Sony VGP-UPR1A Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 100

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

4-174-346-

(1)

USB Docking Station
VGP-UPR1A

Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung /

Istruzioni per l’uso /Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones /

Brugervejledning / Οδηγίες λειτoυργίας / Manual de instruções /

Bruksanvisning / Návod k použití / Instrukcja obsługi /

Instrucţiuni de operare / Инструкция по эксплуатации /

Kullanım Talimatları / Інcтpyкція з eкcплyaтaції

http://www.sony.net/

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-

free vegetable oil based ink.

Summary of Contents for VGP-UPR1A

Page 1: ...bruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugervejledning Οδηγίες λειτoυργίας Manual de instruções Bruksanvisning Návod k použití Instrukcja obsługi Instrucţiuni de operare Инструкция по эксплуатации Kullanım Talimatları Інcтpyкція з eкcплyaтaції http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Page 2: ...oft Windows Windows Vista and Aero are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries In this manual Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business and Windows Vista Ultimate are referred to as Windows Vista In this manual Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft ...

Page 3: ... to the websites described in Getting Help page 7 Note To use this product it is necessary to be connected to the Internet Checking the supplied accessories After unpacking check that the following accessories are included If any items are missing or are damaged consult your nearest Sony dealer USB docking station AC adapter Power cord Operating instructions Warranty Safety regulations Availabilit...

Page 4: ...en connecting to a personal computer for the first time disconnect all devices from this product The product does not support Windows Aero Movie playback and software that requires 3D processing are not supported on the display connected to this product 1 Plug the AC adapter cable into this product 2 Plug the supplied power cord into the AC adapter and then into an AC outlet 3 Set the power switch...

Page 5: ...ct the microphone to the HEADPHONES connector HEADPHONES connector Connects external headphones LAN connector Connects LAN cables etc For example use when connecting to ADSL modems equipped with LAN ports USB connector Connects to USB terminals of devices which correspond to the USB standard POWER light Lights when the power switch is set to on DC IN 12V connector Connects to the AC adapter and to...

Page 6: ...s output is 16 bits 48 KHz In the case of certain models when using the WinDVD software a connected display to this product will not output images When starting or restoring Windows a sound to notify the device connection disconnection may sound This is not a malfunction Notes on use Use the AC adapter AC NB12A supplied with the product To disconnect the product completely from the main voltage un...

Page 7: ...y output MONITOR Analog RGB mini D sub 15 pin 1 DVI D Digital DVI D type 1 HEADPHONES connector Stereo mini jack 1 MIC connector Monaural mini jack 1 LAN connector LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Power supply AC adapter Input 100 to 240 V AC AC power cord supplied AC NB12A 0 65A 0 35 A 50 60 Hz Output voltage 12 V DC Output current 2 5 A max Operating temperature 5 C to 35 C temperature gradient less th...

Page 8: ...ista Business et Windows Vista Ultimate sont désignés sous le nom de Windows Vista Dans le présent manuel Microsoft Windows 7 Edition intégrale Microsoft Windows 7 Professionnel Microsoft Windows 7 Edition Familiale Premium Microsoft Windows 7 Edition Familiale Basique et Microsoft Windows 7 Starter sont désignés sous le nom de Windows 7 Les autres noms de systèmes mentionnés dans ce document et n...

Page 9: ...ilisés reportez vous aux sites Web décrits à la section Obtenir de l aide page 7 Remarque Pour utiliser ce produit il est nécessaire d être connecté à Internet Vérification des accessoires fournis Après déballage du produit vérifiez si les accessoires suivants sont inclus Si un élément manque ou est endommagé consultez votre revendeur Sony le plus proche Station d accueil USB Adaptateur secteur Co...

Page 10: ...ordinateur personnel pour la première fois débranchez tous les périphériques de ce produit Le produit ne prend pas en charge Windows Aero Les films et les logiciels qui exigent un traitement 3D ne sont pas pris en charge par l écran connecté à ce produit 1 Branchez le câble de l adaptateur secteur sur ce produit 2 Branchez le cordon d alimentation fourni sur l adaptateur secteur puis sur une prise...

Page 11: ...PHONES Pour connecter le casque externe Connecteur LAN Pour connecter des câbles LAN etc Par exemple utilisez ce connecteur lors d une connexion à des modems ADSL équipés de ports LAN Connecteur USB Pour se connecter à des bornes USB de périphériques correspondant à la norme USB Témoin POWER S allume lorsque le commutateur d alimentation est en position de marche Connecteur DC IN 12V Pour connecte...

Page 12: ...cune image n est reproduite sur l écran connecté à ce produit Lors du démarrage ou de la restauration de Windows un son indiquant la connexion déconnexion de l appareil peut retentir Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Remarques sur l emploi Utilisez l adaptateur secteur AC NB12A fourni avec le produit Pour débrancher complètement le produit de l alimentation secteur débranchez l adaptateur se...

Page 13: ...r de type A 4 1 Sortie d affichage externe MONITOR RVB analogique mini D Sub 15 broches 1 DVI D Numérique type DVI D 1 Connecteur HEADPHONES Mini prise stéréo 1 Connecteur MIC Mini prise mono 1 Connecteur LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Alimentation adaptateur secteur Entrée 100 à 240 V secteur cordon d alimentation secteur fourni AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Tension de sortie 12 V CC Courant de ...

Page 14: ...poration Microsoft Windows Windows Vista und Aero sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern In dieser Anleitung werden Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business und Windows Vista Ultimate als Windows Vista bezeichnet In dieser Anleitung werden Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Profes...

