Laa...

Page 16: ...es techniques 16 Consignes de securite et avertissements 17 18 Utilisation 18 Entretien 18 Installation 19 20 R glage de la temp rature r gulateur de temp rature de la spirale chauffante 20 Recherche...

Page 17: ...de la garantie Ce syst me mobile est con u pour a rer les locaux Pour r duire au minimum les concentrations de gaz il convient de mettre en marche l appareil avant le d but du travail de le faire fon...

Page 18: ...tes peine Elle ne n cessite pas d outils Tous les accessoires de raccor dement sont livr s avec le syst me En quelques tours de main STORCH Opti Air se raccorde toutes les fen tres standard Le syst rm...

Page 19: ...encer par extraire les deux flexibles du sac de transport puis sortir le souff let du flexible double Coincer le grand flexible dou ble dans l appui d aspiration avec le tendeur rapide pour fen tre et...

Page 20: ...rr t de l Opti Air plei ne 2 puissance et disposer le soufflet dans l ouverture de fen tre de telle sorte qu il ne reste plus de fente d air entre la fen tre et le cadre L extr mit courte de ce der ni...

Page 21: ...par nous Veuillez contacter pr alablement l assistance t l phonique payante de la soci t STORCH 49 0 202 49 20 110 Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les d fauts de mat...

Page 22: ...nation de l appareil Systeme d aeration et de chauffage Opti Air Type d appareil Systeme d aeration et de chauffage R f rence article 61 40 00 Directives CE appliqu es Directive sur les machines 2006...

Page 23: ...emperatura 27 Ricerca degli errori 27 Garanzia 28 Dichiarazione di conformit CE 29 Dati tecnici Alimentazione 230 V 50 Hz 9 5 A Portata d aria dB A livello 1 125 m3 h 40 dB A Portata d aria dB A livel...

Page 24: ...ntrazioni di gas l apparecchio deve essere acceso prima dell inizio dei lavori durante i lavori e deve continuare a ventilare alla fine dei lavori L apparecchio non protetto contro le esplosioni Event...

Page 25: ...compresi nella fornitura Con pochi movimenti di mano STORCH Opti Air pu essere montato su tutte le finestre standard STORCH Opti Air combina grandi prestazioni con basso livello di rumore Ci permette...

Page 26: ...di trasporto ed estrarre il soffietto d aerazi one dal tubo doppio Con l aiuto di un tirante rapi do incastrare il tubo doppio pi grande al telaio della finestra e far fuoriuscire il soffietto d aeraz...

Page 27: ...e Ein Aus alla massima potenza 2 e sistemare il soffietto d aerazione nella finestra in modo che fra la finestra ed il telaio non vi siano pi spifferi d aria L estremit pi corta prevista per l isolame...

Page 28: ...e ad una service station da noi autorizzata Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento 02 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori...

Page 29: ...iarazione perde ogni sua validit Denominazione dell apparecchio Opti Air sistema di aerazione e riscaldamento Tipo di utensile Sistema di aerazione e riscaldamento Numero articolo 61 40 00 Applicate d...

Page 30: ...specifications 30 Safety and warning notices 31 32 Utilisation 32 Maintenance 32 Installation 33 34 Setting the temperature 34 Troubleshooting 34 Warranty 35 EC Declaration of Conformity 36 Technical...

Page 31: ...ended for mobile ventilation of an enclosed area The device must be switched on prior to starting work must remain on throughout the entire pro cedure and continue in operation after having finished w...

Page 32: ...sories are included in the scope of delivery STORCH Opti Air can be instal led on all standard windows STORCH Opti Air combines high performance with low noise development This enables use of the devi...

Page 33: ...step remove the two hoses from the transport bag and pull the air bellows from the dual hose Clamp the larger dual hose of the intake union on the window frame using the quick release fastener and pos...

Page 34: ...ir to full 2 output on the on off switch and align the air bellows in the window so that there is no lon ger an air gap between the window and frame The short end is intended to seal the bottom window...

Page 35: ...it to one of our authorised service centres Please contact the chargeable STORCH service hotline first 49 0 202 49 20 110 Your rights under our warranty or guarantee Claims can only be accepted for ma...

Page 36: ...machine Opti Air ventilation and heating system Machine Type Ventilation and heating system Item number 61 40 00 Applied EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC...

Page 37: ...uze v N mecku Obsah Strana Rozsah dod vky 37 Technick parametry 37 Bezpe nostni a v stra n upozorn ni 38 39 Pou iti v traciho 39 dr ba 39 Instalace 40 41 Nastaveni teploty 41 Hled ni z vad 41 Z ruka 4...

Page 38: ...y a mohou v st k z niku z ruky P istroj je ur en k mobilnimu prov tr v ni a odv tr v ni mistnosti Aby se minimalizovala koncentrace plynu musi b t p istroj zapnut p ed zah jenim pr ce b t v pro vozu b...

Page 39: ...n k p ipojeni je sou sti dod vky N kolika pohyby lze STORCH Opti Air p ipojit na v echny standardni okna STORCH Opti Air kombinuje vysok v kon s nizkou hlu nosti To umo uje pou iti i na citliv ch mist...

Page 40: ...z p epra vniho obalu dv hadice a vyt hn te vzduchov vak z dvojit hadice V t i dvojitou hadici sev ete na nas vacim hrdle pomoci rychloupinaciho za izeni na okennim r mu a vzduchov vak polo te do okenn...

Page 41: ...veni teploty Spina vyp zap p istroje Opti Air zapnout na pln v kon 2 a vzduchov vak v okn nasm rovat tak aby mezi oknem a r mem nebyla dn t rbina Kr tk konec je k ut sn ni mezi spodnim okennim k id le...

Page 42: ...ebo do n mi autorizovan servisn stanice Kontaktujte pros m nejd ve placen hotline servis firmy STORCH 49 0 202 49 20 110 N rok na z ruku p p garanci N roky na z ruku existuj v hradn u materi lu nebo v...

Page 43: ...ohl en svou platnost Ozna en za zen Opti Air v traci a topn syst m Typ n ad V traci a topn syst m V robek slo 61 40 00 Pou it sm rnice ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EG Sm rnice o n zk m nap t 2006 95...

Page 44: ...de chauffage Opti Air N art Denominazione 61 40 00 Opti Air sistema di aerazione e riscaldamento Art no Description 61 40 00 Opti Air ventilation and heating system V r Ozna en 61 40 00 Opti Air v tra...

Search results

Summary of Contents for Opti-Air

Reviews:

Related manuals for Opti-Air

Brands by name

Popular brands

Storch Opti-Air, Manual

Search results

Summary of Contents for Opti-Air

Reviews:

Related manuals for Opti-Air

Brands by name

Popular brands