Sputnik Engineering SolarMax MaxVisio Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

08/07

Gerätedokumentation

Instruction Manual

Documentation d’appareil

Documen tación del dispositivo

Documentazione dell’apparecchio

MaxVisio

Die grafi sche Anzeige für Ihre SolarMax Wechselrichter

The graphic display unit for your

SolarMax inverters

L’affi chage graphique pour vos onduleurs SolarMax

El panel de visuali-

zación para sus inversores SolarMax

Il sistema di visualizzazione grafi ca per il Vostro inverter

SolarMax

Summary of Contents for SolarMax MaxVisio

Page 1: ...one dell apparecchio MaxVisio Die grafische Anzeige für Ihre SolarMax Wechselrichter n The graphic display unit for your SolarMax inverters n L affichage graphique pour vos onduleurs SolarMax n El panel de visuali zación para sus inversores SolarMax n Il sistema di visualizzazione grafica per il Vostro inverter SolarMax ...

Page 2: ...ätedokumentation MaxVisio 3 20 Instruction manual MaxVisio 21 38 Documentation des appareils MaxVisio 39 56 Documentación del dispositivo MaxVisio 57 74 Documentazione dell apparecchio MaxVisio 75 92 de en it es fr ...

Page 3: ...l des Lieferumfangs und muss vor Inbe triebnahme des Gerätes sorgfältig gelesen werden Andere als in dieser Anleitung beschriebene Arbeiten dürfen am Gerät und den daran angeschlossenen Komponen ten nicht durchgeführt werden Bei Missachtung der Installationsvorschriften lehnt Sputnik Engineering AG jede Haftung ab Sicherheitshinweise MaxVisio darf nur mit dem beigelegten Steckernetzteil an einer 2...

Page 4: ...h links oben abziehen 3 Entfernen Sie die Isolation von den Adern und GND des Verbindungs kabels und schliessen Sie es wie folgt an die Schraubklemme im MaxVisio an 1 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie ob folgende Teile in der Lieferung enthalten sind 1 MaxVisio 1 Steckernetzteil 230 VAC 12 VDC 1 Verbindungskabel mit einem RJ 45 Stecker und einem offenen Ende 2 Gerätebeschreibung MaxVisio ist eine ...

Page 5: ... Sie die Adern und GND des Verbindungskabels nicht an die MaxVisio Klemme an und lassen Sie die Isolation auf den Adern Beachten Sie ausserdem die Hinweise zur Verdrahtung von MaxComm Netz werken in der MaxWeb Gerätedokumentation 3 2 Betriebsart 2 MaxVisio allein Voraussetzungen Die Kommunikationsschnittstellen der SolarMax Wechselrichter und ggf des MaxMeteo Einstrahlungssensors sind miteinander ...

Page 6: ...ie folgenden Punkte Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Auf dem Display erscheint keine Anzeige Das Netzteil ist falsch an geschlossen Trennen Sie MaxVisio sofort von der Stromver sorgung und überprüfen Sie die Verdrahtung des Steckernetzteils und des Verbindungskabels auf der Anschlussklemme Es werden keine Daten angezeigt oder keine Geräte gefunden Das Verbindungskabel ist falsch angeschlossen Übe...

Page 7: ...er Monatswert erscheint jeweils beim Monatswechsel Ereignisse Zeigt die 10 letzten Ereignisse je Gerät an Wählen Sie das gewünschte Gerät mit den Tasten und Aktuelle Messwerte nur Betriebsart 2 Zeigt aktuelle Messwerte der einzelnen Geräte im Netzwerk an Wählen Sie das ge wünschte Gerät auf der Seite Geräteauswahl oder mit den Tasten und Geräte suchen nur Betriebsart 2 Bei der Inbetriebnahme müsse...

Page 8: ...Ihren PC zu übertragen 1 Schalten Sie MaxVisio aus 2 Entfernen Sie die untere Abdeckung am Gehäuse indem Sie die Verschluss lasche rechts eindrücken und die Abdeckung nach links oben abziehen 3 Durch leichten Druck auf die SD Karte löst sich diese aus dem Steckplatz und kann herausgezogen werden 4 Stecken Sie die SD Karte in den Kartenleser und verbinden Sie den Kartenleser mit Ihrem PC 5 Die Kart...

