Stahl 8527/2 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Leistungsschalter für
Motorschutz

Circuit breakers for

motor protection

> 8527/2

Summary of Contents for 8527/2

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Leistungsschalter für Motorschutz Circuit breakers for motor protection 8527 2 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Betriebsanleitung Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 ...

Page 4: ...gung 8 7 Montage 8 8 Installation 9 9 Inbetriebnahme 11 10 Wartung 12 11 Zubehör und Ersatzteile 13 12 Baumuster Prüfbescheinigung 1 Seite 14 13 Konformitätserklärung 15 14 Auslösekennlinien 16 2 Allgemeine Angaben 2 1 Hersteller R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telefon 49 7942 943 0 Telefax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Angaben zur Betriebsanleitung ID NR 85...

Page 5: ...e Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften beachten X Gerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben X Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden X Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben X Umbauten und Veränderungen am Gerät die den Explosionsschutz beeinträ...

Page 6: ... von den Einbauverhältnissen des Schutzgehäuses Nach Ablauf der Lebensdauer ist der Leistungschalter auszutauschen siehe Technische Daten Besondere Eigenschaften des Leistungsschalters für Motorschutz sind X Phasenausfallempfindlichkeit gemäß IEC EN 60947 X Temperaturkompensation innerhalb der Umgebungstemperatur X Freiauslösung X Trennereigenschaften X Hauptschalter und NOT AUS Eigenschaften in V...

Page 7: ...ähnlich RAL 7024 Oberflächenwiderstand 109 Ohm Schlagfestigkeit 7 Nm schwer entflammbar selbstverlöschend nach IEC 92 1 UL 94 ASTM D 635 77 Einbaulage beliebig Schutzart IP 66 Schalteinsatz Hauptkontakte 3 polig Bemessungsbetriebs spannung max 690 V AC 50 Hz 60 Hz Bemessungsbetriebs strom 0 1 A 22 5 A Schaltvermögen abhängig vom gewählten Einstellbereich AC Thermischer Überstromauslöser abhängig v...

Page 8: ... Fernauslösung durch Anlegen der Betätigungsspannung Anzug 0 85 x Uc Relative Einschaltdauer schaltet sich durch integrierten Kontakt selbst ab Leistungsaufnahme Anziehen 24 60 V 14 4 90 VA 110 240 V 13 61 VA 220 415 V 17 6 62 3 VA Halten schaltet sich durch integrierten Kontakt selbst ab Einstellbereich von bis Größter Bemessungsstrom der Kurzschlusssicherung wenn ICC ICS bei 230 V AC bei 400 V A...

Page 9: ... 04795E00 8527 21 8527 22 8527 23 8527 24 Typ Zusatz ausrüstung 1 8161 Verschraubungen 8290 Verschlussstopfen M 25 x 1 5 M 32 x 1 5 M 25 x 1 5 8527 21 ohne mit 2 3 1 8527 22 ohne mit 2 3 1 8527 23 8527 24 ohne mit 1 2 2 1 8527 25 8527 26 0 1 A 12 5 A ohne mit 2 3 1 12 5 A 22 5 A ohne mit 1 2 2 1 M 25 x 1 5 für Kabel d 12 mm 17 mm M 32 x 1 5 für Kabel d 10 mm 18 mm 8527 21 8527 22 direkt auf die Ei...

Page 10: ...timmungen sicherstellen 7 Montage 04796E00 8527 25 8527 26 Bei freier Bewitterung wird empfohlen das explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel mit Schutzdach oder wand auszurüsten Bohrbild siehe Maßzeichnung Maßzeichnungen alle Maße in mm Änderungen vorbehalten Leitungseinführungen Typ Zusatzausrüstung Verschraubungen 8161 Verschlussstopfen 8290 M 25 x 1 5 M 32 x 1 5 M 25 x 1 5 8527 21 ohne ...

Page 11: ...n nicht überschritten werden Geräteschaltplan mit Anschlussbezeichnungen und möglichen Ausführungen a b c oder d und Anschlüssen WARNUNG Nicht korrekt installierte Komponenten Z Bei nicht korrekt installierten Komponenten ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet X Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften z B ...

Page 12: ...Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet X Bei Verwendung von Aderendhülsen müssen diese unbedingt gasdicht und mit geeignetem Werkzeug aufgebracht werden X Schutzleiter ist grundsätzlich anzuschließen Hauptkontakt Klemmen Hilfskontakt Klemmen Reihenklemmen 11532E00 11533E00 11533E00 eindrähtig 2 x 1 5 10 mm2 2 x AWG 16 to 8 2 x 0 75 1 5 mm2 2 x AWG 18 to 13 1 x 0 5 10 mm2 1 x AWG 20 to 8 11534E0...

Page 13: ...ten Sitz prüfen X Kabeleinführung auf Schäden untersuchen X Anzugsdrehmoment kontrollieren X Sicherstellen dass der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde X Sicherstellen dass nicht benutzte Kabeleinführungen mit gemäß Richtlinie 94 9 EG bescheinigten Stopfen abgedichtet sind X Sicherstellen dass nicht benutzte Bohrungen mit gemäß Richtlinie 94 9 EG beschei nigten Verschlussstopfen abgedichtet s...

Page 14: ...ten Strom wert siehe Zeichnung für Beispiel Nennstrom 6 3 A Bei anderen vom Standard abweichenden Umgebungstemperaturen oder auch bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen zwischen Motor und Leistungsschalter ist das Auslöseverhalten zu prüfen und gegebenenfalls die Stromeinstellung zu korrigieren WARNUNG Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät Z Verletzungen und Sachschäden drohen X Montage In...

Page 15: ...ggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden 11 Zubehör und Ersatzteile WARNUNG Verwenden Sie nur Original Zubehör sowie Original Ersatzteile der Fa R STAHL Schaltgeräte GmbH Benennung Abbildung Beschreibung Bestellnummer Gewicht kg Leitungsbrücke 04951E00 für Unterspannungsauslöser Länge 100 mm 8527005870 0 001 04951E00 für Unterspannungsauslöser Länge 400 mm 8527006870 0 019 Zylinders...

Page 16: ...Baumuster Prüfbescheinigung 1 Seite 14 8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 12 Baumuster Prüfbescheinigung 1 Seite ...

Page 17: ...8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Konformitätserklärung 15 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 13 Konformitätserklärung ...

Page 18: ...altem Zustand bei einer Raumtemperatur von 20 C auf beliebiger Skalenmarke Die Abweichung der Auslösezeit ab 3 fachem Einstellstrom beträgt nach EN 60079 14 max 20 Die nachfolgend dargestellten Auslösekennlinien zeigen die Auslösezeit in Abhängigkeit von dem Stromverhältnis Ia Ie Legende 1 Vielfaches vom Nennstrom 2 Auslösezeit 3 2 polig 4 3 polig 5 Elektromagnetische Auslösung 05930E00 ...

Page 19: ...8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Auslösekennlinien 17 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 05931E00 05932E00 ...

Page 20: ...Auslösekennlinien 18 8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 05937E00 05938E00 ...

Page 21: ...8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Auslösekennlinien 19 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 05939E00 05940E00 ...

Page 22: ...Auslösekennlinien 20 8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 05941E00 05942E00 ...

Page 23: ...8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Auslösekennlinien 21 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 05943E00 05944E00 ...

Page 24: ...Auslösekennlinien 22 8527602300 S BA 8527 2 01 de 10 10 2007 Leistungsschalter für Motorschutz 8527 2 05945E00 05946E00 ...

Page 25: ...ine angegebene Erwärmungszeit tE Die Auslösezeit ist der Kennlinie für das Verhältnis IA IN der zu schützenden Maschinen zu entnehmen Die Zuordnung der Auslösezeiten tA zu den relativen Ansprechströmen IA IN soll einerseits die sichere Abschaltung innerhalb der Erwärmungszeit tA tE gewährleisten andererseits jedoch auch noch einen sicheren Hochlauf des Motors bei betriebswarmem Auslöser ermögliche...

Page 26: ......

Page 27: ...Operating Instructions Circuit breakers for motor protection 8527 2 ...

Page 28: ...0 Maintenance 12 11 Accessories and Spare Parts 13 12 Type Examination Certificate Page 1 14 13 Declaration of Conformity 15 14 Tripping Characteristic Curves 16 2 General Information 2 1 Manufacturer R STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Phone 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Information Regarding the Operating Instructions ID NO 8527602300 Publica...

Page 29: ...instructions X Observe national safety and accident prevention regulations X Only run the device according to its performance data X Servicing maintenance work or repairs which are not described in the operating instructions must not be performed without prior agreement with the manufacturer X Any damage may render explosion protection null and void X No changes to the device impairing their explo...

Page 30: ... circuit breaker X Phase failure sensitivity according to IEC EN 60947 X Temperature compensation within ambient temperature range X Trip free release X Isolator characteristics X Master switch and EMERGENCY STOP characteristics via appropriate ancillary device X Can be fitted in any position X Switch actuator can be triple locked in Off position by cylinder lock see Accessories X Action request D...

Page 31: ...sition any Ingress protection IP 66 Switch element Main contacts 3 pole Rated operational voltage max 690 V AC 50 Hz 60 Hz Rated operational current 0 1 A 22 5 A Switching capacity according to the selected adjustment range AC Thermal overcurrent trip according to the adjustment range of the switch selectable on the switch see tripping characteristic curve Electromagnetic fast trip Type Adjustment...

Page 32: ... 17 6 62 3 VA Holding Switches off automatically via integrated contact switch Ammeter Version Type 8405 dimensions 64 mm x 64 mm Movement Moving iron class 2 5 direct measuring overload scale 1 2 Measuring range according to the adjustment range of the switch Overload capacity 2 x Ie 25 s 50 x Ie 1 s Adjustment range from to Highest rated current of the short circuit fuse if ICC ICS at 230 V AC a...

Page 33: ...7 21 without with 2 3 1 8527 22 without with 2 3 1 8527 23 8527 24 without with 1 2 2 1 8527 25 8527 26 0 1 A 12 5 A without with 2 3 1 12 5 A 22 5 A without with 1 2 2 1 M 25 x 1 5 for cables d 12 mm 17 mm M 32 x 1 5 for cables d 10 mm 18 mm 8527 21 8527 22 directly to fitted components Main contacts 1 5 mm2 6 mm2 finely stranded wire 1 5 mm2 10 mm2 single wire Auxiliary contacts 0 75 mm2 1 5 mm2...

Page 34: ...g to legal regulations 7 Assembly 04796E00 8527 25 8527 26 Install a protective roof or wall if the explosion protected electrical device is mounted outdoors Drilling template see dimensional drawing Dimensional drawings all dimensions in mm subject to alterations Cable entries Type Accessories Cable glands 8161 Stopping plugs 8290 M25 x 1 5 M32 x 1 5 M25 x 1 5 8527 21 without with A B A B C C 852...

Page 35: ... permitted cable temperature is not exceeded Circuit diagram of the device with designations of the connections and options a b c or d and connections WARNING Incorrectly installed components Z Explosion protection cannot be guaranteed any more if the components are incorrectly installed X Carry out the installation in strict accordance with the instructions and national safety and accident preven...

Page 36: ...e components are incorrectly installed X If end covering sleeves are used they have to be gas tight and fitted using a suitable tool X Always connect the earth lead Main contact terminals Auxiliary contact terminals Terminal blocks 11532E00 11533E00 11533E00 single wire 2 x 1 5 10 mm2 2 x AWG 16 to 8 2 x 0 75 1 5 mm2 2 x AWG 18 to 13 1 x 0 5 10 mm2 1 x AWG 20 to 8 11534E00 11535E00 11535E00 single...

Page 37: ... Commissioning Before commissioning X Check that cables and lines are clamped properly X Inspect cable glands for damage X Control torques X Ensure that the connection has been correctly made X Ensure that unused cable entries are sealed with plugs certified to Directive 94 9 EC X Ensure that unused holes are sealed by stopping plugs certified to Directive 94 9 EC X Ensure that all screws and nuts...

Page 38: ...rewdriver The open end of the slot indicates the selected current see drawing for an example rated current 6 3 A If ambient temperatures differ from standard values or if the ambient temperatures of motor and circuit breaker are different the trip response must be checked and the current changed if necessary WARNING Risk due to unauthorised work being performed on the device Z Risk of injury and d...

Page 39: ...g agents X Never use aggressive cleaning agents or solvents 11 Accessories and Spare Parts WARNING Use only original spare parts as well as original accessories made by R STAHL Schalt geräte GmbH Designation Illustration Description Order number Weight kg Jumper 04951E00 for undervoltage trip length 100 mm 8527005870 0 001 04951E00 for undervoltage trip length 400 mm 8527006870 0 019 Cylinder lock...

Page 40: ...Type Examination Certificate Page 1 14 8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Circuit breakers for motor protection 8527 2 12 Type Examination Certificate Page 1 ...

Page 41: ...8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Declaration of Conformity 15 Circuit breakers for motor protection 8527 2 13 Declaration of Conformity ...

Page 42: ...ad from cold state at an ambient temperature of 20 C and any position The deviation of the tripping time from a current three times higher than the rated current is max 20 according to EN 60079 14 The following tripping characteristic curves show the tripping time depending on the current ratio la Ie Legend 1 Multiples of the rated current 2 Tripping time 3 2 pole 4 3 pole 5 Electromagnetic releas...

Page 43: ...8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Tripping Characteristic Curves 17 Circuit breakers for motor protection 8527 2 05931E00 05932E00 ...

Page 44: ...Tripping Characteristic Curves 18 8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Circuit breakers for motor protection 8527 2 05937E00 05938E00 ...

Page 45: ...8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Tripping Characteristic Curves 19 Circuit breakers for motor protection 8527 2 05939E00 05940E00 ...

Page 46: ...Tripping Characteristic Curves 20 8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Circuit breakers for motor protection 8527 2 05941E00 05942E00 ...

Page 47: ...8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Tripping Characteristic Curves 21 Circuit breakers for motor protection 8527 2 05943E00 05944E00 ...

Page 48: ...Tripping Characteristic Curves 22 8527602300 S BA 8527 2 01 en 10 10 2007 Circuit breakers for motor protection 8527 2 05945E00 05946E00 ...

Page 49: ...ot longer than the warm up time tE given on the type plate of the machine The tripping time can be seen in the characteristic curve for the ratio IA IN of the machines to be protected The assignment of tripping times tA to relative operating currents IA IN has to guarantee the safe switch off during the warm up time tA tE and allow a safe run up of the motor with the trip at operating temperature ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...8527602300 S BA 8527 2 01 de en 10 10 2007 ...

Search results

Summary of Contents for 8527/2

Reviews:

Related manuals for 8527/2

Brands by name

Popular brands

Stahl 8527/2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8527/2

Reviews:

Related manuals for 8527/2

Brands by name

Popular brands