SOUNDMASTER DAB60 Manual Download

Page: 1 / 58

DEUTSCH

ITALIANO

ENGLISH

SLOVENSKÝ

FRANÇAIS

ČEŠTINA

NEDERLANDS

DAB60

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.soundmaster.de

Summary of Contents for DAB60

Page 1: ...LIANO ENGLISH SLOVENSKÝ FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS DAB60 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www soundmaster de ...

Page 2: ... Wenn Sie meinen dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körper teil befinden suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät ...

Page 3: ...nungsgemäße installierte Steckdose und anschließend das Gerät auf den USB Ladeadapter Ist das Gerät mit der Netzspannung verbunden erscheint links oben im Display das Netzsymbol und der eingebaute Akku wird aufgeladen Ist das Gerät nicht mit der Netzspannung verbunden ist links oben im Display das Batteriesymbol zu sehen Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand des Akkus an 1 POWER MODE 8 CH 2 FES...

Page 4: ... wechseln EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Drehen Sie den LAUTSTÄRKE ENTER Knopf auf der rechten Seite des Gerätes um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen DAB Um den Empfang zu verbessern wickeln Sie die Antenne komplett ab und richten Sie diese vertikal aus 1 Während das Gerät in Betrieb ist drücken Sie wiederholt die POWER MODE Taste um den DAB Modus zu wählen 2 Bei der ersten Inbetriebnahme st...

Page 5: ...endernummer und drücken Sie den LAUTSTÄRKE ENTER Knopf um die Auswahl zu bestätigen 2 Wenn Sie eine Sendernummer ohne gespeicherten Sender wählen zeigt das Display Empty an DAB DISPLAY INFORMATION Drücken Sie wiederholt die I M Taste um zwischen den verschiedenen Informationen zu wechseln Die Information wird auf dem unteren Bereich des Displays angezeigt DAB MENÜ Das Gerät muss sich im DAB Modus ...

Page 6: ...h wie im DAB Modus UKW INFORMATION Drücken Sie wiederholt die I M Taste um zwischen den Informationen zu wechseln Die Informationen werden im unteren Abschnitt des Displays angezeigt UKW MENÜ Das Gerät muss sich im UKW Modus befinden Um in das UKW Menü zu gelangen drücken und halten Sie die I M Taste Wählen Sie mit der oder Taste eine der unten aufgeführten Einstellungen und drücken Sie LAUTSTÄRKE...

Page 7: ...s befinden schaltet sich das Gerät nach einer vorher einstellbaren Zeitspanne ab zum Beispiel gehen Sie aus dem Sensorbereich oder Sie bewegen sich nicht mehr Vergewissern Sie sich dass sich innerhalb des Sensorbereiches keine beweglichen Objekte oder Pflanzen befinden da das Gerät falls sich diese durch verschiedenste Gründe bewegen sollten z B Luftzirkulation die Musikwiedergabe starten würde EI...

Page 8: ...Sie Wecker Ein Um den Wecker zu deaktivieren wählen Sie Wecker Aus Wenn der Wecker aktiviert ist wird das entsprechende Weckersymbol im Display angezeigt SCHLUMMERFUNKTION Drücken Sie wenn der Weckton ertönt eine Taste außer der POWER MODE Taste um die Schlummerfunktion zu aktivieren Der Weckton ist nach 5 Minuten wieder zu hören Während der Schlummerfunktion können Sie die Schlummerzeit mit oder ...

Page 9: ... Wählen Sie ein Stundenformat 12 oder 24 Stunden Ausschaltverzögerung Siehe Abschnitt BEWEGUNGSSENSOR PIR Bewegungsmelder Siehe Abschnitt BEWEGUNGSSENSOR PIR SW Version Zeigt die aktuelle Software Version an Werkseinstellung Factory Reset Setzt das Gerät in den Auslieferungs zurück Wählen Sie JA mit oder und bestätigen Sie mit LAUTSTÄRKE ENTER Hinweis Alle Einstellungen und Sender werden dabei glö...

