background image

INSTRUCTION MANUAL 

FMHT81507-1

1000 LUMEN CORDLESS LIGHT

www.2helpU.com

 

WARNING:

 To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and 

instructions before using the light. Keep these instructions with the light for future reference.

If you have questions or comments, contact us.

EN

FR

ES

FI

IT

NL

EL

DA

DE

PT

NO

SV

TR

Summary of Contents for Fatmax FMHT81507-1

Page 1: ...U com WARNING To reduce the risk of injury read and understand these safety warnings and instructions before using the light Keep these instructions with the light for future reference If you have questions or comments contact us EN FR ES FI IT NL EL DA DE PT NO SV TR ...

Page 2: ...ed correctly and with care As with any fine light for best performance the manufacturer s instructions must be followed Please study this manual before operating the light and understand the safety warn ings and instructions The instructions on operation and maintenance should be read carefully and the manual kept for reference NOTE Additional safety measures may be required because of your partic...

Page 3: ...roperly used abused altered or repaired Unless otherwise noted STANLEY will repair without cost any STANLEY product found to be defective including parts and labor charges or at STANLEY s option will replace such tools or refund the purchase price less the amount for depreciation in exchange for the defective tool THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ...

Page 4: ...act Resistant Housing 2 COB LED 3 On Off Switch 4 2 4 Clamp with magnets and tripod mount 5 Charging Port MODEL FMHT81507 1 High Low Lumen 1000 500 Lux 1 m 390 190 Beam Distance m 40m 28m Run Time hr 4 8 Dust and Water Resistance IP67 IK Level IK07 ...

Page 5: ...ended voltage and frequency requirements Keep out of the reach of children Do not operate light with wet hands Keep lamp away from hot objects Do not incinerate Do not crush Customer Service If you have any questions or comments about this or any STANLEY tool visit us at www 2helpu com DISPOSAL OF THIS ARTICLE Dear Customer If you at some point intend to dispose of this article then please keep in...

Page 6: ...te Wie bei jeder guten Leuchte müssen die Anweisungen des Herstellers befolgt werden um die beste Leistung zu erzielen Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch und machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen und Anweisungen vertraut bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen Die Anweisungen zu Betrieb und Wartung sollten sorgfältig gelesen und das Handbuch als Referenz aufbewahrt werden HINWEIS Je nach...

Page 7: ...wendet missbraucht geändert oder repariert wurden Wenn nicht anders angegeben wird STAN LEY kostenlos jedes STANLEY Produkt reparieren das für fehlerhaft befunden wird einschließlich der Teile und Arbeitskosten oder solche defekten Werk zeuge werden nach STANLEYS Ermessen ersetzt oder der Kaufpreis wird abzüglich des Abnutzungs werts erstattet DIESE BESCHRÄNKTE GARAN TIE SCHLIESST JEGLICHE NEBEN O...

Page 8: ...es Gehäuse 2 COB LED 3 Ein Aus Schalter 4 2 4 Klemmen mit Magneten und Stativbefestigung 5 Ladeanschluss MODELL FMHT81507 1 Hoch Niedrig Lumen 1000 500 Lux 1 m 390 190 Strahlabstand m 40m 28m Laufzeit Stunden 4 8 Staub und Was serbeständigkeit IP67 IK Level IK07 ...

Page 9: ...Nähe von Wasser Verwenden Sie nur die empfohlenen Spannungs und Frequenzanforderungen Von Kindern fernhalten Bedienen Sie die Leuchte nicht mit nassen Hän den Halten Sie die Leuchte von heißen Gegenständen fern Nicht verbrennen Nicht zerquetschen Kundendienst Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder an deren STANLEY Werkzeugen Besuchen Sie uns gebührenfrei an unter www 2helpu com ENTSORGUNG DIES...

Page 10: ...de précision il est nécessaire de respecter les instructions du fabricant afin d assurer le meilleur niveau de per formance Examinez ce manuel avant d utiliser le projecteur et veillez à assimiler les avertissements de sécurité et les instructions Les instructions liées au fonctionnement et à la maintenance doivent être lues avec attention et le manuel doit être conservé pour pouvoir vous y référe...

