Spelsberg Pure 591 415 01, Pure 591 417 01, Pure 591 515 01, Pure 591 517 01 Smart 591 435 01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Betriebs- und Installationsanleitung

Operating and Installation Guide

s a f e .

i n s p i r i n g . g r e e n .

Für weitere Informationen besuchen Sie uns
auf www.spelsberg.de/support/wallbox

For more information visit us at
www.spelsberg.com/support/wallbox

Содержание Pure 591 415 01, Pure 591 417 01, Pure 591 515 01, Pure 591 517 01 Smart 591 435 01

Страница 1: ...sanleitung Operating and Installation Guide s a f e i n s p i r i n g g r e e n Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf www spelsberg de support wallbox For more information visit us at www spelsberg com support wallbox ...

Страница 2: ...gen Vermeiden der Gefahr Achtung Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Vermeiden der Beschädigung Hinweis Erläuterung Hinweis Wichtige ergänzende Information Read these instructions carefully before assembly and operation and keep them in a safe place Give them to the new user if the product is passed on More information on the product details and technical knowledge can be found on our websit...

Страница 3: ...ontage 15 Installation for wall mounting 15 Anschluss des Ladekabels 18 Connecting the charging cable 18 Anschluss der Spannungsversorgung 19 Connecring the power supply 19 Anschluss der Leitungen 22 Connecting lines 22 Notwendige Prüfungen Messungen 23 Necessary tests and measurements 23 Erstinbetriebnahme 24 Initial commissioning 24 Einrichtung durch den Installateur 25 Setup by installer 25 Kon...

Страница 4: ...he Geräte zugelassene Löschmittel Verwenden Sie kein Wasser zum Löschen Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen n...

Страница 5: ...e auf Alternativ können Sie die Fahrzeug Lade kupplung in einen optionalen Steckerhalter aus dem Zubehör stecken Lagerung Bewahren Sie das Gerät sowie das Ladekabel und das Zubehör vor der Montage an einem trockenen und sauberen Ort auf Bitte lagern Sie die Wallbox in ihrem Originalkarton Reinigung Beim Arbeiten an den elektrischen Komponenten der Wallbox besteht die Gefahr eines elektrischen Schl...

Страница 6: ...charging process and the time it takes to unlock may vary Incorrect handling of the charging cable can cause explosions electric shocks and short circuits Observe the generally applicable safety precautions and the following instructions Before each use check the charging cable and the contacts for damage and dirt Never use a damaged charging cable or vehicle inlet Never charge with contacts that ...

Страница 7: ...ging plug into a plug holder which is available as an accessory Storage Keep the device and the charging cable and the accessories before assembly on a dry and clean place Please store the charging station in the original packaging Cleaning There is a risk of electrocution when wor king on the electrical components of the wallbox Only clean the charging cable when it is not connected to the vehicl...

Страница 8: ...tigkeiten nach Zielgruppe Benutzer Bedienung Reinigung Störungsbeseitigung Benutzer Inbetriebnahme Elektrofachkraft Installation Erstinbetriebnahme Außerbetriebnahme As user you are responsible for the device You are responsible for the intended proper and safe use of the device This also includes the instruction of people who use the device As user without specialist electrical training you may o...

Страница 9: ...gen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke The wallbox is designed for charging electric vehicles with a type 2 connection using alternating current The wallbox is permanently connected to the AC mains The wallbox is suitable for indoor and outdoor use and is intended for mounting on a wall or pedestal Only pedes...

Страница 10: ...nnung bei folgenden Umgebungsbedingungen ab Gleichfehlerströme 6 mA Zu hohe Temperatur Überlast nur Smart Pro Überspannung Unterspannung nur Smart Pro Die Wallbox Smart Pro kann durch folgende Optionen mit dem Internet verbunden werden LAN Standard WLAN The wallbox provides the AC voltage for single phase or three phase charging of electric vehicles charging mode 3 connection case C according to I...

Страница 11: ... RFID Leser Status LED buzzer RFID reader Kabelaufbewahrung Cable management Bedienelemente Anschlüsse Controls Connections Technische Daten Technical data Schutzklasse Protection class Artikelnummer Order number Seriennummer Serial number Bezeichnung Decription Hersteller Adresse Manufactor adress Typenschild Type label ...

Страница 12: ...em Boden befinden Die Wallbox muss während des Betriebs immer ausreichend beleuchtet sein Installieren Sie gegebenenfalls eine Beleuchtung The following equipment must be provided on site to protect the wallbox Pre fuse with a maximum rating of 16 A 230 V Miniature circuit breaker C characteristic 1 pole 400 V Miniature circuit breaker C characteristic 3 pole all pole switching Residual current de...

Страница 13: ... die Wallbox eingeführt werden soll Brechen Sie die benötigten Vorprägungen aus dem Gehäuse aus Montieren Sie die jeweiligen DMS Vorbereitung der Installation Preparation for installation Only for cable entry through the back wall Unscrew the enclosure cover from the wallbox Note The knockout for the charging cable has a DMS bottom right of the wallbox For the power supply there are double mechani...