Page 10: ...ton cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Use the device in dry ind...

Page 11: ...y power socket and the plug of the USB plug at the back side of the unit When the unit is connected to mains power the display show in the upper left side the indicator for this mode and the built in battery will be charged When the unit is not connected to mains power the display shows the battery indicator in the upper left side The battery indicator shows the battery level of the device 1 POWER...

Page 12: ...rt the scan function and search all available stations 3 During the scan the display will show DAB Suchlauf together with a slide bar that indicate the progress of the scan and the number of stations that have been found 4 After the scan has finished the unit will select the first alphanumerically found station 5 To explore the found stations select with or the desired radio station and press the ...

Page 13: ...ENTER a Full scan Starts the complete station scan The DAB frequency band is scanned for available stations b Manual tune To do so you need to know the station frequency This can be found on the internet site of the broadcasting service Select individual frequencies and confirm with the VOLUME ENTER button c Prune It may be that you can no longer receive some stations after a station scan or chang...

Page 14: ...the VOLUME ENTER knob to start or interrupt the playback 4 Select with or the previous or next track This unit contains also a hands free function If you have connected a mobile phone by Bluetooth and you get a call press the VOLUME ENTER button to activate the function To hang up the call press the VOLUME ENTER button again Reject the call by press and hold the VOLUME ENTER button The music playb...

Page 15: ...ess the VOLUME ENTER knob NOTE Set the highest volume level with the VOLUME ENTER knob 8 If you want to activate the alarm set Alarm on If you want to deactivate the alarm set Alarm off When the alarm is activated the alarm icon is shown in the display SNOOZE When the alarm sounds press any key except the POWER MODE button to activate the snooze function The alarm sounds again after 5 minutes Duri...

Page 16: ...rmat 12 or 24 hours PIR off time See chapter MOTION SENSOR PIR PIR switch See chapter MOTION SENSOR PIR SW Version Show the current installed software version Factory Reset Reset the product to factory default status Select YES with or and press VOLUME ENTER to confirm Note All settings and radio stations will be erased Language Select the desired menu language EQ Choose the desired mode of the eq...

Page 17: ...du corps quelconque consultez immédiatement un médecin N utilisez l appareil qu à l intérieur dans un lieu sec Protégez l appareil contre l humidité N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez vous que la tension principale cor...

Page 18: ... correctement installée et la fiche du câble USB au port situé à l arrière de l appareil Lorsque l appareil est branché au secteur l indicateur de ce mode s affiche dans le coin supérieur gauche de l écran la charge de la batterie intégrée démarre Lorsque l appareil n est pas branché au secteur l indicateur de la batterie s affiche dans le coin supérieur gauche de l écran L indicateur de la batter...

Page 19: ...fonction de recherche et recherchera toutes les stations disponibles 3 Pendant la recherche la mention DAB Suchlauf s affiche à l écran avec une barre de progression indiquant la progression de la recherche et le nombre de stations radio trouvées 4 Une fois la recherche terminée l appareil sélectionne la première station trouvée alphanumériquement 5 Pour parcourir les stations radio trouvées appuy...

Page 20: ...appuyez longuement sur le bouton I M Appuyez sur ou pour sélectionner l un des réglages ci dessous puis sur VOLUME ENTER pour confirmer a Recherche complète Permet de démarrer une recherche complète des stations radio disponibles La recherche des stations radio disponibles sur la bande de fréquences DAB démarre b Recherche manuelle Pour effectuer une recherche manuelle vous devez connaître la fréq...

Page 21: ... réglages ci dessous puis sur VOLUME ENTER pour confirmer a Réglage de la recherche Sélectionner l option de recherche automatique de stations radio désirée Toutes les stations Toutes les stations qui peuvent être reçues sont recherchées Dans ce cas la recherche de stations s arrête également sur les stations à faible signal Stations ayant un signal fort uniquement Le système recherche uniquement ...

