Steba LB 8 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 48

www.steba.com

220-240 V~; 50/60 Hz; 30 W

Luftbefeuchter

LB 8

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 12

Mode d´emploi 22

Gebruiksaanwijzing 31

Brugsanvisning 40

Summary of Contents for LB 8

Page 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 30 W Luftbefeuchter LB 8 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 12 Mode d emploi 22 Gebruiksaanwijzing 31 Brugsanvisning 40 ...

Page 2: ...aufweisen Vor jedem Gebrauch überprüfen Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ge erdete und gut zugängliche Steckdose an Um den Netzstecker zu ziehen immer am Stecker nie am Ka bel ziehen Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie die se nicht an Kanten und kl...

Page 3: ...e Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßen Gebrauch der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge rät wie z B eine beschädigte Zuleitung austauschen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie benen Zwecke b...

Page 4: ...rät Wenn Sie anormale Gerüche oder Geräusche bemerken stellen Sie das Gerät ab und wenden Sie sich an den Kundendienst Die Luftaustrittsdüse nicht auf Steckdosen Möbel Bücher Computer etc richten Reinigung Achtung Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Gerät nicht in Wasser tauchen oder Wasser darüber lau fen lassen Hygiene Darauf achten dass das Gerät wegen Bakterien...

Page 5: ...ch oben wieder in den Wassertank einschrauben Hygiene Eine wöchentliche Reinigung verhindert weiße Abla gerungen Bakterien und Keime haben keine Chance Bei regel mäßiger Anwendung ist eine Reinigung einfacher und schnel ler Die Ultraschallmembran im Unterteil vorsichtig mit einem Pinsel säubern Kalkablagerungen reduziert die Wasserzerstäubung Das Gerät wieder zusammenbauen und bis zum nächsten Ein...

Page 6: ...assertank 4 Griff am Wassertank 5 Gehäuse 6 Feuchtigkeitssensor 7 Anschlusskabel 8 Basis 9 Bedienfeld 10 Ultraschallvernebler 11 Aroma Luftaustritt 12 Schwimmer 13 ON Off 14 Timer 15 Zerstäubungsleistung 16 Luftfeuchtigkeitsregelung ...

Page 7: ...1 Stunden o o Durch wiederholtes Berühren der Taste kann der Timer von 01 bis 12 Stun den gewählt werden Erscheint im Display ist der Timer gelöscht o o Nach Auswahl der Zeit hört die LED nach 5 Sekunden auf zu blinken der Timer ist eingestellt o o Das Display wechselt nach 1 Minute zurück auf die aktuelle Luftfeuchtig keit Wurde der Timer z B auf 12 Stunden programmiert wird nach 1 Stun de Laufze...

Page 8: ...e die Taste 16 für 2 Sekun den Automatische Abschaltung o o Sobald sich kein Wasser mehr im Tank befindet schaltet das Gerät ab und leuchtet rot o o Befüllen Sie den Tank und starten das Gerät mit ON OFF wieder o o Nach dem Gebrauch die ON OFF Taste berühren Hinweise Lauwarmes Wasser in den Tank und nicht in das Bassin füllen Ist die Raumtemperatur unter 0 C das Gerät bitte entleeren da Eisbildung...

Page 9: ...der Gerät defekt Ist Strom vorhanden Service kontaktieren Keine Nebeler zeugung Gerät nicht eingeschaltet Gewählte Luftfeuchtigkeit ist erreicht ON OFF berühren Luftfeuchtigkeit erhöhen Anormaler Geruch Wasser stand zu lange im Tank Restgeruch von altem Aro maöl Wasser wechseln Aromarolle unter warmen Wasser reinigen trocknen lassen Ungewöhnliche Geräusche Unebener Untergrund Tank nicht richtig ei...

Page 10: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ... is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the plug not the cable Plug off the appliance after each use or in case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges and don t bend it too much Keep the cord away from hot parts The appliance can be used...

Page 13: ...a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used Only use the device as described in this manual This appliance is intended to be used in household and similar applications such as o o staff kitchen areas in shops offices and others working environments o o by clients in hotels motels and other residential type en vironments o o bed and brea...

Page 14: ...s Too much lime disturbs the correct working of the appli ance and leads to the formation of scale In this case use boiled or distilled water In any case do not use carbonated mineral water If you do not use the device for a longer period of time or if the device is calcified proceed as follows o o Pull the plug and remove the water from the water tank and the basin o o Scale remains at the base t...

Page 15: ...a brush Scale reduces the atomization Reassemble the appliance and store in a dry place up till next usage Workplace Important Never place this device on or next to hot surfaces e g hot sto ves Only use it on a even stable and water resisting surface It is important that no inflammable items are near to the device Do not place the device on the edge of the table so that it cannot be touched by chi...

Page 16: ...ist block cover 3 Water tank 4 Handle of water tank 5 Housing 6 Humidity sensor 7 Power cord 8 Base 9 Panel 10 Ultrasonic nebuliser 11 Aroma air outlet 12 Buoy 13 ON OFF 14 Timer 15 Nebulisation 16 Humidity control ...