Page 11: ...retenus altérés ou réparés Sauf indication contraire STANLEY répare sans frais tout produit STANLEY avéré défectueux y compris les frais de pièces et de main d œuvre ou à la discrétion de STANLEY remplace ces outils ou rembourse leur prix d achat en déduisant le montant de la dépréciation en échange du produit défec tueux CETTE GARANTIE LIMITÉE EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS ...

Page 12: ...hocs 2 LED COB 3 Interrupteur Marche Arrêt 4 2 4 aimants de fixation et trépied 5 Port de charge MODÈLE FMHT81507 1 Élevé Faible Lumens 1000 500 Lux à 1 m 390 190 Distance du faisceau m 40m 28m Durée de fonctionnement h 4 8 Résistance à la poussière et à l eau IP67 Indice IK IK07 ...

Page 13: ...a fréquence recom mandées dans les spécifications Gardez l appareil hors de portée des enfants Ne faites pas fonctionner l éclairage si vous avez les mains mouillées Gardez le projecteur éloigné des objets chauds Ne l incinérez pas Ne l écrasez pas Service Clients Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil STANLEY visiter nous gratuitement au www 2helpu...

Page 14: ...servizio efficiente e affidabile Come per qualsiasi altro faro di qualità per ottenere le massime prestazioni occorre segui re le istruzioni del produttore Studiare il manuale prima di utilizzare il faro e comprendere le istruzioni e avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di funzionamento e manutenzione e con servare il manuale per consultazioni successive NOTA potrebbero esser...

Page 15: ...ti o ripa rati da persone non autorizzate Salvo indicazione contraria STANLEY riparerà senza costi aggiunti qualsiasi prodotto STANLEY difettoso compresi ri cambi ed eventuali spese di manodopera oppure a discrezione di STANLEY sostituirà il misuratore difettoso o risarcirà il prezzo d acquisto detraendo dallo stesso la rispettiva quota di svalutazione in cambio del prodotto difettoso QUESTA GARAN...

Page 16: ...re di accensione spegnimento 4 Morsetto 2 4 con base magnetica e attacco per treppiede 5 Porta di ricarica MODELLO FMHT81507 1 Intensità alta Intensità bassa Lumen 1000 500 Lux a 1 m 390 190 Distanza del fa scio luminoso m 40 m 28m Durata di funzionamento h 4 8 Resistente all ac qua e alla polvere IP67 Livello IK IK07 ...

Page 17: ...esclusivamente i valori di tensione e di frequenza raccomandati Tenere lontano dalla portata dei bambini Non azionare il faro con le mani bagnate Tenere la lampada lontano da oggetti caldi Non bruciare Non frantumare Servizio clienti Per qualsiasi domanda o commento in merito a que sto o ad altri prodotti STANLEY visitare il sito web www 2helpu com SMALTIMENTO DI QUESTO ARTICOLO Gentile cliente se...

Page 18: ...te y con cuidado Al igual que con cualquier luz fina para un mejor fun cionamiento se deben seguir las instrucciones del fabricante Lea este manual antes de utilizar la lin terna y comprenda las advertencias e instrucciones de seguridad Se deben leer cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento y se debe guardar el manual para futuras consultas NOTA Es posible que se requiera...

Page 19: ...ltrato alteraciones o reparaciones A menos que se indique lo contrario STANLEY repa rará sin ningún coste cualquier producto STANLEY que sea defectuoso incluyendo las piezas y gastos de mano de obra o a juicio de STANLEY reempla zará dicha herramienta o reembolsará el precio de compra menos la cantidad de la depreciación a cambio de la herramienta defectuosa ESTA GA RANTÍA LIMITADA EXCLUYE CUALQUI...