Page 22: ...uis sur la molette VOLUME ENTER pour confirmer 3 Sélectionnez PIR Switch puis appuyez sur VOLUME ENTER pour confirmer 4 Pour activer la fonction sélectionnez PIR ON Pour la désactiver sélectionnez PIR OFF Confirmez la sélection en appuyant sur la molette VOLUME ENTER Le détecteur de mouvement peut également être activé ou désactivé en appuyant et en maintenant la touche P en mode veille DÉLAI D AR...

Page 23: ...ons d un menu appuyez sur le bouton ou Pour confirmer une sélection appuyez sur la molette VOLUME ENTER Pour définir une valeur par exemple l heure appuyez sur le bouton ou puis sur la molette VOLUME ENTER Pour retourner au menu à l écran précédent appuyez sur le bouton I M ACCÈS AU MENU SYSTÈME 1 En mode DAB ou FM appuyez longuement sur le bouton I M pour accéder au menu 2 Appuyez sur le bouton o...

Page 24: ...de menu souhaitée EQ Choisissez le mode souhaité de l égaliseur Rock Jazz Pop Classique Normal Actualité Film Plat Alarmes Voir la section Alarme Rétroéclairage Temporisation permet de définir la durée de rétroéclairage de l écran Les options disponibles sont désactivé 10 20 30 45 60 90 120 180 Niveau permet de définir le niveau de luminosité du rétroéclairage Les options disponibles sont élevé mo...

Page 25: ... opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over ...

Page 26: ...topcontact en steek de USB stekker in de achterkant van het apparaat Wanneer het apparaat is aangesloten op de netstroom wordt de indicator voor deze modus linksboven in het display weergegeven en wordt de ingebouwde batterij opgeladen Wanneer het apparaat niet op de netstroom is aangesloten toont het display linksboven de batterij indicator De batterij indicator geeft het batterijniveau van het a...

Page 27: ...het apparaat voor het eerst inschakelt dan zal deze automatisch de scanfunctie starten en naar alle beschikbare zenders zoeken 3 Tijdens de scan toont het display DAB Suchlauf samen met een schuifbalk die de voortgang van de scan en het aantal gevonden zenders aangeeft 4 Nadat de scan is voltooid zal het apparaat de eerste alfanumerieke gevonden zender selecteren 5 Om de gevonden zenders te verken...

Page 28: ... volgende instellingen te selecteren en bevestig met VOLUME ENTER a Volledige scan Start de volledige scan naar zenders De DAB frequentieband wordt gescand op beschikbare zenders b Handmatig afstemmen U dient hiervoor de frequentie van de gewenste zender te weten Deze is te vinden op de website van de zenderservice Selecteer individuele frequenties en bevestig met de toets VOLUME ENTER c Opschonen...

Page 29: ...en de gebruiksafstand inkorten 1 Druk herhaaldelijk op de knop POWER MODE om de Bluetooth modus te selecteren 2 Schakel de Bluetooth functie in op uw audiobron en selecteer DAB60 Nadat uw audio apparaat succesvol is gekoppeld zal het display Bluetooth connected weergeven 3 Druk op de knop VOLUME ENTER om het afspelen te starten of te onderbreken 4 Selecteer het vorige of volgende nummer met of Dit...

Page 30: ...evestigen 4 Stel de alarmtijd in en druk opnieuw op VOLUME ENTER om te bevestigen 5 Selecteer de wekker DAB FM of zoemer en druk opnieuw op VOLUME ENTER 6 Selecteer wanneer de wekker moet afgaan Dagelijks Eenmalig Weekends Werkdagen en bevestig met VOLUME ENTER 7 Pas vervolgens het volumeniveau aan met de knop of en druk op de knop VOLUME ENTER OPMERKING Stel het hoogste volumeniveau in met de kno...

Page 31: ...nformatie beschikbaar is Het menu voor tijdinstelling bevat de opties hieronder Tijd datum instellen Automatische update om te bepalen hoe de radio de tijds en datuminformatie update Selecteer From Radio om vanaf radiosignalen te updaten of No Update om het automatisch updaten te stoppen Datumnotatie instellen Uursysteem instellen stel de tijdsnotatie in 12 of 24 uurs PIR uit tijd Zie hoofdstuk BE...