Page 15: ...gbarkeit variiert je nach Land oder Region Vorbereitungen 1 Installieren der Software Laden Sie die Software von der unten aufgeführten Webseite herunter und befolgen Sie die Installationshinweise http support vaio eu Wählen Sie nachdem Sie das Land ausgewählt haben die Option Accessories unter Modellkategorie auswählen und die Option VGP UPR1A unter Modell auswählen und melden Sie sich dann an We...

Page 16: ...odukts auf EIN Die Anzeige POWER leuchtet auf 4 Schließen Sie das Produkt an den USB Anschluss des Personal Computers mit der Markierung an Es wird möglicherweise ein Bildschirm angezeigt der zum Neustart des Personal Computers auffordert Wählen Sie in diesem Fall Jetzt neu starten Tipps Nach dem Anschließen des Produkts an den Personal Computer wird der Bildschirm möglicherweise für einen Moment ...

Page 17: ...ES Anschluss anzuschließen HEADPHONES Anschluss Dient zum Anschließen eines externen Kopfhörers LAN Anschluss Dient zum Anschließen von LAN Kabeln usw Verwenden Sie diesen Anschluss zum Beispiel für die Verbindung mit ADSL Modems die mit LAN Ports ausgestattet sind USB Anschluss Dient zum Anschließen der USB Stecker von Geräten die dem USB Standard entsprechen Anzeige POWER Leuchtet wenn der Haupt...

Page 18: ...kt anschließen keine Bilder angezeigt wenn Sie die Software WinDVD verwenden Beim Starten oder Neustarten von Windows kann ein akustisches Signal generiert werden um den Anschluss bzw die Trennung des Geräts zu signalisieren Dies ist keine Funktionsstörung Hinweise zur Verwendung Verwenden Sie das mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil AC NB12A Wenn Sie das Produkt ganz vom Netzstrom trennen wolle...

Page 19: ... des Typs A 4 1 Ausgang für externen Bildschirm MONITOR Analog RGB 15 poliger D Sub Ministecker 1 DVI D Digital Typ DVI D 1 HEADPHONES Anschluss Stereo Mini Buchse 1 MIC Anschluss Mono Mini Buchse 1 LAN Anschluss LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Stromversorgung Netzteil Eingang 100 bis 240 V Wechselstrom Netzkabel mitgeliefert AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Ausgangsspannung 12 V Gleichstrom Ausgangsstro...

Page 20: ...ecniche 7 Marchi VAIO è un marchio di Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista e Aero sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi In questo manuale Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business e Windows Vista Ultimate vengono indicati come Windows Vista In questo manuale Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 ...

Page 21: ...ezza La disponibilità varia in base al paese o alla zona Operazioni preliminari 1 Installazione del software Scaricare il software dalla seguente pagina Web e seguire la procedura di installazione http support vaio eu Dopo aver selezionato il paese selezionare Accessories in Categoria del Modello selezionare VGP UPR1A in Modello quindi effettuare l accesso Se non si riesce a eseguire il download c...

Page 22: ...e del prodotto nella posizione ON L indicatore POWER si accende 4 Collegare il prodotto al connettore USB del personal computer recante l icona Potrebbe essere visualizzata una schermata che chiede di riavviare il personal computer In questo caso fare clic su Riavvia adesso Suggerimenti Dopo il collegamento del prodotto al personal computer è possibile che lo schermo si oscuri per un istante È una...

Page 23: ...HEADPHONES Connettore HEADPHONES Consente di connettere cuffie esterne Connettore LAN Consente il collegamento di cavi LAN e così via Ad esempio può essere utilizzato per il collegamento a modem ADSL dotati di porte LAN Connettore USB Consente il collegamento ai terminali USB di dispositivi corrispondenti allo standard USB Indicatore POWER Si accende quando l interruttore di accensione è in posizi...

Page 24: ...48 KHz In alcuni modelli quando si utilizza il software WinDVD il display collegato al prodotto non visualizzerà immagini All avvio o al ripristino di Windows potrebbe essere emesso un suono di notifica della connessione disconnessione del dispositivo Non si tratta di un problema di funzionamento Note sull utilizzo Utilizzare l alimentatore CA AC NB12A in dotazione con il prodotto Per scollegare c...

Page 25: ...ita monitor esterno MONITOR RGB analogico mini D Sub 15 pin 1 DVI D digitale tipo DVI D 1 Connettore HEADPHONES mini presa stereo 1 Connettore MIC mini presa monofonica 1 Connettore LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Alimentazione alimentatore CA Ingresso Da 100 a 240 V CA cavo di alimentazione CA in dotazione AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Tensione in uscita 12 V CC Corrente in uscita Max 2 5 A Tempe...

Page 26: ...O is een handelsmerk van Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista en Aero zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen In deze handleiding wordt naar Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business en Windows Vista Ultimate verwezen met Windows Vista In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows 7 Ultimat...

Page 27: ...chikbaarheid varieert naargelang land of regio Aan de slag 1 De software installeren Download de software van de onderstaande webpagina en volg de installatieprocedure http support vaio eu Na het land te hebben geselecteerd selecteert u Accessories bij Selecteer Model Categorie selecteert u daarna VGP UPR1A bij Selekteer Model en meldt u zich vervolgens aan Als u er niet in slaagt deze te download...

