Manuale istruzioni
(Istruzioni originali)
Instruction manual for owner’s use
(Translation of the original instructions)
Manuel utilisateur
(Traduction des instructions originales)
Betriebsanleitung
(Übersetzung der Originalanleitung)
Manual de instrucciones
(Traducción de las instrucciones originales)
Manual de instruções
(Tradução das instruções originais)
Gebruiksaanwijzing
(Vertaling van de originele instructies)
Brugsanvisning
(Oversættelse af den originale vejledning)
Instruktionsmanual
(Översättning av originalinstruktionerna)
Käyttöohjeet
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
(ȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ
ȂİIJȐijȡĮıȘIJȦȞʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞȠįȘȖȚȫȞ
,QVWUXNFMHREVáXJL
7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
Uputstvo za uporabu
(Prijevod izvornih uputa)
3ULURþQLN]QDYRGLOL
(Prevod originalnih navodil)
Kezelési útmutató
(Az eredeti használati utasítás fordítása)
3ĜtUXþNDNREVOX]H
3ĜHNODGSĤYRGQtFKSRN\QĤ
Návod na obsluhu
(Preklad originálneho návodu na obsluhu)
3ɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
Bruksanvisning
(Oversettelse av de originale instruksene)
Kullanma talimati
$VÕO\|QHUJHOHULQoHYLULVL
Manual de utilizare
7UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ
ɉɪɟɜɨɞɧɚɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Uputstvo za upotrebu
(Prevod izvornih uputstava)
Vartotojo vadovas
2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV
Kasutaja käsiraamat
(Originaaljuhiste tõlge)
/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD
2ULƧLQƗOƗVLQVWUXNFLMDVWXONRMXPV
IT
SI
GB
HU
FR
CZ
DE
SK
ES
RU
PT
NO
NL
TR
DK
RO
SE
BG
FI
RS
GR
LT
PL
EE
HR
LV
DN 200/10/5