Page 32: ... Niveau Het helderheidsniveau van de achtergrondverlichting instellen hoog gemiddeld laag De nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing kunt u downloaden vanaf www soundmaster de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden Auteursrecht van Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www soundmaster de Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH ...

Page 33: ...itivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di a...

Page 34: ...nte sicura e correttamente installata e l altra alla presa USB sul lato posteriore dell unità Quando l unità è collegata alla rete elettrica sul display è visibile in alto a sinistra l indicatore corrispondente la batteria integrata viene ricaricata Quando l unità non è collegata alla rete elettrica sul display è visibile in alto a sinistra l indicatore corrispondente L indicatore della batteria i...

Page 35: ...sa premere ripetutamente il pulsante POWER MODE per selezionare la modalità DAB 2 Al primo uso l unità avvierà automaticamente la funzione di scansione cercando tutte le stazioni disponibili 3 Durante la ricerca sul display verrà visualizzato DAB Suchlauf insieme a una barra di scorrimento indicante l avanzamento della ricerca e il numero di stazioni trovate 4 Conclusa la ricerca l unità selezione...

Page 36: ...ALIZZAZIONE DI INFORMAZIONI DAB Premere ripetutamente il pulsante I M per visualizzare le informazioni Le informazioni sono visualizzate sulla parte inferiore del display MENU DAB Il dispositivo deve trovarsi in modalità DAB Entrare nel menu DAB premendo e lasciando premuto il pulsante I M Selezionare con o una delle seguenti impostazioni e confermare con VOLUME ENTER a Scansione completa Avvia la...

Page 37: ...ovarsi in modalità FM Entrare nel menu FM premendo e lasciando premuto il pulsante I M Selezionare con il pulsante o il pulsante una delle seguenti impostazioni e premere VOLUME ENTER a Impostazioni di scansione Selezionare l opzione richiesta per la ricerca automatica delle stazioni Tutte le stazioni Ricerca tutte le stazioni ricevibili In questo caso la ricerca si ferma anche sulle stazioni con ...

Page 38: ...ola VOLUME ENTER 3 Scegliere la voce PIR Switch e premere VOLUME ENTER per confermare la scelta 4 Per attivare la funzione impostare PIR ON Per disattivare la funzione impostare PIR OFF Confermare la selezione premendo la manopola VOLUME ENTER Il sensore di movimento può essere attivato o disattivato anche premendo e tenendo premuto il tasto P in modalità standby TEMPO DI RITARDO PIR SPEGNIMENTO C...

Page 39: ...mare una scelta premere la manopola VOLUME ENTER Per regolare un valore ad esempio l ora premere il pulsante o il pulsante quindi premere il pulsante VOLUME ENTER Per tornare al menu o alla schermata precedente premere il pulsante I M ACCEDERE AL MENU DI SISTEMA 1 In modalità DAB o FM premere e lasciare premuto il pulsante I M per entrare nel menu 2 Premere o per scorrere le opzioni fino a quando ...

Page 40: ... menu scegliendo tra EQ Scegliere la modalità desiderata dell equalizzatore Rock Jazz Pop Classica Normale Notizie Film Flat Sveglie Vedere il capitolo Sveglia Retroilluminazione Timeout Impostazione oraria del dimmer Off 10 20 30 45 60 90 120 180 Livello Impostare il livello della retroilluminazione elevato medio basso Il presente manuale d uso può essere scaricato dal sito www soundmaster de Ci ...

Page 41: ...ým pracovníkom Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky Ubezpečte sa že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku Zabezpečte aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla Upozornenie pri odpájaní zariadenia Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie preto musí vždy umožňovať manipul...

Page 42: ...talovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku USB do konektora na zadnej strane jednotky Keď je jednotka pripojená k elektrickej zásuvke na displeji sa v ľavom hornom rohu zobrazuje indikátor tohto režimu a zabudovaná batéria sa nabíja Keď jednotka nie je pripojená k elektrickej zásuvke na displeji sa v ľavom hornom rohu zobrazuje indikátor batérie Indikátor batérie zobrazuje úroveň nabitia batérie z...

Page 43: ...OWER MODE vybrať režim DAB 2 Pri prvom zapnutí jednotka automaticky spustí funkciu prehľadávania a vyhľadá všetky dostupné stanice 3 Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazuje nápis DAB Suchlauf spolu s posúvačom ktorý signalizuje priebeh vyhľadávania a počet nájdených staníc 4 Po skončení vyhľadávania jednotka zvolí prvú nájdenú stanicu podľa abecedy 5 Ak chcete prehľadávať nájdené stanice vyber...

Page 44: ...aním tlačidla I M Tlačidlami alebo vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a potvrďte ovládačom VOLUME ENTER a Úplné vyhľadávanie Spustí úplné vyhľadávanie staníc Na frekvenčnom pásme DAB sa vyhľadajú dostupné stanice b Manuálne ladenie Aby ste ho mohli vykonať musíte poznať frekvenciu stanice Je možné ju nájsť na internetovej lokalite vysielania Vyberte jednotlivé frekvencie a potvrďte tlačidlom ...

Page 45: ...tooth nezabudnite na funkčný dosah 10 metrov Na funkčný dosah má vpyv rozličné prostredie 1 Opakovaným stláčaním tlačidla POWER MODE vyberte režim Bluetooth 2 Zapnite funkciu Bluetooth na audio zariadení a zvoľte položku DAB60 Po úspešnom spárovaní audio zariadenia sa na displeji zobrazuje nápis Bluetooth connected 3 Stlačením ovládača VOLUME ENTER spustíte alebo prerušíte prehrávanie 4 Tlačidlom ...

Page 46: ...u Alarm 1 alebo Alarm 2 a potvrďte tlačidlom VOLUME ENTER 4 Nastavte čas budenia a znova potvrďte tlačidlom VOLUME ENTER 5 Vyberte zdroj budenia DAB FM alebo bzučiak a znova stlačte tlačidlo VOLUME ENTER 6 Vyberte frekvenciu budenia Denne Raz Víkendy Dni v týždni a potvrďte voľbu tlačidlom VOLUME ENTER 7 Teraz nastavte úroveň hlasitosti tlačidlom alebo a stlačte tlačidlo VOLUME ENTER POZNÁMKA Nast...

Page 47: ...akéto údaje k dispozícii Ponuka nastavenia času obsahuje tieto možnosti Nastavenie času dátumu Automatická aktualizácia určuje ako rádio aktualizuje údaje o čase a dátume Vyberte možnosť From Radio ak chcete aktualizovať z rozhlasových signálov Vyberte možnosť No Update ak nechcete aktualizovať automaticky Nastavenie formátu dátumu Nastavenie hodín nastavenie formátu času 12 alebo 24 hodín Čas vyp...

Page 48: ...30 45 60 90 120 180 Úroveň Nastavenie úrovne jasu podsvietenia Vysoká Stredná Nízka Aktuálny návod na používanie si môžete prevziať z webovej stránky www soundmaster de Technické zmeny a chyby vyhradené Copyright Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www soundmaster de Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH ...

Page 49: ...ravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce Zkontrolujte zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku Zajistěte aby síťový kabel zůstal během provozu suchý Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte Varování pro odpojování zařízení Síťová zástrčka se používá jako připojení měla by...

Page 50: ...a připojte konektor USB do zdířky USB na zadní straně zařízení Pokud je zařízení připojeno k síťovému napájení zobrazuje se v levé horní části displeje indikátor tohoto režimu a vestavěná baterie se bude nabíjet Pokud zařízení k síťovému napájení připojeno není zobrazuje se v levé horní části displeje indikátor baterie Indikátor baterie značí úroveň nabití baterie zařízení 1 NAPÁJENÍ REŽIM 8 KANÁL...

