Sony CDX-C570R Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 124

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Bruksanvisning



1998 by Sony Corporation

Compact Disc
Player

CDX-C580R
CDX-C580RW
CDX-C570R

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.

Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.

Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.

3-861-881-11 (1)

Summary of Contents for CDX-C570R

Page 1: ...70R For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Para a instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering anslutningar 3 861 881 11 1 ...

Page 2: ...can expand your system by connecting an optional CD MD unit 1 If you operate this unit or connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play back a CD TEXT disc 2 1 You can connect to a CD changer an MD changer a CD player an MD player 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and ...

Page 3: ...ic announcements 13 Presetting the RDS stations with the AF and TA data 14 Locating a station by programme type 15 Setting the clock automatically 16 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 18 Attenuating the sound 18 Changing the sound and display settings 18 CD MD Unit Playing a CD or MD 19 Scanning the tracks Intro Scan 21 Playing tracks repeatedly Repe...

Page 4: ...3 List up 23 RDS Programme 15 º 6 eject button 7 AF TA button 12 13 14 RELEASE front panel release button 6 26 Reset button located on the front side of the unit behind by the front panel 6 OFF button 6 7 SHIFT button PLAY MODE 9 10 11 13 14 21 24 REP 9 21 SET UP 7 8 16 18 20 SHUF 9 21 POWER SELECT switch located on the bottom of the unit See POWER SELECT Switch in the Installation Connections man...

Page 5: ... PRESET DISC button You cannot do manual search and manual tuning with the remote 8 SOURCE button 9 MODE DIR button Functions as MODE on this unit When the POWER SELECT switch is set to the B position the unit cannot be operated with the wireless remote unless SOURCE on the unit is pressed or a CD is inserted to activate the unit first OFF SOURCE DIR SEL FF REW SOUND ATT DSPL SEEK AMS PRESET DISC ...

Page 6: ...ilt in amplifier the beep tone will be disabled Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Press the reset button with a pointed object such as a ballpoint pen Notes Pressing the reset button will erase the clock and some memorized functions When you connect the power supply cord to the unit or reset th...

Page 7: ...he bottom of the unit is set to the B position turn the power on first then set the clock to go forward to go backward Getting Started CD Player SETUP 1OOO SETUP 1OOO to go forward to go backward CD Player Listening to a CD Simply insert the CD Playback starts automatically If a CD is already inserted press SOURCE repeatedly until CD appears Note To play back an 8 cm CD use the optional Sony compa...

Page 8: ... Clock MOTION DISPLAY 3 1 If you inserted a non CD TEXT disc NO NAME appears in the display 2 If you play a CD TEXT disc the artist name appears in the display after the disc name Only for CD TEXT discs with the artist name 3 All the items above are scrolled in the display one by one in order You can label CD and CD TEXT discs with a personalized name using the disc memo function refer to Labeling...

Page 9: ... PLAYMODE REP SHUF REP1 REP1 CD SETUP PLAYMODE REP SHUF 1 SHUF CD SETUP PLAYMODE 2 3 4 5 1 SHIFT PLAYMODE CD PLAYMODE CD Playing a CD in various modes You can play CDs in various modes INTRO Intro Scan lets you play the first 10 seconds of all the tracks REP Repeat Play repeats the current track SHUF Shuffle Play plays all the tracks in random order Searching for the desired track Intro scan 1 Pre...

Page 10: ...ongest signals and memorises them in the order of their frequencies You can store up to 10 stations on each band FM1 FM2 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner Each time you press SOURCE the source changes as follows CD TUNER 2 Press MODE repeatedly to select the band Each time you press MODE...

Page 11: ...ntil LOCAL local seek mode is displayed Then press 4 n to select LOCAL ON Press SHIFT Only the stations with relatively strong signals will be tuned in Tip If you know the frequency of the station you want to listen to push the SEEK AMS control up or down and hold until the desired frequency appears manual tuning Radio If FM stereo reception is poor Monaural Mode 1 Press SHIFT then press 3 PLAY MO...

Page 12: ...service that allows FM stations to send additional digital information along with the regular radio programme signal Your car stereo offers you a variety of services Here are just a few re tuning the same programme automatically listening to traffic announcements and locating a station by programme type Notes Depending on the country or region not all of the RDS functions are available RDS may not...

Page 13: ... display the current station makes use of broadcast traffic announcement of other stations in the same network Changing the displayed item Each time you press AF TA the item changes as follows AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF Select this to turn on both the AF and TA functions Notes NO AF and the station name flash alternately if the unit cannot find an alternative station in the network If the stat...

Page 14: ... RDS stations with the AF and TA data When you preset RDS stations the unit stores each station s data as well as its frequency so you don t have to turn on the AF or TA function every time you tune in the preset station You can select a different setting AF TA or both for individual preset stations or the same setting for all preset stations Presetting the same setting for all preset stations 1 S...

Page 15: ...NATION M Oldies Music OLDIES Folk Music FOLK M Documentary DOCUMENT Not specified NONE Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selection data is available 1 Press PTY LIST during FM reception until PTY appears The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data appears if the received station is not an RDS station or if the RD...

Page 16: ...unit MD1 n MD2 n Tip When the POWER SELECT switch is set to position B you can turn on this unit by pressing SOURCE on the rotary commander SOURCE MODE Setting the clock automatically The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 Press SHIFT then press 2 SET UP repeatedly until CT appears 2 Press 4 n repeatedly until CT ON appears The clock is set 3 Press SHIFT to...

Page 17: ...volume and sound menu To increase To decrease By rotating the control the SEEK AMS control Rotate the control momentarily and release it to Locate a specific track on a disc Rotate and hold the control until you locate the specific point in a track then release it to start playback Tune in stations automatically Rotate and hold the control to tune in a specific station By pushing in and rotating t...

Page 18: ...and the play mode at the same time ON or to display the information alternately OFF AMBER GREEN to change the illumination colour to amber or green DIM Dimmer to change the brightness of the display Select ON to dim the display BEEP to turn on or off the beeps RM Rotary Commander to change the operative direction of the controls of the rotary commander Select NORM to use the rotary remote as the f...

