Starcraft GR-2314 Manual Download

Page: 1 / 47

GR-2314

Grătar multifuncțional (RO)

Multi-Grill (DE)

Multi Grill (EN)

Multi Grill (NL)

Multigrill (SE)
Multigrill (FR)

Griglia multifunzionale (IT)

Grill wielofunkcyjny (PL)

Multi grillsütő (HU)

Summary of Contents for GR-2314

Page 1: ...GR 2314 Grătar multifuncțional RO Multi Grill DE Multi Grill EN Multi Grill NL Multigrill SE Multigrill FR Griglia multifunzionale IT Grill wielofunkcyjny PL Multi grillsütő HU ...

Page 2: ...artalom Manual de utilizare Romanian 2 Bedienungsanleitung German 7 Instruction manual English 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 Bruksanvisning Swedish 22 Mode d emploi French 27 Manuale d istruzioni Italian 32 Instrukcja obsługi Polish 37 Használati útmutató Hungarian 42 ...

Page 3: ... cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe necesare dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de utilizare sigură a aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu acest aparat 3 Operațiunile de curățare și întreținere care sunt în sarcina utilizatorului nu pot fi ...

Page 4: ...eriţi l de obiecte fierbinţi şi flăcări deschise 12 Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide Pericol de moarte prin electrocutare 13 Țineți de ștecăr pentru a scoate aparatul din priză Nu trageţi de cablu 14 Nu atingeţi aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă Scoateţi ștecărul din priză opriţi aparatul şi trimiteţi l la un centru service autorizat în scopul reparării 15 ...

Page 5: ...i produse dotate cu un strat antiaderent asiguraţi vă că în cameră nu se găsesc păsări şi că încăperea este complet închisă și se poate aerisi bine 24 ATENȚIE Nu atingeți suprafața aparatului în timpul funcționării Temperatura suprafețelor accesibile poate fi foarte ridicată când dispozitivul este în funcțiune ...

Page 6: ...arul Indicatorul luminos de control se aprinde din nou 5 Indicatorul se stinge din nou după 4 6 minute de coacere Verificaţi dacă alimentele sunt aurii Setaţi durata coacerii după gustul dumneavoastră 6 După ce alimentele s au copt îndepărtați le de pe grătar cu ajutorul unei spatule de plastic sau lemn pentru a proteja stratul antiaderent al plăcilor grătarului 7 După utilizare scoateţi ștecărul ...

Page 7: ...e nu sunt acoperite de această garanție Păstrați întodeauna bonul fără bon pierdeți dreptul la orice garanție În caz de daune survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel Nu suntem răspunzători pentru daune materiale sau răni în urma utilizării incorecte sau pentru nerespectarea instrucțiunilor de siguranță Daunele...

Page 8: ...e nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbunden...

Page 9: ...n um gefährliche Situationen zu vermeiden 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgru...

Page 10: ...erät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 22 Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 23 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 24 WARNUNG Bitte berühren Si...

Page 11: ...te Schließen Sie den Grill Die Kontrollleuchte leuchtet erneut auf 5 Nach 4 bis 6 Minuten Grilldauer schaltet sich die Kontrollleuchte wieder aus Prüfen Sie ob die Speisen goldbraun sind Passen Sie die Grilldauer nach Geschmack an 6 Wenn die Speisen fertig gegrillt sind nehmen Sie die Speisen mit einem Holz oder Kunststoffspatel vom Grill um die Antihaft Beschichtung der Grillplatten zu schützen 7...

Page 12: ...rund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund...

Page 13: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 4 Keep the ...

Page 14: ...uids There is danger to life due to electric shock 13 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 14 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to ...

Page 15: ...s please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well ventilated 24 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Page 16: ... wooden or plastic spatula to protect the non stick coating of the cooking plates 7 Disconnect the plug from the outlet after use and leave the appliance open to cool Note 1 In order to speed up preheating keep the plates of the appliance closed 2 The securing latch at side can make sure the grill is firmly closed 3 When cooking it s better to lock the two plates together by the securing latch but...

Page 17: ...n consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defec...

Page 18: ...iksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren be...

Page 19: ...act als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekke...

Page 20: ...f kan vallen 22 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken 23 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 24 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toeg...

Page 21: ...ten of kunststof spatel om de antiaanbaklaag van de bakplaten niet te beschadigen 7 Haal de stekker na gebruik uit het stopcontact en laat het apparaat open om af te koelen Opmerking 1 Om het voorverwarmen te versnellen houd de platen van het apparaat dicht 2 Gebruik de vergrendeling aan de zijkant om de grill stevig gesloten te houden 3 Het wordt aanbevolen om de twee platen aan elkaar vast te ma...

Page 22: ...jzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet da...

Page 23: ...ighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll få...

Page 24: ...en borta från varma föremål och öppen eld 12 Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 13 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 14 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den p...

Page 25: ...kommenderas av apparatens tillverkare kan orsaka personskador 23 Om du använder produkter med teflonyta se till att inga fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat 24 VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Page 26: ... så att den passar den individuella smaken 6 När tillagningen är klar ta bort maten med en trä eller plastspatel för skydda non stickbeläggningen på tillagningsplattorna 7 Koppla ifrån kontakten från uttaget efter användning och låt apparaten stå öppen för att svalna Observera 1 För att snabba upp återupphettning skall apparatens plattor vara stängda 2 Säkerhetshaken på sidan ser till att grillen ...

