manualshive.com logo in svg

Sony nav-u NV-U50, Quick Start Manual

"Read This First: Get the most out of your Sony nav-u NV-U50 with our comprehensive manual. Download it for free from manualshive.com and unleash the full potential of this feature-rich GPS device. Our user-friendly guide will ensure a smooth navigation experience, no matter where your journey takes you."

Share
Download
background image

NV-U70T 
NV-U50T 
NV-U50

Personal Navigation System

P

e

rsonal Na

vigation System

©

 2005 Sony Corporation

GB

2-663-630-

12

 (1)

DE

FR

IT

NL

ES

SE

PT

PL

GR

Quick Start Guide

Anleitung zur schnellen 

 

Inbetriebnahme

Guide de démarrage 

 

rapide

Beknopte handleiding

Guida rapida all’uso

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

Guia de iniciação rápida

Skrócona instrukcja 

 

obsługi

Oδηγς σύντoης 

 

εκκίνησης

Summary of Contents for nav-u NV-U50

Page 1: ...ration GB 2 663 630 12 1 DE FR IT NL ES SE PT PL GR Quick Start Guide Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme Guide de démarrage rapide Beknopte handleiding Guida rapida all uso Guía de inicio rápido Snabbstartguide Guia de iniciação rápida Skrócona instrukcja obsługi Oδηγ ς σύντo ης εκκίνησης ...

Page 2: ...ions For more information see the PDF manual on the supplied Application Disc Contents of this manual are written for users with knowledge of using the Microsoft Windows operating system For details about computer operation see the manual for your computer Illustrations in this manual may differ from the actual device Retain this manual in a place where you can refer to at any future time Disposal...

Page 3: ...asic Operations 12 Menu operations 12 Keyboard operations 12 Route Searching 13 Setting the destination and starting guidance 13 Setting the destination in other ways 14 Guidance displays 15 System Settings 16 Using the Supplied Software 17 Connecting to your computer 17 Software features 18 Additional Information 18 Precautions 18 Note on LCD panel 18 Maintenance 18 Notes on unit disposal 18 Spec...

Page 4: ...ut of the car when leaving your car to prevent theft or high temperature damage inside the car When the car battery adapter is not in use disconnect it from the cigarette lighter socket as car battery drain may still occur even with ignition OFF Do not allow any liquid or foreign objects to enter the unit Do not place anything other than the specified unit in the cradle Do not connect any accessor...

Page 5: ...ignal from satellites it may be impossible or difficult to obtain the information in the following locations Tunnel or underground Under a highway Between high buildings Between tall trees with dense foliage After the initial installation park your car in a safe open place no high buildings etc for up to 20 minutes to allow for GPS signals to be received before using the navigation system The syst...

Page 6: ...U50B U50S U50N 2 1 USB cable 1 TMC antenna aerial 1 suction cups 2 For NV U70T U50T Adhesive tape 1 Pad 1 Carrying pouch 1 Application Disc CD ROM 1 For NV U50T U50 Application Disc DVD ROM 1 For NV U70T Quick Start Guide 1 Warranty card 1 User registration card 1 END USER LICENSE AGREEMENT 1 1 NV U70T U50T have a TMC aerial jack on the left side 2 The model names are written on the label on the b...

Page 7: ...NVA CU3T CU3 can also be installed following the steps below Notes Install the unit in a safe place where it does not interrupt the GPS signal Detach and reattach the cradle regularly as cup suction is affected by high low temperature extended use etc Be sure to keep a distance between the cradle and dashboard when installing 1 Attach the cradle on the windscreen Figure example of completed cradle...

Page 8: ... adapter into the DC IN 5 2V jack at the rear of the cradle 2Insert the other end of the car battery adapter fully into the car cigarette lighter socket Lights up when you turn the ignition on after installation Note Depending on the size or shape of the cigarette lighter socket connection may not be possible 3 Align the 2 slots on the underside of the unit with the tabs on the cradle then push to...

Page 9: ... cradle Installing the TMC aerial NV U70T U50T only Install the TMC aerial to obtain traffic information from RDS TMC Traffic Message Channel 1 Plug the TMC aerial cord into the TMC aerial jack on the left side of the cradle 2 Attach the end suction cup to the windscreen then attach the other suction cup so as the cord forms 2 straight lines CHG RELEASE ...

Page 10: ...t on off e CHG battery charge indicator Lights up in red while charging f USB jack 17 To connect to a computer with the USB cable g Auto dimmer sensor For details on auto dimmer function see the supplied PDF manual h DC IN 5V jack To connect to the AC power adapter i POWER switch 7 20 To turn the main power on off j External GPS antenna aerial jack k RESET button 20 l Cradle connector Not supplied...

Page 11: ... The warning display appears 2 Read the warning display then touch Agree The tutorial displays appear 3 Touch V to proceed The top menu appears Receiving GPS signals After the initial installation park your car in a safe open place no high buildings etc for up to 20 minutes to allow for GPS signals to be received before using the navigation system The system requires signals from a minimum of 3 GP...

Page 12: ...eturn to the previous display touch To cancel the menu selection touch the current car position display appears Note The items on the menu and setting operations differ depending on the selected menu item Keyboard operations The keyboard display appears when you need to enter text You need only enter characters in upper case as the system automatically converts them to appropriate characters You c...

Page 13: ...s are sufficient for navigation page 11 Setting the destination and starting guidance The procedure for searching for the route and starting route guidance is explained As an example setting the destination by the address is introduced here For details on setting the destination in other ways see Setting the destination in other ways on page 14 For your safety park your car in a safe place then en...

Page 14: ...he crossroad name if you want it as the destination point Search nearby Searches for routes to a POI such as restaurant hotel etc near the current car position Home Searches for routes to your home when it is registered New Destination c Home Point of interest Searches for routes to a POI such as restaurant hotel etc by selecting the category ies and correct destination from the list Select New De...

Page 15: ...ring no reception 2D map display Straight ahead driving Approaching an intersection Approaching an intersection closer Next guidance immediately after intersection A Current position B Distance to next turn C Next direction D Current street name E Next street name F ETA Estimated Time of Arrival Distance to destination G Next turn instruction H Bar indication of distance to next turn I Instruction...

Page 16: ...n bar displayed at the bottom of the map POI icons and street names on the map Route information To show hide ETA Estimated Time of Arrival and distance to final destination on the map Signpost information To show hide signposts indicating motorway highway exits 1 on the map Light sensor To adjust the sensitivity of the auto dimmer sensor Graphical look To set the brightness and map colour Touch s...

Page 17: ...le 2 Connect the unit to your computer with the USB cable Connect the small connector of the USB cable to the USB jack on the unit then the large connector to a USB port on your computer Notes when transferring data During transfer do not disconnect the USB cable or the AC power adapter turn off the main power of the unit enter unit standby mode or reset the unit shut down the computer enter compu...

Page 18: ... the one supplied with the unit as this could damage the unit Notes on unit disposal Remove the built in lithium ion battery when disposing of the unit and return the battery to a recycling location The procedure for removing the battery is explained below Note Never disassemble the unit except when disposing of it 1 Switch off the main power by sliding the POWER switch to the OFF position 2 Remov...

Page 19: ... 5 in h v d Segment 230 400 960 240 dots Cradle Operating temperature 5 45 ºC 41 113 ºF Power requirements DC 5 2 V from supplied 12 V car battery adapter negative earth Connection terminals Unit connector DC IN 5 2V jack TMC aerial jack NV U70T U50T only Reception frequency 87 5 108 0 MHz NV U70T U50T only Optional accessories External GPS Antenna VCA 41 TMC Car Cradle Kit NVA CU3T Car Cradle Kit...

Page 20: ...This is not a malfunction GPS signal cannot be received The system cannot receive GPS signals due to an obstruction tMove your car to a place where signals can be received clearly GPS signal reception is low tCheck the GPS information tThe optional External GPS Antenna VCA 41 may be required for a heated or heat reflective windscreen There is an obstacle in front of the GPS aerial tInstall the uni...

Page 21: ......

Page 22: ...nschließen und zu den Grundfunktionen des Systems Nähere Erläuterungen finden Sie im Handbuch PDF Format auf der mitgelieferten Anwendungs Disc In diesem Handbuch wird davon ausgegangen dass der Anwender mit dem Betriebssystem Microsoft Windows vertraut ist Einzelheiten zum Betrieb des Computers finden Sie im Handbuch zum Computer Die Abbildungen in dieser Anleitung können sich von dem eigentliche...

Page 23: ...en mit dem Menü 13 Arbeiten mit der Tastatur 13 Routensuche 14 Festlegen des Ziels und Starten der Routenführung 14 Festlegen des Ziels auf andere Weise 15 Anzeigen für die Routenführung 16 Systemeinstellungen 17 Arbeiten mit der mitgelieferten Software 18 Anschließen an einen Computer 18 Funktionen der Software 19 Weitere Informationen 19 Sicherheitsmaßnahmen 19 Hinweis zum LCD Bildschirm 19 Wart...

Page 24: ...remspedal usw geraten und einen Unfall auslösen Beachten Sie beim Fahren mit der Routenführung die Verkehrsvorschriften vor Ort wie z B Einbahnstraßen Schauen Sie während der Fahrt nicht auf das Gerät Dies ist gefährlich denn Sie könnten abgelenkt werden und einen Verkehrsunfall verursachen Wenn Sie das Gerät während der Fahrt bedienen müssen halten Sie zuvor unbedingt an einer sicheren Stelle an ...

Page 25: ...ktionstüchtigkeit der Airbags nicht beeinträchtigt beim Fahren nicht hinderlich ist Achten Sie besonders darauf dass das Lenkrad der Schalthebel und das Bremspedal nicht blockiert werden keiner Hitze und keinen hohen Temperaturen ausgesetzt ist Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal wenn Sie die Anschlussstation nicht sicher am Fahrzeug anbringen können Das GPS System GPS Satelliten ...

Page 26: ...tet Weiter gehende Haftungsansprüche gegenüber Sony bestehen jedoch nicht Die mit diesem Produkt gelieferte Software kann nur mit ausdrücklich dafür geeigneten Geräten eingesetzt werden Wir sind um eine stetige Verbesserung unserer Produkte bemüht Beachten Sie deshalb bitte dass sich die Softwarespezifikationen ohne Ankündigung ändern können Straßen und Namen auf der Karte können von den tatsächli...

Page 27: ...1 TMC Antenne 1 Saugnäpfe 2 beim NV U70T U50T Beidseitiges Klebeband 1 Unterlage 1 Tragebeutel 1 Anwendungs Disc CD ROM 1 beim NV U50T U50 Anwendungs Disc DVD ROM 1 beim NV U70T Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme 1 Garantiekarte 1 Benutzerregistrierungskarte 1 ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG 1 1 Die Modelle NV U70T U50T weisen an der linken Seite eine TMC Antennenbuchse auf 2 Die Modellbezeichnung fi...

Page 28: ...n sauber und trocken sind Die gesondert erhältlichen Anschlussstationen NVA CU3T CU3 werden ebenfalls wie in den Schritten unten erläutert installiert Hinweise Installieren Sie das Gerät an einer sicheren Stelle an der es das GPS Signal nicht blockiert Bei längerem Gebrauch beeinflussen hohe bzw niedrige Temperaturen und Temperaturwechsel die Haftfähigkeit des Saugnapfs Nehmen Sie die Anschlusssta...

Page 29: ...e Größe zu bevor Sie sie anbringen Hinweis Das beidseitige Klebeband lässt sich nur schwer wieder entfernen nachdem es einmal angebracht wurde 2 Schließen Sie die Anschlussstation an die Zigarettenanzünderbuchse an 1Schließen Sie den Autobatterieadapter an die Buchse DC IN 5 2V an der Rückseite der Anschlussstation an 2Stecken Sie das andere Ende des Autobatterieadapters bis zum Anschlag in die Zi...

Page 30: ...Anschlussstation Das Gerät löst sich von der Anschlussstation 2 Nehmen Sie das Gerät von der Anschlussstation Installieren der TMC Antenne nur NV U70T U50T Installieren Sie die TMC Antenne So können Sie Verkehrsinformationen über RDS TMC Traffic Message Channel empfangen 1 Verbinden Sie das TMC Antennenkabel mit der TMC Antennenbuchse an der linken Seite der Anschlussstation 2 Bringen Sie den Saug...

Page 31: ...es Geräts e Anzeige CHG Laden des Akkus Leuchtet während des Ladevorgangs rot f USB Buchse 18 Hier können Sie über ein USB Kabel einen Computer anschließen g Sensor für automatischen Dimmer Näheres zum automatischen Dimmer finden Sie im mitgelieferten Handbuch im PDF Format h Buchse DC IN 5V Hier können Sie das Netzteil anschließen i Schalter POWER 8 22 Ein bzw Ausschalten der Hauptstromversorgung...

Page 32: ...ein und berühren Sie die gewünschte Sprache Ein Warnhinweis wird angezeigt 2 Lesen Sie den Warnhinweis und berühren Sie Annehmen Das Lernprogramm wird angezeigt 3 Berühren Sie V um fortzufahren Das Hauptmenü wird angezeigt Empfangen von GPS Signalen Stellen Sie das Fahrzeug nach der Anfangsinstallation bis zu 20 Minuten an einer sicheren offenen Stelle keine hohen Gebäude usw ab damit die GPS Sign...

Page 33: ...n und berühren Sie dann die gewünschte Einstelloption Beispiel Anzeige für Lautstärkeeinstellung 4 Nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor Berühren Sie die gewünschte Einstellung und wählen Sie sie aus oder geben Sie Zeichen ein Beim Arbeiten mit dem Menü Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten berühren Sie Wenn Sie die Menüauswahl wieder aufheben wollen berühren Sie die Anzeige mit der aktue...

Page 34: ...chkeiten das Ziel festzulegen finden Sie unter Festlegen des Ziels auf andere Weise auf Seite 15 Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug an einer sicheren Stelle ab und geben Sie die Zielinformationen ein bevor Sie losfahren 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf Berühren Sie in der Kartenanzeige die Karte Berühren Sie in der Menüanzeige um die Karte aufzurufen und berühren Sie dann die Karte 2 Wäh...

Page 35: ...as Feld deaktiviert Querstraße Geben Sie den Namen der Querstraße ein wenn Sie diese als Zielpunkt verwenden wollen Umkreissuche Dient zum Suchen der Route anhand eines Sonderziels wie eines Restaurants Hotels usw im Umkreis der aktuellen Fahrzeugposition Nach Hause Dient zum Suchen der Route zu Ihrer Heimatanschrift sofern diese registriert ist Neues Ziel c Nach Hause Sonderziel Dient zum Suchen ...

Page 36: ...range wenn keine Signale empfangen werden 2D Kartenanzeige Fahrt geradeaus Annäherung an Kreuzung Annäherung an Kreuzung unmittelbar vorher Nächste Anweisung direkt nach der Kreuzung A Aktuelle Position B Entfernung zur nächsten Abzweigung C Nächste Richtung D Aktueller Straßenname E Nächster Straßenname F Geschätzte Ankunftszeit Entfernung zum Ziel G Anweisung zur nächsten Abzweigung H Balkenanze...

Page 37: ... mit Strom versorgt wird stehen 70 der maximalen Lautstärke zur Verfügung auch wenn die Lautstärke höher eingestellt wird 80 usw Wenn das Gerät über den Autobatterieadapter oder das Netzteil mit Strom versorgt wird gilt diese Einschränkung nicht Karte wählen Hier können Sie im Gerät gespeicherte Karten auswählen Karteninformation Hiermit können Sie die Informationsleiste unten in der Kartenanzeige...

Page 38: ...s Ausschalten oder Zurücksetzen des Hauptgeräts oder Wechseln in den Bereitschaftsmodus Herunterfahren oder Neustarten des Computers oder Wechseln in den Bereitschaftsmodus am Computer Wenn Sie eine laufende Datenübertragung abbrechen möchten klicken Sie auf die Abbruchschaltfläche am Computerbildschirm Routingoptionen Hier können Sie die bevorzugte Routensuchoption kürzeste Zeit bzw kürzeste Entf...

Page 39: ...ne interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen PC Verbindungs Software installieren Sie können PC Anschlusssoftware ActiveSync installieren Karte s...

Page 40: ...ckeln Sie Klebeband um den Anschlusskontakt um diesen elektrisch zu isolieren Hinweise zum Lithium Ionen Akku Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf Halten Sie den Akku nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen 1 2 VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feue...

Page 41: ... Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC flüchtige organische Bestandteile Die Funktionssymbole auf dem Display funktionieren nicht Wenn eine Karte angezeigt wird dauert es eventuell eine Weile bis Funktionen ausgeführt werden Das Gerät lässt sich nicht einschalten tVergewissern Sie sich dass sich der Schalter POWER rechts an der Unterseite des Geräts in der Position ON befinde...

Page 42: ... von der tatsächlichen Position kommen Die Sprachführung ist nicht zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig tErhöhen Sie die Lautstärke im Einstellmenü Seite 17 Wenn das Gerät über den eingebauten Akku mit Strom versorgt wird stehen 70 der maximalen Lautstärke zur Verfügung auch wenn die Lautstärke höher eingestellt wird 80 usw Die Anzeige auf dem LCD Display ist nicht normal Bei hohen Temperaturen ...

Page 43: ......

Page 44: ...emploi Ce guide de démarrage rapide contient des instructions relatives à l installation les raccordements et les opérations de base de ce produit Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi au format PDF disponible sur le disque de l application fourni Le contenu de ce manuel est rédigé pour des utilisateurs déjà habitués à utiliser le système d exploitation Microsoft Windows Pour les dét...

Page 45: ...us 13 Utilisation du clavier 13 Recherche d un itinéraire 14 Définition de la destination et démarrage du radioguidage 14 Définition de la destination par d autres moyens 15 Ecrans de radioguidage 16 Réglages du système 17 Utilisation du logiciel fourni 18 Raccordement à votre ordinateur 18 Caractéristiques du logiciel 19 Informations complémentaires 19 Précautions 19 Remarque sur le panneau LCD 1...

Page 46: ...l elle risque de tomber sous la pédale de frein et de provoquer un accident Respectez le code de la route en vigueur notamment pour les rues à sens unique lorsque vous utilisez le radioguidage Ne regardez pas l appareil lorsque vous conduisez Cela est dangereux et peut provoquer un accident Si vous devez utiliser l appareil pendant que vous conduisez vous devez tout d abord arrêter votre véhicule ...

Page 47: ...placement d installation Veillez à installer l appareil dans un lieu sûr où il n obstrue pas la vue du conducteur il ne gêne pas le fonctionnement de l airbag il ne gêne pas la conduite du véhicule en particulier le volant le levier de vitesses ou la pédale de frein il ne soit pas soumis à des températures très élevées Consultez un technicien qualifié ou un service d entretien si vous ne parvenez ...

Page 48: ...sans l accord du détenteur des droits d auteur En cas de problème survenant sur ce logiciel à la suite d un défaut de fabrication Sony se réserve le droit de le remplacer ou d en assurer le remboursement Toute autre responsabilité imputable à Sony est exclue Il est interdit d utiliser le logiciel fourni avec ce produit sur un équipement différent de celui auquel il est destiné En raison des effort...

Page 49: ...our le NV U50TG U50G 2 1 Pour le NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 Câble USB 1 Antenne TMC 1 ventouses 2 Pour le NV U70T U50T Ruban adhésif 1 Tampon 1 Etui de transport 1 Disque de l application CD ROM 1 Pour le NV U50T U50 Disque de l application DVD ROM 1 Pour le NV U70T Guide de démarrage rapide 1 Carte de garantie 1 Carte d enregistrement de l utilisateur 1 ACCORD DE LICENCE UTILISATEU...

Page 50: ...ent du pare brise qui soit bien visible pour le conducteur sans gêner la vue sur la route et veillez à ce que les surfaces soient propres et sèches Les stations d accueil NVA CU3T CU3 en option peuvent également être installées en suivant les étapes ci dessous Remarques Installez l appareil dans un endroit sûr où il ne gênera pas la réception du signal GPS Retirez puis refixez la station d accueil...

Page 51: ...fficile à retirer une fois qu il est collé 2 Raccordez la station d accueil à la prise de l allume cigare 1Branchez l adaptateur pour batterie de voiture dans la prise DC IN 5 2V située à l arrière de la station d accueil 2Insérez l autre extrémité de l adaptateur pour batterie de voiture complètement dans la prise de l allume cigare S allume lorsque vous mettez le contact après l installation Rem...

Page 52: ...station d accueil L appareil est éjecté de la station d accueil 2 Retirez l appareil de la station d accueil Installation de l antenne TMC NV U70T U50T uniquement Installez l antenne TMC afin d obtenir des informations de radioguidage de RDS TMC Traffic Message Channel 1 Branchez le cordon de l antenne TMC dans la prise de l antenne TMC située sur le côté gauche de la station d accueil 2 Fixez l e...

Page 53: ... Témoin CHG charge de la batterie S allume en rouge en cours de chargement f Prise USB 18 Permet de raccorder un ordinateur via un câble USB g Capteur du régulateur automatique de luminosité Pour plus d informations sur la fonction du régulateur automatique de luminosité reportez vous au manuel au format PDF fourni h Prise DC IN 5V Permet de raccorder l adaptateur d alimentation secteur i Interrup...

Page 54: ...e de votre choix Le message d avertissement apparaît 2 Lisez le message d avertissement puis touchez Accepter Les écrans du tutoriel apparaissent 3 Touchez V pour continuer Le menu principal s affiche Réception des signaux GPS Après l installation initiale garez votre voiture dans un endroit sûr et dégagé sans bâtiments élevés etc pendant maximum 20 minutes environ pour que les signaux GPS soient ...

Page 55: ... faire défiler la liste puis touchez un élément de réglage de votre choix Par ex affichage du réglage du volume 4 Effectuez le paramétrage souhaité Touchez et sélectionnez le réglage de votre choix ou saisissez des caractères En cours d utilisation du menu Pour revenir à l écran précédent touchez Pour annuler la sélection du menu touchez l affichage de la position actuelle du véhicule apparaît Rem...

Page 56: ...e Pour plus d informations sur la définition de la destination par d autres moyens reportez vous à la section Définition de la destination par d autres moyens à la page 15 Pour votre sécurité garez votre véhicule dans un endroit sûr puis saisissez la destination avant le départ 1 Affichage du menu principal Appuyez sur la carte lorsque celle ci s affiche Dans l écran de menu appuyez sur pour affic...

Page 57: ...s souhaitez le sélectionner comme point de destination Recherche aux alentours Permet de rechercher des itinéraires vers un centre d intérêt restaurant hôtel etc à proximité de la position courante du véhicule Chez moi Permet de rechercher des itinéraires vers votre domicile quand vous l avez enregistré Nouvelle destination c Chez moi Destination spéciale Permet de rechercher des itinéraires vers ...

Page 58: ...en cours de réception S allume en orange foncé en l absence de toute réception Affichage de carte 2D Tout droit A l approche d une intersection A l approche d une intersection plus près Instruction suivante immédiatement l intersection A Position actuelle B Distance jusqu à la prochaine bifurcation C Direction suivante D Nom de la rue courante E Nom de la rue suivante F Heure d arrivée estimée Dis...

Page 59: ...imenté par la batterie intégrée le volume maximum disponible est de l ordre de 70 même si le réglage est supérieur 80 etc Cette remarque ne s applique pas lorsque l appareil est alimenté par l adaptateur pour batterie de voiture ou l adaptateur secteur Sélectionner une carte Permet de sélectionner une carte enregistrée dans l appareil Infos sur la carte Permet d afficher masquer la barre d informa...

Page 60: ...ert ne débranchez pas le câble USB ni l adaptateur secteur ne mettez pas l appareil hors tension ne le mettez pas en mode de veille ou ne le réinitialisez pas n arrêtez pas l ordinateur ne le mettez pas en mode de veille ou ne le redémarrez pas Si vous souhaitez interrompre le transfert cliquez sur le bouton Annuler sur l écran de l ordinateur Options de route Permet de sélectionner une préférence...

Page 61: ...r vous risqueriez d endommager l appareil Remarques sur la mise au rebut de l appareil Retirez la batterie au lithium ion lorsque vous mettez l appareil au rebut et portez la batterie dans un lieu de collecte et de recyclage La procédure permettant de retirer la batterie est décrite ci dessous Remarque Ne démontez jamais l appareil sauf pour le mettre au rebut Installer le logiciel de communicatio...

Page 62: ...p Segmentation 230 400 960 240 points Station d accueil Température de fonctionnement 5 à 45 ºC Alimentation requise 5 2 V CC par l adaptateur pour batterie de voiture 12 V fourni terre négative Bornes de connexion Connecteur de l appareil Prise DC IN 5 2V Prise d antenne TMC NV U70T U50T uniquement Fréquence de réception 87 5 à 108 0 MHz NV U70T U50T uniquement Accessoires en option Antenne GPS e...

Page 63: ...me ne peut recevoir de signaux GPS à cause d un obstacle tDéplacez votre véhicule vers un endroit où les signaux peuvent être reçus plus clairement La réception du signal GPS est faible tVérifiez les informations GPS tUne antenne GPS externe VCA 41 en option peut être requise si le pare brise est chauffant ou thermoréfléchissant Il y a un obstacle devant l antenne GPS tInstallez l appareil à un en...

Page 64: ...istruzioni per l installazione i collegametni e le operazioni di base Per ulteriori informazioni consultare il manuale PDF nel disco delle applicazioni in dotazione Le informazioni contenute nel presente manuale sono destinate a utenti dotati di una certa familiarità d uso del sistema operativo Microsoft Windows Per ulteriori informazioni sul funzionamento del computer consultare il relativo manua...

Page 65: ...Operazioni mediante la tastiera 13 Ricerca del percorso 14 Impostazione della destinazione e avvio della guida 14 Altri metodi per impostare la destinazione 15 Schermate di guida 16 Impostazioni del sistema 17 Uso del software in dotazione 18 Collegamento al computer 18 Funzionalità software 19 Informazioni aggiuntive 19 Precauzioni 19 Nota sullo schermo LCD 19 Manutenzione 19 Note sullo smaltimen...

Page 66: ... la batteria stessa non può essere ricaricata Sicurezza Generali Non applicare eccessiva forza sull unità o sul supporto in quanto potrebbero cadere sotto al pedale del freno e così via causando incidenti Durante la guida sul percorso impostato assicurarsi di rispettare le norme in materia di circolazione in vigore quali ad esempio i sensi unici Non utilizzare l unità durante la guida Questo compo...

Page 67: ...nstallare l unità in una posizione sicura dove non ostacoli la visuale al conducente non ostacoli il funzionamento del sistema di airbag non ostacoli le operazioni di guida in particolar modo l uso del volante della leva del cambio o del pedale del freno non sia soggetta a calore temperatura elevata Se non è possibile installare il supporto nel veicolo in modo saldo consultare un tecnico o persona...

Page 68: ... eventuale rimborso In ogni caso Sony non si assume altre responsabilità Il software fornito con il presente prodotto non può essere utilizzato con apparecchi diversi da quello per cui è stato progettato Si noti che a causa dei continui sforzi per migliorare la qualità del prodotto le caratteristiche tecniche del software sono soggette a modifiche senza preavviso Le strade e i nomi presenti sulla ...

Page 69: ... Per NV U50TG U50G 2 1 Per NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 Cavo USB 1 Antenna TMC 1 ventose 2 per NV U70T U50T Nastro adesivo 1 Protezione 1 Custodia di trasporto 1 Disco delle applicazioni CD ROM 1 per NV U50T U50 Disco delle applicazioni DVD ROM 1 per NV U70T Guida rapida all uso 1 Scheda di garanzia 1 Scheda di registrazione dell utente 1 ACCORDO DI LICENZA CON L UTENTE FINALE 1 conti...

Page 70: ...l installazione scegliere un punto del parabrezza che sia chiaramente visibile al conducente e che non ostruisca la visuale della strada quindi assicurarsi che tutte le superfici siano pulite e asciutte È inoltre possibile installare i supporti opzionali NVA CU3T CU3 attenendosi ai seguenti punti Note Installare l unità in un punto sicuro dove il segnale GPS non subisca interruzioni Rimuovere e ri...

Page 71: ...il nastro adesivo è difficile da rimuovere 2 Collegare il supporto alla presa dell accendisigari del veicolo 1Collegare l adattatore della batteria dell auto alla presa DC IN 5 2V nella parte posteriore del supporto 2Inserire completamente l altra estremità dell adattatore della batteria dell auto nella presa dell accendisigari Si illumina quando l interruttore di accensione viene attivato dopo l ...

Page 72: ...ELEASE del supporto Il supporto fuoriesce dall unità 2 Rimuovere l unità dal supporto Installazione dell antenna TMC solo NV U70T U50T Installare l antenna TMC per ottenere le informazioni sul traffico dal servizio RDS TMC Traffic Message Channel canale per messaggi di viabilità 1 Collegare il cavo dell antenna TMC nella relativa presa sul lato sinistro del supporto 2 Applicare una ventosa al para...

Page 73: ...pegnere l unità e Indicatore CHG carica della batteria Si illumina in rosso durante la carica f Presa USB 18 Per il collegamento a un computer mediante il cavo USB g Sensore di riduzione automatica della luminosità Per ulteriori informazioni sulla funzione di riduzione automatica della luminosità consultare il manuale in formato PDF in dotazione h Presa DC IN 5V Per il collegamento all alimentator...

Page 74: ...tenza quindi toccare Accetta Vengono visualizzate le schermate del tutorial 3 Toccare V per continuare Viene visualizzato il menu principale Ricezione dei segnali GPS Prima di utilizzare il sistema di navigazione dopo l installazione iniziale parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e aperto in assenza di edifici alti e così via per un massimo di circa 20 minuti per consentire la ricezione dei s...

Page 75: ...rata Esempio schermata dell impostazione del volume 4 Effettuare l impostazione desiderata Toccare e selezionare l impostazione desiderata oppure immettere i caratteri Durante l uso del menu Per tornare alla schermata precedente toccare Per annullare la selezione toccare viene visualizzata la posizione corrente del veicolo Nota A seconda della voce di menu selezionata le voci presenti nel menu e i...

Page 76: ...pio viene utilizzata l impostazione della destinazione tramite indirizzo Per ulteriori informazioni su altri metodi di impostazione della destinazione vedere Altri metodi per impostare la destinazione a pagina 15 Per motivi di sicurezza parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro quindi immettere le informazioni sulla destinazione prima di partire 1 Visualizzare il menu principale Nella schermata d...

Page 77: ...ersa Immettere il nome dell incrocio se si desidera impostarlo come punto di destinazione Ricerca nei dintorni Consente di ricercare i percorsi verso un PDI ad esempio un ristorante un hotel e così via in prossimità della posizione corrente del veicolo Verso casa Consente di ricercare i percorsi verso la propria abitazione quando quest ultima è registrata Nuova destinazione c Verso casa Destinazio...

Page 78: ... chiaro durante la ricezione Si illumina in arancione scuro in assenza di ricezione Schermata della mappa 2D Percorso senza incroci In prossimità di un incrocio In prossimità di un incrocio più vicino Istruzione successiva subito dopo un incrocio A Posizione corrente B Distanza della svolta successiva C Direzione successiva D Nome della strada corrente E Nome della strada successiva F ETA Estimate...

Page 79: ...orata è disponibile un livello massimo di volume pari al 70 anche se questo è impostato su un valore superiore 80 e così via Quando l unità viene utilizzata mediante l adattatore per batteria dell auto o l alimentatore CA questa regola non viene applicata Scelta mappa Per selezionare una mappa memorizzata nell unità Informazioni sulla mappa Per mostrare nascondere la barra delle informazioni visua...

Page 80: ...l alimentatore CA non spegnere o reimpostare l unità né impostarla sulla modalità di attesa non spegnere o riavviare il computer né impostarlo sulla modalità di attesa Se si desidera annullare un trasferimento in corso fare clic sull apposito pulsante nella schermata del computer Opzioni di tragitto Per selezionare le preferenze di ricerca del percorso ottimizzata in base al tempo o alla distanza ...

Page 81: ...ello del fusibile in dotazione con l unità onde evitare di danneggiare l unità stessa Note sullo smaltimento dell unità Prima di procedere allo smaltimento dell unità rimuovere la batteria incorporata agli ioni di litio e consegnarla ad un punto di raccolta differenziata Di seguito viene illustrata la procedura di rimozione della batteria Nota Non disassemblare in nessun caso l unità se non al mom...

Page 82: ...30 400 960 240 punti Supporto Temperatura di utilizzo 5 45 ºC Requisiti di alimentazione 5 2 V CC da adattatore della batteria dell auto da 12 V in dotazione massa negativa Terminali di collegamento Connettore dell unità Presa DC IN 5 2V Presa dell antenna TMC solo NV U70T U50T Frequenza di ricezione 87 5 108 0 MHz solo NV U70T U50T Accessori opzionali Antenna GPS esterna VCA 41 Kit per supporto p...

Page 83: ...e segnali GPS a causa di un ostacolo tSpostare il veicolo in un luogo dove i segnali possano essere ricevuti chiaramente La qualità di ricezione del segnale GPS è scarsa tVerificare le informazioni GPS tPotrebbe essere necessaria un antenna GPS esterna VCA 41 opzionale per parabrezza riscaldato o termoriflettente Di fronte all antenna GPS è presente un ostacolo tInstallare l unità in un punto in c...

Page 84: ...oor de installatie over verbindingen en algemene handelingen Raadpleeg de PDF handleiding op de bijgeleverde Cd met toepassing voor meer informatie De inhoud van deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met kennis van het besturingssysteem Microsoft Windows Raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie over de werking van de computer Illustraties in deze handleiding kunnen afwij...

Page 85: ...en 13 Bewerkingen met het toetsenbord 13 Routes zoeken 14 De bestemming instellen en de begeleiding starten 14 De bestemming op andere manieren instellen 15 Begeleidingsschermen 16 Systeeminstellingen 17 De bijgeleverde software gebruiken 18 Aansluiten op de computer 18 Softwarefuncties 19 Aanvullende informatie 19 Voorzorgsmaatregelen 19 Opmerking over het LCD scherm 19 Onderhoud 19 Opmerkingen o...

Page 86: ...j kan niet meer worden opgeladen Veiligheid Algemeen Oefen niet te veel druk uit op het apparaat of de houder Het apparaat of de houder kan onder het rempedaal enzovoort vallen en een ongeluk veroorzaken Als u rijdt met de routebegeleiding moet u de verkeersregels zoals een weg met éénrichtingsverkeer in acht blijven nemen Kijk niet op het apparaat tijdens het autorijden Dit is gevaarlijk en kan v...

Page 87: ...uurder niet wordt belemmerd de werking van het airbagsysteem niet wordt belemmerd de besturing van het voertuig niet wordt belemmerd vooral het stuur de versnellingspook of het rempedaal het apparaat niet wordt blootgesteld aan hitte hoge temperaturen Raadpleeg een bevoegde technicus of bevoegd servicepersoneel als u de houder niet stevig in de auto kunt bevestigen GPS GPS satellieten Global Posit...

Page 88: ...den Sony draagt echter geen enkele andere verantwoordelijkheid De software die bij dit product wordt geleverd kan niet worden gebruikt met andere apparaten dan die waarvoor de software is bedoeld Als gevolg van de voortdurende kwaliteitsverbetering kunnen de softwarespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Wegen en namen op de kaart kunnen afwijken van de werkelijke wegen en...

Page 89: ...2 Voor NV U50TG U50G 2 1 Voor NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 USB kabel 1 TMC antenne 1 zuignappen 2 Voor NV U70T U50T Plakstrip 1 Kussentje 1 Draagtas 1 Cd met toepassing CD ROM 1 Voor NV U50T U50 Cd met toepassing DVD ROM 1 Voor NV U70T Beknopte handleiding 1 Garantiekaart 1 Registratiekaart voor de gebruiker 1 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER 1 vervolg op volgende pagina t ...

Page 90: ... dat alle oppervlakken schoon en droog zijn U kunt ook de optionele houders NVA CU3T CU3 met de onderstaande procedure installeren Opmerkingen Installeer het apparaat op een veilige plaats waar het GPS signaal niet wordt belemmerd Maak de houder regelmatig los en bevestig deze opnieuw omdat de zuignap wordt beïnvloed door hoge lage temperaturen intensief gebruik enzovoort Houd een afstand tussen d...

Page 91: ...ng aan de achterkant van de houder 2Plaats het andere uiteinde van de accuadapter volledig in de aanstekeraansluiting Gaat branden wanneer u het contact inschakelt na de installatie Opmerking Afhankelijk van het formaat en de vorm van de aanstekeraansluiting kunt u de aansluiting wellicht niet maken 3 Lijn de 2 sleuven aan de onderkant van het apparaat uit met de lipjes op de houder en druk het ap...

Page 92: ...e TMC antenne installeren alleen NV U70T U50T Installeer de TMC antenne voor verkeersinformatie van RDS TMC Traffic Message Channel 1 Sluit de kabel van de TMC antenne aan op de aansluiting voor de TMC antenne aan de linkerkant van de houder 2 Bevestig de zuignap voor de houder op de ruit en bevestig de andere zuignap in een rechte lijn zodat de kabel 2 rechte lijnen vormt CHG RELEASE ...

Page 93: ...n e CHG aanduiding batterij opladen Brandt rood tijdens het opladen f USB aansluiting 18 Hierop kan een computer worden aangesloten met de USB kabel g Sensor voor automatische dimmer Raadpleeg de bijgeleverde PDF handleiding voor meer informatie over de automatische dimmerfunctie h DC IN 5V aansluiting Hierop kan de netspanningsadapter worden aangesloten i POWER schakelaar 8 22 De stroomvoorzienin...

Page 94: ...bericht weergegeven 2 Lees het waarschuwingsbericht en raak Accepteren aan De zelfstudie wordt weergegeven 3 Raak V aan om verder te gaan Het hoofdmenu wordt weergegeven GPS signalen ontvangen Na de installatie parkeert u de auto maximaal 20 minuten op een veilige open plek zonder hoge gebouwen enzovoort zodat de GPS signalen kunnen worden ontvangen voordat u het navigatiesysteem gebruikt Het syst...

Page 95: ... of voer tekens in Tijdens menubewerkingen Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm raakt u aan Raak aan om de menuselectie te annuleren de huidige positie van de auto wordt weergegeven Opmerking De items in het menu en de wijze van instellen kunnen per geselecteerd menu item verschillen Bewerkingen met het toetsenbord Het toetsenbord wordt weergegeven wanneer u tekst moet invoeren U hoeft tek...

Page 96: ... wordt de procedure voor het zoeken naar de route en het starten van de routebegeleiding uitgelegd Ter illustratie wordt het instellen van de bestemming op adres uitgelegd Zie De bestemming op andere manieren instellen op pagina 15 voor meer informatie over andere manieren waarop de bestemming kan worden ingesteld Voor uw veiligheid parkeert u de auto op een veilige plek en moet u de bestemmingsin...

Page 97: ...Als er geen huisnummer beschikbaar is wordt het veld uitgeschakeld Dwarsstraat Voer de naam van de dwarsstraat in als u deze als bestemming wilt instellen In de omgeving zoeken Routes naar POI s zoals restaurants en hotels zoeken in de buurt van de auto Naar huis Routes zoeken naar uw thuisadres als u dit hebt geregistreerd Nieuwe bestemming c Naar huis Bijzondere bestemming Routes naar POI s zoal...

Page 98: ...n Alleen NV U70T U50T Brandt helder oranje tijdens ontvangst Brandt donker oranje als er geen ontvangst is 2D kaart Rechtdoor rijden In de buurt van een kruispunt In de buurt van een kruispunt dichterbij Volgende begeleiding direct na het kruispunt A Huidige positie B Afstand tot volgende afslag C Volgende richting D Huidige straatnaam E Volgende straatnaam F Geschatte aankomsttijd afstand tot bes...

Page 99: ...e stembegeleiding aanpassen Opmerking Als het apparaat van stroom wordt voorzien door de ingebouwde batterij is het maximaal beschikbare volume 70 zelfs als het volume hoger is ingesteld 80 enzovoort Dit is niet van toepassing als het apparaat van stroom wordt voorzien via de accuadapter of de netspanningsadapter Kaartselectie Een kaart opgeslagen in het apparaat selecteren Kaartinformatie De info...

Page 100: ...e grote stekker aan op een USB poort van de computer Opmerkingen over gegevensoverdracht Voer tijdens de overdracht de volgende handelingen niet uit De USB kabel of de netspanningsadapter loskoppelen De stroomvoorziening van de eenheid uitschakelen de wachtstand van de eenheid activeren of de eenheid opnieuw instellen De computer uitschakelen de wachtstand van de computer activeren of de computer ...

Page 101: ...ndelaar Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de bijgeleverde zekering omdat het apparaat anders kan worden beschadigd PC verbindingssoftware installeren Verbindingssoftware voor de computer ActiveSync kan worden geïnstalleerd Backup maken terugzetten van voorgeïnstalleerde kaart alleen NV U50T U50 U kunt een reservekopie maken van de kaartgegevens die vooraf op het apparaat ...

Page 102: ...ud de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Houd de batterij niet vast met een metalen tang Dit kan kortsluiting veroorzaken 1 2 WAARSCHUWING Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen Probeer niet de batterij op te laden of te openen werp ook een lege batterij nooit in het vuur Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA ...

Page 103: ...oppapier met VOC vluchtige organische verbinding vrije inkt op basis van plantaardige olie De bedieningspictogrammen op het display werken niet De bediening kan langer duren wanneer een kaart wordt weergegeven Het apparaat wordt niet ingeschakeld tControleer vooraf of de POWER schakelaar rechtsonder op het apparaat in de ON positie staat tLaad de ingebouwde batterij op tControleer of het apparaat ...

Page 104: ... volume hoger in het menu pagina 17 Als het apparaat van stroom wordt voorzien door de ingebouwde batterij is het maximaal beschikbare volume 70 zelfs als het volume hoger is ingesteld 80 enzovoort Het beeld wordt niet normaal weergegeven Bij hoge temperaturen wordt het LCD scherm donker en minder helder Bij lage temperaturen kan nabeeldvorming optreden bij het LCD scherm Dit zijn geen storingen e...

Page 105: ......

Page 106: ...a instalación la conexión y las operaciones básicas Si desea obtener más información consulte el manual PDF suministrado con el disco de la aplicación El contenido de este manual está destinado a los usuarios con conocimientos del sistema operativo Microsoft Windows Para obtener más información sobre el funcionamiento del equipo consulte el manual del mismo Las ilustraciones de este manual pueden ...

Page 107: ...l menú 13 Operaciones con el teclado 13 Búsqueda de rutas 14 Indicación del destino e inicio de las instrucciones 14 Otras formas de indicar el destino 15 Pantallas de instrucciones 16 Configuración del sistema 17 Utilización del software suministrado 18 Conexión al ordenador 18 Funciones del software 19 Información adicional 19 Precauciones 19 Nota sobre la pantalla de cristal líquido 19 Mantenim...

Page 108: ... que la capacidad de la batería incorporada se deteriorará o ésta no podrá cargarse Seguridad General No aplique excesiva fuerza sobre la unidad ni la base ya que de lo contrario podrían caer bajo el pedal del freno etc y provocar un accidente Observe la normativa de tráfico en vigor como las calles de dirección única cuando conduzca con el asistente en carretera No observe la unidad mientras cond...

Page 109: ...cación segura en la que no interfiera en la visión del conductor no interfiera en el funcionamiento del sistema de airbag no interfiera en el funcionamiento del automóvil especialmente el volante el cambio de marchas o el pedal de freno no esté expuesto a calor o altas temperaturas Póngase en contacto con un técnico especializado si no puede fijar la base al vehículo con seguridad GPS Los satélite...

Page 110: ... discreción o lo reembolsará Sin embargo Sony no tendrá ninguna otra responsabilidad El software proporcionado con este producto sólo puede utilizarse con los equipos para los que se ha diseñado Tenga en cuenta que debido a los continuos esfuerzos por mejorar la calidad las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso Las carreteras y los nombres del mapa pueden no coincidir con l...

Page 111: ...70TC 2 2 Para NV U50TG U50G 2 1 Para NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 Cable USB 1 Antena TMC 1 ventosas 2 Para NV U70T U50T Cinta adhesiva 1 Almohadilla 1 Funda de transporte 1 Disco de la aplicación CD ROM 1 Para NV U50T U50 Disco de la aplicación DVD ROM 1 Para NV U70T Guía de inicio rápido 1 Tarjeta de garantía 1 Tarjeta de registro de usuario 1 CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL 1...

Page 112: ...e interfiera en su ángulo de visión de la carretera y asegúrese de que todas las superficies estén limpias y secas Las bases opcionales NVA CU3T CU3 también pueden instalarse siguiendo los pasos que se indican a continuación Notas Instale la unidad en un lugar seguro en el que no interfiera con la señal GPS Descoloque y vuelva a colocar la base regularmente ya que la ventosa se ve afectada por las...

Page 113: ...r de la base 2Inserte el otro extremo del adaptador para batería de automóvil completamente en la toma del encendedor del mismo Se ilumina al girar la llave hacia la posición de encendido después de la instalación Nota Es posible que la unidad no se pueda conectar en función del tamaño o la forma de la toma del encendedor 3 Alinee las 2 ranuras de la parte inferior de la unidad con las lengüetas d...

Page 114: ...a TMC sólo NV U70T U50T Instale la antena TMC para obtener información de tráfico del RDS TMC Traffic Message Channel canal de mensajes de tráfico 1 Conecte el cable de la antena TMC en la toma de la antena TMC situada en el lateral izquierdo de la base 2 Fije la ventosa del extremo en el parabrisas y coloque la otra ventosa de modo que el cable forme dos líneas rectas CHG RELEASE ...

Page 115: ...a unidad e Indicador CHG carga de la batería Se ilumina en rojo durante la carga f Toma USB 18 Para conectar a un equipo informático mediante un cable USB g Sensor del atenuador automático Para obtener más información sobre la función del atenuador automático consulte el manual PDF suministrado h Toma DC IN 5V Para conectar al adaptador de alimentación de ca i Interruptor POWER 8 22 Permite encend...

Page 116: ...a pantalla de advertencia 2 Lea la pantalla de advertencia y toque Aceptar Aparecen las pantallas del tutorial 3 Toque V para continuar Aparece el menú principal Recepción de señales GPS Después de la instalación inicial aparque el automóvil en un lugar seguro y abierto sin edificios altos etc durante un máximo de 20 minutos para permitir que el sistema de navegación reciba las señales GPS antes d...

Page 117: ... la lista y a continuación toque el elemento de ajuste que desee Ej pantalla de configuración de volumen 4 Realice el ajuste deseado Toque y seleccione el ajuste o los caracteres de entrada deseados Desde dentro del menú Para volver a la pantalla anterior toque Para cancelar la selección de menú toque aparecerá la pantalla de posición actual del automóvil Nota Los elementos del menú y las operacio...

Page 118: ... Para obtener información sobre cómo indicar el destino de otras formas consulte Otras formas de indicar el destino en la página 15 Para su seguridad aparque el automóvil en un lugar seguro e introduzca la información de destino antes de iniciar un viaje 1 Diríjase al menú principal Toque el mapa en la pantalla En la pantalla de menú toque para que se muestre el mapa y a continuación tóquelo 2 Sel...

Page 119: ...ay disponible ningún número de calle el campo se desactivará Intersección Introduzca el nombre del cruce si desea establecerlo como punto de destino Proximidades Busca las rutas a un PDI como un restaurante hotel etc cercanas a la posición actual del automóvil Hacia casa Busca rutas a su casa cuando está registrada Nuevo destino c Hacia casa Destino especial Busca las rutas a un PDI como un restau...

Page 120: ...ante la recepción Se ilumina en naranja oscuro cuando no hay recepción Mapa 2D Conduzca recto Se está acercando a una intersección Se está acercando a una intersección más cerca Siguiente instrucción inmediatamente después de la intersección A Posición actual B Distancia hasta el siguiente giro C Próxima dirección D Nombre de la calle actual E Nombre de la siguiente calle F ETA Estimated Time of A...

Page 121: ...recibe alimentación de la batería incorporada el volumen máximo disponible será del 70 aunque lo ajuste en un nivel superior 80 etc Si recibe alimentación del adaptador para batería de automóvil o del adaptador de alimentación de ca no habrá restricciones en el nivel de volumen máximo Seleccionar mapa Para seleccionar un mapa almacenado en la unidad Información del mapa Para mostrar ocultar la bar...

Page 122: ...s Durante la transferencia no desconecte el cable USB ni el adaptador de alimentación de ca apague la unidad principal no ponga la unidad en modo de espera ni la reinicie apague el ordenador no ponga el ordenador en modo de espera ni lo reinicie Si desea cancelar la transferencia cuando se encuentre a la mitad haga clic en el botón de cancelación que se encuentra en la pantalla del ordenador Opcio...

Page 123: ...fusible se vuelve a fundir después de cambiarlo es posible que haya un problema interno En este caso póngase en contacto con su distribuidor de Sony Advertencia No utilice nunca un fusible con un amperaje que supere el suministrado con la unidad ya que ésta se podría dañar Instalar software de conexión al PC Es posible instalar el software de conexión al ordenador ActiveSync Proteger restablecer m...

Page 124: ...var la alimentación principal 2 Extraiga la cubierta de la toma página 11 3 Extraiga los 2 tornillos situados en la parte inferior de la unidad mediante un destornillador 4 Deslice la cubierta posterior y levántela para abrirla 5 Extraiga la batería 6 Envuelva con cinta el terminal del conector para aislarlo Notas sobre la pila de iones de litio Mantenga la pila fuera del alcance de los niños No c...

Page 125: ...inta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil COV Los iconos de funcionamiento de la pantalla no funcionan Las operaciones pueden demorarse un poco cuando se visualizan mapas La unidad no se enciende tCompruebe si el interruptor POWER situado en la parte inferior derecha de la unidad está situado en la posición ON tCargue la batería incorporada tCompruebe que la unidad está bi...

Page 126: ...batería incorporada el volumen máximo disponible será del 70 aunque lo ajuste en un nivel superior 80 etc La pantalla de cristal líquido no se visualiza con normalidad Con temperaturas elevadas es posible que la pantalla de cristal líquido se oscurezca y no se visualice con nitidez Con bajas temperaturas es posible que se produzcan imágenes residuales en la pantalla de cristal líquido No se trata ...

Page 127: ......

Page 128: ...ng Om den här manualen Den här snabbstartguiden innehåller information om installation anslutningar och grundläggande hantering Mer information finns i PDF manualen på den medföljande programvaruskivan Innehållet i den här manualen är skriven för användare med kunskap om operativsystemet Microsoft Windows Mer information om hur du använder datorn finns i manualen till den Det är inte säkert att il...

Page 129: ...e hantering 13 Menyhantering 13 Åtgärder från tangentbordet 13 Ruttsökning 14 Ställa in resmål och startanvisningar 14 Andra sätt att ange resmålet 15 Anvisningsskärmar 16 Systeminställningar 17 Använda den medföljande programvaran 18 Ansluta till en dator 18 Funktioner i programvaran 19 Ytterligare information 19 Försiktighetsåtgärder 19 Angående LCD skärmen 19 Underhåll 19 Om kassering av enhete...

Page 130: ... du behöver utföra några åtgärder på enheten medan du kör bör du alltid stanna fordonet på en säker plats innan du utför åtgärderna Du bör ta med dig enheten när du lämnar bilen På så sätt skyddar du den inte bara mot stöld utan också mot de höga temperaturer som kan uppstå i en bil och orsaka skador När du inte använder bilbatteriadaptern bör du koppla bort den från cigarettändaruttaget annars fi...

Page 131: ...er servicepersonal Om GPS Satelliter som är avsedda för GPS Global Positioning System sänder utan avbrott signaler för lägesbestämning över hela jorden När de här signalerna tas emot via en GPS antenn kan den som har utrustningen bestämma sin position latitud longitud och höjd över havet För en tvådimensionell positionsbestämning latitud och longitud krävs en sammanvägning av signalerna från 3 sat...

Page 132: ...talning Inget annat ansvar vilar på Sony Den programvara som levereras med den här produkten kan inte användas med annan utrustning än den som den är avsedd för Du bör vara medveten om att ständigt pågående kvalitetsutveckling gör att specifikationerna för programvaran kan ändras utan föregående meddelande Det är inte säkert att vägar och namn under alla förhållanden stämmer överens med verklighet...

Page 133: ...NV U50TG U50G 2 1 För NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 USB kabel 1 TMC antenn luftantenn 1 sugkoppar 2 För NV U70T U50T Dubbelhäftande tejp 1 Mellanlägg 1 Bärväska 1 Programvaruskiva CD ROM 1 För NV U50T U50 Programvaruskiva DVD ROM 1 För NV U70T Snabbstartguide 1 Garantikort 1 Registreringskort för användare 1 LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE 1 fortsätt till nästa sida t ...

Page 134: ...nteringsytor är rena och torra Det fäste som finns som tillval NVA CU3T CU3 kan också monteras genom att du följer nedanstående steg Obs Installera enheten på en säker plats där inte GPS signalerna avbryts Ta bort och sätt tillbaka fästet med jämna mellanrum eftersom sugkraften i sugkoppen påverkas av höga låga temperaturer långvarigt användande osv Se till att hålla ett visst avstånd mellan fäste...

Page 135: ... IN 5 2V kontakten på baksidan av fästet 2Tryck in den andra änden av bilbatteriadaptern i cigarettändaruttaget så långt det går Tänds när du slår på tändningen efter installationen Obs Det är möjligt att du inte kan gör anslutningen beroende på vilken form cigarettändaruttaget har 3 Passa ihop de 2 skårorna på enhetens undersida mot motsvarande tungor på anslutningsenheten och tryck in enheten ti...

Page 136: ...en från fästet Installation av TMC antennen endast NV U70T U50T Installera TMC antennen om du vill ha trafikinformation via RDS TMC kanalen Traffic Message Channel 1 Anslut TMC antennkabeln till TMC kontakten på fästets vänstra sida 2 Fäst den ena sugkoppen på vindrutan och sedan den andra så att antennkabeln bildar 2 räta linjer längs vindrutan CHG RELEASE ...

Page 137: ...r batteriladdning Tänds under pågående uppladdning f USB kontakt 18 Via den här kontakten och en USB kabel ansluter du enheten till en dator g Sensor för automatisk avbländning Mer information om den automatiska avbländningen finns i den medföljande PDF manualen h DC IN 5V kontakt Här ansluter du nätadaptern i POWER omkopplare 8 21 Med den här omkopplaren slå du på och stänger av huvudströmmen til...

Page 138: ... 2 Läs det som står på varningskärmen och peka sedan på Svara Handledningsskärmen visas 3 Fortsätt genom att peka på V Huvudmenyn visas Ta emot GPS signaler När du har installerat enheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats utan höga byggnader och liknande under ungefär 20 minuter så att GPS signalerna kan tas emot innan du börjar använda navigationssystemet Systemet kräver signaler från...

Page 139: ...e tecknen När du använder menyn Om du vill backa till ett föregående visningsläge pekar du på Om du vill stänga en meny pekar du på då öppnas visningsläget som visar fordonets aktuella position Obs Alternativen i menyn och hur du ställer in alternativen varierar beroende på vilket menyalternativ du valt Åtgärder från tangentbordet Tangentbordet visas när du behöver skriva in text Du behöver bara m...

Page 140: ...n är tillräckligt stark för navigering sid 12 Ställa in resmål och startanvisningar Här beskrivs hur du gör för att söka en rutt och starta ruttanvisningarna Som ett exempel visas hur du gör för att välja resmål efter adress För information om hur du gör för att välja resmål på andra sätt se Andra sätt att ange resmålet på sid 15 För din egen säkerhet bör du parkera fordonet på en säker plats och ...

Page 141: ... Korsning Ange namnet på korsvägen om du vill ha den som resmål Sök i närheten Söker rutter med ledning av intressanta platser t ex restauranger och hotell utifrån fordonets aktuella position Hem Söker efter rutter till den plats där du bor om du har registrerat den Ny destination c Hem Intressanta Platser Söker rutter med ledning av intressanta platser t ex restauranger och hotell genom att välja...

Page 142: ...s 2D karta När du ska följa vägens riktning När du närmar dig en korsning När du kommer ännu närmare korsningen Nästa guidning omedelbart efter korsningen A Aktuell position B Avstånd till nästa sväng C Nästa riktning D Aktuellt gatunamn E Nästa gatunamn F ETA Estimated Time of Arrival beräknad ankomsttid Avstånd till resmål G Instruktioner för nästa sväng H Stapelindikator för avstånd till nästa ...

Page 143: ...rta För att välja en av de kartor som finns lagrad i enheten Kartinformation För att öppna stänga av visningen av informationsraden visas nedtill på kartan IP ikoner och gatunamn på kartan Resvägsinformation För att öppna stänga visningen av beräknad ankomsttid ETA Estimated Time of Arrival och avstånd till resmålet på kartan Riktningsinformation För att öppna stänga visningen av riktningsinformat...

Page 144: ...ntakten på enheten anslut sedan den stora kontakten till en USB kontakt på datorn Om informationsöverföring Under överföring får du inte koppla bort USB kabeln eller nätadaptern slå av huvudströmmen till enheten låta enheten växla över till standbyläge eller återställa enheten stänga av strömmen till datorn låta datorn växla över till standbyläge eller starta om datorn Om du vill avbryta pågående ...

Page 145: ... det inbyggda litiumjonbatteriet innan du kasserar enheten Lämna sedan in batteriet till en återvinningsstation Så här gör du för att ta ur batteriet Obs Plocka inte isär enheten förrän det är dags att kassera den 1 Slå av huvudströmmen genom att skjuta POWER omkopplaren till läget OFF 2 Ta bort kontaktskyddet sid 11 Installera PC anslutningsprogram Du kan installera programvara för anslutning til...

Page 146: ...mperatur 5 45 ºC Strömförsörjning 5 2 V likström DC via den medföljande bilbatteriadaptern för 12 V negativ jord Anslutningskontakter Kontakt för anslutning till enheten DC IN 5 2V kontakt Kontakt för TMC kontakt endast NV U70T U50T Mottagningsfrekvens 87 5 108 0 MHz endast NV U70T U50T Extra tillbehör Extern GPS antenn VCA 41 TMC fästessats för bil NVA CU3T Fästessats för bil NVA CU3 Bilinstallat...

Page 147: ...emot GPS signaler på grund av att signalen blockeras tFlytta bilen till en plats där signalerna kan tas emot Mottagningen av GPS signalerna är svag tKontrollera GPS informationen tOm ditt fordon har en eluppvärmd eller värmereflekterande vindruta är det möjligt att du behöver använda den externa GPS antennen VCA 41 tillval Det finns ett hinder framför GPS antennen tInstallera enheten där signalen ...

Page 148: ...gação e operações básicas Para mais informações consulte o manual em formato PDF no Disco com a aplicação fornecido O conteúdo deste manual destina se a utilizadores habituados a utilizar o sistema operativo Microsoft Windows Para informações sobre o funcionamento do computador consulte o manual respectivo As ilustrações deste manual podem ser diferentes do seu aparelho Guarde este manual para con...

Page 149: ...dos menus 13 Utilização do teclado 13 Procurar uma rota 14 Definir o destino e iniciar o guia de navegação 14 Outras maneiras de definir o destino 15 Ecrãs de orientação 16 Definições do sistema 17 Utilizar o software fornecido 18 Ligar ao computador 18 Funções do software 19 Informações adicionais 19 Precauções 19 Nota sobre o LCD 19 Manutenção 19 Notas sobre como deitar fora o aparelho 19 Caract...

Page 150: ...e utilizar o aparelho durante a condução estacione primeiro num local seguro Quando sair do automóvel leve o aparelho consigo para evitar que seja roubado ou fique danificado pelo calor no interior do automóvel Se não estiver a utilizar o adaptador para ligação à bateria do automóvel desligue o da tomada de isqueiro pois mesmo que a chave da ignição esteja na posição OFF a bateria pode descarregar...

Page 151: ...ntinuamente sinais para determinar uma posição em qualquer ponto do mundo Quando a antena GPS recebe estes sinais os utilizadores obtêm informações sobre a sua localização latitude longitude e altitude Para obter uma posição bidimensional latitude e longitude tem de receber a informação de 3 satélites e para obter uma informação tridimensional latitude longitude e altitude tem de receber a informa...

Page 152: ...software fornecido com este produto só pode ser utilizado com os equipamentos para que foi concebido Note que tendo em conta os esforços constantes para melhorar a qualidade as especificações do software podem ser alteradas sem aviso prévio As estradas e os nomes do mapa podem ser diferentes das estradas e nomes reais A garantia não abrange a troca ou reembolso devido a erros e omissões tipográfic...

Page 153: ...TW U70TC 2 2 NV U50TG U50G 2 1 NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 Cabo USB 1 Antena TMC 1 ventosas 2 NV U70T U50T Fita adesiva 1 Almofada 1 Estojo de transporte 1 Disco com a aplicação CD ROM 1 NV U50T U50 Disco com a aplicação DVD ROM 1 NV U70T Guia de iniciação rápida 1 Cartão de garantia 1 Cartão de registo do aparelho 1 CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL 1 continua na página seguin...

Page 154: ... a estrada e verifique se todas as superfícies estão limpas e secas Também pode instalar os suportes opcionais NVA CU3T CU3 seguindo os passos descritos abaixo Notas Instale o aparelho num local seguro onde não interrompa o sinal de GPS Desmonte e volte a montar regularmente o suporte pois a ventosa é afectada pelas temperaturas altas baixas a utilização prolongada etc Ao fazer a instalação deixe ...

Page 155: ...de trás do suporte 2Introduza totalmente a outra ponta do adaptador para ligação à bateria do automóvel na respectiva tomada de isqueiro Acende se quando ligar a ignição após a instalação Nota Pode não conseguir ligar o aparelho devido ao tamanho e forma da tomada de isqueiro 3 Alinhe as 2 ranhuras existentes por baixo do aparelho com as linguetas do suporte e depois empurre o aparelho até encaixa...

Page 156: ...tena TMC apenas para o NV U70T U50T Instale a antena TMC para obter as informações de trânsito transmitidas pelo sistema RDS TMC Traffic Message Channel 1 Ligue o cabo da antena TMC à tomada de antena respectiva localizada no lado esquerdo do suporte 2 Prenda uma ventosa ao pára brisas e depois fixe a outra ventosa de maneira a que o cabo forme 2 linhas rectas CHG RELEASE ...

Page 157: ... aparelho e Indicador CHG carga da bateria Acende se a vermelho durante a carga f Tomada USB 18 Para ligar a um computador com um cabo USB g Sensor de esbatimento automático da luz Para informações sobre a função de esbatimento automático da luz consulte o manual fornecido em formato PDF h Tomada DC IN 5V Para ligar o transformador de CA i Interruptor POWER 8 21 Para ligar desligar a alimentação p...

Page 158: ...nsagem de aviso 2 Leia a mensagem de aviso e toque em Aceitar Aparece o guia de iniciação 3 Toque em V para continuar Aparece o menu principal Receber os sinais GPS Depois da instalação inicial e antes de começar a utilizar o sistema de navegação estacione o automóvel num local seguro e aberto sem edifícios altos etc durante 20 minutos no máximo para poder receber os sinais GPS Para calcular corre...

Page 159: ...s Durante a utilização do menu Para voltar ao ecrã anterior toque em Para cancelar a selecção do menu toque em aparece o ecrã com a posição actual do automóvel Nota As opções do menu e as operações de definição diferem em função da opção de menu seleccionada Utilização do teclado Quando precisar de introduzir texto aparece o ecrã do teclado Basta introduzir os caracteres em maiúsculas pois o siste...

Page 160: ...de navegação Neste capítulo explica se o procedimento para procurar a rota e iniciar o guia de navegação No exemplo dado utiliza se a definição de um destino através do endereço Para informações sobre outras maneiras de definir o destino consulte Outras maneiras de definir o destino na página 15 Para sua segurança estacione o automóvel num local seguro e introduza a informação do destino antes de ...

Page 161: ... porta não estiver disponível o campo está desactivado Travessa Introduza o nome da intersecção se quiser que seja um ponto de destino Buscar nos arredores Procura as rotas para um destino especial como um restaurante hotel etc perto da posição em que se encontra actualmente o automóvel Para casa Procura as rotas para sua casa se estiver registada Destino novo c Para casa Destino especial Procura ...

Page 162: ...Acende se a laranja vivo durante a recepção Acende se a laranja escuro se não houver recepção Ecrã do mapa em 2D Avançar em linha recta A aproximar se de uma intersecção A aproximar se de uma intersecção mais perto Próximas instruções imediatamente a seguir à intersecção A Posição actual B Distância até à viragem seguinte C Direcção seguinte D Nome da rua actual E Nome da próxima rua F Tempo estim...

Page 163: ... aparelho utilizando o adaptador para ligação à bateria do automóvel ou o transformador de CA a limitação acima não se aplica Selecção do mapa Para seleccionar um mapa guardado no aparelho Informação do mapa Para mostrar ocultar no mapa a barra de informação que aparece no fundo do mapa os ícones de destinos especiais e os nomes das ruas Informação da rota Para mostrar ocultar no mapa o tempo esti...

Page 164: ...do computador Notas sobre a transferência de dados Durante a transferência não desligue o cabo USB nem o transformador de CA desligue coloque em modo de espera nem reinicie a unidade principal desligue coloque em modo de espera nem reinicie o computador Se quiser cancelar a transferência a meio no ecrã do computador clique no botão cancelar Planeamento da rota Para passar automaticamente para o de...

Page 165: ...fornecido pois pode danificar o aparelho Notas sobre como deitar fora o aparelho Quando deitar fora o aparelho retire a pilha de iões de lítio interna e envie a para um centro de reciclagem Explica se abaixo o que deve fazer para retirar a pilha Nota Nunca desmonte o aparelho excepto quando o deitar fora Instalar o software de ligação ao PC O software de ligação ao PC ActiveSync pode estar instala...

Page 166: ...0 pontos Suporte Temperatura de funcionamento 5 45 ºC Requisitos de corrente DC 5 2 V através do adaptador para ligação à bateria do automóvel de 12 V fornecido negativo à massa Terminais de ligação Conector do aparelho Tomada DC IN 5 2V Tomada de antena TMC apenas no NV U70T U50T Frequência de recepção 87 5 108 0 MHz apenas para o NV U70T U50T Acessórios opcionais Antena GPS externa VCA 41 Kit do...

Page 167: ...tema não consegue receber os sinais de GPS porque há um obstáculo tConduza o automóvel para um local onde possa receber nitidamente os sinais A recepção do sinal de GPS é má tVerifique a força do sinal do GPS tPode ter de utilizar a antena GPS externa VCA 41 opcional se o pára brisas for aquecido ou reflectir o calor Há um obstáculo em frente da antena de GPS tInstale o aparelho num sítio onde o s...

Page 168: ...znie mapa Europy NV U70T Zainstalowana fabrycznie mapa regionu NV U50T U50 Wskazówki głosowe oraz menu ekranowe w 15 językach Wysokiej jakości ekran dotykowy o przekątnej 3 5 cala Zaawansowany 12 kanałowy równoległy odbiornik GPS Wysokiej jakości głośnik Zgodność ze standardem komunikatów RDS TMC Traffic Message Channel NV U70T U50T Zasilanie bateryjne Funkcja automatycznego przyciemniania Informa...

Page 169: ...odstawowe 13 Obsługa menu 13 Obsługa klawiatury 13 Wyszukiwanie trasy 14 Ustawianie celu i uruchamianie wskazówek 14 Inne sposoby ustawiania celu 15 Ekrany wskazówek 16 Ustawienia systemu 17 Korzystanie z dostarczonego oprogramowania 18 Podłączanie do komputera 18 Funkcje oprogramowania 19 Informacje dodatkowe 19 Środki ostrożności 19 Uwaga dotycząca panelu LCD 19 Konserwacja 19 Uwagi dotyczące po...

Page 170: ...ra i może uniemożliwić jego ładowanie Bezpieczeństwo Informacje ogólne Nie należy stosować nadmiernej siły w stosunku do urządzenia i podstawki ponieważ mogą one upaść np pod pedał hamulca i spowodować wypadek Korzystając podczas jazdy ze wskazówek dotyczących trasy należy zwracać uwagę na rzeczywiste regulacje drogowe np na ulice jednokierunkowe Podczas jazdy nie należy obserwować urządzenia Jest...

Page 171: ...umulatora oraz umieszczenia poduszki powietrznej można uzyskać u sprzedawcy samochodu Miejsce instalacji Urządzenie należy zainstalować w bezpiecznym miejscu w którym nie będzie ograniczać widoczności kierowcy nie będzie przeszkadzać w działaniu poduszek powietrznych nie będzie przeszkadzać w kierowaniu pojazdem w szczególności w operowaniu kierownicą dźwignią zmiany biegów ani pedałem hamulca nie...

Page 172: ...ia bez zgody właściciela praw autorskich W przypadku wystąpienia problemów z oprogramowaniem będących skutkiem wad powstałych w toku produkcji firma Sony według własnego uznania dokona jego wymiany lub zwrotu pieniędzy Firma Sony nie ponosi jednak żadnej innej odpowiedzialności Oprogramowania dostarczonego razem z niniejszym urządzeniem nie można używać ze sprzętem innym niż ten dla którego oprogr...

Page 173: ...urządzeń NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 Kabel USB 1 Antena komunikatów TMC 1 przyssawki 2 Dla urządzeń NV U70T U50T Taśma samoprzylepna 1 Podkładka 1 Pokrowiec 1 Płyta z oprogramowaniem CD ROM 1 Dla urządzeń NV U50T U50 Płyta z oprogramowaniem DVD ROM 1 Dla urządzeń NV U70T Skrócona instrukcja obsługi 1 Karta gwarancyjna 1 Karta rejestracyjna użytkownika 1 UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA K...

Page 174: ...wybrać odpowiednie miejsce na przedniej szybie w którym urządzenie będzie dobrze widoczne dla kierowcy i nie będzie utrudniało obserwowania drogi Powierzchnie szyby i przyssawki powinny być czyste i suche Wykonując poniższe czynności można także zainstalować opcjonalne podstawki NVA CU3T CU3 Uwagi Urządzenie należy zainstalować w bezpiecznym miejscu w którym sygnał GPS nie jest zakłócany Podstawkę...

Page 175: ...ależy przyciąć ją do wymaganego rozmiaru Uwaga Oderwanie taśmy samoprzylepnej po jej przyklejeniu jest trudne 2 Podłącz podstawkę do gniazda zapalniczki 1Włóż wtyk zasilacza samochodowego do gniazda DC IN 5 2V znajdującego się z tyłu podstawki 2Drugi koniec zasilacza samochodowego włóż do końca gniazda zapalniczki Po zainstalowaniu świeci przy włączonym zapłonie Uwaga Ze względu na wielkość i kszt...

Page 176: ...E na podstawce Urządzenie wysunie się z podstawki 2 Wyjmij urządzenie z podstawki Instalowanie anteny komunikatów TMC dotyczy tylko urządzeń NV U70T U50T Aby umożliwić odbieranie komunikatów RDS TMC Traffic Message Channel należy zainstalować antenę TMC 1 Włóż wtyk przewodu anteny TMC do gniazda anteny TMC znajdującego się z lewej strony podstawki 2 Zamocuj końcową przyssawkę do przedniej szyby a ...

Page 177: ... ładowanie akumulatora W trakcie ładowania świeci na czerwono f Gniazdo USB 18 Służy do podłączenia komputera za pomocą kabla USB g Czujnik automatycznego przyciemniania Szczegółowe informacje o funkcji automatycznego przyciemniania można znaleźć w dostarczonej instrukcji w formacie PDF h Gniazdo DC IN 5V Służy do podłączania zasilacza sieciowego i Przełącznik zasilania POWER 8 22 Umożliwia włącza...

Page 178: ...etlone ostrzeżenie 2 Przeczytaj ostrzeżenie a następnie dotknij przycisku Akceptuj Zostanie wyświetlony samouczek 3 Dotknij przycisku V aby kontynuować Zostanie wyświetlone górne menu Odbieranie sygnałów GPS Po przeprowadzeniu wstępnej instalacji należy zaparkować samochód w bezpiecznym otwartym miejscu pozbawionym wysokich budynków itp i przed użyciem systemu nawigacji poczekać do 20 minut na ode...

Page 179: ...winąć listę a następnie dotknij żądanej opcji ustawienia Np ekran ustawiania głośności 4 Wybierz żądane ustawienie Wybierz dotknięciem żądane ustawienie lub wprowadź znaki W trakcie obsługi menu Aby wrócić do poprzedniego ekranu dotknij przycisku Aby anulować wybór menu dotknij przycisku zostanie wyświetlone bieżące położenie samochodu Uwaga Opcje menu i czynności dotyczące ustawień różnią się w z...

Page 180: ...ład przedstawiono ustawianie celu przez wprowadzenie adresu Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat innych sposobów ustawiania celu zobacz Inne sposoby ustawiania celu na str 15 Ze względów bezpieczeństwa przed rozpoczęciem podróży należy zaparkować samochód w bezpiecznym miejscu a następnie wprowadzić informacje dotyczące celu 1 Wyświetl górne menu Na ekranie mapy dotknij mapy Na ekranie menu...

Page 181: ...t wyłączone Przecznica W tym miejscu należy wprowadzić nazwę skrzyżowania jeśli ma służyć za cel podróży Szukaj w pobliżu Umożliwia wyszukiwanie tras do celów specjalnych takich jak restauracje hotele itp znajdujących blisko bieżącego położenia samochodu Do domu Umożliwia wyszukiwanie tras prowadzących do domu jeśli adres domu został wprowadzony Nowy cel c Do domu Cel specjalny Umożliwia wyszukiwa...

Page 182: ... trakcie odbierania danych wskaźnik ma kolor jasnopomarańczowy Brak odbioru jest wskazywany kolorem ciemnopomarańczowym Ekran mapy 2 wymiarowej Jazda na wprost Dojazd do skrzyżowania Dojazd do skrzyżowania bliżej Następna wskazówka po przejechaniu skrzyżowania A Bieżące położenie B Odległość do następnego zakrętu C Następny kierunek D Nazwa bieżącej ulicy E Nazwa następnej ulicy F Szacowany czas p...

Page 183: ...azówek głosowych Uwaga W przypadku zasilania urządzenia za pomocą wbudowanego akumulatora maksymalna dostępna głośność wynosi 70 nawet jeśli została ustawiona większa wartość np 80 Ograniczenie to nie jest stosowane gdy urządzenie jest zasilane za pomocą zasilacza samochodowego lub sieciowego Wybór map Pozwala wybrać mapę zapisaną w urządzeniu Informacje na mapie Umożliwia wyświetlanie ukrywanie n...

Page 184: ...ce przesyłania danych Podczas przesyłania nie należy odłączać kabla USB ani zasilacza sieciowego wyłączać lub zerować urządzenia ani przełączać go w tryb gotowości wyłączać lub uruchamiać ponownie komputera ani przełączać go w tryb gotowości Aby anulować trwające przesyłanie należy kliknąć przycisk anulowania na ekranie komputera Opcje trasy Umożliwia wybranie preferencji wyszukiwania trasy najkró...

Page 185: ...ie należy korzystać z bezpieczników o wartości znamionowej natężenia prądu przewyższającej tę wartość dla bezpiecznika dostarczonego wraz z urządzeniem ponieważ może to doprowadzić do zniszczenia urządzenia Zainstaluj oprogramowanie łączy PC Istnieje możliwość zainstalowania oprogramowania do połączenia z komputerem ActiveSync Zabezpiecz zrekonstruuj wcześniej zainstalowaną mapę dotyczy tylko urzą...

Page 186: ...ny przełącznik zasilania przesuwając przełącznik POWER w położenie OFF 2 Zdejmij pokrywę gniazd str 11 3 Wykręć za pomocą śrubokrętu 2 wkręty znajdujące się na spodzie urządzenia 4 Przesuń tylną pokrywę a następnie unieś ją aby otworzyć urządzenie 5 Wyjmij akumulator 6 Zaizoluj styki złącza owijając je taśmą Uwagi dotyczące akumulatora litowo jonowego Akumulator należy przechowywać w miejscu niedo...

Page 187: ...rzek Liczba segmentów 230 400 960 240 punktów Podstawka Temperatura pracy 5 45 C Wymagane zasilanie napięcie stałe 5 2 V z dostarczonego w zestawie zasilacza samochodowego 12 V uziemienie ujemne Złącza Złącze urządzenia Gniazdo DC IN 5 2V Gniazdo anteny komunikatów TMC dotyczy tylko urządzeń NV U70T U50T Zakres częstotliwości 87 5 108 0 MHz dotyczy tylko urządzeń NV U70T U50T Akcesoria dodatkowe Z...

Page 188: ...nacza to awarii Nie można odbierać sygnału GPS Odbiór sygnałów GPS może uniemożliwiać jakaś przeszkoda tPrzestaw samochód w miejsce w którym sygnały nie będą zakłócane Poziom odbieranego sygnału GPS jest niski tSprawdź informacje o stanie sygnału GPS tW przypadku ogrzewanej lub odbijającej ciepło przedniej szyby może być wymagana opcjonalna zewnętrzna antena GPS VCA 41 Przed anteną GPS znajduje si...

Page 189: ......

Page 190: ...κ7ς χάρτης NV U70T Προεγκατεστηµένος χάρτης περιοχών NV U50T U50 υνατ7τητα επιλογής µεταξύ 15 γλωσσών για τη φωνητική καθοδήγηση και τις ενδείξεις στην οθ7νη Οθ7νη 3 5 ιντσών υψηλής ποι7τητας µε οθ7νη αφής Εξελιγµένος παράλληλος δέκτης GPS µε 12 κανάλια Ηχείο υψηλής ποι7τητας Συµβατ7τητα µε RDS TMC Κανάλι Μηνυµάτων Κυκλοφορίας NV U70T U50T Λειτουργία µε µπαταρία Λειτουργία αυτ7µατης ρύθµισης φωτει...

Page 191: ...νού 14 Λειτουργίες πληκτρολογίου 14 Αναζήτηση διαδροµών 15 Ρύθµιση του προορισµού και έναρξη της καθοδήγησης 15 Άλλοι τρ7ποι ορισµού του προορισµού 16 Οθ7νες καθοδήγησης 17 Ρυθµίσεις συστήµατος 19 Χρήση του παρεχ µενου λογισµικού 20 Σύνδεση µε τον υπολογιστή 20 Λειτουργίες του λογισµικού 21 Πρ σθετες πληροφορίες 21 Προφυλάξεις 21 Σηµείωση σχετικά µε την οθ7νη LCD 21 Συντήρηση 22 Σηµειώσεις σχετικά...

Page 192: ...ά επίπεδα Η ενσωµατωµένη µπαταρία δεν είναι δυνατ7 να φορτιστεί 7ταν η θερµοκρασία δεν είναι µεταξύ 5 45 ºC Μην αφήνετε τη µονάδα σε χώρους µε υψηλή θερµοκρασία επειδή η χωρητικ7τητα της ενσωµατωµένης µπαταρίας θα περιοριστεί ή δεν θα είναι δυνατή η φ7ρτισή της Σχετικά µε την ασφάλεια Γενικά Μη χρησιµοποιείτε υπερβολική δύναµη 7ταν χειρίζεστε τη µονάδα ή τη βάση σε περίπτωση που πέσει π χ κάτω απ7...

Page 193: ... του συστήµατος διεύθυνσης παροχής καυσίµου και πέδησης Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ατύχηµα Προσέξτε ώστε τα καλώδια να µην τοποθετηθούν σε σηµεία στα οποία ενδέχεται να µπερδευτούν ή να φθαρούν λ7γω της κίνησης των καθισµάτων του αυτοκινήτου Για πληροφορίες σχετικά µε την πολικ7τητα και την τάση της µπαταρίας καθώς και για τη θέση των αερ7σακων στο αυτοκίνητ7 σας επικο...

Page 194: ...υ κατ7χου των πνευµατικών δικαιωµάτων Στην περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο πρ7βληµα στο λογισµικ7 λ7γω κατασκευαστικού ελαττώµατος η Sony έχει τη διακριτική ευχέρεια να το αντικαταστήσει ή να επιστρέψει το ποσ7 της αγοράς Ωστ7σο η Sony δεν έχει καµία άλλη ευθύνη Το λογισµικ7 που παρέχεται µε αυτ7 το προϊ7ν δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε άλλον εξοπλισµ7 εκτ7ς απ7 αυτ7ν για τον οποίο έχει σχεδιασ...

Page 195: ... Για τα NV U50TG U50G 2 1 Για τα NV U50F U50D U50I U50A U50B U50S U50N 2 1 Καλώδιο USB 1 Κεραία TMC 1 βεντούζες 2 Για τα NV U70T U50T Κολλητική ταινία 1 Υπ7θεµα 1 Θήκη µεταφοράς 1 ίσκος µε εφαρµογή CD ROM 1 Για τα NV U50T U50 ίσκος µε εφαρµογή DVD ROM 1 Για τα NV U70T Οδηγ7ς σύντοµης εκκίνησης 1 Κάρτα εγγύησης 1 Κάρτας δήλωσης απ7 το χρήστη 1 ΣΥΜΦΩΝΙΑ Α ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ 1 συνέχεια στην επ...

Page 196: ...ση στο παρµπρίζ στην οποία η µονάδα θα είναι ευδιάκριτη απ7 τον οδηγ7 χωρίς 7µως να εµποδίζει την ορατ7τητα του δρ7µου και βεβαιωθείτε 7τι 7λες οι επιφάνειες είναι καθαρές και στεγνές Η εγκατάσταση των προαιρετικών βάσεων NVA CU3T CU3 µπορεί να γίνει ακολουθώντας τα παρακάτω βήµατα Σηµειώσεις Η εγκατάσταση της µονάδας πρέπει να γίνει σε σηµείο που δεν θα υπάρχουν παρεµβολές στα σήµατα GPS Επειδή η...

Page 197: ...στατευτικ7 υπ7θεµα Κ7ψτε το υπ7θεµα στο κατάλληλο µέρος πριν το τοποθετήσετε Σηµείωση Αφού τοποθετήσετε την κολλητική ταινία είναι δύσκολο να την αφαιρέσετε 2 Συνδέστε τη βάση στην υποδοχή του αναπτήρα του αυτοκινήτου 1Συνδέστε τον προσαρµογέα µπαταρίας αυτοκινήτου στην υποδοχή DC IN 5 2V που βρίσκεται στο πίσω µέρος της βάσης 2Τοποθετήστε πλήρως το άλλο άκρο του προσαρµογέα µπαταρίας αυτοκινήτου ...

Page 198: ... κεντρικ κουµπί ρυθµίστε µε ακρίβεια τη γωνία που θέλετε να έχει η µονάδα ώστε να βλέπετε καθαρά την οθ νη και σφίξτε το ξανά Συµβουλή Μπορείτε να συνδέσετε τη µονάδα και σε οικιακή πρίζα χρησιµοποιώντας το παρεχ µενο τροφοδοτικ ρεύµατος AC Για να αφαιρέσετε τη µονάδα απ τη βάση 1 Κρατώντας τη µονάδα πατήστε το κουµπί RELEASE της βάσης Η µονάδα αποσυνδέεται απ7 τη βάση 2 Αποµακρύνετε τη µονάδα απ ...

Page 199: ...τε πληροφορίες για την κυκλοφορία µέσω RDS TMC Κανάλι Μηνυµάτων Κυκλοφορίας 1 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας TMC στην υποδοχή κεραίας TMC στην αριστερή πλευρά της βάσης 2 Τοποθετήστε την τελική βεντούζα στο παρµπρίζ Μετά τοποθετήστε την άλλη βεντούζα µε τρ πο ώστε το καλώδιο να σχηµατίζει δύο ίσιες γραµµές ...

Page 200: ...ίηση της µονάδας e Ένδειξη CHG φ ρτιση µπαταρίας Ανάβει µε κ7κκινο χρώµα 7σο διαρκεί η φ7ρτιση f Υποδοχή USB 20 Για τη σύνδεση µε υπολογιστή µέσω του καλωδίου USB g Αισθητήρας αυτ µατης ρύθµισης φωτειν τητας Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία αυτ7µατης ρύθµισης της φωτειν7τητας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται σε µορφή PDF h Υποδοχή DC IN 5V Για τη σύνδεση του τροφοδοτικού ρεύµατος AC...

Page 201: ...εται µια οθ7νη προειδοποίησης 2 ιαβάστε την προειδοποίηση και στη συνέχεια πατήστε Agree Συµφωνώ Εµφανίζονται οι οθ7νες του προγράµµατος εκµάθησης 3 Για να συνεχίσετε πατήστε V Εµφανίζεται το κύριο µενού Λήψη σηµάτων GPS Μετά την αρχική εγκατάσταση σταθµεύστε το αυτοκίνητ7 σας σε ένα ασφαλές ανοικτ7 σηµείο χωρίς ψηλά κτίρια ή άλλα εµπ7δια για µέχρι και 20 λεπτά ώστε να γίνει λήψη των σηµάτων GPS Γ...

Page 202: ...ηθείτε στη λίστα και στη συνέχεια πατήστε στο στοιχείο ρύθµισης που θέλετε Π χ Οθ7νη ρύθµισης της έντασης 4 Κάντε τη ρύθµιση που θέλετε Πατήστε στις ρυθµίσεις ή στους χαρακτήρες που θέλετε και επιλέξτε τις τους Κατά τη λειτουργία µενού Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθ7νη πατήστε Για να ακυρώσετε την επιλογή µενού πατήστε εµφανίζεται η οθ7νη µε την τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου σας Σηµείωση Τ...

Page 203: ...ετικά µε τους άλλους τρ7πους ορισµού του προορισµού βλ Άλλοι τρ7ποι ορισµού του προορισµού στη σελίδα 16 Για την ασφάλειά σας η καταχώρηση των πληροφοριών για τον προορισµ7 πρέπει να γίνει πριν ξεκινήσετε τη διαδροµή µε το αυτοκίνητο σταθµευµένο σε ένα ασφαλές σηµείο 1 Εµφανίστε το κύριο µενού Στην προβολή του χάρτη πατήστε πάνω στο χάρτη Στην προβολή µενού πατήστε για να εµφανιστεί ο χάρτης και σ...

Page 204: ...ετε Αν δεν υπάρχει διαθέσιµος αριθµ7ς σπιτιού το πεδίο είναι απενεργοποιηµένο Intersection διασταύρωση οδών Καταχωρήστε την ονοµασία της διασταύρωσης αν θέλετε να την ορίσετε ως τον προορισµ7 σας Search nearby αναζήτηση κοντινών σηµείων Γίνεται αναζήτηση για διαδροµές προς ένα σηµείο ενδιαφέροντος π χ ένα εστιατ7ριο ξενοδοχείο κ α κοντά στην τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου Home σπίτι Γίνεται αναζήτη...

Page 205: ...ση αναλυτικών πληροφοριών GPS 6 Ένδειξη της κατάστασης της µπαταρίας Μ νο για τα NV U70T U50T Ανάβει µε ανοικτ πορτοκαλί χρώµα ταν γίνεται λήψη Ανάβει µε σκούρο πορτοκαλί χρώµα ταν δεν γίνεται λήψη Recent destinations πρ7σφατοι προορισµοί Γίνεται αναζήτηση για διαδροµές προς προορισµούς για τους οποίους κάνατε πρ7σφατα αναζήτηση New Destination νέος προορισµ7ς c Navigation πλοήγηση c Recent destin...

Page 206: ...ής διαδροµής Μπορείτε να δείτε ολ7κληρη τη διαδροµή µέχρι τον προορισµ7 σας Για να εµφανιστεί στο κύριο µενού επιλέξτε Route διαδροµή c View route προβολή διαδροµής Λειτουργία κύλισης του χάρτη Για να περάσετε απ7 την στατική προβολή χάρτη στη λειτουργία κύλισης πατήστε είτε χρησιµοποιείτε την καθοδήγηση είτε 7χι Στη λειτουργία κύλισης του χάρτη εµφανίζεται το σταυρ7νηµα πάνω στο χάρτη και µπορείτ...

Page 207: ...ς αφής Auto mode αυτ7µατη λειτουργία Ορισµ7ς της προεπιλεγµένης προβολής χάρτη δισδιάστατη 2D ή τρισδιάστατη 3D αυτ7µατη αλλαγή της κλίµακας του χάρτη ανάλογα µε την ταχύτητα του οχήµατος δυνατ7τητα διαφορετικής ρύθµισης για τη δισδιάστατη 2D και την τρισδιάστατη 3D προβολή ορισµ7ς του προεπιλεγµένου προσανατολισµού του χάρτη για τη δισδιάστατη 2D προβολή επάνω να είναι ο Βορράς ή η κατεύθυνσή σας...

Page 208: ...αι σε µορφή PDF Απαιτήσεις λειτουργικού συστήµατος Λειτουργικ7 σύστηµα Windows 98SE 2000 ME XP Μονάδα CD ROM DVD ROM Θύρα USB Ελάχιστη ταχύτητα επεξεργαστή 150 MHz συνιστάται Σύνδεση µε τον υπολογιστή 1 Συνδέστε τη µονάδα σε µια οικιακή πρίζα χρησιµοποιώντας το τροφοδοτικ ρεύµατος AC και το καλώδιο ρεύµατος AC 2 Συνδέστε τη µονάδα στον υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB Συνδέστε το µικρ...

Page 209: ...αντιγράφου ασφαλείας και Επαναφορά προεγκατεστηµένου χάρτη µ νο για τα NV U50T U50 Μπορείτε να δηµιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα για τα δεδοµένα του χάρτη που είναι προεγκατεστηµένα στη µονάδα να τα αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας και να τα επαναφέρετε εάν χρειαστεί λ7γω π χ διαγραφής κατά λάθος Map Manager ιαχείριση χάρτη Μπορείτε να προσθέσετε δεδοµένα στο χάρτη χρησιµοποιώντας το παρεχ7µενο ή π...

Page 210: ...νάδας Για να απορρίψετε τη µονάδα αφαιρέστε την ενσωµατωµένη µπαταρία ι7ντων λιθίου και επιστρέψτε τη µπαταρία σε ένα κέντρο ανακύκλωσης Ακολουθεί η περιγραφή της διαδικασίας αφαίρεσης της µπαταρίας Σηµείωση Μην αποσυναρµολογείτε ποτέ τη µονάδα εκτ ς απ την περίπτωση της διάλυσης για απ ρριψη 1 Απενεργοποιήστε την κεντρική τροφοδοσία σύροντας το διακ πτη POWER στη θέση OFF 2 Αφαιρέστε το κάλυµµα τ...

Page 211: ...τιο ιαστάσεις 3 5 ίντσες 4 3 70 1 52 6 87 6 χιλ οριζ κατακ διαγ Τµήµα 230 400 960 240 κουκκίδες Βάση Θερµοκρασία λειτουργίας 5 45 ºC Απαιτήσεις τροφοδοσίας DC 5 2 V µε τον παρεχ7µενο προσαρµογέα µπαταρίας αυτοκινήτου 12 V αρνητικής γείωσης Ακροδέκτες σύνδεσης Υποδοχή σύνδεσης µονάδας Υποδοχή DC IN 5 2V Υποδοχή κεραίας TMC µ7νο για τα NV U70T U50T Συχν τητα λήψης 87 5 108 0 MHz Μ7νο για τα NV U70T ...

Page 212: ...ται να χρειαστείτε την προαιρετική εξωτερική κεραία GPS VCA 41 Υπάρχει κάποιο εµπ7διο µπροστά στην κεραία του GPS tΕγκαταστήστε τη µονάδα σε ένα σηµείο 7που δεν θα υπάρχουν εµπ7δια στο σήµα π χ απ7 το αµάξωµα του αυτοκινήτου Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εγκατάσταση της µονάδας βλ Θέση εγκατάστασης στη σελίδα 5 Η λήψη του σήµατος ενδέχεται να µην είναι δυνατή αν στα παράθυρα έχετε τοποθετήσει µε...

Page 213: ...7βληµα δεν λυθεί απενεργοποιήστε την κεντρική τροφοδοσία σύροντας το διακ7πτη POWER στη θέση OFF περιµένετε 10 δευτερ7λεπτα και ενεργοποιήστε ξανά την τροφοδοσία Σηµείωση Αν γυρίσετε τον κεντρικ διακ πτη τροφοδοσίας στη θέση απενεργοποίησης τ τε ταν ενεργοποιήσετε ξανά τη µονάδα θα χρειαστεί λίγος χρ νος µέχρι να λάβει σήµατα GPS POWER ON OFF CHG RESET POWER OFF ON Κουµπί RESET επαναφορά ...

Page 214: ......

Page 215: ...daten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Great Britain Based on Ordnance Survey electronic data and used with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationary Office Crown Copyright 1995 Greece EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Hungary Copyright 2003 Top Map Ltd Italy La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numeric...

Page 216: ...ahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung sNV U70T sNV U50T sNV U50 Seriennummer SERIAL N...

Reviews:

No comments

Related manuals for nav-u NV-U50

Cambridge Audio DVD55RWI Quick Reference Manual preview
DVD55RWI
Brand: Cambridge Audio Pages: 4
Icar IK750 User Manual preview
IK750
Brand: Icar Pages: 7
Pebblebee Stone PB-501-B User Manual preview
Stone PB-501-B
Brand: Pebblebee Pages: 21
Garmin ALPHA 10 Owner'S Manual preview
ALPHA 10
Brand: Garmin Pages: 26
CES DP-1000S User Manual preview
DP-1000S
Brand: CES Pages: 17
Rope M528G User Manual preview
M528G
Brand: Rope Pages: 12
Garmin A02740 Quick Start Manual preview
A02740
Brand: Garmin Pages: 8
Hama MY 1993 Operating Instructions preview
MY 1993
Brand: Hama Pages: 2
BluePanther N4410 User Manual preview
N4410
Brand: BluePanther Pages: 66
Navigon 2000S Series User Manual preview
2000S Series
Brand: Navigon Pages: 126
ZL electronics Technology AL900 User Manual preview
AL900
Brand: ZL electronics Technology Pages: 19
GoPass AVL-900M Supplementary Manual preview
AVL-900M
Brand: GoPass Pages: 2
Navico MX420 Installation & Service Manual preview
MX420
Brand: Navico Pages: 80
Cobra 5400 Pro Manual preview
5400 Pro
Brand: Cobra Pages: 8
Garmin Fishfinder 320C Specifications preview
Fishfinder 320C
Brand: Garmin Pages: 2
Garmin eTrex Touch 25 Owner'S Manual preview
eTrex Touch 25
Brand: Garmin Pages: 42
Garmin eTrex Mariner Owner'S Manual And Reference Manual preview
eTrex Mariner
Brand: Garmin Pages: 68
Epson M-Tracer MT500G Start Here preview
M-Tracer MT500G
Brand: Epson Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands