3-204-012-02(1)
日本語
インクリボンホルダー
UPA-50RH
取扱説明書
このインクリボンホルダーは、
ソニーカラービデオプリ
ンターUP-50/D50シリーズ専用です。
再利用できますので、
インクリボンを交換するとき、捨
てないようにご注意ください。
インクリボンホルダーの交換は、
インクリボンの交換回
数約100回が目安です。
次のような場所での保存は避けてください。
•
温度の高いところ
•
湿気やほこりの多いところ
•
直射日光の当たるところ
English
Ink Ribbon Holder
UPA-50RH
Operating Instructions
This ink ribbon holder is designed for the
exclusive use with the SONY UP-50/51MD/
51MDU/51MDP/D50.
As this ink ribbon holder is reusable, do not
dispose it when you replace the ink ribbon. Use a
new ink ribbon holder after replacing the ink
ribbon for about 100 times.
Avoid placing the ink ribbon holder where
subject to:
• high temperature
• high humidity or dust
• direct sunlight
インクリボンの取り付け
/How to Load the Ink Ribbon
インクリボンホルダー
Ink ribbon holder
カチッと音がするまで
押し込む。
Push until it clicks.
スタートポジションマーカー
Starting position maker
1
インクリボンを図のようにはめこむ。
Load the ink ribbon as illustrated.
2
インクリボンのもう一方を手順
1
と同様にはめ
込む。
Load the other roll of the ink ribbon in the
same way as described in step
1
.
3
たるみを取る。
Remove any slack.
カチッと音がするまで
押し込む。
Push until it clicks.
ご注意
インクリボンに触れないように。
Note
Do not touch the ink ribbon.
2000
Sony Corporation
Printed in Japan
