DUALSHOCK®4 Wireless Controller /
DUALSHOCK®4
無線控制器
/
DUALSHOCK®4
无线控制器
CT
使用前須知事項
使用本產品以前，請先詳細閱讀本說明書及對應裝置的說明書，並妥善保存，以備將來
參考之用。
關於安全
請勿處理已損壞或電解液外洩的鋰電池。
假如您不慎碰觸了電解液外洩的電池排出的有毒物質，請即刻採取以下行動。
當有毒物質進入眼睛時，勿用手揉眼睛。應立即用乾淨清水沖洗眼睛並接受醫生的
診療。
當有毒物質滲入皮膚或衣服時，應立即用乾淨清水沖洗遭滲入部位。若引起發炎或
疼痛，請迅速詢問您的家庭醫生。
請避免連續長時間使用本產品。每30分鐘休息一次為宜。
如果您開始感覺疲勞，或在操作時感到手或手臂不適或疼痛，請立即停止使用本產
品。如果狀況持續存在，請立即就醫。
本產品僅適合以雙手使用。請勿用您的頭部、臉部或身體任何部分的骨骼操作。
震動機能有加重傷勢的可能。當您的手或手臂的骨骼或關節有任何病狀或傷害時，切
勿使用震動機能。在機能畫面的
（設定）可設定啟用／停用震動機能。
若使用耳機組時音量調整過高，可能會導致永久失聰。請將音量調整至安全水平。持
續聆聽一段時間後，即使是音量不斷增大的嘈吵聲音，聽起來亦可能會與一般無異，
但實際上卻可能會損害聽覺。若您感到耳鳴或耳朵有任何不舒服的情況，請立即停止
使用耳機，並洽詢醫生檢查聽覺。音量越高，會越快對聽覺造成影響。為保護您的聽
覺：
使用耳機時請盡量避免將音量調整過高。
避免調高音量來阻隔身邊的噪音。
若無法聽清楚身邊的人的說話聲，請調低音量。
當控制器的光條閃爍時，請勿持續凝視光條。若因光線刺激，讓身體的某些部分感到
不舒服或疼痛時，請立即中止遊玩。
請勿將本產品放在高溫、濕氣極重或受日光直射的地方。
請勿讓液體掉落至本產品。
請勿在本產品上放置重物。
請勿投擲、掉落本產品，且不可使其受到強烈的外力衝擊。
請勿觸摸或將異物插入連接線的連接端子部分。
使用和保養
使用Motion Sensor（動態感測）機能時，請確實注意以下數點。控制器若撞擊到人體
或物品，可能會導致意外、傷害或損傷。
使用前，請檢查您周圍是否有足夠的空間。
使用該控制器時，請確實握住並確認它不會從您手中滑出。
使用經由USB連接線與PS4
™
主機相連的控制器時，請確認該連接線不會撞擊到人體或
物品。同時要確實避免該連接線忽然被從PS4
™
主機強硬拔除。
外殼保養
請遵循以下使用說明，以免產品外殼變形或變色。
切勿在產品外殼上長時間放置任何橡膠或乙烯基物質。
請使用乾淨軟布擦拭。切勿使用溶劑或其他化學藥劑。切勿使用經化學處理的擦布擦
拭。
登錄（配置）裝置
首次使用控制器或在不同PlayStation
®
4主機上使用時，必須先登錄裝置。啓動PS4
™
的電
源，並使用USB連接線連接控制器，即可完成登錄。
至PS4
™
的USB連接埠
USB連接線（PS4
™
隨附）
提示
關於控制器的詳細使用方法，請參閱PS4
™
的用戶指南
（http://manuals.playstation.net/document/）。
電池的壽命
電池的壽命有限。電池續航力（使用時間）會因重複使用的次數與時間而不斷減少。
電池的壽命會因保管方法、使用情形、環境以及其他要素而出現差異。
請在10 ℃至30 ℃/50 ℉至86 ℉的溫度範圍內替電池充電。在其他溫度環境中進行的
充電可能無效。
Registering (pairing) the controller
The first time you use the controller or when you want to use the controller on
another PlayStation®4 system, you must perform device registration (pairing). Turn
on the PS4™ system and connect the controller with the USB cable to complete
device registration.
To the PS4™ system's USB port
USB cable (supplied with the
PS4™ system)
Hint
For details on using the controller, refer to the user's guide of the PS4™ system
(http://manuals.playstation.net/document/).
Battery life and duration
The battery has a limited lifespan. Battery duration will gradually decrease with
repeated usage and age. Battery life also varies depending on the storage
method, conditions of use and environmental factors.