Page 27: ...skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsar...

Page 28: ...appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne d...

Page 29: ...t de le nettoyer 11 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 13 Pour débrancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordo...

Page 30: ... pas tomber 22 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut provoquer des blessures 23 Si vous utilisez des produits antiadhésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 24 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles p...

Page 31: ...mez le gril L indicateur lumineux s allumera à nouveau 5 Après une cuisson de 4 à 6 minutes l indicateur lumineux s éteindra à nouveau Vérifiez si les aliments sont bien dorés Réglez la durée de cuisson en fonction de votre propre goût 6 Lorsque la cuisson est terminée enlevez les aliments en utilisant une spatule en bois ou en plastique pour ne pas abimer le revêtement non adhésif des plaques de ...

Page 32: ... sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été...

Page 33: ...acità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati 4 Tenere l apparecchio e i...

Page 34: ... in acqua o altri liquidi Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche 13 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 14 Non toccare l apparecchio se è caduto nell acqua Scollegare la spina dalla presa di corrente spegnere l apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 15 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa ...

Page 35: ...3 Se si utilizzano prodotti con superfici non aderenti accertarsi che non siano presenti uccelli e che il locale possa essere completamente chiuso e ben ventilato 24 AVVERTENZA Non toccare la superficie mentre l apparecchio è in funzione La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio è in funzione ...

Page 36: ... Al termine della cottura rimuovere gli alimenti con una spatola in legno o plastica per proteggere il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura 7 Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciare le piastre aperte affinché si raffreddino Note 1 Per velocizzare il pre riscaldamento tenere le piastre chiuse 2 La leva di chiusura sul lato permette di chiudere saldamente...

Page 37: ...ranzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuit...

Page 38: ...z użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić s...

Page 39: ...st używane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu 11 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 12 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 13 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągną...

Page 40: ...mogło spaść 22 Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może doprowadzić do urazów 23 W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi należy dopilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 24 OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni pod...

Page 41: ...eferencji 6 Po zakończeniu pieczenia wyjmij produkty za pomocą drewnianej lub plastikowej łyżki by chronić warstwę nieprzylegającą płyt do pieczenia 7 Wyjmij wtyczkę z gniazdka po użyciu i nie zamykaj urządzenia dopóki całkowicie nie ostygnie Uwaga 1 Aby przyspieszyć nagrzewanie płyty urządzenia powinny być zamknięte 2 Zatrzask zabezpieczający z boku służy do sprawdzenia czy grill jest właściwie z...

Page 42: ...przestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte el...

Page 43: ...sználatból erednek 1 A készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai érzékelési vagy mentális képességű illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják ha megfelelő személy felügyeli őket vagy ha tájékoztatták őket a vasaló biztonságos használatáról és megértették a használat veszélyeit 2 Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel 3 A tisztí tást és felhasználói k...

Page 44: ...ngtól 12 Ne merí tse a készüléket vagy a hálózati kábelt ví zbe vagy más folyadékba Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye 13 A csatlakozót húzva húzza ki a készüléket a konnektorból Ne a kábelnél fogva húzza ki 14 Ha a készülék ví zbe esett ne érintse meg Húzza ki a csatlakozót a konnektorból kapcsolja ki a készüléket és küldje el javí ttatni az erre a célra kijelölt ügyfélszolgálatra 15 Soha...

Page 45: ...evonattal rendelkező termékeket használ győződjön meg arról hogy nincsenek madarak a szobában és hogy a szobát teljesen be lehet zárni és rendesen lehet szellőztetni 24 FIGYELEM Kérjük használat közben ne érjen a felülethez Működés közben a készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete nagyon magas lehet ...

Page 46: ... Ha elkészült az étel egy fa vagy műanyag eszköz segítségével vegye le a grillapról így megóvhatja a tapadásmentes bevonatot 7 Húzza ki a csatlakozót az aljzatból és nyitott állapotban hagyja kihűlni a lapokat Figyelem 1 A készülék gyorsabban felmelegszik ha a grillapok csukott állapotban vannak 2 A biztonsági zár gondoskodik arról hogy a grill teljesen zárva legyen 3 Grillezés közben ajánlott a g...

Page 47: ...lvesztésével jár Nem vállalunk felelősséget az ebből eredő károkért A szakszerűtlen használat miatt okozott anyagi károkért vagy személyi sérülésekért biztonsági előírások betartásának elmulasztásért nem vagyunk felelősek A tartozékokon keletkezett sérülések nem jelentik a teljes készülék térí tésmentes cseréjét Ebben az esetben kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal Törött üveg vagy műan...

Search results

Summary of Contents for GR-2314

Reviews:

Related manuals for GR-2314

Brands by name

Popular brands

Starcraft GR-2314, Manual

Search results

Summary of Contents for GR-2314

Reviews:

Related manuals for GR-2314

Brands by name

Popular brands