Page 9: ...der Sputnik Kosten verursachen würde die angesichts des Werts den das Verbrauchsgut ohne die Vertragswidrigkeit hätte unter Berücksichtigung der Bedeutung der Vertragswidrigkeit und nach Erwägung der Frage ob auf die alternative Abhilfemöglichkeit ohne erhebli che Unannehmlichkeiten für den Besteller zurückgegriffen werden könnte vergli chen mit der alternativen Abhilfemöglichkeit unzumutbar wären...

Page 10: ...chlag Überspannung Wasserschaden etc für Transportschäden sowie alle andere Schäden die nach dem Zeitpunkt des Gefahrenübergangs verursacht wurden und Schäden aus unsachgemässer Ver packung durch den Besteller Diese Garantieerklärung steht im Einklang mit der Richtlinie 1999 44 EG des Eu ropäischen Parlaments und des Rates vom 25 Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Gar...

Page 11: ...o Schraubklemme Betriebsart 1 Betriebsart 2 1 2 V 1 NC 2 V 3 4 GND 1 NC 2 GND 5 N C 6 N C 7 A 8 B 1 Stromversorgung über das MaxComm Netzwerk 2 Stromversorgung über das Steckernetzteil Stecker Jack 8 pin Modular RJ45 e g Hirose TM11 Kabel Cable Netzwerkkabel LAN cable CAT5 UTP twisted pair Aderendhülsen verwenden Use cable end sleeves ...

Page 12: ...ply unit plugged into a 230 VAC socket MaxVisio may only be installed in dry clean areas protection class IP 20 Only SolarMax devices with an RS 485 interface may be connected to the MaxVisio RS 485 interface The interface carries active signals Contents 1 Scope of delivery 23 2 Device description 23 3 Commissioning 24 3 1 Operating mode 1 MaxVisio in conjunction with MaxWeb 24 3 2 Operating mode ...

Page 13: ... right and then pulling the cover off upwards and to the left 3 Remove the insulation from the and GND wires of the connecting cable and connect it to the MaxVisio screw terminal as follows 1 Scope of delivery Please check whether the following parts are included 1 MaxVisio 1 plug in power supply unit 230 VAC 12 VDC 1 connection cable with 1 RJ 45 connector and 1 open end 2 Device description MaxV...

Page 14: ...es of the connecting cable to the MaxVisio terminal and do not remove the insulation from the wires In addition please fol low the wiring instructions for MaxComm networks as described in the MaxWeb instructions 3 2 Operating mode 2 MaxVisio alone Requirements The communication interfaces of the SolarMax inverter and the MaxMeteo ir radiance sensor if present are linked to one another Each device ...

Page 15: ...xpected please check the following Symptom Possible cause Action No display Incorrect connection of the power supply unit Disconnect MaxVisio immediately from the power supply and check the wiring of the plug in power supply and the connection cable on the terminal No data are displayed or no devices are found Incorrect connection of the connection cable Check the wiring of data ca bles A and B on...

Page 16: ...thly value appears each month Events Shows the last 10 events for each device Select the required device with buttons and Current readings operating mode 2 only Shows current readings for the individual devices within the network Select the re quired device on the Device selection page or with buttons and Searching for devices operating mode 2 only During start up the devices present in the networ...

Page 17: ...ich you can connect to your PC Proceed as follows to transfer data to your PC 1 Switch MaxVisio off 2 Remove the lower cover from the casing by applying pressure to the tab on the right and then pulling the cover off upwards and to the left 3 Release the SD card from its slot by applying slight pressure and then pulling it out 4 Insert the SD card into the card reader and connect the card reader t...

Page 18: ...e if it imposes costs on Sputnik which in comparison with the alternative remedy are unreasonable taking into account the value the goods would have if there were no lack of conformity the significance of the lack of conformity and whether the alternative remedy could be completed without significant inconven ience to the buyer Free of charge The guarantee covers only the costs for labour and mate...

Page 19: ...e over voltage floods etc transport damage and other damage which has occurred after the point of time in which the risk has passed to the buyer as well as damage caused by incor rect packaging by the buyer This guarantee is compatible with Directive 1999 44 EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees An...