Charge in an environment where the temperature range is between 10 °C - 30 °C
(50 °F - 86 °F). Charging may not be as effective when performed in other
environments.
When not in use
When the wireless controller is not used for an extended period of time, it is
recommended that you fully charge it at least once a year to help maintain battery
functionality.
Specifications
Input power rating
DC 5 V, 800 mA
Battery type
Built-in rechargeable Lithium-Ion battery
Voltage
DC 3.65 V
Battery capacity
1000 mAh
Operating temperature
5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Mass
Approx. 210 g (7.4 oz)
Design and specifications are subject to change without notice.
LIMITATIONS OF LIABILITY
Other than as expressly set forth by Sony Computer Entertainment Hong Kong
Limited ("SCEH") or any other Sony entity, or their suppliers or authorised service
facilities, except to the extent prohibited by applicable laws, SCEH or any other Sony
entity, or their suppliers or authorised service facilities, shall not be liable for any
damages, including special, incidental or consequential damages, or fees arising
out of the use or inability to use this product.
4-485-448-
11
(1)
長時間不使用時
長時間不使用無線控制器時，建議您仍應每年至少做一次完全充電，以維持電池性能。
規格
輸入電壓
DC 5 V, 800 mA
電池類型
內藏型充電式鋰電池
電壓
DC 3.65 V
電池容量
1000 mAh
操作溫度
5 ℃ - 35 ℃ (41 ℉ - 95 ℉ )
重量
約 210 g (7.4 oz)
本公司保留在沒有事先通知情況下，變更設計或規格之權利。
免責聲明
除Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited（簡稱SCEH）、其他Sony相關單
位，以及經其正式認可之製造廠商或售後服務機構已明文規定之項目外，對於任何由於
使用或無法使用本產品而造成的損害（包括各種特殊、偶發或後果性損害）或所衍生的
費用，除適用法律禁止外，SCEH或任何其他Sony相關單位或其正式認可之製造廠商或售
後服務機構，概不承擔任何責任。
Instruction Manual /
使用說明書
/
使用说明书
CUH-ZCT1H / CUH-ZCT1T
EN
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and any manuals for
compatible hardware. Retain instructions for future reference.
Safety
Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
If you come into contact with material from a leaking battery, take the following
actions:
If the material gets into the eyes, do not rub. Immediately flush the eyes with
clean water and seek medical attention.
If the material comes into contact with the skin or clothes, immediately rinse
the affected area with clean water. Consult your physician if inflammation or
soreness develops.
Avoid prolonged use of this product. Take a break at about 30 minute intervals.
Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience
discomfort or pain in your hands or arms during use. If the condition persists,
consult a doctor.
This product is intended for use with the hands only. Do not bring it into close
contact with your head, face, or the bones of any other part of the body.
The vibration function of this product can aggravate injuries. Do not use the
vibration function if you have any ailment or injury to the bones, joints, or muscles
of your hands or arms. You can turn on or turn off the vibration function from
(Settings) on the function screen.
Permanent hearing loss may occur if the headset or headphones are used at high
volume. Set the volume to a safe level. Over time, increasingly loud audio may
start to sound normal but can actually be damaging your hearing. If you
experience ringing or any discomfort in your ears or muffled speech, stop
listening and have your hearing checked. The louder the volume, the sooner your
hearing could be affected. To protect your hearing:
Limit the amount of time you use headset or headphones at high volume.
Avoid raising the volume to block out noisy surroundings.
Lower the volume if you can't hear people speaking near you.
Do not stare at the light bar on the controller when it is blinking. If you experience
discomfort or pain anywhere in or on your body from light stimulation,
discontinue use immediately.
Do not expose the product to high temperatures, high humidity or direct sunlight.
Do not allow the product to come into contact with liquids.
Do not put heavy objects on the product.
Do not throw or drop the product or subject it to strong physical shock.
Do not touch the ports or insert any foreign objects into them.
Use and handling
When using the motion sensor function, be cautious of the following points. If the
controller hits a person or object, this may cause an accident, injury or damage.
Before use, check that there is plenty of space around you.
When using the controller, grip it firmly and make sure it cannot slip out of your
hand.
If using a controller that is connected to the PS4™ system with a USB cable, make
sure that the cable will not hit a person or object. Also take care to avoid pulling
out the cable from the PS4™ system.
Exterior protection
Follow the instructions below to help prevent the product exterior from
deteriorating or becoming discolored.
Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended
period of time.
Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not use solvents or other chemicals.
Do not wipe with a chemically-treated cleaning cloth.