Страница 14: ...easuring current transformer Anschluss 2 Phasen Abschaltung nur Smart Pro Connection for 2 phase disconnection Smart Pro only Anschluss PV Freigabe kontakt nur Smart Pro Connection for PV enabling contact Smart Pro only Anschluss Schützsteuerung Connection for contactor control Anschluss Versorgungsspannung Connection for supply voltage Anschluss Stecker A PE CP Connection for plug A PE CP Prüfen ...

Страница 15: ...umfang enthaltene Bohrschablone um die Befestigungspunkte anzuzeichnen Note Use the included dowels and screws only on the designated places to ensure the protection class Depending on the ground suitable dowels must be used To fasten the wallbox you will need 4 screws 4 dowels Mounting rail Drilling template Use the included drilling template to mark the fastening points Bohrschablone Drilling Te...

Страница 16: ...chnen Sie die Leitungseinführungen an Nehmen Sie die Wallbox von der Montageschiene Figure 1 Marking the fastening points for the mounting rail by using the drilling template or mounting rail Drill the holes for the attachment points Insert the dowels into the holes Schrauben Sie die Montageschiene an Figure 2 not neccessary if using the drilling template Centre the wallbox on the mounting rail Ma...

Страница 17: ...e required cables e g power supply LAN cable Connect the charging cable see Connecting the charging cable Only for cable entry through the back wall Push the required cables through the appropriate cable entries in the back of the wallbox Place the wallbox centrally on the mounting rail Screw the wallbox tight with the 2 screws Installation mit Bohrschablone Schließen Sie zunächst das Ladekabel an...

Страница 18: ...entlastung fest Anzugsdrehmoment 0 9 Nm Stellen Sie sicher dass sich das Ladekabel nicht aus der Zugentlastung herausziehen lässt Schließen Sie das Ladekabel an Connecting the charging cable Unfasten the strain relief Feed the charging cable through the bottom right M25 DMS and the strain relief clamp Pull the charging cable back slightly so that the DMS forms a downward funnel The sheath of the c...

Страница 19: ... werden Achten Sie darauf dass alle Kabeleinführun gen mit den beigelegten Doppelmembran stutzen verschlossen werden Warning Risk of electric shock There is a risk of electrocution if the electrical supply cable is not properly connected Always have the electrical supply cable connected by a locally authorised electrician Install a suitable residual current circuit breaker and line fuse in the sup...

Страница 20: ...ließen Verwenden Sie eine Versorgungsleitung mit einem maximalen Qerschnitt der Anschluss klemme starr und flexibel 6 mm2 flexibel mit AEH 4 mm2 Connecting the power supply Use a supply cable with a maximum cross section of the connection terminal rigid and flexible 6 mm flexible with 4 mm ferrule ...

Страница 21: ...s L3 grau nur 400 V Anschluss N blau PE grün gelb Anschluss der Spannungsversorgung Connecting the power supply PE N L1 PE N L1 L3 L2 3 phasiger Anschluss der Versorgungsleitung 400 V 3 phase connection of the supply cable 400 V Attention Risk of damage to the wallbox Incorrect wiring can damage the wallbox Ensure a clockwise rotating magnetic field for a 400 V power supply For a 1 phase wallbox a...

Страница 22: ...0 mm of the cable Place the cable on the spring terminals Note The connection of the inverter of the photovoltaic system to the wallbox must be parametrised in the Spelsberg wallbox app Achtung Beschädigungsgefahr des LAN Kabels Wird das LAN Kabel zu stark geknickt kann es beschädigt werden und die Funktion eingeschränkt sein Beachten Sie die Biegeradien des verwendeten LAN Kabels Anschluss der LA...

Страница 23: ...Phasenfolge Rechtsdrehfeld nachweisen Die Erstprüfung ist zu dokumentieren und dem Anlageneigentümer zu übergeben Notwendige Prüfungen und Messungen Necessary tests and measurements Test and measure The installation of the wallbox represents an extension of the existing electric distribution considering DIN VDE 0100 722 The following tests are required for the system extension to connect the wallb...

Страница 24: ...thaken an den Seitenwänden ein Fahren sie mit der Einrichtung fort Check the connections Switch on power supply Check the voltage and the rotating magnetic field Close the enclosure cover Make sure that the cables are not pinched Turn the catches in the enclosure cover of the wallbox a quarter turn clockwise until you feel them engage Mount the design cover Slide the designcover onto the wallbox T...

Страница 25: ...unter Alternativ verwenden Sie den rechts stehenden QR Code in Ihrer Landessprache Einrichtung durch den Installateur Setup by installer Note Under the following conditions the wallbox does not need to be set up via smartphone 3 phase connection type Domestic connection and supply line set up for 16 A Autonomous operation without load management connection to energy management systems or PV system...

Страница 26: ...x nicht im NFC Modus Folgen Sie den Anweisungen in der App oder schauen Sie in den FAQ Bereich auf der Spelsberg Webseite Im Rahmen der Datenübertragung werden auch eventuelle Fehlermeldungen ausgelesen und über die App angezeigt Daher sollte diese Übertragung auch durchgeführt werden wenn keine Parameter bzw Daten geändert wurden Nach Beendigung der Konfiguration werden keine Daten auf dem Smartp...