Page 51: ...ování a vyhledají se všechny dostupné stanice 3 Během vyhledávání se na displeji zobrazí text DAB Suchlauf spolu s pruhovým indikátorem který informuje o průběhu vyhledávání a počtu stanic které byly dosud nalezeny 4 Po skončení vyhledávání vybere zařízení první alfanumerickou stanici v pořadí 5 Chcete li prozkoumat nalezené stanice vyberte pomocí tlačítka nebo požadovanou rozhlasovou stanici a st...

Page 52: ...erte jedno z následujících nastavení a potvrďte jej stisknutím knoflíku VOLUME ENTER a Kompletní vyhledávání Spustí kompletní vyhledávání stanic Ve frekvenčním pásmu DAB se vyhledají dostupné stanice b Manuální ladění Chcete li provést ruční ladění musíte znát frekvenci stanice Lze ji nalézt na webových stránkách poskytovatele služeb vysílání Vyberte konkrétní frekvenci a potvrďte ji stisknutím kn...

Page 53: ...u stanic se slabým signálem Pouze silné stanice Vyhledají se pouze zřetelné stanice b Systém Viz část NASTAVENÍ SYSTÉMU BLUETOOTH Pokud používáte audiozařízení s funkcí Bluetooth musíte udržovat provozní vzdálenost max 10 metrů Na provozní vzdálenost má vliv různé prostředí 1 Opakovaným stisknutím tlačítka POWER MODE vyberte režim Bluetooth 2 Zapněte na audiozařízení funkci Bluetooth a zvolte možn...

Page 54: ...když přestane být detekován pohyb Dobu zpoždění lze nastavit na 1 10 minut BUDÍK Lze nastavit budík 1 a budík 2 NASTAVENÍ BUDÍKU 1 Je li zařízení zapnuté stiskněte tlačítko I M a podržte jej stisknuté Pomocí tlačítka nebo vyberte nabídku SYSTEM a stisknutím knoflíku VOLUME ENTER ji potvrďte 2 Vyberte možnost Alarms a stisknutím knoflíku VOLUME ENTER ji potvrďte 3 Vyberte možnost Alarm 1 nebo Alarm...

Page 55: ... nezobrazí nabídka System Potvrďte ji stisknutím knoflíku VOLUME ENTER 3 Pomocí tlačítka nebo vyberte jednu z následujících možností Čas Datum a čas na rádiu se nastavují automaticky tím jak rádio přijímá signály vysílání jsou li tyto informace dostupné Nabídka nastavení času obsahuje níže uvedené možnosti Nastavit čas datum Automaticky aktualizovat Slouží k definování způsobu jak se v rádiu aktua...

Page 56: ...te dobu za kterou se displej ztlumí vypnuto 10 20 30 45 60 90 120 180 Úroveň Slouží k nastavení jasu podsvícení vysoký střední nízký Aktuální návod k obsluze lze stáhnout z webu www soundmaster de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www soundmaster de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH ...

Page 57: ...Výstup napájení 5 0V 1 0A 5 0W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Average active efficiency Efficacité active moyenne Efficienza attiva media Priemerná aktívna účinnosť Průměrná aktivní účinnost 74 1 Leistungsaufnahme bei Nulllast No load power consumption Aucune consommation d énergie de charge Onbelast stroomverbruik Consumo energetico a vuoto Žiadna spotreba energie Žádná spotřeba energie 0...

Page 58: ...tivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaración de conformidad en la dirección anterior Wörlein GmbH týmto potvrdzuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014 53 EÚ Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získať na uvedenej adrese Wörlein G...

Search results

Summary of Contents for DAB60

Reviews:

Related manuals for DAB60

Brands by name

Popular brands

SOUNDMASTER DAB60, Manual

Search results

Summary of Contents for DAB60

Reviews:

Related manuals for DAB60

Brands by name

Popular brands