Page 28: ... aan uit schakelaar van dit product op ON POWER licht op 4 Sluit het product aan op de USB aansluiting met markering van de personal computer Er wordt mogelijk een scherm weergegeven dat u vraagt de personal computer opnieuw op te starten Selecteer in dat geval Nu opnieuw opstarten Tips Het scherm kan mogelijk enkele ogenblikken donker worden na het aansluiten van het product op de personal comput...

Page 29: ...PHONES aansluiting HEADPHONES aansluiting Om een externe hoofdtelefoon aan te sluiten LAN aansluiting Om LAN kabels enz aan te sluiten Gebruik deze aansluiting bijvoorbeeld voor het verbinden met ADSL modems die zijn uitgerust met een LAN poort USB aansluiting Om USB aansluitingen van apparaten die voldoen aan de USB standaard te verbinden POWER lampje Licht op wanneer de aan uit schakelaar ingesc...

Page 30: ... Wanneer u de WinDVD software gebruikt geeft een scherm dat is aangesloten op dit product voor bepaalde modellen geen beelden weer Wanneer u Windows start of herstelt wordt mogelijk een geluid weergegeven dat meldt dat het apparaat wordt verbonden losgekoppeld Dit duidt niet op een storing Opmerkingen bij het gebruik Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter AC NB12A Om het product los te koppel...

Page 31: ...Analoog RGB mini D sub 15 polig 1 DVI D Digitaal DVI D type 1 HEADPHONES aansluiting stereo mini aansluiting 1 MIC aansluiting mono mini aansluiting 1 LAN aansluiting LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Voeding netspanningsadapter Invoer 100 tot 240 V AC netsnoer bijgeleverd AC NB12A 0 65A 0 35 A 50 60 Hz Uitgangsvoltage 12 V DC Uitgangsstroom max 2 5 A Werkingstemperatuur 5 C tot 35 C temperatuurschommelin...

Page 32: ... son marcas comerciales registradas del fabricante correspondiente Asimismo en este manual no se especifican los símbolos y En lo que concierne a los derechos de utilización del software suministrado consulte el acuerdo de licencia del software correspondiente Sony no se hará responsable de los daños y perjuicios provocados por este producto el software suministrado con este producto los daños pas...

Page 33: ...ual de instrucciones Garantía Normas de seguridad La disponibilidad varía en función del país o la región Primeros pasos 1 Instalación del software Descargue el software desde la siguiente página web y siga el procedimiento de instalación http support vaio eu Después de seleccionar el país seleccione Accessories en Categoría del Modelo y VGP UPR1A en Seleccione el modelo y a continuación inicie la...

Page 34: ... de alimentación de este producto en la posición ON El indicador POWER se ilumina 4 Conecte el producto al conector USB con la marca del ordenador personal Es posible que aparezca una pantalla que le solicite que reinicie el ordenador En ese caso seleccione Reiniciar ahora Consejos Tras conectar el producto al ordenador personal es posible que la pantalla pierda intensidad durante un instante No e...

Page 35: ...irve para conectar unos auriculares externos Conector LAN Sirve para conectar cables LAN etc Por ejemplo se utiliza al conectar un módem ADSL que disponga de puertos LAN Conector USB Sirve para conectar terminales USB de dispositivos que cumplen con el estándar USB Indicador luminoso POWER Se ilumina cuando el selector de alimentación se ajusta en activado Conector DC IN 12V Sirve para conectarse ...

Page 36: ...os si utiliza el software WinDVD no se emitirán las imágenes de la pantalla que conecte a este producto Al iniciar o restaurar Windows a veces se emite un sonido que notifica la conexión o la desconexión del dispositivo No se trata de un error de funcionamiento Notas sobre el uso Utilice el adaptador de CA AC NB12A suministrado con el producto Para desconectar el producto completamente de la corri...

Page 37: ...na MONITOR RGB analógico mini D sub de 15 patillas 1 DVI D Digital tipo DVI D 1 Conector HEADPHONES Miniconector macho estéreo 1 Conector MIC Miniconector macho monofónico 1 Conector LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Alimentación adaptador de CA Entrada entre ca 100 y 240 V cable de alimentación CA incluido AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Voltaje de salida cc 12 V Corriente de salida 2 5 A Temperatura...

Page 38: ... asiakirjassa esiintyvät järjestelmien nimet ja tuotenimet ovat valmistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä Tässä käyttöoppaassa ei käytetä merkkejä ja Tuotteen mukana toimitetun ohjelmiston käyttöoikeudet selviävät kunkin ohjelman käyttöoikeussopimuksesta Sony ei vastaa tämän tuotteen tai sen mukana toimitetun ohjelmiston aiheuttamista suorista tai epäsuorista vahingoista tai kolmansien osapuoli...

Page 39: ...malleista on kohdassa Avun saaminen sivu 7 mainituilla WWW sivustoilla Huomautus Tämän tuotteen käyttämiseksi on kytkeydyttävä Internettiin Toimitettujen varusteiden tarkastaminen Tarkasta että pakkauksessa on seuraavat varusteet Jos jokin varuste puuttuu tai on vahingoittunut ota yhteyttä Sony jälleenmyyjään USB telakointiasema Verkkolaite Verkkovirtajohto Käyttöohjeet Takuu Turvallisuusmääräykse...

Page 40: ...itäntään Älä käytä USB keskitintä Kun kytket tämän tuotteen tietokoneeseen ensimmäisen kerran irrota kaikki laitteet tästä tuotteesta Tämä tuote ei tue Windows Aero käyttöliittymää Tähän tuotteeseen liitetty näyttö ei tue elokuvien toistoa ja 3D käsittelyä edellyttäviä ohjelmistoja 1 Kytke verkkolaitteen johto tuotteeseen 2 Kytke toimitettu verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan 3 Kään...