Страница 27: ...netz Für weitere Benutzer kann die Wallbox in deren App separat hinzugefügt werden Diese müssen keine weiteren Konfigurationen vornehmen Zur Erst Einrichtung mittels Smartphone wird ein NFC fähiges Smartphone benötigt Laden Sie die App Spelsberg Wallbox aus dem Play Store oder App Store herunter Starten Sie die App und wählen Sie den Menüpunkt Wallbox zur App hinzufügen aus Scannen Sie den Einrich...

Страница 28: ...Wallbox App Wählen Sie die Wallbox in der App aus Öffnen Sie den Menüpunkt System Meldungen Halten Sie das Smartphone in Höhe des RFID Logos an die Wallbox wenn Sie dazu in der App aufgefordert werden Der Status der Wallbox wird ausgelesen Wallbox Smart Pro Öffnen Sie die Spelsberg Wallbox App Öffnen Sie den Menüpunkt System Meldungen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem online verfüg...

Страница 29: ... short Beep Reserviert OCPP only Vehicle is present Reserviert nur OCPP kein Fahrzeug vorhanden Reserviert OCPP only Vehicle is NOT present Nicht verfügbar nur OCPP Not available only OCPP Fehler Error Status LED und Summer Status LED and buzzer Im Gehäusedeckel befinden sich LED und Summer die den Status der Wallbox signalisieren Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem online verfügbare...

Страница 30: ...mit den Füßen in der Nässe stehen Stellen Sie beim Anschließen der Kupplung sicher dass das Ladekabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Danger Risk of death serious injury and burns Dangerous arcing can cause death or serious injury Never pull the vehicle charging plug out by force Depending on the wallbox and electric vehicle the ending of the charging process and the time it takes to unlock...

Страница 31: ...ocess on the vehicle The vehicle inlet locks the charging plug with an internal locking actuator To end the charging process follow the operating instructions of the electric vehicle The duration of the charging process depends on the capacity and state of charge of the vehicle s high voltage battery and on the permissible charging power and parameters of the wallbox The electric vehicle selects t...

Страница 32: ...f fatal electric shock There is a risk of electrocution when working on the electrical components of the wallbox All work on the electrical components of the wallbox must be carried out by a certified electrician Observe the following safety rules before any work on electrical components Disconnect the power supply Secure it against being switched on again Check that all poles are de energised Ear...

Страница 33: ...enommen wird entsorgen Sie dies nicht im Hausabfall sondern fachgerecht über Ihre örtliche Entsorgungsstelle bzw Recyclinghändler Deinstallation Deinstallation Warning Risk of fatal electric shock There is a risk of electrocution when working on the electrical components of the wallbox Deinstallation All work on the electrical components of the wallbox must be carried out by a certified electricia...

Страница 34: ... 16 A 3 phasig at 30 C Vorkonfiguration 16 A 11 kW 3 phasig Anschlusskupplung Typ 2 nach IEC 62196 2 Ladebetriebsart 3 Schutzart IP54 Verschmutzungsgrad 3 Schutzklasse II Überspannungskategorie Wallbox III Überspannungskategorie Ladekabel II Betriebstemperatur 25 bis 40 C Mittelwert über 24 h 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 100 Maße H x W x D 293 x 293 x 110 mm Installationshöhe max 2000 m über ...

Страница 35: ...configuration 16 A 11 kW 3 phase Connector plug Type 2 as per IEC 62196 2 Charging mode 3 Degree of protection IP54 Pollution level 3 Protection class II Wallbox overvoltage category III Charging cable overvoltage category II Operating temperature 25 to 40 C 24 h average 35 C Relative air humidity 15 100 Dimensions H x W x D 293 x 293 x 110 mm Installation altitude Max 2000 m above sea level Mater...

Страница 36: ...obilität nutzen Sie unsere Homepage www spelsberg de Unter dem Bereich Service Support www spelsberg de support wallbox stehen Ihnen vielfältige Informationen zur Verfügung Möchten Sie uns zu einer konkreten Frage direkt kontaktieren so nutzen Sie bitte das Kontakt formular auf unserer Homepage If you have any questions about the wallbox and electromobility visit our website www spelsberg com The ...

Результаты поиска

Содержание Pure 591 415 01, Pure 591 417 01, Pure 591 515 01, Pure 591 517 01 Smart 591 435 01

Отзывы:

Похожие инструкции для Pure 591 415 01, Pure 591 417 01, Pure 591 515 01, Pure 591 517 01 Smart 591 435 01

Бренды по названию

Популярные бренды

Spelsberg Pure 591 415 01, Pure 591 417 01, Pure 591 515 01, Pure 591 517 01 Smart 591 435 01, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание Pure 591 415 01, Pure 591 417 01, Pure 591 515 01, Pure 591 517 01 Smart 591 435 01

Отзывы:

Похожие инструкции для Pure 591 415 01, Pure 591 417 01, Pure 591 515 01, Pure 591 517 01 Smart 591 435 01

Бренды по названию

Популярные бренды