Page 19: ...not prerecorded NO NAME appears in the display 4 All the items above are scrolled in the display one by one in order Boosting the bass sound D bass You can enjoy clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even if the vocal sound is the same volume You can emphasize and a...

Page 20: ...unction on or off 1 During playback press SHIFT 2 Press 2 SET UP repeatedly until A SCRL appears 3 Press 4 n to select A SCRL ON 4 Press SHIFT To cancel Auto Scroll select A SCRL OFF in step 2 above Note For some CD TEXT discs with an unusually large number of characters Some of the characters are not displayed Auto Scroll does not work To locate succeeding tracks To locate preceding tracks SEEK A...

Page 21: ...disc 1 During playback press SHIFT 2 Press 6 REP repeatedly until the desired setting appears z REP 1 z REP 2 REP OFF Z Repeat Play starts 3 Press SHIFT To go back to normal playback mode select REP OFF in step 2 above CD MD Unit Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF ALL to play all the tracks in random order 1...

Page 22: ...aracters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 23 and select the specific tracks for playback page 24 1 Play the CD and press PTY LIST for two seconds 2 Enter the characters 1 Rotate the dial clockwise to select the desired characters A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n n n n n n n n _ If you rotate the dial counterclockwise the characters appear in the reverse order If y...

Page 23: ...pears in the display If you add disc memo labels to a CD TEXT disc the display setting you make will determine which information is displayed If the disc has only one set of information either CD TEXT or disc memo labels that information will be displayed regardless of the display setting you make 2 Press PTY LIST repeatedly until you find the desired disc 3 Press 5 ENTER to play back the disc Not...

Page 24: ... function If you label the disc you can set the unit to skip tracks and play only the tracks you want 1 Start playing the disc and press SHIFT Then press 3 PLAY MODE for two seconds Bank edit mode Note If you have not labeled the disc the bank edit mode does not appear To go back to normal playback mode press SHIFT 2 Push the SEEK AMS control up or down to select the track number you want to skip ...

Page 25: ...llows Handle the disc by its edge To keep the disc clean do not touch the surface Do not stick paper or tape on the labelled surface CD MD Unit Additional Information Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car Before playing clean the discs...

Page 26: ...s again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean To prevent this open the front panel by p...

Page 27: ...nder RM X4S Several labels are supplied with the rotary commander Attach the label that matches the functions of this unit and the mounting position of the rotary commander After you mount the rotary commander attach the label in the illustration below SOUND LIST MODE SOUND LIST MODE Additional Information ...

Page 28: ...nnectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 40 W 4 at 4 ohms General Outputs CDX C580R C580RW Line outputs 2 CDX C570R Line output 1 Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Telephone ATT control lead Tone controls Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 185 mm w h d Mounting dimens...

Page 29: ...pside down or in the wrong way MD Defective MD or dusty CD The ambient temperature exceeds 50 C Press the reset button The unit is installed at an angle of more than 60 The unit is not installed in a sturdy part of the car Problem A disc cannot be loaded Playback does not begin A disc is automatically ejected The operation buttons do not function The sound skips due to vibration Radio reception Pr...

Page 30: ...blem The lid of the MD unit is open or MDs are not inserted properly The ambient temperature is more than 50 C 1 1 Error displays when an optional CD MD unit is connected The following indications will flash for about five seconds and an alarm sound will be heard 1 When an error occurs during playback of an MD or CD the disc number of the MD or CD dose not appear in the display 2 The disc number o...

Page 31: ...31 EN ...

Page 32: ...de la radio es posible ampliar el sistema mediante la conexión de una unidad de CD MD 1 opcional Si utiliza esta unidad o conecta una unidad de CD opcional con la función CD TEXT el visor mostrará la información CD TEXT al reproducir discos CD TEXT 2 1 Es posible conectar un cambiador de CD de MD un reproductor de CD u otro de MD 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que contiene información como e...

Page 33: ...tos AF y TA 14 Localización de emisoras mediante el tipo de programa 15 Ajuste automático del reloj 16 Otras funciones Uso del mando rotativo 16 Ajuste de las características de sonido 18 Atenuación del sonido 18 Cambio de los ajustes de sonido y visualización 18 Unidad de CD MD Reproducción de discos compactos CD o de minidiscos MD 19 Exploración de temas Exploración de introducción 21 Reproducci...

Page 34: ...controles Consulte las páginas indicadas para obtener más información 1 Control SEEK AMS búsqueda sensor de música automático búsqueda manual 8 10 11 13 15 20 24 2 Botón MODE selección de unidad banda 10 11 19 23 3 Botón SOURCE selección de fuente 7 10 11 19 23 4 Dial control de volumen graves agudos izquierdo derecho delantero trasero 7 18 22 23 5 Botón SOUND 18 6 Botón DSPL cambio del modo de in...

Page 35: ...ión B no será posible emplear la unidad con el mando a distancia inalámbrico a menos que pulse SOURCE en dicha unidad o que inserte un CD para que ésta se active en primer lugar 7 Botón PRESET DISC No es posible realizar la búsqueda manual ni la sintonización manual con el mando a distancia 8 Botón SOURCE 9 Botón MODE DIR Funciona como el botón MODE de esta unidad OFF SOURCE DIR SEL FF REW SOUND A...

Page 36: ...e de encendido a la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución emitirá pitidos durante unos segundos sólo si el selector POWER SELECT está ajustado en la posición A Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado los pitidos se desactivarán Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o desp...

Page 37: ...i el selector POWER SELECT de la parte inferior de la unidad se ajusta en la posición B active primero la alimentación y a continuación ajuste el reloj para avanzar para retroceder SETUP CLOCK SETUP 1OO SOURCE SETUP 1OOO SETUP 1OOO SOURCE SETUP 1OO8 SETUP 1OO8 Con el lado de la etiqueta hacia arriba Número de tema Tiempo de reproducción transcurrido Reproductor de discos compactos Reproducción de ...

Page 38: ...ntante 2 Título del tema 1 Reloj MOTION DISPLAY 3 1 Si ha insertado un disco que no sea CD TEXT el visor mostrará NO NAME 2 Si reproduce un disco CD TEXT aparece el nombre del cantante en el visor después del título del disco sólo discos CD TEXT con nombres de cantantes 3 Todos los elementos anteriores se desplazan por el visor uno por uno en orden Puede asignar un nombre personalizado para discos...

Page 39: ...ducir discos compactos en los siguientes modos INTRO Exploración de introducción que permite reproducir los 10 primeros segundos de todos los temas REP Reproducción repetida que permite repetir el tema actual SHUF Reproducción aleatoria que permite reproducir todos los temas en orden aleatorio Búsqueda de temas determinados Exploración de introducciones 1 Pulse SHIFT Cada vez que pulse SHIFT se il...

Page 40: ...as memoriza por orden de frecuencia Es posible almacenar hasta 10 emisoras de cada banda FM1 FM2 MW y LW Precaución Para sintonizar emisoras durante la conducción utilice la función de memorización de la mejor sintonía para evitar accidentes 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el sintonizador Cada vez que pulse SOURCE la fuente cambia de la siguiente forma CD TUNER 2 Pulse MODE varias vec...

Page 41: ...W 3 Pulse durante un instante el botón numérico 1 a 10 en el que esté almacenada la emisora que desee Si no puede sintonizar una emisora programada Desplace momentáneamente el control SEEK AMS hacia arriba o abajo para buscar la emisora sintonización automática La exploración se detiene al recibirse una emisora Desplace el control SEEK AMS hacia arriba o abajo varias veces hasta recibir la emisora...

Page 42: ...recibe una emisora RDS Cambio de los elementos mostrados Cada vez que pulse DSPL los elementos cambiarán de la siguiente forma z Frecuencia Nombre de la emisora MOTION DISPLAY Z Reloj Z Todos los elementos anteriores se desplazan por el visor uno por uno en orden Nota Aparecerá NO NAME si la emisora recibida no transmite datos RDS Resintonización automática del mismo programa Frecuencias alternati...

Page 43: ...nal de la misma red Para volver a la activación regional seleccione REG ON en el anterior paso 2 Nota Esta función no se activa en el Reino Unido ni en determinadas zonas Función de enlace local sólo Reino Unido Esta función permite seleccionar otras emisoras locales de la zona aunque no estén almacenadas en los botones numéricos 1 Pulse un botón numérico en el que haya almacenada una emisora loca...

Page 44: ...s RDS la unidad almacena los datos de cada emisora así como su frecuencia de forma que no sea necesario activar la función AF o TA cada vez que sintonice la emisora programada Es posible seleccionar un ajuste diferente AF TA o ambos para cada emisora programada o bien el mismo para todas Programación del mismo ajuste para todas las emisoras programadas 1 Seleccione una banda de FM página 10 2 Puls...

Page 45: ...al NATION M Melodías de ayer OLDIES Música folk FOLK M Documentales DOCUMENT Sin especificar NONE Nota No es posible utilizar esta función en los países en los que no se disponga de datos PTY selección de tipo de programa RDS 1 Pulse PTY LIST durante la recepción de FM hasta que PTY se ilumine en el visor El nombre del tipo de programa actual aparece si la emisora transmite datos PTY Aparece si la...

Page 46: ...n Unidad de MD MD1 n MD2 n Consejo Si el selector POWER SELECT se ha ajustado en la posición B podrá activar la unidad pulsando SOURCE en el mando rotativo SOURCE MODE Ajuste automático del reloj Los datos de hora CT de las transmisiones RDS ajustan el reloj automáticamente 1 Pulse SHIFT y a continuación 2 SET UP varias veces hasta que aparezca CT 2 Pulse 4 n varias veces hasta que aparezca CT ON ...

Page 47: ...rol momentáneamente y suéltelo para Localizar un tema específico de un disco Gire y mantenga girado el control hasta localizar el punto específico de un tema y a continuación suéltelo para iniciar la reproducción Sintonizar emisoras automáticamente Gire y mantenga girado el control para sintonizar una determinada emisora Mediante la presión y giro del control PRESET DISC Presione y gire el control...

Page 48: ...RM n A SCRL Si no ha sintonizado la emisora o no ha reproducido ningún CD MD no aparecerán estos puntos Nota El elemento mostrado variará en función de la fuente 3 Pulse 4 n para seleccionar el ajuste que desee por ejemplo ON u OFF 4 Pulse SHIFT Una vez finalizado el ajuste de modo el visor vuelve a la indicación de modo de reproducción normal Ajuste de las características de sonido Es posible aju...

Page 49: ... D BASS digital D BASS analógico 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Equipo opcional Unidad de CD MD Es posible controlar un máximo de 7 unidades de CD y MD con esta unidad Si conecta una unidad opcional de CD con función CD TEXT la información CD TEXT aparecerá en el visor al reproducir un disco CD TEXT Reproducción de discos compactos CD o de minidiscos MD 1 Pulse SOURC...

Page 50: ...zados siempre tendrán prioridad sobre la información CD TEXT original al mostrarse tal información Consejo Si el título del MD o del disco CD TEXT es demasiado largo puede hacer que se desplace por el visor pulsando SHIFT y a continuación 1 N Desplazamiento automático del título de un disco Desplazamiento automático Si el título del disco nombre del cantante o el titulo del tema de un disco CD TEX...

Page 51: ... la reproducción pulse SHIFT 2 Pulse 6 REP varias veces hasta que aparezca el ajuste que desee z REP 1 z REP 2 REP OFF Z Se inicia la reproducción repetida 3 Pulse SHIFT Para volver al modo de reproducción normal seleccione REP OFF en el paso 2 anterior Unidad de CD MD Reproducción de temas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible seleccionar SHUF 1 para reproducir los temas del disco ...

Page 52: ...a uno de éstos La asignación de títulos permitirá localización de discos mediante el título página 23 y selección de temas específicos para su reproducción página 24 1 Reproduzca el CD y pulse PTY LIST durante dos segundos 2 Introduzca los caracteres 1 Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar los caracteres que desee A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n n n n n n n n _ Si g...

Page 53: ...l aparece en el visor Si añade títulos de memorando de discos en un disco CD TEXT el ajuste de visualización realizado determinará la información que aparezca en el visor Si el disco sólo dispone de un grupo de información títulos de memorando de discos o CD TEXT aparecerá esa información independientemente del ajuste de visualización realizado 2 Pulse PTY LIST varias veces hasta encontrar el disc...

Page 54: ...rogramar la unidad para que omita temas y reproducir sólo los temas deseados 1 Reproduzca el disco pulse SHIFT y a continuación 3 PLAY MODE durante dos segundos Modo de edición de banco Nota Si no ha asignado títulos a los discos el modo de edición de banco no aparecerrá Para volver al modo de reproducción normal pulse SHIFT 2 Desplace el control SEEK AMS hacia arriba o abajo para seleccionar el n...

Page 55: ...n Cójalo por los bordes Para mantenerlo limpio no toque la superficie No adhiera papel ni cinta adhesiva en la superficie de la etiqueta Unidad de CD MD Información complementaria No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un automóvil aparcado a la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de temperatur...

Page 56: ...z sustituido vuelve a fundirse es posible que exista un funcionamiento defectuoso interno En este caso póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Advertencia No utilice nunca un fusible de amperaje superior al del suministrado con la unidad ya que ésta podría dañarse Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si los conectores de la misma y del panel frontal e...

Page 57: ... mando rotativo se suministra una serie de etiquetas Adhiera la etiqueta que corresponda a las funciones de esta unidad y a la posición de montaje del mando rotativo Después de montar el mando rotativo adhiera la etiqueta como se muestra en la ilustración siguiente SOUND LIST MODE SOUND LIST MODE Información complementaria ...

Page 58: ... ohmios Salida máxima de potencia 40 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas CDX C580R C580RW Salidas de línea 2 CDX C570R Salida de línea 1 Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Cable de control de atenuación para teléfono Controles de tono Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Requisitos de alimentación Batería de automóvil de 12 V CC toma a ti...

Page 59: ...nectado un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado Ha atenuado los pitidos página 18 Reproducción de CD MD Causa Solución Ya hay un CD insertado Ha insertado el CD al revés a la fuerza o de la forma incorrecta MD Disco defectuoso MD o con polvo CD La temperatura ambiental es superior a 50 C Pulse el botón de restauración Ha instalado la unidad en un ángulo superior a los 60 N...

Page 60: ...Cierre la tapa o inserte los minidiscos correctamente Espere hasta que la temperatura descienda por debajo de 50 C Indicación NO MAG NO DISC NG DISCS ERROR BLANK RESET NO READY HI TEMP Causa No ha insertado el cargador de discos en la unidad de CD MD No ha insertado ningún disco en la unidad de CD MD No es posible reproducir un CD MD debido a algún problema Un CD está sucio o insertado al revés 2 ...

Page 61: ...31 ES ...

Page 62: ...e ainda aumentar a versatilidade do seu sistema ligando um dispositivo de CD MD 1 opcional Quando reproduzir um disco CD TEXT 2 a informação CD TEXT aparecerá no visor O mesmo acontecerá se ligar um dispositivo de CD opcional equipado com a função CD TEXT 1 Pode ligar a um dispositivo de CD ou MD a um leitor de CD ou a um leitor de MD 2 O disco CD TEXT é um CD de áudio que inclui informações como ...

Page 63: ... estações RDS 14 Localização de uma estação através do tipo de programa 15 Acerto automático do relógio 16 Outras funções Utilização do comando rotativo 16 Regulação das características de som 18 Redução do som ao mínimo 18 Alteração das programações do visor e do som 18 Dispositivo de CD MD Reprodução de um CD ou MD 19 Leitura óptica das faixas Pesquisa sequencial 21 Reprodução repetitiva das fai...

Page 64: ...calização das teclas Para mais informações consulte as respectivas páginas Tecla RELEASE libertação do painel frontal 6 26 Tecla de reincialização localizada na parte da frente do aparelho por trás do painel frontal 6 Tecla OFF 6 7 Tecla SHIFT PLAY MODE 9 10 11 13 14 21 24 REP 9 21 SET UP 7 8 16 18 20 SHUF 9 21 Interruptor POWER SELECT localizado na base do aparelho Consulte Interruptor POWER SELE...

Page 65: ...SC Não pode efectuar a pesquisa manual e a sintonização manual com o telecomando 8 Tecla SOURCE 9 Tecla MODE DIR Funciona como MODE neste aparelho Se regular o interruptor POWER SELECT para a posição B só pode controlar o aparelho com o telecomando sem fios se carregar em SOURCE do aparelho ou se introduzir primeiro um CD para activar o aparelho OFF SOURCE DIR SEL FF REW SOUND ATT DSPL SEEK AMS PR...

Page 66: ...não provocar danos nos altifalantes Se quiser levar o painel frontal consigo coloque o na caixa para transporte fornecida Colocar o painel frontal Encaixe a parte A do painel frontal na parte B como mostra a figura Depois faça pressão até ouvir um estalido Notas Quando colocar o painel frontal no aparelho certifique se de que o mesmo se encontra na posição correcta Não faça muita pressão sobre o p...

Page 67: ... do aparelho estiver regulado para a posição B ligue primeiro a corrente e depois acerte o relógio sentido progressivo sentido regressivo sentido progressivo sentido regressivo Como começar Leitor de CDs SETUP CLOCK SETUP 1OO SOURCE SETUP 1OOO SETUP 1OOO SOURCE SETUP 1OO8 SETUP 1OO8 Etiqueta virada para cima Tempo de reprodução decorrido Número da faixa Leitor de CDs Ouvir um CD Introduza um CD A ...