Page 20: ...s 2 LED COB 3 Interruptor de encendido apagado 4 2 4 mordazas magnéticas y montaje de trípode 5 Puerto de carga MODELO FMHT81507 1 Alto Bajo Lúmenes 1000 500 Lux 1 m 390 190 Distancia del haz m 40 m 28m Tiempo de funcionamiento h 4 8 Resistencia al pol vo y al agua IP67 Nivel IK IK07 ...

Page 21: ... producto solo con los requisitos de vol taje y frecuencia recomendados Mantenga las baterías alejadas del alcance de los niños No utilice la linterna con las manos mojadas Mantenga la lámpara alejada de objetos calientes No incinere el producto No aplaste el producto Servicio de atención al cliente Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier otra herramienta de STANLEY visite ...

Page 22: ...e maneira correcta e com cuidado À semelhança de qualquer lanterna siga as instru ções do fabricante para obter o melhor desempe nho Leia este manual com atenção antes de utilizar a lanterna e compreenda os avisos de segurança e as instruções As instruções sobre funcionamento e manutenção devem ser lidas com atenção e o manual guardado para referência NOTA Podem ser necessárias medições de se gura...

Page 23: ...alterados ou reparados Excepto indi cação em contrário a STANLEY irá fazer repara ções sem custos qualquer produto STANLEY que apresente defeitos incluindo despesas de peças e mão de obra ou à opção da STANLEY substituir essas ferramentas ou reembolsar o preço de com pra menos o valor de amortização para substituir a ferramenta defeituosa ESTA GARANTIA LIMI TADA EXCLUI TODOS OS DANOS INCIDENTAIS O...

Page 24: ...pactos 2 LED COB 3 Interruptor de ligar desligar 4 2 4 grampos com ímanes e suporte de tripé 5 Porta de carga MODELO FMHT81507 1 Alto Baixo Lúmenes 1000 500 Lux a 1 m 390 190 Distância do feixe m 40 m 28m Tempo de funcionamento h 4 8 Resistência ao pó e à água IP67 Nível de IK IK07 ...

Page 25: ...a Utilize apenas a tensão recomendada e os requi sitos de frequência Mantenha afastado do alcance das crianças Não toque na lanterna com as mãos molhadas Mantenha a lanterna afastada de objectos quen tes Não incinere a lanterna Não esmague a lanterna Serviço de apoio ao cliente Se tiver alguma dúvida ou comentário sobre esta ou qualquer ferramenta da STANLEY visitar para o nosso www 2helpu com ELI...

Page 26: ...bij iedere goede lamp is het voor het bereiken van de beste prestaties belangrijk dat de instructies van de fabrikant worden gevolgd Bestudeer deze handleiding zodat u de veiligheidswaarschuwingen en instructies begrijpt en neem daarna pas de lamp in gebruik Lees de instructies over bediening en on derhoud aandachtig door en bewaar de handleiding zodat u deze later ook kunt raadplegen OPMERKING Aa...

Page 27: ...erd Tenzij anders wordt vermeld zal STANLEY koste loos een STANLEY product dat niet goed blijkt te werken repareren inclusief de kosten van onder delen en arbeidskosten of zal ter beoordeling van STANLEY dergelijk gereedschap vervangen of de aankoopprijs restitueren minus het bedrag voor af schrijving tegen inlevering van het niet goed wer kende gereedschap DEZE BEPERKTE GARANTIE SLUIT IEDERE VERG...

Page 28: ...zing 2 COB LED 3 Aan uit schakelaar 4 2 4 Klemmagneten en een statiefbevestiging en een statiefbevestiging 5 Oplaadpoort MODEL FMHT81507 1 Hoog Laag Lumen 1000 500 Lux 1 m 390 190 Straal afstand m 40m 28m Werkingsduur u 4 8 Stof en waterbe stendigheid IP67 IK niveau IK07 ...

Page 29: ... aanbevolen spanning en ver eiste frequentie Buiten bereik van kinderen houden Niet bedienen met natte handen Houd de lamp weg bij hete voorwerpen Gooi de lamp niet in het vuur Druk de lamp niet in elkaar Klantenservice Als u vragen of opmerkingen hebt over dit of an der STANLEY gereedschap ga naar ons dan www 2helpu com DIT ARTIKEL ALS AFVAL VERWERKEN Geachte Klant Als u te eniger tijd de bedoeli...

Page 30: ...rekt og med omhu Som med enhver fin lygte skal producentens vejledning følges for at opnå den bedste ydeevne Læs denne vejledning inden betje ning af lygten og forstå sikkerhedsadvarslerne og anvisningerne Anvisningerne til betjening og vedli geholdelse skal læses omhyggeligt og vejledningen skal gemmes til reference BEMÆRK Yderligere sikkerhedsforanstaltninger kan være nødvendige på grund af din ...

Page 31: ...d med det egentlige formål Medmindre andet er anført udfører STANLEY re parationer uden yderligere omkostninger på ethvert STANLEY produkt som er defekt inklusive dele og arbejdsudgifter eller STANLEY erstatter værktøjet med et nyt eller refunderer købsprisen minus den afvigelse som forekommer i forhold til det defekte værktøj DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI EKS KLUDERER ALLE SKADER SOM ER OPSTÅET PGA UT...

Page 32: ...1 Stødresistent hus 2 COB LED 3 Tænd sluk knap 4 2 4 klamper med magneter og trefodsmontering 5 Opladningsport MODEL FMHT81507 1 Høj Lav Lumen 1000 500 Lux 1 m 390 190 Stråleafstand m 40 m 28m Driftstid t 4 8 Støv og vand modstand IP67 IK niveau IK07 ...

Page 33: ...e anbefalede spændings og frekven skrav Skal være uden for børns rækkevidde Betjen ikke lygten med våde hænder Hold lampen væk fra varme genstande Afbrænd den ikke Knus den ikke Kundeservice Hvis du har spørgsmål i forbindelse med dette eller andre STANLEY besøg bedes til os på www 2helpu com BORTSKAFFELSE AF DENNE VARE Kære kunde Hvis du på et eller andet tidspunkt har til hensigt at bortskaffe d...

Page 34: ... när den används korrekt och med försiktighet Som för alla lampor måste tillverkarens instruktioner följas Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda lampan och se till att du förstår sä kerhetsvarningarna och instruktionerna Anvisning arna om drift och underhåll bör läsas noggrant och handboken sparas för referens NOTERA Ytterligare säkerhetsåtgärder kan krävas på grund av din specie...

Page 35: ...kats ändrats eller repa rerats Såvida inte annat anges kommer STANLEY att utan kostnad reparera alla STANLEY produkter som är defekta inklusive delar och arbetskostna der eller efter STANLEYs eget val byta ut sådana verktyg eller återbetala inköpspriset med avdrag för värdeminskningen i utbyte för det defekta verktyget DENNA BEGRÄNSADE GARATIN EXKLUDERAR ALLA TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSKADOR ...

Page 36: ...agmotståndskraftigt hölje 2 COB LED 3 På av knapp 4 2 4 Klämmor med magneter och stativmontering 5 Laddningsport MODELL FMHT81507 1 Hög Låg Lumen 1000 500 Lux 1 m 390 190 Strålavstånd m 40 m 28m Körtid tim 4 8 Damm och vattenresistans IP67 IK nivå IK07 ...

Page 37: ...ar Använd inte i eller vid vatten Använd endast rekommenderade spännings och frekvensvärden Håll utom räckhåll för barn Använd inte lampan med våta händer Håll lampan borta från heta föremål Bränn inte Krossa inte Kundtjänst Om du har några frågor eller kommentarer om det ta eller något STANLEY verktyg besök oss på www 2helpu com AVYTTRING AV DENNA ARTIKEL Bäste kund Om du vid något tillfälle avse...