Page 20: ... 3 4 GND 1 2 V 1 RJ 45 Jack Screw terminal Mode 1 Mode 2 1 2 V 1 NC 2 V 3 4 GND 1 NC 2 GND 5 N C 6 N C 7 A 8 B 1 Power supply via the MaxComm Network 2 Power supply via the AC adaptor Jack 8 pin Modular RJ45 e g Hirose TM11 Cable LAN cable CAT5 UTP twisted pair Aderendhülsen verwenden Use cable end sleeves ...

Page 21: ...io ne doit être installé que dans des locaux secs et propres classe de protection IP 20 Seuls des appareils SolarMax avec interface RS 485 doivent être raccordés à l interface RS 485 de MaxVisio L interface transporte des signaux actifs Contenu 1 Compris dans la livraison 41 2 Description de l appareil 41 3 Mise en service 42 3 1 Mode d exploitation 1 MaxVisio associé à MaxWeb 42 3 2 Mode d exploi...

Page 22: ...he et vers le haut 3 Dénudez les conducteurs et GND du câble de connexion et raccordez celui ci comme suit à la borne à vis de MaxVisio 1 Compris dans la livraison Veuillez vérifier si les pièces suivantes sont bien comprises dans la livraison 1 MaxVisio 1 bloc secteur 230 VCA 12 VCC 1 câble de connexion avec un connecteur RJ 45 et une extrémité ouverte 2 Description d appareil MaxVisio est un aff...

Page 23: ...dez pas les connecteurs et GND du câble de connexion à la borne MaxVisio et ne dénudez pas les conducteurs Veuillez par ailleurs respecter les indications de câblage des réseaux MaxComm de la documentation d appareil MaxWeb 3 2 Mode d exploitation 2 MaxVisio tout seul Conditions préalables Les interfaces de communication de l enregistreur de données MaxWeb et le cas échéant du capteur d ensoleille...

Page 24: ...nner comme prévu Symptôme Cause possible Mesure Aucune donnée n apparaît sur l affichage Le bloc secteur est mal raccordé Séparez immédiatement MaxVisio de l alimentation électrique et contrôlez le câblage du bloc secteur et du câble de connexion sur la borne de raccordement Aucune donnée n est affichée ou aucun appareil n a été détecté Le câble de connexion est mal raccordé Contrôlez le câblage d...

Page 25: ...e chaque appareil Une nouvelle valeur mensuelle apparaît à chaque changement de mois Evénements Affiche les 10 derniers événements de chaque appareil Sélectionnez l appareil désiré avec les touches et Mesures actuelles seulement mode d exploitation 2 Affiche les mesures actuelles des divers appareils du réseau Sélectionnez l appareil désiré sur la page Sélection d appareils ou avec les touches et ...

Page 26: ... votre PC Procédez comme suit pour transférer les données sur votre PC 1 Déconnectez MaxVisio 2 Enlevez le couvercle inférieur du boîtier en enfonçant la languette de verrouilla ge de droite et en glissant le couvercle vers la gauche et vers le haut 3 Pressez légèrement sur la carte SD pour la faire sortir de son logement et retirez la 4 Enfichez la carte SD dans le lecteur de cartes et connectez ...

Page 27: ...nnables compte tenu de la valeur qu aurait le bien s il n y avait pas défaut de conformité de l importance du défaut de conformité et de la question de savoir si l autre mode de dédommagement peut être mis en œuvre sans inconvénient majeur pour l auteur de la commande Gratuité des prestations de garantie La gratuité se réfère aux frais de travail et de matériel liés à la remise en état de fonction...

Page 28: ... d eau etc pour les dommages consécutifs au transport ainsi que pour tous les autres dommages causés après le transfert du risque et pour les dommages dus à un emballage inadéquat par l auteur de la commande Cette déclaration de garantie concorde avec la directive 1999 44 CE du Parlement eu ropéen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommat...

Page 29: ...1 RJ 45 Jack Borne à vis MaxVisio Mode d exploitation 1 Mode d exploitation 2 1 2 V 1 NC 2 V 3 4 GND 1 NC 2 GND 5 N C 6 N C 7 A 8 B 1 Alimentation en courant depuis le réseau MaxComm 2 Alimentation en courant depuis le bloc secteur Connecteur 8 broches modulaire RJ 45 p ex Hirose TM11 Câble Câble réseau Utiliser des cosses ...