Page 68: ...ver identificado o CD o nome do artista aparece no visor a seguir à indicação do nome do disco Apenas para os discos CD TEXT com o nome do artista 3 Todos os elementos apresentados acima desfilam um a um e por ordem no visor Para atribuir um nome personalizado a CDs e discos CD TEXT com a função de lista de títulos do disco consulte Identificação de CD página 22 No entanto se utilizar etiquetas pe...

Page 69: ...ra voltar ao modo de reprodução normal seleccione INTRO OFF no passo 3 PLAYMODE CD SETUP PLAYMODE 2 3 4 5 1 SHIFT PLAYMODE CD Reproduzir faixas repetidamente Reprodução repetitiva 1 Durante a reprodução carregue em SHIFT 2 Carregue várias vezes em 6 REP até que a indicação REP 1 apareça no visor O aparelho inicia a reprodução repetitiva 3 Carregue em SHIFT Para voltar ao modo de reprodução normal ...

Page 70: ...dem de frequências Pode memorizar um máximo de 10 estações em cada banda FM1 FM2 MW e LW Cuidado Quando quiser sintonizar uma estação durante a condução utilize a memória de melhor sintonia para evitar acidentes 1 Carregue várias vezes em SOURCE para seleccionar o sintonizador Sempre que carregar em SOURCE a fonte muda pela ordem seguinte CD TUNER 2 Carregue várias vezes em MODE para seleccionar a...

Page 71: ...sa local apareça no visor Em seguida carregue em 4 n para seleccionar LOCAL ON Carregue em SHIFT O aparelho sintoniza apenas estações com sinais relativamente fortes Sugestão Se souber a frequência da estação que quer ouvir carregue no controlo SEEK AMS para cima ou para baixo até aparecer a frequência pretendida sintonização manual Se a recepção FM estéreo for deficiente Modo Mono 1 Carregue em S...

Page 72: ... que carregar em DSPL o elemento muda da seguinte maneira Frequência Nome da estação MOTION DISPLAY Relógio Todos os elementos apresentados acima desfilam um a um e por ordem no visor Nota A indicação NO NAME aparece no visor se a estação que está a receber não transmitir dados RDS Estação Re sintonização automática do mesmo programa Frequências Alternativas AF A função Frequências Alternativas AF...

Page 73: ... nem noutras áreas RDS AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF Função Ligação Local só para o Reino Unido A função Ligação Local permite lhe seleccionar outras estações locais na área mesmo que não estejam memorizadas nas teclas numéricas 1 Carregue numa tecla numérica onde esteja memorizada uma estação local 2 Passados cinco segundos volte a carregar na mesma tecla numérica 3 Repita este procedimento até ...

Page 74: ...ectua a pré programação das estações RDS o aparelho memoriza os dados e a frequência de cada estação para que não tenha de activar a função AF ou TA sempre que sintonizar a estação pré programada Pode seleccionar uma programação diferente AF TA ou ambas para cada estação pré programada ou a mesma programação para todas as estações pré programadas Pré selecção da mesma programação para todas as est...

Page 75: ... visor durante cinco segundos Depois o aparelho volta a sintonizar a estação anterior Localização de uma estação através do tipo de programa Pode localizar a estação pretendida seleccionando um dos tipos de programa apresentados abaixo Nota Nos países ou regiões que não transmitem dados EON pode utilizar esta função apenas para as estações já sintonizadas uma vez Tipos de programas Visor Noticiári...

Page 76: ...rogramada pela função CT e a hora real SETUP CTOFF ET SETUP CT CTON ET SOURCE Outras funções Pode ligar um comando rotativo opcional RM X4S a este aparelho Utilização do comando rotativo O comando rotativo funciona se carregar nas teclas e ou nos controlos rotativos Pode controlar o dispositivo opcional de CD ou MD com o comando rotativo Se carregar nas teclas SOURCE e MODE Sempre que carregar em ...

Page 77: ...pois liberte o para Localizar uma faixa específica num disco Rode e segure o controlo até localizar o ponto específico numa faixa e depois liberte o para iniciar a reprodução Sintonizar as estações automaticamente Rode o controlo até sintonizar a estação pretendida Se rodar e carregar no controlo controlo PRESET DISC Carregue e rode o controlo para Receber as estações memorizadas nas teclas numéri...

Page 78: ...alizar simultaneamente o relógio e o modo de reprodução ON ou para visualizar cada uma das informações alternadamente OFF AMBER GREEN para alterar a cor do visor para verde ou âmbar DIM Esbatimento para alterar o brilho do visor Seleccione ON para atenuar o brilho do visor BEEP para activar desactivar os sinais sonoros RM Telecomando rotativo para alterar a direcção de funcionamento dos controlos ...

Page 79: ... BASS 2 D BASS 1 Frequência Hz D BASS digital D Bass analógico Outras funções Dispositivo de CD MD Equipamento opcional Dispositivo de CD MD Este aparelho permite controlar um máximo de 7 dispositivos de CD e de MD Se ligar um dispositivos de CDs opcional com a função CD TEXT as informações sobre o CD TEXT aparecem no visor quando reproduzir o disco CD TEXT Reprodução de um CD ou MD 1 Carregue vár...

Page 80: ...apareça no visor 3 Carregue em 4 n para seleccionar A SCRL ON 4 Carregue em SHIFT Para cancelar a função Auto Scroll seleccione A SCRL OFF no passo 2 Nota Se os discos CD TEXT tiverem muito mais caracteres do que os suportados pode acontecer o seguinte Alguns dos caracteres não aparecem A função Auto Scroll não funciona Visualização da data de gravação do MD actual Quando o aparelho estiver a repr...

Page 81: ...rodução carregue em SHIFT 2 Carregue em 6 REP repetidamente até aparecer a programação pretendida z REP 1 z REP 2 REP OFF Z O aparelho inicia a reprodução repetitiva 3 Carregue em SHIFT Para voltar ao modo de reprodução normal seleccione REP OFF no ponto 2 Dispositivo de CD MD Reprodução das faixas por ordem aleatória Reprodução aleatória Pode seleccionar SHUF 1 para reproduzir as faixas do disco ...

Page 82: ...icar um CD pode localização de um disco pelo nome página 23 e selecção das faixas específicas para reprodução página 24 1 Reproduza o CD e carregue em PTY LIST durante dois segundos 2 Introduza os caracteres 1 Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para seleccionar os caracteres pretendidos A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n n n n n n n n _ Se rodar o botão no sentido inverso aos ponteiro...

Page 83: ...stá a ser reproduzido aparece no visor Se acrescentar etiquetas da lista de títulos do disco a um disco CD TEXT a sua programação determinará que informações serão visualizadas Se o disco tiver apenas um conjunto de informações CD TEXT ou etiquetas da lista de títulos do disco essas informações serão visualizadas independentemente da programação que fizer 2 Carregue várias vezes em PTY LIST até qu...

Page 84: ...relho para ignorar as faixas desnecessárias e apenas reproduzir as faixas pretendidas 1 Inicie a reprodução carregue em SHIFT e depois 3 PLAY MODE durante dois segundos Modo de edição do banco Nota Se não identificar o disco o modo de edição do banco não aparece e o modo de edição de programas aparece no visor Para voltar ao modo de reprodução normal carregue em SHIFT 2 Carregue num dos lados da S...

Page 85: ...idade Se quiser manter o disco limpo não toque na respectiva superfície Não cole papel nem fita adesiva na superfície com etiqueta Dispositivo de CD MD Informação adicional Não exponha os discos à incidência directa dos raios solares a fontes de calor como condutas de ar quente nem os deixe dentro de um automóvel estacionado ao sol porque pode ocorrer um aumento considerável da temperatura no seu ...

Page 86: ...entar novamente pode tratar se de uma avaria interna Neste caso consulte o agente Sony mais próximo Advertência Nunca utilize um fusível com uma amperagem superior à especificada no aparelho Se o fizer corre o risco de danificar o aparelho Limpeza dos conectores Se os conectores entre o aparelho e o painel frontal estiverem sujos o aparelho pode não funcionar correctamente Para evitar esta situaçã...

Page 87: ...onal RM X4S Com o comando rotativo são fornecidas diversas etiquetas Cole a etiqueta correspondente às funções do aparelho e à posição de montagem no comando rotativo Depois de montar o comando roativo cole a etiqueta mostrada na figura abaixo SOUND LIST MODE SOUND LIST MODE Informação adicional ...

Page 88: ... altifalantes 4 8 ohms Saída de potência máxima 40 W 4 a 4 ohms Geral Saídas CDX C580R C580RW Saídas de linha 2 CDX C570R Saídas de linha 1 Fio de controlo do relé da antena eléctrica Fio de controlo do amplificador de potência Carga de controlo ATT do telefone Controlos de som Graves 10 dB at 100 Hz Agudos 10 dB at 10 kHz Requisitos de alimentação Bateria do automóvel com 12 V CC negativo à massa...

Page 89: ...peratura ambiente é superior a 50 C Carregue na tecla reinicialização Instalou o aparelho num ângulo superior a 60 Não instalou o aparelho numa superfície dura do automóvel Problema Não consegue introduzir um disco Não consegue reproduzir O disco é ejectado automaticamente As teclas de funcionamento não funcionam Há cortes de som por causa das vibrações Recepção de rádio Problema Não consegue efec...

Page 90: ...pe ou introduza o CD correctamente Introduza outro MD Reproduza um MD com faixas gravadas Carregue na tecla reset do aparelho Feche o compartimento ou introduza os MD correctamente Espere até que temperatura desça abaixo dos 50 C Causa Não introduziu o carregador de discos no dispositivo de CD MD Não introduziu discos no dispositivo de CD MD Há um problema que impede a reprodução de um CD MD O CD ...

Page 91: ...31 P ...

Page 92: ...a ut systemet genom att ansluta en valfri CD MD enhet 1 Om du använder enheten eller ansluter en CD enhet tillval med CD TEXT funktion visas CD TEXT informationen i teckenfönstret när du spelar upp en CD TEXT skiva 2 1 Du kan ansluta till en CD MD växlare eller en CD MD spelare 2 En CD TEXT skiva är en ljud CD skiva som innehåller information som t ex skivans namn artistens namn och spårnamn Denna...

Page 93: ...13 Förinställa RDS kanalerna med AF och TA data 14 Söka en kanal efter programtyp 15 Ställa klockan automatiskt 16 Övriga funktioner Använda vridkontrollen 16 Ljudjustering 18 Snabbdämpa ljudet 18 Ändra ljud och teckeninställningarna 18 CD MD enhet Spela en CD eller MD 19 Spela början av alla spår Snabbsökning 21 Spela upp spår flera gånger Upprepad uppspelning 21 Spela upp spår i slumpmässig ordn...

Page 94: ...a namn 23 RDS program 15 º 6 Utmatningsknapp 7 AF TA knappen 12 13 14 RELEASE knappen ta bort frontpanelen 6 26 Återställningsknappen på enhetens framsida bakom frontpanelen 6 OFF knappen 6 7 SHIFT knappen PLAY MODE 9 10 11 13 14 21 24 REP 9 21 SET UP 7 8 16 18 20 SHUF 9 21 POWER SELECT omkopplare finns längst ned på enheten Se POWER SELECT omkopplaren i installations anslutningshandboken Under ra...

Page 95: ...ESET DISC knappen Du kan inte göra manuell sökning och manuell inställning med fjärrkontrollen 8 SOURCE knappen 9 MODE DIR knappen Fungerar som MODE på denna enhet När POWER SELECT reglaget på huvudenheten är i läget B kan huvudenheten inte styras med fjärrkontrollen såvida inte SOURCE på enheten trycks ned eller en CD skiva sätts i för att aktivera enheten OFF SOURCE DIR SEL FF REW SOUND ATT DSPL...

Page 96: ...ändlåset till läge OFF utan att ta bort frontpanelen kommer varningslarmet att ljuda under några sekunder endast när POWER SELECT omkopplaren är i läge A Om du ansluter en effektförstärkare tillval och inte använder den inbyggda förstärkaren deaktiveras ljudsignalen Komma igång Återställa enheten Innan du använder enheten för första gången eller när du har bytt bilbatteri måste du återställa enhet...

Page 97: ...enhetens undersida är i läge B måste du slå på strömmen innan du ställer klockan Komma igång CD spelare Flytta framåt Flytta bakåt Flytta framåt Flytta bakåt CD spelare Lyssna på en CD skiva Sätt i CD n Uppspelningen startas automatiskt Om du redan har satt i en CD skiva trycker du på SOURCE flera gånger tills CD visas Observera Om du vill spela upp en 8 cm CD skiva använder du Sony CD adaptern CS...

Page 98: ...elningstid Skivnamn 1 Artistnamn 2 Spårets namn 1 Klocka MOTION DISPLAY 3 1 Om du spelar upp en skiva som saknar CD TEXT funktionen visas NO NAME i teckenfönstret 2 Om du har namngett skivan visas artistnamnet i teckenfönstret efter skivnamnet Endast för CD TEXT skiva med artistnamnet 3 Alla ovanstående alternativ visas i teckenfönstret en i taget Du kan ange ett individuellt namn för CD och CD TE...

Page 99: ...n SETUP PLAYMODE 2 3 4 5 1 SHIFT SETUP PLAYMODE REP SHUF REP1 REP1 CD SETUP PLAYMODE REP SHUF 1 SHUF CD CD spelare PLAYMODE CD PLAYMODE CD Spela en CD skiva i olika lägen Du kan spela CD skivor i olika lägen Med INTRO Snabbsökning kan du spela de 10 första sekunderna på alla spår Med REP Upprepad spelning upprepas det aktuella spåret Med SHUF Slumpmässig spelning spelas alla spår i slumpmässig ord...

Page 100: ...ch lagrar dem efter frekvens Du kan lagra upp till 10 kanaler på varje band FM1 FM2 MW och LW Varning För att undvika olyckor bör du använda BTM funktionen om du tar in en kanal under körning 1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja önskad radiokanal Varje gång du trycker på SOURCE växlas källorna på följande sätt CD TUNER 2 Tryck på MODE flera gånger för att välja band Varje gång du trycker p...

Page 101: ... sökläge visas Tryck därefter på 4 n när du vill välja LOCAL ON Tryck på SHIFT Bara de kanaler som har relativt starka signaler kan ställas in Tips Om du vet vilken frekvens radiokanalen har trycker du på valfri sida av SEEK AMS och håller den nedtryckt tills den önskade kanalen har mottagits manuell sökning Radio Om FM stereo mottagningen är dålig Enkanaligt läge 1 Tryck på SHIFT och sedan på 3 P...

Page 102: ...ternativen Varje gång du trycker på DSPL ändras visningen på följande sätt Frekvens Kanalnamn MOTION DISPLAY Klocka Alla ovanstående alternativ visas i teckenfönstret en i taget Observera NO NAME visas om den mottagna kanalen inte sänder RDS data 102 5MHz 96 0MHz 98 5MHz Kanal Frekvenserna ändras automatiskt Ställa in samma program automatiskt Alternativa frekvenser AF AF funktionen väljer automat...

Page 103: ...alen trafikmeddelanden från andra kanaler i samma nätverk Ändra de visade alternativen Varje gång du trycker på AF TA ändras alternativen enligt följande AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF Välj det här alternativet när du vill sätta på både AF och TA funktionerna Observera NO AF och kanalnamnet blinkar omväxlande om enheten inte kan hitta den alternativa kanalen i nätverket Om kanalnamnet börjar blink...

Page 104: ...å att du inte behöver sätta på AF och TA funktionerna varje gång du ställer in en förinställd kanal Du kan välja olika inställningar AF TA eller båda två för en förinställd kanal eller samma inställning för alla förinställda kanaler Förinställa samma inställning för alla förinställda kanaler 1 Välja ett FM band sidan 10 2 Tryck på AF TA flera gånger när du vill välja antingen AF ON TA ON eller AF ...

Page 105: ...Y Nationell musik NATION M Gamla godingar OLDIES Folkmusik FOLK M Dokumentärer DOCUMENT Inte angiven NONE Observera Du kan inte använda den här funktionen i vissa länder där PTY data inte är tillgängliga 1 Tryck på PTY LIST under FM mottagningen tills PTY visas i teckenfönstret Det aktuella namnet på programtypen visas om kanalen överför PTY data visas om den mottagna kanalen inte är en RDS kanal ...

Page 106: ...et CD1 n CD2 n MD enhet MD1 n MD2 n Tips När POWER SELECT omkopplaren är i läge B kan du sätta på enheten genom att trycka på SOURCE på vridkontrollen MODE SOURCE Ställa klockan automatiskt Med CT data Clock Time från RDS överföringen ställs klockan automatiskt 1 Tryck på SHIFT och sedan på 2 SET UP flera gånger tills CT visas 2 Tryck på 4 n flera gånger tills CT ON visas Klockan är ställd 3 Tryck...

Page 107: ...t trycka in och vrida kontrollen PRESET DISC kontrollen Tryck in och vrid kontrollen för att Ta in kanalerna som är lagrade på snabbvalsknapparna Byta skiva OFF Tryck på LIST för att Visa de lagrade namnen Visa programtypen Övriga funktioner Byta styrriktning Kontrollens styrriktning är fabriksinställd enligt bilden nedan Om du monterar vridkontrollen på höger sida av ratten kan du växla styrriktn...

Page 108: ...ch uppspelningsläget samtidigt ON eller visa informationen omväxlande OFF AMBER GREEN när du vill ändra på visningsfärgen från gul till grön DIM när du vill ändra på teckenfönstrets ljusstyrka Välj ON när du vill släcka ned teckenfönstret BEEP när du vill sätta på eller stänga av ljudsignalen RM Vridkontroll när du vill byta styrriktning på vridkontrollens reglage Välj NORM om du vill använda vrid...

Page 109: ...eller MD skivas spårnamn inte är förinspelat visas NO NAME i teckenfönstret 4 Alla ovanstående alternativ visas i teckenfönstret en i taget Höja basljudet D bass Ger dig ett tydligare och starkare basljud D bass funktionen höjer den lågfrekventa signalen med en skarpare kurva än den vanliga basförstärkaren Du kan höra basen tydligare även om talljudet har samma volym Du kan enkelt framhäva och jus...

Page 110: ...ryck på SHIFT under uppspelning 2 Tryck på 2 SET UP flera gånger tills A SCRL visas 3 Tryck på 4 n för att välj A SCRL ON 4 Tryck på SHIFT Om du vill ta bort Auto Scroll väljer du A SCRL OFF i steg 2 ovan Observera För vissa CD TEXT skivor som har extremt många tecken kan följande inträffa Alla tecken visas inte Den automatiska bläddringsfunktionen fungerar inte Hitta efterföljande spår Hitta före...

Page 111: ...på SHIFT under uppspelning 2 Tryck på 6 REP flera gånger tills önskad inställning visas z REP 1 z REP 2 REP OFF Z Upprepad spelning startar 3 Tryck på SHIFT Om du vill återgå till normalt uppspelningsläge väljer du REP OFF i steg 2 ovan CD MD enhet Spela upp spår i slumpmässig ordning Slumpmässig uppspelning Du kan välja SHUF 1 när du vill spela upp spåren på aktuell skiva i slumpmässig ordning SH...

Page 112: ... per skiva Om du namnger en CD skiva kan du söka en skiva efter namn sidan 23 och välja spår för uppspelning sidan 24 1 Spela en CD skiva och tryck på PTY LIST i två sekunder 2 Mata in tecknen 1 Vrid ratten medsols för att välja önskade tecken A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n n n n n n n n _ Om du vrider ratten motsols visas tecknen i omvänd ordning Om du vill göra mellanslag efter ett tecken väl...

Page 113: ...mation till en CD TEXT skiva kommer den inställning du väljer att avgöra vilken information som visas Om skivan bara har en uppsättning information antingen CD TEXT eller skivminne kommer den informationen att visas oavsett vilken inställning du väljer 2 Tryck på PTY LIST flera gånger tills du hittar önskad skiva 3 Tryck på 5 ENTER för att spela upp skivan Observera När skivnamnet har visats i fem...

Page 114: ...å 5 ENTER igen 3 Upprepa steg 2 när du ska ställa in PLAY eller SKIP på alla spår 4 Tryck på 3 PLAY MODE i två sekunder Enheten återgår till normalt CD uppspelningsläge 5 Tryck på SHIFT Observera Du kan välja läget PLAY och SKIP för upp till 24 spår Du kan inte välja SKIP för alla spår PLAYMODE ENTER DISC TRACK CD2 PLAYMODE ENTER DISC TRACK CD2 Spela endast vissa spår Du kan välja BANK ON när du v...

Page 115: ...pspelning Om du vill ha bästa möjliga ljud gör då följande Ta endast i skivans kanter Om du vill hålla skivan ren ska du inte vidröra ytan Sätt inte papper eller tejp på ytan CD MD enhet Ytterligare information Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor t ex element Förvara den inte heller i en bil som står parkerad i direkt solljus där temperaturen kan stiga dramatiskt Innan du spela...

Page 116: ... det bero på internt fel I så fall ska du kontakta din Sony återförsäljare VARNING Använd aldrig en säkring med högre strömstyrka än den som medföljer enheten eftersom denna kan skadas Rengöra anslutningarna Enheten fungerar inte ordentligt om anslutningarna mellan enheten och frontpanelen är smutsiga Om du vill hindra detta öppnar du frontpanelen genom att trycka på RELEASE och släpper sedan upp ...

Page 117: ...llen RM X4S Flera olika etiketter medföljer vridkontrollen Fäst den etikett som överensstämmer med funktionen på enheten och på avsedd plats på vridkontrollen Fäst etiketten enligt bilden nedan när vridkontrollen monterats SOUND LIST MODE SOUND LIST MODE Ytterligare information ...

Page 118: ...rustning CD växlare CDX 805 10 skivor CDX 705 10 skivor CDX T65 6 skivor CDX T62 6 skivor MD växlare MDX 60 MDX 61 Väljare för ljudkälla XA C30 Rätt till ändringar förbehålles CD spelaren System Digitalt ljudsystem för CD Signal brus förhållande 90 dB Frekvensgång 10 20 000 Hz Svaj och fladder Under mätbar gräns Tuner FM Tuningintervall 87 5 108 0 MHz Antennterminal Extern antennanslutning Mellanf...

Page 119: ...r svag n Använd manuell sökning Ställ in rätt frekvens Utsändningssignalen är för svag n Ställ in i enkanaligt läge MONO sidan 11 Fel Ljudbortfall Innehållet i minnet har raderats Information visas inte i teckenfönstret Ingen ljudsignal Orsak åtgärd Avbryt ATT funktionen Ställ in uttoningskontrollen i mittläget för 2 högtalarsystemet Vrid på ratten medurs när du vill justera volymen Strömkabeln el...

Page 120: ...t eller MD skivorna har inte satts i på rätt sätt Den omgivande temperaturen är högre än 50 C Felmeddelanden med valfri CD MD enhet ansluten Följande indikeringar blinkar ungefär fem sekunder och larm hörs Teckenfönster NO MAG NO DISC NG DISCS ERROR BLANK RESET NO READY HI TEMP 1 1 När ett fel uppstår under uppspelning visas inte numret på MD skivan eller CD skivan i fönstret 2 Numret på skivan i ...

Page 121: ...31 S ...

Page 122: ...32 S ...

Page 123: ...33 S ...

Page 124: ...34 S Sony Corporation Printed in Thailand ...

Search results

Summary of Contents for CDX-C570R

Reviews:

Related manuals for CDX-C570R

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-C570R, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-C570R

Reviews:

Related manuals for CDX-C570R

Brands by name

Popular brands