Page 38: ... huolellisesti käytettynä Kaikkien muiden valaisimien tapaan paras suorituskyky saavutetaan noudattamalla valmistajan ohjeita Lue tämä ohje kirja ennen valaisimen käyttöä ja varmista että ym märrät kaikki varoitukset ja turvallisuusohjeet Lue kaikki käyttö ja ylläpito ohjeet huolellisesti ja säilytä ohjekirja tulevia käyttökertoja varten HUOMIO Lisäturvatoimet voivat olla tarpeen valai simen käytt...

Page 39: ...ytetty muutettu tai korjattu Ellei muuta ilmoiteta STANLEY korjaa mak sutta STANLEY tuotteet jotka on todettu viallisiksi Tämä kattaa varaosat ja työvoimakulut Vaihtoeh toisesti STANLEY voi oman harkintansa mukaan vaihtaa viallisiksi todetut työkalut uusiin tai palauttaa niiden ostohinnan josta vähennetään arvonalennus TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE SEURAA MUKSELLISIA TAI SATUNNAISIA VAHINKOJA ...

Page 40: ... kotelo 2 COB LED VALO 3 Virtakytkin 4 2 4 Magneettikiinnitin sekä jalusta 5 Lataa portti MALLI FMHT81507 1 Korkea Matala Lumenia 1000 500 Luksia etäisyydellä 1 m 390 190 Säteen etäisyys m 40 m 28 m Käyttöaika h 4 8 Pölyn ja veden kestävyys IP67 IK taso IK07 ...

Page 41: ...n lähettyvillä Käytä ainoastaan suositeltua jännitettä ja taajuutta Pidä lasten ulottumattomissa Valaisinta ei saa käyttää märillä käsillä Pidä valaisin kaukana kuumista kohteista Ei saa polttaa Ei saa murskata Asiakaspalvelu Mikäli sinulla on kysyttävää tai huomautuksia tästä tai muusta STANLEY työkalusta vieraile on saata villa numerosta www 2helpu com TUOTTEEN HÄVITYS Hyvä asiakas Jos tämän tuo...

Page 42: ...telig bruk ved korrekt og forsiktig håndtering Som med andre gode lamper må instruksene fra produsentens in strukser følges for best ytelse Vennligst les denne manualen før bruk av lampen og forstå sikkerhets anvisningene og instruksene Bruksanvisningen og vedlikeholdsanvisningen skal leses nøye og oppbe vares for senere referanse MERK Ekstra sikkerhetstiltak kan være nødvendig for din spesielle b...

Page 43: ...sbrukes gjøres endringer på eller repareres Med mindre annet er angitt vil STANLEY kostnadsfritt reparere alle STAN LEY produkter som viser seg å være defekte inklu dert reservedeler og arbeid eller hvis STANLEY velger det erstatte verktøyene eller refundere kjøps prisen minus nedskrivning i bytte mot det defekte verktøyet DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTELUKKER ALLE UTILSIKTEDE SKADER OG FØLGESKADER...

Page 44: ... 1 1 Slagfast hus 2 COB LED 3 Av på bryter 4 2 4 klemme med magneter og trefot stativ 5 Ladestasjon MODELL FMHT81507 1 Høy Lav Lumen 1000 500 Lux 1 m 390 190 Stråleavstand m 40m 28m Driftstid timer 4 8 Støv og vannbeskyttelse IP67 IK nivå IK07 ...

Page 45: ...t spenning og frekvens Oppbevares utilgjengelig for barn Ikke betjen lampen med våte hender Hold lampe unna varme objekter Skal ikke brennes Skal ikke knuses Kundeservice Hvis du har spørsmål eller kommentarer om dette eller et hvilket som helst STANLEY besøk kontakt oss www 2helpu com AVHENDING AV DETTE PRODUKTET Kjære kunde dersom du på noe tidspunkt finner at du må kaste dette produktet vær opp...

Page 46: ...χή Όπως συμβαίνει με κάθε φως καλής ποιότητας για την καλύτερη απόδοση πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή Μελετήστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το φως και κατανοήστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση και να φυλάξετε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενδέχεται να απ...