Page 30: ...tación del dispositivo La presente documentación es parte integral del volumen de suministro y debe ser leída antes de la puesta en funcionamiento del dispositivo Ni en el dispositivo ni en los componentes conectados a él deben realizarse trabajos que no estén descritos en las presentes instrucciones Sputnik Engineering AG no asume responsabilidad alguna en caso de inobservancia de las instruccion...

Page 31: ...cha y levantando la tapa hacia a la izquierda 3 Retire el aislamiento de los hilos y GND del cable de conexión y conéctelo al borne roscado de MaxVisio como se indica a continuación 1 Volumen de suministro Compruebe que se entregan los siguientes componentes 1 MaxVisio 1 adaptador eléctrico 230 VAC 12 VDC 1 cable de conexión con conector RJ 45 y un extremo libre 2 Descripción del dispositivo MaxVi...

Page 32: ... B No conecte los hilos y GND del cable de conexión al borne de MaxVisio y deje el aislamiento en los hilos Siga además las instrucciones de cableado de las redes MaxComm contenidas en el manual de dispositivos MaxWeb 3 2 Modo de operación 2 MaxVisio como unidad autónoma Requisitos Las interfaces de comunicación de los inversores SolarMax y en su caso del sensor de radiación MaxMeteo deben estar i...

Page 33: ...te compruebe los siguientes puntos Problema Causa posible Medida recomendada La pantalla aparece vacía Adaptador eléctrico mal conectado Desconecte inmediatamente MaxVisio de la alimentación eléctrica y revise el cableado del adaptador eléctrico y del cable de conexión en el borne de conexión No se muestran datos o no se encuentran dispo sitivos Cable de conexión mal enchufado Revise el cableado d...

Page 34: ...a vez que se produce el cambio de mes Eventos Muestra los últimos 10 eventos de cada dispositivo Seleccione el dispositivo desea do con las teclas y Valores actuales medidos sólo modo de operación 2 Muestra los actuales valores medidos de los distintos dispositivos en la red Selec cione el dispositivo deseado en la página Selección de dispositivo o con las teclas y Buscar dispositivos sólo modo de...

Page 35: ...rocesamiento Para ello se necesita un lector de tarjetas de memoria SD acoplable a su ordenador Para transmitir los datos al ordenador proceda del modo siguiente 1 Apague MaxVisio 2 Retire la tapa inferior de la carcasa presionando hacia la derecha la brida de cierre y levantando la cubierta hacia la izquierda 3 Presione ligeramente la tarjeta SD Se soltará de la ranura y podrá extraerla 4 Introdu...

Page 36: ...en este sentido se da cuando las medidas necesarias de Sputnik pro vocarían costes desproporcionados en comparación con los de una posibilidad alter nativa de subsanación considerando el valor que tendría el bien de uso de no haberse producido circunstancias en contra del contrato la importancia de la circunstancia en contra del contrato y que la posibilidad alternativa de subsanación no cause gra...

Page 37: ... por agua etc por daños de transporte así como cualquier otro daño producido después de la transmisión del riesgo y daños por embalaje inadecuado hecho por el cliente Esta declaración de garantía está de acuerdo con la Directiva 1999 44 EG del Parla mento Europeo y del Consejo de 25 de mayo de 1999 sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo Los derechos legale...

Page 38: ... MaxVisio Modo de operación 1 Modo de operación 2 1 2 V 1 NC 2 V 3 4 GND 1 NC 2 GND 5 N C 6 N C 7 A 8 B 1 Alimentación de corriente a través de la red MaxComm 2 Alimentación de corriente a través del adaptador eléctrico Clavija RJ45 modular de 8 pines por ejemplo Hirose TM11 Cable Cable de red cable LAN CAT5 UTP par trenzado Utilizar casquillos finales de cable ...

Page 39: ...arte integrante della fornitura e deve essere letta attentamente prima di mettere in funzione l apparecchiatura Sull apparecchio e sui componenti collegati ad esso non dovranno essere effettuati interventi diversi da quelli descritti nel presente manuale Sputnik Engineering AG declina ogni responsa bilità in caso di inosservanza delle norme di installazione Avvertenze di sicurezza MaxVisio può ess...

Page 40: ...o verso sinistra in alto 3 Togliete l isolamento dei conduttori e GND del cavo di raccordo e collegate gli stessi nel modo seguente ai morsetti a vite del MaxVisio 1 Dotazione Abbiate cura di controllare che siano stati forniti gli articoli seguenti 1 MaxVisio 1 alimentatore a spina 230 VAC 12 VDC 1 cavo di raccordo con un connettore RJ 45 e un capo aperto 2 Descrizione dell apparecchio MaxVisio è...

Page 41: ...uttori e GND del cavo di raccordo alla morsettiera del MaxVisio e lasciate l isolamento sui conduttori Rispettate anche le avvertenze nella documentazione degli apparecchi MaxWeb concernenti il cablaggio delle reti MaxComm 3 2 Modo operativo 2 MaxVisio da solo Presupposti Le interfacce di comunicazione degli inverter SolarMax ed eventualmente del sensore di irraggiamento MaxMeteo sono collegate fr...

Page 42: ... Possibile causa Contromisura Il display non visualizza niente L alimentatore è stato colle gato nel modo spagliato Staccate immediatamente il MaxVisio dalla corrente e controllate il collegamento dell alimentatore a spina e del cavo di raccordo ai rispettivi morsetti Non vengono visualizzati i dati oppure gli apparecchi non vengono trovati Il cavo di raccordo è stato collegato nel modo spag liato...

Page 43: ...ll arco di un anno A ogni cambia mento di mese appare un nuovo valore mensile Eventi Visualizza gli ultimi 10 eventi di ogni apparecchio Scegliete l apparecchio desiderato con i tasti e Valori misurati attuali solo modo operativo 2 Visualizza i valori misurati attuali dei singoli apparecchi della rete Scegliete l apparecchio desiderato nella pagina Selezione apparecchi oppure con i tasti e Trova a...

Page 44: ...memoria SD da allacciare al vostro PC Per trasferire i dati sul vostro PC procedete nel modo seguente 1 Spegnete il MaxVisio 2 Togliete il coperchio inferiore della scatola premendo la linguetta a destra e sfilando il coperchio verso sinistra in alto 3 Premendo leggermente sulla scheda SD la stessa si stacca e può essere tolta dall apparecchio 4 Inserite la scheda SD nell apposito lettore e colleg...

Page 45: ...ti causereb bero alla Sputnik costi che in considerazione del valore che avrebbe il bene di consumo senza il vizio tenendo conto dell entità del vizio dell oggetto e dopo avere considerato se sia possibile una soluzione alternativa senza eccessivi fastidi per il cliente non si potrebbero ragionevolmente pretendere rispetto alla soluzione alternativa Gratuità delle prestazioni di garanzia la gratui...

Page 46: ...ecc danni di trasporto e tutti gli altri danni causati dopo il trapasso di rischi e peri coli come pure i danni dovuti a un imballaggio inadeguato a cui ha provveduto il cliente La presente garanzia è conforme alla Direttiva 1999 44 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo Eventuali diritti dei consumatori a n...

Page 47: ...o operativo 1 Modo operativo 2 1 2 V 1 NC 2 V 3 4 GND 1 NC 2 GND 5 N C 6 N C 7 A 8 B 1 Alimentazione tramite la rete MaxComm Power supply via the MaxComm Network 2 Alimentazione tramite l adattatore a spina Power supply via the AC adaptor Connettore maschio 8 pin modulare RJ45 p es Hirose TM11 Cavo Cavo rete LAN cable CAT5 UTP doppino ritorto twisted pair Utilizzare capicorda ...

Page 48: ...www solarmax com ...

Search results

Summary of Contents for SolarMax MaxVisio

Reviews:

Related manuals for SolarMax MaxVisio

Brands by name

Popular brands

Sputnik Engineering SolarMax MaxVisio, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SolarMax MaxVisio

Reviews:

Related manuals for SolarMax MaxVisio

Brands by name

Popular brands