Page 41: ...liitäntään HEADPHONES liitäntä Tähän liitäntään kytketään ulkoiset kuulokkeet LAN liitäntä Tähän liitäntään kytketään lähiverkkokaapeli Käytä tätä liitäntää esimerkiksi silloin kun kytket tuotteeseen ADSL modeemin jossa on LAN portti USB liitäntä Tähän liitäntään kytketään USB standardin mukaisten laitteiden USB kaapeli POWER valo Syttyy kun virta on kytketty virtakytkimestä päälle DC IN 12V liitä...

Page 42: ...ssä näytössä ei näy kuvia Kun Windows käynnistetään tai palautetaan tietokoneesta voi kuulua ääni joka ilmoittaa että laite on kytketty tai että sitä ei ole kytketty Kyseessä ei ole toimintahäiriö Käyttöä koskevia huomautuksia Laitetta tulee käyttää ainoastaan sen mukana toimitetun verkkolaitteen AC NB12A kanssa Tämä laite on kokonaan erotettu sähköverkosta vasta kun verkkolaite on irrotettu pisto...

Page 43: ...ITOR Analoginen RGB 15 nastainen mini D sub liitin 1 DVI D Digitaalinen DVI D tyyppinen 1 HEADPHONES liitäntä stereominiliitäntä 1 MIC liitäntä monominiliitäntä 1 LAN liitäntä LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Virtalähde verkkolaite Tulo jännite 100 240 V AC verkkovirtajohto vakiovarusteena AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Lähtöjännite 12 V DC Lähtövirta enintään 2 5 A Käyttölämpötila 5 C 35 C lämpötilagra...

Page 44: ...όντων είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα κάθε κατασκευαστή Επιπλέον τα σήματα δεν ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο Για τα δικαιώματα χρήσης σχετικά με το παρεχόμενο λογισμικό ανατρέξτε στη συμφωνία εκχώρησης άδειας για κάθε λογισμικό Η Sony δεν ευθύνεται για ζημίες οι οποίες τυχόν προκληθούν από το παρόν προϊόν το λογισμικό που συνοδεύει το παρόν προϊόν παθητικές ζημίες ή αξιώσεις τρίτων Το παρόν π...

Page 45: ...σφαλείας Η διαθεσιμότητα ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή Εκκίνηση 1 Εγκατάσταση του λογισμικού Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού από την παρακάτω ιστοσελίδα και ακολουθήστε τη διαδικασία εγκατάστασης http support vaio eu Αφού επιλέξετε τη χώρα στο πεδίο Επιλογή Κατηγορίας Μοντέλου επιλέξτε Accessories στο πεδίο Επιλογή μοντέλου επιλέξτε VGP UPR1A και στη συνέχεια συνδεθείτε Αν δεν μπο...

Page 46: ... στο ON Η λυχνία POWER ανάβει 4 Συνδέστε το προϊόν στην υποδοχή USB του υπολογιστή με την ένδειξη Ενδέχεται να εμφανιστεί μία οθόνη η οποία να ζητά επανεκκίνηση του προσωπικού υπολογιστή Στην περίπτωση αυτή πατήστε Restart Now Επανεκκίνηση τώρα Συμβουλές Η φωτεινότητα της οθόνης μπορεί να μειωθεί για λίγο μετά από τη σύνδεση του προϊόντος με τον προσωπικό υπολογιστή Αυτό είναι φυσιολογικό χαρακτηρ...

Page 47: ...ην υποδοχή HEADPHONES Υποδοχή HEADPHONES Συνδέει εξωτερικά ακουστικά Υποδοχή LAN Συνδέει καλώδια LAN κ λπ Για παράδειγμα χρησιμοποιήστε την για σύνδεση με μόντεμ ADSL με θύρες LAN Υποδοχή USB Συνδέεται με τερματικά USB συσκευών οι οποίες είναι συμβατές με το πρότυπο USB Λυχνία POWER Ανάβει όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος Υποδοχή DC IN 12V Συνδέεται με τον αντάπτορα AC και την πρ...

Page 48: ...μένων μοντέλων όταν χρησιμοποιείται το λογισμικό WinDVD μια οθόνη συνδεδεμένη σε αυτό το προϊόν δεν θα εξάγει εικόνες Κατά την εκκίνηση ή την επαναφορά των Windows ενδέχεται να ακουστεί κάποιος ήχος ως ειδοποίηση τη σύνδεσης αποσύνδεσης της συσκευής Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία Σημειώσεις για τη χρήση Χρησιμοποιείτε τον αντάπτορα AC AC NB12A που συνοδεύει το προϊόν Για να αποσυνδέσετε τελείως τ...

Page 49: ...MONITOR Αναλογικό RGB mini D sub 15 ακίδων 1 DVI D Ψηφιακό τύπος DVI D 1 Υποδοχή HEADPHONES Στερεοφωνική μίνι υποδοχή 1 Υποδοχή MIC Μονοφωνική μίνι υποδοχή 1 Υποδοχή LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Τροφοδοτικό Αντάπτορας AC Είσοδος 100 έως 240 V AC παρέχεται καλώδιο τροφοδοσίας AC AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Τάση εξόδου 12 V DC Ρεύμα εξόδου 2 5 A μέγ Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C μεταβολή...

Page 50: ...ponsabiliza por danos causados por este produto pelo software fornecido com este produto danos passivos ou reclamações de terceiros Este produto ou o software fornecido com o mesmo poderão estar sujeitos a alterações sem aviso prévio AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico não exponha este aparelho à chuva ou humidade Para evitar choques eléctricos não abra a caixa Remeta os ...

Page 51: ...ruções Garantia Normas de segurança A disponibilidade varia de acordo com o país ou região Preparativos 1 Instalar o software Transfira o software da página Web de baixo e siga o procedimento de instalação http support vaio eu Após seleccionar o país seleccione Accessories para Categoria do Modelo seleccione VGP UPR1A para Seleccione o Modelo e em seguida inicie sessão Se não conseguir realizar a ...

Page 52: ...oloque o interruptor de alimentação deste produto na posição ON Ligado POWER Alimentação acende se 4 Ligue o produto ao conector USB com a marca do computador pessoal Pode aparecer um ecrã a pedir para reiniciar o computador pessoal Nesse caso seleccione Restart Now Reiniciar agora Sugestões O ecrã poderá escurecer durante instantes após ligar o aparelho ao computador pessoal É uma característica ...

Page 53: ...ES Liga auscultadores externos Conector LAN Liga cabos LAN etc Por exemplo utilize quando ligar a modems ADSL equipados com portas LAN Conector USB Liga a terminais USB de dispositivos que correspondem ao padrão USB Indicador luminoso POWER Alimentação Acende se quando o interruptor de alimentação é colocado na posição de ligado Conector DC IN 12V Liga ao transformador de CA e a uma tomada eléctri...

Page 54: ...6 bits 48 KHz No caso de certos modelos quando utilizar o software WinDVD um monitor ligado a este produto não emitirá imagem Quando iniciar ou restaurar o Windows poderá ouvir se um som a notificar a ligação desconexão do dispositivo Não se trata de uma avaria Notas acerca da utilização Utilize o transformador de CA AC NB12A fornecido com o aparelho Para desligar o aparelho completamente da alime...

Page 55: ...o A 4 1 Saída de visualização externa MONITOR RGB analógico mini D sub de 15 pinos 1 DVI D Digital tipo DVI D 1 Conector HEADPHONES Mini ficha estéreo 1 Conector MIC Mini ficha mono 1 Conector LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Alimentação transformador de CA Entrada 100 a 240 V CA cabo de alimentação CA fornecido AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Tensão de saída 12 V CC Corrente de saída 2 5 A máx Tempe...

Page 56: ... inget ansvar för skador som orsakats av denna produkt programvaran som levererades med produkten passiv skada eller skadeståndskrav från en tredje part Denna produkt eller programvaran som medföljer produkten kan ändras till följd av förbättringar utan föregående meddelande VARNING För att minska risken för brand eller elektriska stötar ska du inte utsätta apparaten för regn eller fukt För att un...

Page 57: ...etsföreskrifter Tillgänglighet variera beroende på land eller region Komma igång 1 Installera programvaran Ladda ner programvaran från webbplatsen nedan och följ installationsförfarandet http support vaio eu Efter val av land välj Accessories för listrutan Välj modellkategori välj VGP UPR1A för listrutan Välj modell och logga därefter in Om du inte kan ladda ner programvaran ska du kontakta det su...

Page 58: ... 3 Placera denna produkts strömbrytare i läget ON POWER tänds 4 Anslut produkten till USB kontakten med markeringen på datorn Eventuellt visas ett fönster som uppmanar dig att starta om datorn I så fall väljer du Restart Now Starta om nu Tips Fönstret kan dämpas under en kort tid efter att du anslutit produkten till persondatorn Detta sker normalt vid anslutning och är inte ett fel Du kan ställa i...

Page 59: ... mikrofonen till HEADPHONES uttaget HEADPHONES uttag Anslutning för hörlurar LAN uttag Anslutning för LAN kablar etc Används när du till exempel ansluter till ADSL modem med LAN portar USB uttag Anslutning av USB kontakter på enheter som överensstämmer med USB standarden POWER lampa Tänds när strömbrytaren ställs i påslaget läge on DC IN 12V uttag Anslutning till nätadapter och till ett eluttag St...

Page 60: ...r ansluten till produkten när du använder programvaran WinDVD När du startar eller återställer Windows kan ett ljud som uppmärksammar att enheten ansluts eller kopplas bort höras Detta är inte ett fel Om användning Använd den medföljande nätadaptern AC NB12A med produkten För att koppla bort produkten helt från nätström kopplar du bort nätadaptern Placera inte produkten på platser Som är extremt v...

Page 61: ...rmsutgång MONITOR Analog RGB mini D sub 15 stift 1 DVI D Digital DVI D typ 1 HEADPHONES anslutning Stereo miniuttag 1 MIC anslutning Mono miniuttag 1 LAN anslutning LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Strömförsörjning nätadapter Ingång 100 till 240 V växelström elsladd medföljer AC NB12A 0 65A 0 35 A 50 60 Hz Utspänning 12 V DC Utström 2 5 A max Driftstemperatur 5 C till 35 C vid stigande temperatur mindre ...

Page 62: ... softwaru Společnost Sony nenese zodpovědnost za škody způsobené tímto produktem ani dodaným softwarem za pasivní škody ani za nároky vznesené třetí stranou Tento produkt a software dodaný s tímto produktem mohou podléhat změně bez předchozího upozornění UPOZORNĚNÍ Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem Neotevírejte kryt přístro...

Page 63: ...t naleznete na stránkách popsaných v části Získání pomoci strana 7 Poznámka Pro použití tohoto výrobku je nutné připojení k internetu Kontrola dodaného příslušenství Po vybalení zkontrolujte dodané příslušenství Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená obraťte se na nejbližšího prodejce Sony Dokovací stanice USB Síťový napájecí adaptér Napájecí kabel Návod k použití Záruka Bezpečnostní před...

Page 64: ...čovač USB Při prvním připojení tohoto výrobku k osobnímu počítači odpojte od tohoto výrobku všechna zařízení Tento výrobek nepodporuje systém Windows Aero Přehrávání filmů a software vyžadující zpracování 3D nejsou na monitoru připojeném k tomuto výrobku podporovány 1 Připojte k výrobku napájecí adaptér 2 Zapojte dodaný napájecí kabel do elektrické zásuvky 3 Přepněte napájecí přepínač tohoto výrob...

Page 65: ... konektoru HEADPHONES Konektor HEADPHONES Připojení externích sluchátek Konektor LAN Připojení kabelů LAN atd Slouží například pro připojení k modemům ADSL vybaveným porty LAN Konektor USB Připojení zařízení USB která splňují standard USB Indikátor POWER Svítí když je napájecí přepínač přepnut do zapnuté polohy Konektor DC IN 12V Připojení k síťovému napájecímu adaptéru zapojenému do síťové zásuvk...

Page 66: ...lů není možné přehrávat pomocí výrobku obrazy pokud je používán software WinDVD Při spuštění nebo obnově systému Windows může zaznít zvukový signál informující o připojení či odpojení zařízení Nejedná se o závadu Poznámky týkající se použití Používejte síťový napájecí adaptér AC NB12A dodaný s tímto výrobkem Chcete li výrobek zcela odpojit od elektrické sítě odpojte napájecí adaptér Neumísťujte vý...

Page 67: ...up pro externí monitor MONITOR Analogový signál RGB mini D sub 15 pinů 1 DVI D Digitální typ DVI D 1 Konektor HEADPHONES Stereofonní minizdířka 1 Konektor MIC Monofonní minizdířka 1 Konektor LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Napájení napájecí adaptér Vstup 100 až 240 V stř síťový napájecí kabel je součástí dodávky AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Výstupní napětí 12 V ss Výstupní proud max 2 5 A Provozn...

Page 68: ...ome Premium Windows Vista Business i Windows Vista Ultimate są określane jako Windows Vista W niniejszym podręczniku systemy Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic i Microsoft Windows 7 Starter są określane jako Windows 7 Inne nazwy produktów wymienione w niniejszym dokumencie są zastrzeżonymi znakami towarowymi...

Page 69: ...arancja Przepisy bezpieczeństwa Dostępność różni się w zależności od kraju lub regionu Czynności wstępne 1 Instalacja oprogramowania Pobierz oprogramowanie ze wskazanej poniżej strony internetowej i postępuj zgodnie z procedurą instalacji http support vaio eu Po wybraniu kraju wybierz pozycję Accessories z listy Wybierz kategorię modelu a z listy Wybierz model wybierz pozycję VGP UPR1A a następnie...

Page 70: ... ściennego gniazda elektrycznego 3 Ustaw przełącznik zasilania tego produktu w położeniu ON Zaświeci się dioda zasilania POWER 4 Podłącz produkt do gniazda USB z oznaczeniem w komputerze osobistym Może zostać wyświetlone okno z pytaniem o ponowne uruchomienie komputera W takim przypadku należy wybrać opcję Restart Now Uruchom ponownie teraz Wskazówki Po podłączeniu produktu do komputera ekran może...

Page 71: ... HEADPHONES Gniazdo HEADPHONES Do podłączenia zewnętrznych słuchawek Gniazdo LAN Do podłączenia kabli sieci lokalnej LAN itp Należy użyć np do podłączania modemów ADSL wyposażonych w porty LAN Gniazdo USB Do podłączenia do złącz USB urządzeń zgodnych ze standardem USB Dioda zasilania POWER Świeci gdy przełącznik zasilania jest w pozycji ON Gniazdo DC IN 12V Podłączenie do zasilacza sieciowego i gn...

Page 72: ... niektórych modeli podczas używania oprogramowania WinDVD monitor podłączony do tego produktu nie będzie wyświetlał obrazu Podczas uruchamiania lub przywracania systemu Windows może zabrzmieć dźwięk powiadamiania o podłączeniu odłączeniu urządzenia Nie oznacza to uszkodzenia Informacje dotyczące użytkowania Należy używać zasilacza sieciowego AC NB12A dostarczonego z produktem Aby całkowicie odłącz...

Page 73: ...MONITOR analogowe RGB mini D sub 15 stykowe 1 DVI D cyfrowe typu DVI D 1 Złącze HEADPHONES stereofoniczne typu mini jack 1 Złącze MIC monofoniczne typu mini jack 1 Złącze LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Zasilacz sieciowy Wejście napięcie zmienne od 100 do 240 V dostarczony przewód zasilający AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 12 V prąd stały Prąd wyjściowy maks 2 5 A Temperatura robo...

Page 74: ...aunele provocate de acest produs şi de software ul furnizat împreună cu acest produs pentru daunele pasive sau pentru reclamaţii provenite de la terţe părţi Acest produs sau programele software furnizate împreună cu produsul se pot modifica fără o notificare referitoare la modificare AVERTISMENT Pentru reducerea riscului de incendiu sau de electrocutare nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală ...

Page 75: ... Reglementări de siguranţa Disponibilitatea produsului variază în funcţie de ţară sau regiune Introducere 1 Instalarea software ului Descărcaţi software ul din pagina web de mai jos şi urmaţi procedura de instalare http support vaio eu După selectarea ţării selectaţi Accessories pentru Selectaţi categoria modelului selectaţi VGP UPR1A pentru Selectare model şi apoi faceţi log Dacă nu nu puteţi des...

Page 76: ... comutatorul de alimentare a acestui produs în poziţia ON Activat Indicatorul luminos POWER Alimentare se aprinde 4 Conectaţi produsul la conectorul USB cu marcajul al computerului personal Poate apărea un ecran care solicită repornirea computerului personal În acest caz selectaţi Restart Now Repornire acum Sfaturi Ecranul se poate estompa pentru un moment după conectarea produsului la computerul ...

Page 77: ...onector HEADPHONES Conectează căşti externe Conector LAN Conectează cabluri LAN etc De exemplu se utilizează pentru conectarea la modemuri ADSL echipate cu porturi LAN Conector USB Conectează terminale USB ale dispozitivelor care corespund standardului USB Indicator luminos POWER Alimentare Luminează când comutatorul de alimentare este activat Conector DC IN 12V Face conectarea la adaptorul AC şi ...

Page 78: ...ele când se utilizează software ul WinDVD un dispozitiv de afişare conectat la acest produs nu va afişa imagini La pornirea sau restaurarea Windows poate fi redat un sunet care anunţă conectarea deconectarea dispozitivului Aceasta nu este o funcţionare defectuoasă Note pentru utilizare Utilizaţi adaptorul AC AC NB12A furnizat împreună cu produsul Pentru a deconecta complet produsul de la sursa pri...

Page 79: ...b cu 15 contacte 1 DVI D Digital tip DVI D 1 HEADPHONES conector mini jack stereo 1 MIC conector mini jack monofonic 1 Conector LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Alimentare adaptor AC Intrare de la 100 la 240 V AC cablu alimentare AC inclus AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Voltaj ieşire 12 V DC Curent ieşire max 2 5 A Temperatura de utilizare Între 5 C şi 35 C cu o variaţie a temperaturii mai mică de 1...

Page 80: ...етьих сторон Данное изделие и прилагаемое к нему программное обеспечения могут быть изменены без уведомления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В целях снижения риска возгорания и поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги Во избежание поражения электрическим током не вскрывайте корпус Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированными специалистами Для подачи...

Page 81: ...и Гарантийное соглашение Правила техники безопасности Наличие зависит от страны и региона Подготовка к работе 1 Установка программного обеспечения Загрузите программное обеспечение с веб страницы которая указана ниже а затем выполните процедуру установки http support vaio eu После выбора страны выберите в раскрывающемся списке Серия пункт Accessories а затем в раскрывающемся списке Модель выберите...

Page 82: ...овите выключатель данного изделия в положение ВКЛ Загорится индикатор POWER 4 Подключите изделие к разъему USB персонального компьютера который обозначен символом Может появиться экран с запросом на перезагрузку персонального компьютера В этом случае выберите Перезапустить прямо сейчас Советы После подключения изделия к персональному компьютеру яркость экрана может кратковременно снизиться Это обу...

Page 83: ...я к разъему HEADPHONES Разъем HEADPHONES Служит для подсоединения внешних наушников Разъем LAN Служит для подсоединения кабелей локальной сети и т п Используется например при подключении к модемам ADSL на которых предусмотрены порты локальной сети Разъем USB Служит для подсоединения разъемов USB устройств соответствующих стандарту USB Индикатор POWER Загорается при установке выключателя в положени...

Page 84: ...при использовании программы WinDVD изображение не будет выводиться на дисплей подключенный к данному изделию При запуске и восстановлении Windows может подаваться звуковой сигнал указывающий на наличие или отсутствие соединения с устройством Это не свидетельствует о неполадке Замечания по эксплуатации Пользуйтесь адаптером переменного тока AC NB12A из комплекта поставки изделия Для полного отключе...

Page 85: ... типа A 4 1 Вывод на внешний дисплей MONITOR аналоговый RGB мини D sub 15 контактный 1 DVI D цифровой тип DVI D 1 Разъем HEADPHONES стереофоническое минигнездо 1 Разъем MIC монофоническое минигнездо 1 Разъем LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Источник питания адаптер переменного тока Входное напряжение От 100 до 240 В переменного тока кабель питания переменного тока прилагается AC NB12A 0 65 А 0 35 А 5...

Page 86: ...ium Windows Vista Business ve Windows Vista Ultimate Windows Vista olarak geçmektedir Bu kılavuzda Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic ve Microsoft Windows 7 Starter Windows 7 olarak anılmaktadır Bu belgede bahsedilen diğer ürün adları her üreticinin kendi kayıtlı ticari markasıdır Ayrıca markaları bu kılavuz...

Page 87: ...Güç kablosu Kullanım Talimatları Garanti Emniyet düzenlemeleri Kullanılabilirlik ülke veya bölgeye göre değişir Başlarken 1 Yazılımın kurulması Yazılımı aşağıda belirtilen web sayfasından indirin ve kurulum prosedürlerini takip edin http support vaio eu Ülkeyi seçtikten sonra Kategori Seçimi için Accessories öğesini seçin ve Model Seçimi için de VGP UPR1A öğesini seçin ardından oturum açın İndirem...

Page 88: ...r prizine takın 3 Güç düğmesini ON konumuna getirin POWER ışığı yanar 4 Ürünü kişisel bilgisayarın işaretli USB konektörüne bağlayın Kişisel bilgisayarı yeniden başlatmanızı isteyen bir ekran görünebilir Bu durumda Restart Now Şimdi Yeniden Başlat düğmesini seçin İpuçları Ürünü bilgisayara bağladıktan sonra ekran bir süre kararabilir Bu durum normal kurulum özelliği olup arıza değildir Ürünün USB ...

Page 89: ...madığınızdan emin olun HEADPHONES konektörü Harici kulaklığı bağlar LAN konektörü LAN kabloları vb ni bağlar Örneğin LAN bağlantı noktası donanımına sahip ADSL modemleri bağlarken kullanın USB konektörü USB standartlarına uygun aygıtların USB uçlarını bağlar POWER ışığı Güç düğmesi açık konumuna getirildiğinde yanar DC IN 12 V konektörü AC adaptörü ve elektrik prizine bağlar Güç düğmesi Bu ürünün ...

Page 90: ... modellerde WinDVD yazılımı kullanılırken bu ürüne bağlı bir ekrandan görüntü alınamaz Windows u başlatırken veya geri yüklerken aygıt bağlantısını ayrılmasını bildiren bir ses duyulabilir Bu bir arıza değildir Kullanım hakkında uyarılar Ürünle verilen AC adaptörünü AC NB12A kullanın Ürünü elektrik şebekesinden tamamen ayırmak için AC adaptörünü prizden çekin Ürünü aşağıda belirtilen ortamlara yer...

Page 91: ...ktörü Konektörler USB A Tipi konektör 4 1 Harici ekran çıkışı MONITOR Analog RGB mini D sub 15 pin 1 DVI D Dijital DVI D tipi 1 HEADPHONES konektörü Stereo mini jak 1 MIC konektörü Mono mini jak 1 LAN konektörü LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Güç kaynağı AC adaptörü Giriş 100 240 V AC AC güç kablosu birlikte verilir AC NB12A 0 65 A 0 35 A 50 60 Hz Çıkış voltajı 12 V DC Çıkış akımı 2 5 A maks Çalışma sıc...

Page 92: ...usiness та Windows Vista Ultimate разом називаються як Windows Vista У цьому посібнику операційні системи Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic та Microsoft Windows 7 Starter разом називаються Windows 7 Інші назви систем та виробів які згадуються у цьому документі є зареєстрованими товарними знаками відповідних...

Page 93: ...ії Гарантія Правила безпечної експлуатації Доступність залежить від країни або регіону Початок роботи 1 Інсталяція програмного забезпечення Завантажте програмне забезпечення із вказаної нижче сторінки і дотримуйтеся інструкцій із встановлення http support vaio eu Після вибору країни виберіть Accessories у полі Виберіть категорію моделі а потім VGP UPR1A у полі Виберіть модель і увійдіть в систему ...

Page 94: ...мінного струму і до електричної розетки 3 Встановіть перемикач живлення на цьому виробі у положення ON Загориться індикатор POWER 4 Підключіть виріб до гнізда USB з позначкою на персональному комп ютері Може з явитися екран із проханням перезапустити персональний комп ютер У такому разі виберіть Перезавантажити зараз Поради Під час підключення виробу до персонального комп ютера екран може на мить ...

Page 95: ...EADPHONES Служить для підключення зовнішніх навушників Гніздо LAN Служить для підключення кабелів LAN тощо Наприклад використовується для підключення до модема ADSL обладнаного портом проводової локальної мережі Роз єм USB Служить для підключення до USB терміналів пристроїв які підтримують стандарт USB Індикатор POWER Світиться коли увімкнений перемикач живлення Роз єм DC IN 12V Служить для підклю...

Page 96: ...Дисплей підключений до цього виробу не підтримує відтворення рухомих зображень або програмне забезпечення яке вимагає обробки тривимірного зображення Максимальними значеннями бітрейту і частоти дискретизації вихідного сигналу у навушниках є 16 біт 48 кГц Під час запуску або відновлення Windows може пролунати звук оповіщення про підключення відключення пристрою Це не є несправністю Примітки щодо ви...

Page 97: ...ні D Sub 15 штирковий 1 DVI D Цифровий тип DVI D 1 Pоз єм HEADPHONES стерео міні гніздо 1 Pоз єм MIC монофонічне міні гніздо 1 Pоз єм LAN LAN 10BASE T 100BASE TX 1 Джерело живлення адаптер змінного струму Вхід змінний струм напругою від 100 до 240 В шнур живлення змінного струму надається AC NB12A 0 65 0 35 А 50 60 Гц Вихідна напруга 12 В постійний струм Вихідний струм макс 2 5 А Робоча температур...

Page 98: ... UA ...

Page 99: ... UA ...

Page 100: ...bruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugervejledning Οδηγίες λειτoυργίας Manual de instruções Bruksanvisning Návod k použití Instrukcja obsługi Instrucţiuni de operare Инструкция по эксплуатации Kullanım Talimatları Інcтpyкція з eкcплyaтaції http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Search results

Summary of Contents for VGP-UPR1A

Reviews:

Related manuals for VGP-UPR1A

Brands by name

Popular brands

Sony VGP-UPR1A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VGP-UPR1A

Reviews:

Related manuals for VGP-UPR1A

Brands by name

Popular brands