Page 47: ...ι ή επισκευάζονται Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά η STANLEY θα επισκευάσει χωρίς κόστος οποιοδήποτε προϊόν STANLEY βρεθεί να είναι ελαττωματικό περιλαμβανομένων χρεώσεων ανταλλακτικών και εργασίας ή κατ επιλογή της STANLEY θα αντικαθιστά αυτή τα εργαλεία ή θα επιστρέφει το αντίτιμο αγοράς μείον το ποσόν της απομείωσης της αξίας του σε αντάλλαγμα για το ελαττωματικό εργαλείο ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓ...

Page 48: ...ακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης on off 4 Σφιγκτήρας 2 4 με μαγνήτες και βάση για τρίποδο 5 Θύρα φόρτισης ΜΟΝΤΕΛΟ FMHT81507 1 Υψηλή ένταση Χαμηλή ένταση Lumen 1000 500 Lux 1 m 390 190 Εμβέλεια δέσμης m 40 m 28m Χρόνος λειτουρ γίας ώρες 4 8 Ανθεκτικότητα σε σκόνη και νερό IP67 Επίπεδο IK IK07 ...

Page 49: ...στώμενες τιμές τάσης και συχνότητας ρεύματος Κρατάτε τη μονάδα μακριά από παιδιά Μην αγγίζετε το φως με υγρά χέρια Κρατά το φως μακριά από καυτά αντικείμενα Μην αποτεφρώσετε τη μονάδα Μη συνθλίψετε τη μονάδα Εξυπηρέτηση πελατών Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις η σχόλια σχετικά με αυτό ή οποιοδήποτε εργαλείο STANLEY επισκε φθείτε μας χωρίς χρέωση στο www 2helpu com ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Αγαπη...

Page 50: ...a verimli ve güvenilir hizmet sunacaktır Herhangi diğer lambalarda olduğu gibi en iyi performans için üreticinin talimatlarına uyulmalıdır Lambayı çalıştırmadan önce bu kılavuzu inceleyin güvenlik uyarılarını ve talimatlarını anlayın Çalıştırma ve bakım talimatları dikkatlice okunmalıdır ve bu kılavuz daha sonra başvurmak için saklanmalıdır NOT Lambanın kullanım amacınıza bağlı olarak ek güvenlik ...

Page 51: ... görmüş ürünleri kapsamaz Aksi belirtilmediği sürece parça ve işçilik masrafları da dahil olmak üzere arızalı olduğu tespit edilen tüm STANLEY ürünleri STANLEY tarafından ücretsiz tamir edilir veya tamamen STANLEY nin tercihine bağlı olarak değiştirilebilir veya arızalı cihazın değişiminde yıpranma payı düşülerek parası iade edilir BU SINIRLI GARANTİ TÜM KAZA SONUCU VEYA DOLAYLI OLUŞAN HASARLARI H...

Page 52: ...be Korumalı Mahfaza 2 COB LED 3 Açma Kapama Düğmesi 4 2 4 Mıknatıslı kelepçe ve tripod montajı 5 Şarj noktası MODEL FMHT81507 1 Yüksek Düşük Lümen 1000 500 Lüks 1 m 390 190 Işın Mesafesi m 40m 28m Çalışma Süresi saat 4 8 Toz ve Su Direnci IP67 IK Düzeyi IK07 ...

Page 53: ... frekans gereksinimlerini kullanın Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın Lambayı ıslak elle çalıştırmayın Lambayı sıcak nesnelerden uzak tutun Ürünü ateşe atmayın Ürüne vurmayın Müşteri Hizmetleri Bu ürün veya herhangi bir STANLEY ziyaret hakkında soru veya yorumlarınız varsa bizi aşağıdaki arayın www 2helpu com BU ÜRÜNÜN ATILMASI Sevgili Müşterimiz Belirli bir kullanımdan sonra bu ürünü çöpe...

Page 54: ... 2017 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium N527259 June 2018 http www 2helpU com ...

Reviews: