background image

110016946  10/2011_B  T

echnische Änderungen vorbehalten.

D

STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de

A

I. MÜLLER GmbH
Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/20260 · www.imueller.at

PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch

STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: +44/1733/366-700
Fax: +44/1733/366-701 · www.steinel.co.uk

STC Socket Tool Company Ltd.
Unit 714, Northwest Business Park · Kilshane Drive
Ballycoolin · Dublin 15 · Tel.: +353/1/8809120
Fax: +353/1/8612061 · [email protected]

F

DUVAUCHEL S.A.
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20
[email protected]

VAN SPIJK AGENTUREN
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. 0499 571810 · Fax. 0499 575795
[email protected] · www.vanspijk.nl

B

VSA handel Bvba
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059 · www.vsahandel.be

L

A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu

I

STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295 · www.steinel.it

E

SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com

P

Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14 · P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033
[email protected] · www.pronodis.pt

S

KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se

BROMMANN Aps
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 74428862 · Fax: +45 74434360 · www.brommann.dk

Oy Hedtec Ab
Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Tel.: +358/9/682 881 · Fax: +358/9/673 813
www.hedtec.fi/valaistus · [email protected]

N

Vilan AS
Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no

PANOS Li Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
[email protected]

 

EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR.
TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41
[email protected] · www.egeithalat.com.tr

ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul
Tel. +90/212/2920664 Pbx. · Fax. +90/212/2920665
[email protected] · www.atersan.com

ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
[email protected] · www.elnas.cz

LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819
www.langelukaszuk.pl

H

DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: 36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
www.dinocoop.hu

KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 · www.kvarcas.lt

FORTRONIC AS
Teguri 45c · EST 51013 Tartu
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 · www.fortronic.ee

LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 · www.log.si

Neco s.r.o.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11
[email protected] · www.neco.sk

Steinel Distribution SRL
Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro

Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
[email protected]

Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850
www.ambergs.lv

Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197

SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
[email protected]

PROFESSIONAL

Summary of Contents for IR Quattro COM 1

Page 1: ...0 FI 00200 Helsinki Tel 358 9 682 881 Fax 358 9 673 813 www hedtec fi valaistus lighting hedtec fi NVilan AS Tvetenveien 30 B N 0666 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 22725001 www vilan no PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 Fax 30 210 3218630 lygonis otenet gr EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH İHR TİC VE PAZ Ltd STİ Gersan Sanayi Sitesi 2305 Sokak No 510 TR 06370 Bat...

Page 2: ...fessionals i IR Quattro COM 1 IR Quattro COM 1 AP IR Quattro COM 2 IR Quattro DIM IR Quattro HD COM 1 IR Quattro HD COM 1 AP IR Quattro HD COM 2 IR Quattro HD DIM D GB H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS D GB H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS ...

Page 3: ... 2 COM 1 AP ...

Page 4: ... 3 IR Quattro COM 1 COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 HD COM 1 AP IR Quattro HD IR Quattro ...

Page 5: ...m 6 4 4 m x 4 4 m 4 4 m x 4 4 m 6 1 m x 6 1 m 6 9 m x 6 9 m 6 9 m x 6 9 m 17 m x 17 m 7 4 7 m x 4 7 m 4 7 m x 4 7 m 7 1 m x 7 1 m 7 9 m x 7 9 m 7 9 m x 7 9 m 20 m x 20 m 3 00 m 1 2 8 m x 2 8 m 2 8 m x 2 8 m 2 8 m x 2 8 m 4 m x 4 m 4 m x 4 m 4 m x 4 m 2 3 2 m x 3 2 m 3 3 m x 3 3 m 3 3 m x 3 3 m 4 8 m x 4 8 m 4 8 m x 4 8 m 5 m x 5 m 3 3 6 m x 3 6 m 3 8 m x 3 8 m 4 7 m x 4 7 m 5 6 m x 5 6 m 5 6 m x 5...

Page 6: ...10 m 8 4 m x 8 4 m 24 m x 24 m 5 00 m 1 6 m x 6 m 8 m x 8 m 2 6 3 m x 6 3 m 11 m x 11 m 3 6 7 m x 6 7 m 14 m x 14 m 4 7 m x 7 m 17 m x 17 m 5 7 4 m x 7 4 m 20 m x 20 m 6 7 7 m x 7 7 m 24 m x 24 m 7 8 1 m x 8 1 m 27 m x 27 m 6 00 m 1 7 m x 7 m 9 m x 9 m 2 7 1 m x 7 1 m 12 m x 12 m 3 7 3 m x 7 3 m 16 m x 16 m 4 7 4 m x 7 4 m 19 m x 19 m 5 7 5 m x 7 5 m 23 m x 23 m 6 7 7 m x 7 7 m 26 m x 26 m 7 7 8 m...

Page 7: ... 6 IR Quattro COM 2 IR Quattro HD COM 2 IR Quattro HD IR Quattro ...

Page 8: ... 7 IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM IR Quattro HD IR Quattro ...

Page 9: ... 8 14 1 14 1 14 2 ...

Page 10: ... 9 14 3 14 4 14 5 ...

Page 11: ...nism Assembly Installation Parallel connected configurations Stay ON time Orientation light DIM option Assembly Installation see chart on page 2 The sensor is only intended for concealed indoor installation in ceilings apart from the COM 1 AP surface mounted option A clamping type ceiling adapter or surface mounting adapter is not included Sensor and load module come ready assembled and must be pl...

Page 12: ...hing output as COM 1 An additional 2nd switching out put for operating HVAC heating ventilation air conditioning in re lation to the presence of persons Settings Stay ON time Switch ON delay Room surveillance Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 switching output operating in relation to brightness setting and presence of persons Settings Brightness setting Stay ON time IQ mode O...

Page 13: ...containing both the mains voltage wires as well as the control lines e g NYM 5 x1 52 for the wiring bet ween sensor and electronic bal last The mains supply lead must be no greater than 10 mm in dia meter The clamping range of the mains terminal is designed for a maximum of 2 x 2 5 mm2 When installing the surface mounting version connect a circuit breaker 16 A on the line side P S N L L L N P L N ...

Page 14: ...6 sq m max of 8 x 8 m 64 sq m Radially max of 5 x 5 m 25 sq m max of 8 x 8 m 64 sq m Tangentially max of 7 x 7 m 49 sq m max of 20 x 20 m 400 sq m Light level setting 10 1000 lux daylight DIM 100 1000 lux control threshold Switching output 1 30 sec 30 min pulse mode approx 2 sec Time setting IQ mode automatic adjustment to the usage profile Switching output 2 COM2 only for HVAC Time setting 0 sec ...

Page 15: ...nually pressing the button twice or switches OFF after manually pressing the button once Pressing the but ton before the 4 hours elapse returns the Presence Control IR Quattro to the normal operating mode Semi automatic mode MAN fully automatic mode AUTO Fully automatic mode AUTO Semi automatic mode MAN The light now only switches OFF automatically Light is switched ON manually Light must be reque...

Page 16: ...se mode i e the output is switched ON for approx 2 sec e g for stair well lighting timer Afterwards the sensor does not respond to movement for approx 8 sec Day mode is the only mode possible here because of dazzle by light from external sources Turned fully clockwise The stay ON time is self learning and adjusts dynamically to user behaviour The optimum time cycle is determined by means of a lear...

Page 17: ... Potentiometer Potentiometer Potentiometer Provides basic illumination for the selected stay ON time when am bient light falls below the selected brightness threshold that is set This can be dimmed to 10 of maximum light intensity As soon as a person enters the scene the detector switches either to 100 light intensity constant lighting controller OFF or adjusts to the preselected brightness level ...

Page 18: ... is spread among the individual masters Presence is still detected collectively by all detec tors The presence output can be picked off from any master Master master Remote control Using the remote control func tions can be conveniently activat ed from the floor Note The pulse mode cannot be overridden by the remote control Switch pulse mode OFF manually Presence Control remote control unit EAN no...

Page 19: ...ight bulb halogen floodlight moving objects Stay ON time too short Light level threshold too low Stay ON time too long Reach is reduced when ap proached from the front Lux setting too low Check supply voltage Slowly increase lux setting until light switches ON Ensure unobstructed sensor vision Check detection zone Reduce lux setting Wait until stay ON time elapses reduce stay ON time if necessary ...

Page 20: ...turing faults The war ranty will be met by repair or re placement of the defective parts at our own discretion The war ranty shall not cover damage to wear parts damage or defects caused by improper treatment or maintenance Further conse quential damage to other objects is excluded Claims under the warranty will only be accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with ...

Reviews: