List of parts/Liste des pièces/
1
Projection
Saillie
Slot
Fente
2
3
4
Screw
Vis
5
6
Tube
Tube
7
Speaker Installation Guide
Guide d'installation des enceintes
揚聲器安裝指南
Руководство по установке динамиков
Посібник з установки динаміків
4-262-760-
11
(1)
DAV-DZ740/DZ640K/DZ840K
DAV-DZ640M/DZ840M
©2011 Sony Corporation Printed in China
English
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you assemble the speakers.
1
Insert the post (
) so that the slot on the lower post aligns with the projection of the base
(
), then secure the post with the ring (
).
2
Fold the speaker cord (
) and twist it together. Then, draw the speaker cord through the
bottom hole in the base (
).
Use the speaker cords as follows:
For DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
‒ Front left speaker (L): White
‒ Front right speaker (R): Red
For DAV-DZ840K/DZ840M:
‒ Surround left speaker (L): Blue
‒ Surround right speaker (R): Gray
3
Thread the speaker cord (
) through the hole on the bottom of the speaker (
) and out the
hole on the rear of the speaker.
4
Insert the post (
) into the hole on the bottom of the speaker (
) so that the screw on the
top of the post faces the front of the speaker.
Be careful not to pinch the speaker cord between the speaker and the post.
5
Secure the post (
) with the screws (
).
6
Connect the speaker cord (
).
7
Remove any bends in the speaker cord by gently pulling it from below the base (
).
Français
Recouvrez le sol d’un linge pour éviter de l’endommager lors de l’assemblage des enceintes.
1
Insérez le montant (
) de sorte que la fente du montant inférieur s’aligne sur la saillie de la
base (
), puis fixez le montant à l’aide de la bague (
).
2
Repliez le cordon d’enceinte (
) et enroulez-le. Ensuite, faites passer le cordon d’enceinte à
travers l’orifice situé sur le dessous de la base (
).
Utilisez les cordons d’enceinte comme suit :
Pour DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
‒ Enceinte avant gauche (L) : Blanc
‒ Enceinte avant droite (R) : Rouge
Pour DAV-DZ840K/DZ840M:
‒ Enceinte gauche surround (L) : Bleu
‒ Enceinte droite surround (R) : Gris
3
Faites passer le cordon d’enceinte (
) à travers l’orifice situé sur le dessous de l’enceinte (
)
et faites-le ressortir par l’orifice qui se trouve à l’arrière de celle-ci.
4
Insérez le montant (
) dans l’orifice situé sur le dessous de l’enceinte (
) afin que la vis
située sur le dessus du montant soit orientée vers l’avant de l’enceinte.
Veillez à ne pas coincer le cordon d’enceinte entre l’enceinte et le montant.
5
Fixez le montant (
) à l’aide des vis (
).
6
Raccordez le cordon d’enceinte (
).
7
Eliminez les plis du cordon d’enceinte en tirant délicatement dessus à partir du dessous de
labase (
).
×c]SÏ ;Ù a?Ë = ¹
(
ɹ
)
ÑyJl`SÏ ÚìDS nvØl5 K_SÏ ×c]SÏ 8 Ñ×>AÏ n_SÏ êa< pf;
(
ɺ
)
×c]SÏ @×Ë
.
(
ɽ
)
n`b l;
1
2
:dx neT pLneUÐ èĆHÌ éne_Hn= S
:
DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M
UÎ pfUn=
h=Ì :
(L)
î}hUÐ phYnYúÐ pL5UÐ
−
}eAÌ :
(R)
fehUÐ phYnYúÐ pLneUÐ
−
:
DAV-DZ840K/DZ840M
UÎ pfUn=
n_SÏ ÔÙl@ì
(
ɻ
)
nJ3SÏ W K_SÏ É|Ï 8 Ñ×>AÏ n_SÏ è¯@
(
ɸ
)
nJ3SÏ bF d; Q
.nJ3SÏ W _b!Ï É|Ï 8 Ñ×>AÏ
3
É|Ï 8 ×>AÏ ODSÏ >Ïv pf;
(
ɻ
)
nJ3SÏ W K_SÏ É|Ï 8 Ñ×>AÏ n_SÏ 8
(
ɺ
)
×c]SÏ @×Ë
.nJ3SÏ W WlWùÏ É|Ï ×c]SÏ W îb]SÏ
.
(
ɼ
)
OÏDSÏ éÏyFl;
(
ɺ
)
×c]SÏ ;Ù a?Ë
.Øe_UÐí pLneUÐ h= pLneUÐ dH dL `\> øÌ dL Þ}AÐ
4
.
(
ɼ
)
OÏDSÏ éÏyFl;
(
ɺ
)
×c]SÏ ;Ù a?Ë
.Øe_UÐí pLneUÐ h= pLneUÐ dH dL `\> øÌ dL Þ}AÐ
5
.
(
ɸ
)
nJ3SÏ bF fÈ; Q
6
.
(
ɹ
)
ÑyJl`SÏ _FË W P{; F v{H J nJ3SÏ bF 8 ÒÏÉldgÏ îË nSÏÚj; Q
7
(1)