Page 17: ...ouching the button If appears in the display the timer has been deleted o o After selecting the time the LED stops flashing after 5 seconds the timer is set o o The display changes back to the current humidity after 1 minute Has the timer e g If programmed to 12 hours the remaining time of 11 hours is shown in the display after 1 hour of running Humidity control 16 o o Touch the button The display...

Page 18: ...ter in the tank the device switches off and lights up red o o Fill the tank and restart the device with ON OFF o o After use touch the ON OFF button Tipps Fill in lukewarm water into the tank and not the basin Please empty the device if the room temperature is below 0 C The building of ice damages the membrane Do not transport the device if too much water is in the basin Unplug the device and empt...

Page 19: ...device defec tive Do you have power Contact service No nebulisation Device not switched on Selected humidity is reached Touch ON OFF Increase the humidity Abnormal smell Water was too long in the tank Residual odour of old aro matic oil Change the water Clean the aroma roll under warm water and let it dry Unusual noises Uneven ground Tank not inserted correctly Device is faulty Select even surface...

Page 20: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...e sécurité L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique Un dérochage du plaque signalétique n est pas autorisé pour des raisons de sécurité Contrôler avant chaque utilisation que l appareil ou le câble d alimentation en courant n est pas endommagé Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec des mains mouil lées Connectez la fiche d alimentation...

Page 23: ... exemple sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dans une pièce hu mide Ne mettez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais l appareil après un fonctionnement défaillant par ex s il est tombé ou s il a ...

Page 24: ... avant le montage le démontage ou le nettoyage Débranchez toujours l appareil quand le réservoir est vide ou si vous ne l utilisez pas Si l appareil n est pas utilisé pendant plus longtemps débranchez le connecteur au réseau et netto yer l appareil Si vous remarquez des odeurs ou des bruits anormaux éteignez l appareil et contactez le service client Ne dirigez pas les fentes de sortie d air aux pr...

Page 25: ... ensuite la piscine à l eau claire o o Revissez le filtre céramique dans le réservoir d eau avec la perforation vers le haut Hygiène Un nettoyage hebdomadaire empêche les dépôts blancs Les bactéries et les germes n ont aucune chance Le nettoyage est plus simple et plus rapide quand on nettoyé l appareil régulièrement Nettoyez la membrane ultrasons prudemment avec un pinceau Des dépôts réduisent l ...

Page 26: ...eau 4 Poignée sur le réservoir d eau 5 Boîtier 6 Capteur humidité 7 Câble d alimentation 8 Base 9 Panneau 10 Nébuliseur à ultrasons 11 Arôme sortie d air 12 Flotteur 13 Marche arrêt 14 Minuterie 15 Performance d atomisation 16 Contrôle de l humidité ...

Page 27: ... heures o o La minuterie peut être sélectionnée de 01 à 12 heures en appuyant plus ieurs fois sur le bouton Si apparaît sur l affichage la minuterie a été supprimée o o Après avoir sélectionné l heure la LED cesse de clignoter après 5 secondes la minuterie est réglée o o L affichage revient à l humidité actuelle après 1 minute A la minuterie par ex s il est programmé sur 12 heures le temps restant...

Page 28: ... secondes Arrêt automatique o o Dès qu il n y a plus d eau dans le réservoir l appareil s éteint et s allume en rouge o o Remplissez le réservoir et redémarrez l appareil avec ON OFF o o Après utilisation appuyez sur le bouton ON OFF Notes Versez l eau tiède dans le réservoir et non dans le bassin Si la température ambiante est inférieure 0 C s il vous plaît vider l appareil car la formation de la...

Page 29: ...tacter le service Pas de générati on de brouillard Appareil non allumé L humidité sélectionnée est atteinte Touchez ON OFF Augmenter l humidité Odeur anormale Il y avait d eau trop long temps dans le réservoir Odeur résiduelle de vieille huile aromatique Changer l eau Nettoyez le rouleau d arôme sous l eau tiède et laissez le sécher Bruits inhabi tuels Sol inégal Le réservoir n est pas inséré corr...

Page 30: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 31: ...ebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd Controleer dit voor elk gebruik Sluit niet aan met natte handen Sluit de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerd en gem akkelijk toegankelijk stopcontact Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer om deze uit het stopcontact te verwijderen Haal de stekker na elk ...

Page 32: ... het apparaat nooit na een storing bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan be schreven of een fout in het gebruikt Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatie...

Page 33: ...it en reinigt u het ap paraat Als u een abnormale geur waarneemt schakelt u het apparaat uit en richt u zich tot de klantenserviceafdeling De ventilatieopening nooit op elektrische apparaten of stop contacten richten Reiniging Let op Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt en laat hem eerst afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water Hygiëne Maak altijd het apparaat sch...

Page 34: ...oven Hygiëne wekelijkse reiniging voorkomt witte afzettingen Bacteriën en ziektekiemen krijgen geen kans Als het apparaat regelmatig wordt gebruikt is het schoonmaken gemakkelijker en sneller Maak het ultrasoon membraan aan de onderkant voorzichtig schoon met een borstel Kalkvorming vermindert de vernevel ing Zet het apparaat weer in elkaar en bewaar het op een droge plaats tot het volgende gebrui...

Page 35: ...tertank 4 Handvat van watertank 5 Behuizing 6 Vochtigheidssensor 7 Netsnoer 8 Basis 9 Display 10 Ultrasone vernevelaar 11 Aroma luchtuitlaat 12 Drijfelement waterindicator 13 AAN UIT 14 Timer 15 Vernevelingsniveau 16 Vochtigheidsregeling ...

Page 36: ...ur o o De timer kan worden geselecteerd van 01 tot 12 uur door herhaaldelijk op de knop te drukken Als in het display verschijnt is de timer verwij derd o o Na het selecteren van de tijd stopt de LED met knipperen na 5 seconden de timer is ingesteld o o Het display verandert na 1 minuut weer naar de huidige luchtvochtigheid Is de timer b v op 12 uur geprogrammeerd wordt de resterende tijd van 11 u...

Page 37: ...e schakelen druk gedurende 2 seconden op knop 16 Automatische uitschakeling o o Zodra er geen water meer in de tank zit schakelt het apparaat uit en licht hij rood op o o Vul de tank en herstart het apparaat met AAN UIT o o Raak na gebruik de AAN UIT knop aan Tips Giet lauw water in de tank en niet in de basis Maak het apparaat leeg als de kamertemperatuur lager is dan 0 C Door ijsvor ming wordt h...

Page 38: ...tact op met de klantenservice Geen verneve ling Apparaat niet ingeschakeld De geselecteerde luchtvoch tigheid is bereikt Raak AAN UIT aan Verhoog de lucht vochtigheid Abnormale geur Water heeft te lang in de tank gezeten Restgeur van oude aroma tische olie Ververs het water Reinig de aromarol onder warm water en laat deze drogen Ongewone ge luiden Oneffen ondergrond Tank niet correct geplaatst App...

Page 39: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Page 40: ...maskinen skal benyttes Apparatet må ikke røres med våde hænder Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overens stemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være lettil gængelig For at udtage stikket fra stikkontakten træk altid i stikket og aldrig i kablet Træk stikket ud af stikkontakten hver gang maskinen har væ ret brugt og i tilfælde af at der indtræder en fejl Træk eller hiv...

Page 41: ...vendelse af apparatet som følge af manglende over holdelse af instruktionerne i brugsanvisningen For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af apparatet kun udføres af et serviceværksted Der må kun an vendes originale reservedele Apparatet må kun bruges til de formål der er beskrevet i bru germanualen Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings og af o o personale køkkenområ...

Page 42: ...kterie og skimmel Enheden skal gøres rent oftere hvis vandet hårdhedsgrad er højere for meget kalk gør at enheden ikke kan fungere or dentligt pga kalkformering i dette tilfælde brug da kogt eller destilleret vand brug aldrig danskvand eller lign Hvis de ikke bruger enheden i en længere periode eller hvis den er blevet kalket til følg da disse trin o o Træk stikket og dræn vandet fra vandbeholder ...

Page 43: ...tiseringen Saml igen enheden og opbevar i et tørt sted til den skal bruges igen Placering af apparatet Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade f eks kogeplade men kun på en jævn stabil og waterbestandig bordskåner Det er altid vigtigt at sikre at der ikke er brændbare genstande i nærheden Placer ikke enheden på kanten af bordet så børn ikke kan komme til den og for a...

Page 44: ...rstøver blok dæksel 3 Vand beholder 4 Håndtag 5 Ydredel 6 Fugtigheds sensor 7 Strøm kabel 8 Bund 9 Panel 10 Ultrasonisk nebuliser 11 Aroma luft udtag 12 Bøje 13 ON OFF 14 Timer 15 Nebulisering 16 Fugtigheds kontrol ...

Page 45: ...at trykke på knappen hvis vises er timeren slettet o o Efter du har valgt tiden stopper LEDen med at blinke efter 5 sekunder timeren er nu sat o o Displayet går tilbage til at vise det nuværende fugtighedsniveau efter 1 minut hvis timeren for eksempel er sat til at være 12 timer vises den reste rende tid altså 11 timer efter 1 time Fugtigheds kontrol 16 o o Tryk på knappen Displayet viser den nuvæ...

Page 46: ...ordi du købte et produkt fra Steba Tabellen nedenfor giver hjælp til problemer der kan opstå under brug af enheden For mange problemer er der en simpel løsning for ikke alle fejlfunktioner behøver at være alvorlige Gennemgå venligst den neden stående liste inden kundeservice kontaktes Problem Årsag Løsning Intet lys Enhed ikke forbundet Ledning eller enhed defekt Har du strøm Kontakt service Ingen...

Page 47: ...llage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte ...

Page 48: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Search results

Summary of Contents for LB 8

Reviews:

Related manuals for LB 8

Brands by name

Popular brands

Steba LB 8, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LB 8

Reviews:

Related manuals for LB 8

Brands by name

Popular brands