Sony Aibo ERA-102M User Manual Download

Page: 1 / 208

Party

Mascot

ERA-102M

日本語

English

Français

Deutsch

4-655-249-02(1)

Summary of Contents for Aibo ERA-102M

Page 1: ...日本語 English Français Deutsch 2001 Sony Corporation 4 655 249 02 1 ...

Page 2: ...トロボットシステムの標準インターフェースです AIBO ERS 110 111は OPEN Rバージョン1 ソフトウェア仕様に準拠しています AIBO とAIBOロゴ OPEN R とOPEN Rロゴはソニー株式会社の登録商標ですメモリースティック Memory Stick とパーティーマスコットパフォーマーキットはソニー株式会社の商標ですなお本文中では TM は明記していませんインターネット上でも情報をご覧になることができます http www aibo com T 0130320 さんぽ作曲久石譲おなかのへるうた作曲大中恩 Merry Christmas Mr Lawrence 作曲坂本龍一 ...

Page 3: ...マスコットってなに 6 パーティーマスコットの準備 8 ゲームの選び方 11 AIBOの姿勢とゲームへの復帰 14 センサーのチェック 15 パーティーマスコットゲーム1 歌って踊って 18 ゲーム2 ルーレット 21 ゲーム3 ドキドキタイマー 22 ゲーム4 お口パクパク 24 ゲーム5 AIBOカーリング 27 ゲーム6 ボールハンティング 30 ゲーム7 じゃんけん 32 ゲーム8 センサーゲーム1 34 ゲーム9 センサーゲーム2 36 ...

Page 4: ...4 ゲーム10 音当てゲーム 38 ゲーム11 カウントゲーム 41 その他使用上の注意 43 故障かなと思ったら 45 AIBO本体の取り扱い各部名称各種設定使用上の安全の注意事項などについては ERS 110 111のオペレーションマニュアルをご覧ください ...

Page 5: ... めに付属品の確認まず付属品が揃っていることを確かめてください AIBO ware メモリースティック 1枚メモリースティックケース 1個カラーカードオレンジ青緑各1枚お口パクパクゲーム用メモピンク 1個ユーザーガイド 1冊クイックガイド 1枚ソフトウェア使用許諾契約書 1冊その他遊ぶときに用意するもの AIBO本体に付属のピンクボール AIBO本体に付属のサウンドコマンダー ...

Page 6: ...盛り上げますパーティーマスコットERA 102Mは AIBO ERS 110 111専用のソフトウェアですゲーム 1 ゲーム 3 ゲーム 2 歌って踊って 18ページ AIBOが歌って踊ってパーティーを盛り上げますルーレット 21ページ AIBOがクルクル回り愉快なルーレットになりますドキドキタイマー 22ページ時間がくるとAIBOがびっくりアクションゲーム 4 ゲーム 5 ゲーム 6 お口パクパク 24ページ答えはAIBOの口の中 AIBOカーリング 27ページ AIBO仲間の集まりに最適ニアピン賞をねらおうボールハンティング 30ページ先にボールを見つけるのはどっちの AIBO ...

Page 7: ...7 はじめにゲーム 7 ゲーム 8 ゲーム 9 ゲーム 10 ゲーム 11 音当てゲーム 38ページあなたの音感が試されますカウントゲーム 41ページあなたの体内時計の正確さはじゃんけん 32ページ AIBOとじゃんけんセンサーゲーム1 34ページあなたの反射神経はAIBOに勝てるかセンサーゲーム2 36ページセンサーゲーム１より難しいぞ ...

Page 8: ...ボタンが押し込まれていることを確認するこのときボタンは表面より1mm押し込まれています 2 AIBOを上からしっかり持ち後部のふたを開けるつまみを横にスライドさせると開きますご注意 AIBOを持ち上げるときは胴体以外をつかまないでください腹部の充電端子には直接手でふれないでください接触が悪くなります 3 パーティーマスコットのメモリースティックをラベル面を上にして矢印の方向に差し込むつまみ矢印ラベルの色の部分まで差し込んでください ...

Page 9: ...にくい平らな床毛先の短いカーペットなどに置いてください AIBOがコマンダーの音を聞き取れるよう周囲が静かな場所を選んでくださいご注意図とちがう姿勢で床に置かないでくださいポーズボタンを押したときに予期せぬ動きをし故障の原因となります 6 胸のポーズボタンを押すメモリースティックからソフトウェアが読み込まれている間は AIBOが緑の目ランプを点滅させ頭とシッポを振りますソフトウェアの読み込みが終了するとのびをしてからゲーム選択待ち姿勢となり緑の目ランプが点灯しますゲーム選択待ち姿勢 ...

Page 10: ...チを A または B に合わせ AIBOに 8 0 SEND と指示します AIBOの現在のコマンドタイプが分からない場合もこの操作を行ってくださいコマンドタイプA 低音オクターブコマンド番号方式の A 単音方式の L が有効になりますコマンドタイプB 高音オクターブコマンド番号形式の B 単音方式の H が有効になりますヒント AIBOは高音 B の方が聞き取りやすい傾向にありますこれで準備完了です次にゲームを選択しましょう 5 4 2 3 1 SEND A B G PICK C ON GAME VOL F A ABL H ...

Page 11: ...ます各ゲームに対応する2つの数字ボタンを押した後 SEND ボタンを押しますコマンド一覧表ゲーム1 歌って踊って 5 1 SEND t 18ページゲーム2 ルーレット 5 2 SEND t 21ページゲーム3 ドキドキタイマー 5 3 SEND t 22ページゲーム4 お口ぱくぱく 5 4 SEND t 24ページゲーム5 AIBOカーリング 5 5 SEND t 27ページゲーム6 ボールハンティング 5 6 SEND t 30ページゲーム7 じゃんけん 5 7 SEND t 32ページゲーム8 センサーゲーム1 5 8 SEND t 34ページゲーム9 センサーゲーム2 5 9 SEND t 36ページゲーム10 音当てゲーム 5 SEND t 38ページゲーム11 カウントゲーム 5 0 SEND t 41ページ ...

Page 12: ...目ランプになるまで左前脚の肉球センサーを押します 2 選びたいゲームに対応する肉球センサーを１回押しますゲームは何回でも選択しなおせます歌って踊ってルーレットドキドキタイマー緑点灯お口パクパク AIBO カーリングボールハンティング押す緑点滅じゃんけんセンサーゲーム1 押す赤点灯センサーゲーム2 音当てゲームカウントゲーム押す赤点滅ライトチェックサウンドチェック押す緑赤点灯タッチチェックゲーム選択押す ...

Page 13: ...ャンセル頭センサーを軽く2秒以上押す各ゲームのページをご覧ください 1 歌って踊って 18ページ 2 ルーレット 21ページ 3 ドキドキタイマー 22ページ 4 お口パクパク 24ページ 5 AIBOカーリング 27ページ 6 ボールハンティング 30ページ例えばじゃんけんゲームの場合赤の目ランプが点灯するまで左前脚の肉球センサーを押した後右前脚の肉球センサーを押します 7 じゃんけん 32ページ 8 センサーゲーム1 34ページ 9 センサーゲーム2 36ページ 10 音当てゲーム 38ページ 11 カウントゲーム 41ページ決定 ...

Page 14: ...BOの関節に指や物を挟んでしまったときは関節の力を抜きます AIBOが転んだ倒れても自分で起き上がりますだっこ状態だっこすると関節の力を抜きます AIBOが充電姿勢をとった AIBOが自分から充電姿勢になったときはステーションに乗せて充電しますあなたがAIBOを充電姿勢にした AIBOを充電したり休ませたりしたいときで充電姿勢になります 0 3 SEND 0 0 SEND 伏せの姿勢にして頭センサーを5秒以上押す充電後にステーションから下ろし伏せの姿勢にする自動復帰伏せの姿勢にして頭センサーを5秒以上押すゲーム選択待ち姿勢 ...

Page 15: ...すゲームを始める前にその環境でAIBOのセンサーが正しくはたらくかどうかを必ずチェックしてくださいライトチェックサウンドチェックまた頭センサーへの正しいタッチを練習できますタッチチェックチェックもコマンダーまたは肉球センサーで指示しますコマンダーで指示する場合は次ページの各チェックの手順に進んでください肉球センサーで指示する場合はまず左前脚の肉球センサーを押しチェックモードにします目ランプが図のようになりますこの後次ページの各チェックの手順に進んでください押す緑赤点灯 ...

Page 16: ...メラの前15cmくらいのところに出します色が認識できると目ランプが図のように点灯します 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押すとゲーム選択待ち姿勢に戻りますご注意 AIBOがカラーカードを認識できないときはより明るい場所で再度チェックしてくださいサウンドチェック 4 2 SEND 1 ゲーム選択待ち姿勢で 4 2 SEND または右後脚肉球センサーを押すサウンドチェックモードになり AIBOは右後脚を下げて待ちます 2 音を聞かせるコマンダーの切り換えスイッチを L コマンドタイプAのときまたは H コマンドタイプBのときに合わせ AIBOに次の音を聞かせて反応を確かめます緑 f オレンジ f 青 f ...

Page 17: ...てください AIBOのコマンドタイプが分からない場合はコマンドタイプをコマンダーに合わせてください 10ページ手順7 タッチチェック 4 3 SEND 1 ゲーム選択待ち姿勢で 4 3 SEND または左後脚肉球センサーを押すタッチチェックモードになり AIBOは左後脚を下げて待ちます 2 頭センサーを押す押し方によって目ランプが図のように点灯します 1分間何もしないか 1 2 SEND でゲーム選択待ち姿勢に戻りますご注意 AIBOが反応しない場合はタッチのしかたを変えてもう一度試してください C LOSE f C LOSE 以外の単音 f コマンド番号 SEND f 軽く2秒以上押す瞬間的に強く押す緑赤 ...

Page 18: ...AIBOパフォーマーキットを使ってユーザー曲を3曲まで登録できます 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOが曲選択待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 曲を選ぶコマンダーか肉球センサーで曲を選択しますコマンダーの場合は各曲に対応するボタンを押します肉球センサーの場合は選びたい曲が属する目ランプになるまで左前脚の肉球センサーを押した後選びたい曲の肉球センサーを押しますイントロが流れますユーザー曲1 3ではあらかじめ用意されたイントロが流れます ...

Page 19: ...ズをとりますご注意 AIBOがイントロを演奏中はコマンダーの指示を受け付けにくくなりますその場合は頭センサーで決定してください 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押すと手順1の曲選択待ちに戻ります押すザエンターテイナー押す押す大きな栗の木の下でジムノペディ第9 花のワルツ Merry Christmas Mr Lawrence ユーザー曲2 ユーザー曲3 ユーザー曲1 5 3 SEND 5 1 SEND 5 2 SEND 5 6 SEND 5 4 SEND 5 5 SEND 5 9 SEND 5 7 SEND 5 8 SEND ...

Page 20: ...って踊ってを楽しめますパーソナリティファイルを開きユーザー曲に割り当てられたモーションを編集してサウンドファイルをリンクしますユーザー曲とモーションの対応は次のとおりです P4P1 ユーザー曲1 P4P2 ユーザー曲2 P4P3 ユーザー曲3 上記以外のモーションを選択しても変更内容はユーザー曲に反映されません操作の詳細については AIBOパフォーマーキットのユーザーガイドをご覧くださいご注意 AIBOパフォーマーキットでユーザー曲を登録する場合変更が反映されるモーションファイルは3つのみですがメモリースティックには全モーションファイル 86個を含んだパーソナリティーファイルを保存しますこのため AIBOパフォーマーキットで規定されているパーソナリティーファイルのサイズ上限値内におさまるように注意してください ...

Page 21: ...でも AIBOに指名されれば快く引き受けてくれるはずみんなでAIBOを囲んでゲームスタート 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOがスタート待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 ゲームをスタートする 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します曲に合わせてAIBOがクルクル回り出します途中でフェイントが入ることもしばらく経つと AIBOが座って右前脚で誰かを指さします AIBOに指された人があたりこのあと手順1のスタート待ちに戻ります ...

Page 22: ...プ点滅 30秒赤の目ランプ点灯 3 3 SEND 3 ゲーム 5 3 SEND ドキドキタイマー設定した時間になると AIBOがびっくりアクション時間制限のあるゲームにぴったりカウントダウンミュージックでドキドキ感も倍増 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOがタイマー設定待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 タイマーを設定する 5秒が初期選択されています他のタイマーはコマンダーか肉球センサーで設定しますタイマーは何回でも設定しなおせます ...

Page 23: ...SEND または頭センサーを軽く2秒以上押すとゲーム選択待ち姿勢 9ページに戻ります 3 ゲームをスタートする 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します AIBOが目ランプを点滅させ音楽に合わせて頭やシッポを振りますタイマーが時間切れになると AIBOが大きな音とポーズで知らせますこのあと手順1のタイマー設定待ちに戻りますヒント時間切れになる前に頭センサーを瞬間的に強く押すとタイマーがもう一度設定時間に戻ります ...

Page 24: ...4 SEND お口パクパク答えはAIBOの口の中一瞬のチャンスを逃さないようにAIBOの口に注目答えを早く見つけた人が勝ちプレゼント争奪戦などにぴったりです出題者がコマンダーを持ってスタート 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOが口を開けます 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 答えを貼りつける付属のメモに答えを書き図のように口の中に貼りつけます ...

Page 25: ...球センサーを押します AIBOが口を閉じて立ち上がります 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押すと手順１の口を開けた姿勢に戻ります 4 ゲームをスタートする 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します AIBOが口をパクパクしながら歩き回ります 5 答えが分かった参加者は出題者に伝える答えの分かった参加者はすぐに他の参加者に聞こえないように出題者に伝えます出題者は 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します AIBOが口を閉じて答えを隠します ...

Page 26: ...センサーでAIBOに正解不正解を知らせます AIBOはポーズをとった後再度出題者からの指示を待ちます答えが分かった参加者が同時に複数いた場合出題者は手順6を繰り返し各参加者の正解不正解を判定しますゲームを再開するときは 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押すと手順１の口を開けた姿勢に戻ります正解のとき 4 4 SEND または右前脚不正解のとき 4 5 SEND または左前脚緑の目ランプ点滅赤の目ランプ点滅 ...

Page 27: ...ゴールに到達するかを鋭く予想しましょう自分のAIBOのクセやコース状況を考えてニアピン賞をねらおうご注意 AIBOのコマンドタイプを B にしてください 10ページコマンドタイプが A の場合ゲームに勝ったAIBOの勝利音を聞き取りにくくなります障害物のない広い場所で遊んでください 1 ゴールを準備する旗などのゴールを床の上に置きます 2 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOが歩数設定待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります ...

Page 28: ...終わったとき 1歩と数えます AIBOが歩数を受け付けると緑の目ランプが点滅します 4 歩数を決定する 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押し AIBOが立ち上がったらスタート位置に立たせます 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 5 ゲームをスタートする 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します緑の目ランプが点灯し AIBOは指定した歩数だけ歩いて座ります 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押すと手順2の歩数設定待ちに戻ります ...

Page 29: ...をほめるゴールに一番近かったAIBOの頭センサーを瞬間的に強く押します勝ったAIBOが勝利のポーズをとり勝ったAIBOの勝利音が聞こえた他の AIBOは敗北のポーズをとります負けず嫌いなAIBOは知らんぷりすることもポーズ後は手順2の歩数設定待ちに戻ります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルすると手順2の歩数設定待ちに戻ります勝利ポーズの例緑の目ランプ点滅敗北ポーズの例赤の目ランプ点滅 ...

Page 30: ...IBOに託してみては負けたAIBOを応援したチームは罰ゲームご注意 AIBOのコマンドタイプを B にしてください 10ページコマンドタイプが A の場合ゲームに勝ったAIBOの勝利音を聞き取りにくくなります 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOが立ち上がりスタート待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 AIBOをスタンバイする 2体のAIBOをボールをはさんで背中合わせに立たせますご注意障害物のない広い場所で遊んでください ...

Page 31: ...ト 3 ゲームをスタートする 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します 2体のAIBOが数歩進んでからボールを探し始めます先にボールを見つけたAIBOが勝利のポーズをとり勝ったAIBOの勝利音が聞こえた他のAIBOは敗北のポーズをとります 1分たっても見つけられない場合はどちらも敗北のポーズをとりますポーズ後は手順1のスタート待ちに戻ります勝利ポーズの例緑の目ランプ点滅敗北ポーズの例赤の目ランプ点滅 ...

Page 32: ...ドで3回勝負に挑みましょう AIBOのグーチョキパーのポーズは見ているだけで楽しくなりますご注意ゲームを始める前に必ずライトチェック 16ページを行ってください 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOがスタート待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 ゲームをスタートする 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します AIBOが首を大きく振りながらじゃーんけーんのタイミングをとります ...

Page 33: ...ンプ点灯負け赤の目ランプ点灯あいこ緑赤の目ランプ点灯カードが見えないとき目ランプが点灯しないこのとき 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルすると手順1のスタート待ちに戻ります AIBOは自分で勝ち負けを判断してリアクションをしますこのあと再びじゃーんけーんのタイミングをとりますあいこの場合はもう一度どちらかが2勝するまで勝負を続けます AIBOが2勝すると勝利のポーズをとり 2敗すると敗北のポーズをとりますポーズ後は手順1のスタート待ちに戻ります勝利ポーズの例緑の目ランプ点滅敗北ポーズの例赤の目ランプ点滅緑グーチョキパー青オレンジ ...

Page 34: ...20回赤の目ランプ点灯 3 3 SEND 8 ゲーム 5 8 SEND センサーゲーム1 目ランプの点滅に合わせて肉球にタッチあなたの反射神経とAIBOの勝負ですこのゲームがクリアできたらさらに難しいセンサーゲーム2 にチャレンジ 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOがゲーム回数選択待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 ゲーム回数を選ぶ 10回が初期選択されています他の回数はコマンダーか肉球センサーで選択しますゲーム回数は何回でも選択しなおせます ...

Page 35: ...1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します 4 目ランプの点滅に合わせてタッチする緑の目ランプが点滅した瞬間に左右どちらかの前脚の肉球センサーを押します赤の目ランプが点滅したり音が鳴ったりするフェイントにだまされたら失敗 AIBOは途中で失敗すると失敗のポーズをとります手順2で選択した回数を連続クリアできると成功のポーズをとりますポーズ後は手順1のゲーム回数選択待ちに戻ります成功ポーズの例緑の目ランプ点滅失敗ポーズの例赤の目ランプ点滅 ...

Page 36: ...SEND 15回緑の目ランプ点滅 20回赤の目ランプ点灯 3 3 SEND 9 ゲーム 5 9 SEND センサーゲーム2 目ランプの色によってタッチする肉球がちがうのでセンサーゲーム1 より難しい 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOがゲーム回数選択待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 ゲーム回数を選ぶ 10回が初期選択されています他の回数はコマンダーか肉球センサーで選択しますゲーム回数は何回でも選択しなおせます ...

Page 37: ...D または頭センサーを瞬間的に強く押します 4 目ランプの点滅に合わせてタッチする点滅する目ランプの色によって左右どちらかの前脚の肉球センサーを押します両方の目ランプが点滅したり音が鳴ったりするフェイントにだまされたら失敗 AIBOは途中で失敗すると失敗のポーズをとります手順2で選択した回数を連続クリアできると成功のポーズをとりますポーズ後は手順1のゲーム回数選択待ちに戻ります成功ポーズの例緑の目ランプ点滅失敗ポーズの例赤の目ランプ点滅赤点滅緑点滅 ...

Page 38: ...音感が試されます AIBOが出す音をコマンダーで素早くマネしてください難易度も選択できますご注意音当てゲームを始める前に AIBOのコマンドタイプ AまたはB を確認しておいてください分からない場合は 10ページの手順7を参照して AIBOのコマンドタイプをコマンダーに合わせてください 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOがゲーム難易度選択待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります ...

Page 39: ...択された難易度の音から1つを選びその音を出します初級ドミソ中級ドレミラシ上級ドレミファソラシ最上級ドレミファソラシドレファソラ 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押すとゲーム選択待ち姿勢 9 ページに戻ります 1分以内にゲームをスタートしないとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 3 ゲームをスタートする 1 1 SEND または頭センサーを瞬間的に強く押します AIBOが音を出します 3 1 SEND 初級緑の目ランプ点灯最上級赤の目ランプ点滅 3 4 SEND 3 2 SEND 中級緑の目ランプ点滅上級赤の目ランプ点灯 3 3 SEND ...

Page 40: ...Bのときに合わせコマンダーで10秒以内にAIBOが出した音と同じ音を聞かせます AIBOが音を聞きとりにくいときは少し長めの音を聞かせてくださいドレミファソラシドレファソラ v v v v v v v v v v v v C D E F G A B C D F G A 5 クリアするまでゲームを続ける AIBOは途中で失敗すると失敗のポーズをとります連続して5回クリアできると AIBOが成功のポーズをとりますポーズ後は手順1の難易度選択待ちに戻ります成功ポーズの例緑の目ランプ点滅失敗ポーズの例赤の目ランプ点滅 ...

Page 41: ...間が過ぎたと思ったらAIBOにタッチ 1 ゲームを選ぶ 11ページ参照 AIBOが時間選択待ちになります 1分間何もしないか 1 2 SEND または頭センサーを軽く2秒以上押してキャンセルするとゲーム選択待ち姿勢に戻ります 2 時間を選ぶ 3秒が初期選択されています他の時間はコマンダーか肉球センサーで選択します時間は何回でも選択しなおせます 3 1 SEND 3秒緑の目ランプ点灯 20秒赤の目ランプ点滅 3 4 SEND 3 2 SEND 5秒緑の目ランプ点滅 12秒赤の目ランプ点灯 3 3 SEND ...

Page 42: ...サーを軽く2秒以上押すと手順１の時間選択待ちに戻ります 1分以内にスタートしないとゲーム選択待ち姿勢 9ページに戻ります 4 ゲームをスタートする頭センサーを瞬間的に強く押します AIBOのピピピポーンの合図と同時にあなたの体内時計をスタートします 5 時間を合図する設定時間が経ったと思った瞬間に頭センサーを瞬間的に強く押します制限時間ぴったりの場合は AIBOが成功のポーズを体内時計が正確でなかったときは失敗のポーズをとりますポーズ後は手順1の時間選択待ちに戻ります成功ポーズの例緑の目ランプ点滅失敗ポーズの例赤の目ランプ点滅 ...

Page 43: ... ないでください AIBOの故障の原因となります端子部Aには手や金属で触れないでください誤消去防止スイッチBをLOCKにすると記録消去ができなくなります AIBO ERS 110 111でお使いの際には誤消去防止スイッチをLOCKしないでください下記の場合記録したデータの消失や損傷につながることがあります読み込み中書き込み中にメモリースティックを抜いたり AIBOのバッテリーを抜いたりした場合静電気や電気的ノイズの影響を受ける場所で使用した場合ラベルの貼り付け部Cには専用ラベル以外を貼らないでくださいパーティーマスコット ERA 102Mに付属するAIBO ware メモリースティックには工場出荷時にラベルが貼られています ...

Page 44: ...など気温の高い場所直射日光のあたる場所湿気の多い場所や腐食性のある場所持ち運びや保管の際は付属の収納ケースに入れてくださいパーティーマスコットERA 102MはAIBO ERS 110 111専用です AIBO ERS 210では使用できません本ユーザーガイドに記載されている以外の方法によってご使用になられたことによる不都合につきましても当社は一切その責任を負いませんソフトウェアの仕様は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください AIBO ware メモリースティックとは AIBOで実行できるアプリケーションソフトウェアが書き込まれたAIBO専用メモリースティックです ...

Page 45: ...IBOクリニックについて詳しくは裏表紙をご覧ください AIBO 症状原因対策参照ページポーズボタンを押し戻して一時停止を解除しても動き出さないバッテリーが挿入されていないポーズボタンを押し込みバッテリーを挿入してください 9ページ挿入後ポーズボタンを押し戻して一時停止を解除してくださいバッテリー残量がないバッテリー残量確認方法 AIBO本体オペレーションマニュアルで残量を確認してください残量がなければ充電するか充電済みのバッテリーと交換してくださいバッテリーが異常高温であるバッテリーが冷えきるまでしばらくお待ちください ...

Page 46: ...ボタンを押し込みメモリースティックを挿入してください 8ページ挿入後ポーズボタンを押し戻して一時停止を解除してください AIBO wareが記録されていないAIBO専用メモリースティックが挿入されているバッテリー残量がないバッテリー残量確認方法 AIBO本体オペレーションマニュアルで残量を確認してください残量がなければ充電するか充電済みのバッテリーと交換してくださいメモリースティックからデータを読み込んでいますしばらくお待ちください床がすべりやすい毛足の短いカーペットなどすべりにくい床の上に置いてください床がすべりやすい傾いている不安定であるすべりにくい平らな場所で動かしてください ...

Page 47: ...AIBOは自力で起き上がれないことがあります手を添えて助け起こしてください床に置き頭センサーを5秒以上押して目覚めさせてくださいコマンド音量を調節してください AIBO本体オペレーションマニュアルバッテリーを挿入し直してくださいそれでも直らないときは新しいバッテリーに交換してください AIBO本体オペレーションマニュアルバッテリーを1度抜いてください AIBO本体オペレーションマニュアル再挿入後ポーズボタンを押し戻し再度ポーズボタンを押し込んでください動作用プログラムに異常があるバッテリーを1度抜いてください AIBO本体オペレーションマニュアル再挿入後ポーズボタンを押し戻し再度ポーズボタンを押し込んでください ...

Page 48: ...を行って確認してくださいカードを差し出す向き縦横を変えてみてください部屋の照明が暗いまたはカラーカードを下に向けて出しているためカードが陰になっている部屋の照明を明るくしカードを垂直に出すようにしてください部屋の照明がカードで反射してAIBOカメラにあたっているカードを出す角度を変えてみてください周囲の雑音が大きいなるべく静かな所で再度試すか肉球センサーで指示してください AIBOが音を出しているときはコマンドを受け付けませんコマンダーの操作方式がコマンド番号以外になっている切り換えスイッチで操作方式を切り換えるかコマンド早わかりをご覧の上単音方式でコマンドを送ってください AIBO本体オペレーションマニュアル ...

Page 49: ...バッテリーに交換してください AIBO本体オペレーションマニュアル低音が聞き取りにくい AIBOは高音の方が聞き取りやすい傾向があります 10ページの手順7を参照し AIBOのコマンドタイプを B に変えてみてください AIBOにボールが見えていないボールがAIBOの前方にないと認識できませんボールまでの距離が遠いと認識できませんバッテリーが消耗している AIBOをステーションにのせるか充電済みのバッテリーに交換してください AIBO本体オペレーションマニュアル照明が明るすぎる暗すぎる照明に色が付いている AIBOは部屋の明るさ等によってはボールのピンク色を認識できないことがあります部屋の明るさを変えてみてください ...

Page 50: ...っていない確認してつなぎ直してください AIBO本体オペレーションマニュアル AIBOにバッテリーが入っていないポーズボタンを押し込んでバッテリーを挿入し AIBO をステーションにのせてくださいその後ポーズボタンを押し戻し一時停止を解除します AIBOとステーションの電極がきちんと接触していない AIBOをステーションに正しくのせ直してくださいバッテリーに異常がある新しいバッテリーに交換してください AIBO本体オペレーションマニュアルバッテリーに異常がある新しいバッテリーに交換してください AIBO本体オペレーションマニュアルバッテリーに異常がある新しいバッテリーに交換してください AIBO本体オペレーションマニュアル ...

Page 51: ...池を入れてください AIBO本体オペレーションマニュアル電池が消耗している電池を交換してください AIBO本体オペレーションマニュアル電池のが正しい向きに入っていない電池を入れ直してください AIBO本体オペレーションマニュアルランプが点灯しているときはコマンダーの音量調節ボタンで音量を調節してください AIBO本体オペレーションマニュアル電池が消耗している電池を交換してください AIBO本体オペレーションマニュアル電池が消耗している電池を交換してください AIBO本体オペレーションマニュアル ...

Page 52: ... CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES WHETHER BASED ON TORT CONTRACT OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF THIS DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS SONY DOES NOT SEEK TO AVOID LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY NEGLIGENCE Sony Corporation reserves the r...

Page 53: ...use of this software Customer Support How to contact the AIBO Customer Link In the United States 1 800 427 2988 Email address aibosupport info sel sony com In Europe English line 44 0 20 7365 2937 German line 49 0 69 9508 6309 French line 33 0 1 5569 5117 Email address aibo sonystyle europe com En 3 ...

Page 54: ...ions AIBO the AIBO logo OPEN R and the OPEN R logo are registered trademarks of Sony Corporation Memory Stick Party Mascot and Performer Kit are trademarks of Sony Corporation In this manual the mark has been omitted Other information about AIBO is available on the Internet at the following site http www aibo com Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited All rights ...

Page 55: ...cot 10 Choosing a game 13 AIBO s operation modes and how to resume the game 16 Sensor tests 17 Party Mascot Game 1 Song and dance 20 Game 2 Roulette 23 Game 3 Countdown 24 Game 4 What s AIBO hiding 26 Game 5 AIBO curling 29 Game 6 Hunt the ball 32 Game 7 Rock paper scissors 34 Game 8 Reflex game 1 36 Game 9 Reflex game 2 38 ...

Page 56: ...ut AIBO ERS 110 111 names of parts settings safety precautions etc please refer to the AIBO ERS 110 111 operation manual Game 10 Guess that sound 40 Game 11 Count game 43 Additional information Notes on use 45 Troubleshooting 47 ...

Page 57: ...re Memory Stick 1 x Memory Stick case 1 x Color cards orange blue green 1 each x Memo paper for the What s AIBO hiding game pink 1 x User s guide 1 x Quick guide 1 x End User License Agreement 1 Other items you need to play x Pink ball supplied with AIBO ERS 110 111 x Sound controller supplied with AIBO ERS 110 111 ...

Page 58: ...0 111 Game 1 Game 3 Game 2 Song and dance page 20 AIBO will make your party go with a song and dance routine Roulette page 23 AIBO will turn around and around to become an amusing roulette Countdown page 24 At the preset time AIBO will surprise you with a bang Game 4 Game 6 Game 5 What s AIBO hiding page 26 Guess the answer that s concealed in AIBO s mouth AIBO curling page 29 The ideal game for a...

Page 59: ...page 34 Play rock paper scissors with AIBO Reflex game 1 page 36 Test your reflexes against AIBO Reflex game 2 page 38 Even more difficult than Reflex game 1 Guess that sound page 40 See how good your sense of sound is Count game page 43 See how accurate your internal clock is ...

Page 60: ... rear cover Slide the unlock button to open the cover Notes Pick up AIBO by the body not by its extremities Do not touch the charging terminal on the underside of AIBO directly with your hand Doing so may soil the terminal and cause poor contact 3 Insert the Party Mascot Memory Stick in the direction of the arrow with the label side up Insert so that only the colored part of the label is visible A...

Page 61: ...nd controller Note Be sure to place AIBO on the floor as illustrated This will prevent AIBO from moving unexpectedly and being damaged when you press and release the pause button 6 Press the pause button on AIBO s chest AIBO flashes its green eye lights and wags its head and tail while the software is being loaded from the Memory Stick When the software has been loaded AIBO will stretch its legs t...

Page 62: ...w AIBO s current command type Command type A Corresponds to the lower octave Type A numeric commands and type L single sound commands are enabled Command type B Corresponds to the higher octave Type B numeric commands and type H single sound commands are enabled Tip AIBO tends to find the higher notes type B easier to distinguish Now AIBO has been prepared for Party Mascot Let s choose the game 5 ...

Page 63: ...ose a game directly Just press the two number buttons corresponding to the game you want and then press SEND List of commands Game 1 Song and dance 5 1 SEND t page 20 Game 2 Roulette 5 2 SEND t page 23 Game 3 Countdown 5 3 SEND t page 24 Game 4 What s AIBO hiding 5 4 SEND t page 26 Game 5 AIBO curling 5 5 SEND t page 29 Game 6 Hunt the ball 5 6 SEND t page 32 Game 7 Rock paper scissors 5 7 SEND t ...

Page 64: ...sor assigned to the game you want You can reselect a game any number of times Choose game Green lights Flashing green lights Red lights Green red lights Flashing red lights Song and dance Roulette Countdown What s AIBO hiding AIBO curling Hunt the ball Rock paper scissors Reflex game 1 Reflex game 2 Count game Guess that sound Press Press Press Press Light test Sound test Touch test Press ...

Page 65: ...0 2 Roulette page 23 3 Countdown page 24 4 What s AIBO hiding page 26 5 AIBO curling page 29 6 Hunt the ball page 32 AIBO lowers the leg with the chosen pad and lowers its head Confirm Give a sharp tap to the touch sensor Cancel Lightly press the touch sensor for two or more seconds Confirm choice Standby for the game to start 7 Rock paper scissors page 34 8 Reflex game 1 page 36 9 Reflex game 2 p...

Page 66: ...ure When AIBO assumes the charging posture place it on the station to recharge the battery When you pick AIBO up from the floor it loosens its legs Pick up mode Set AIBO to the crouching position and press the touch sensor for five or more seconds When AIBO falls down it gets up by itself Fall mode When your finger or other object is caught in one of AIBO s joints AIBO loosens its legs When chargi...

Page 67: ...d tests You can also practice the correct way of pressing the touch sensor touch test Use the controller or pad sensors to execute a test z To do a test with the controller go directly to each testing procedure next page z To do a test with the pad sensor first set AIBO to the test mode by pressing the pad sensor on the left front leg The eye lights will turn on as illustrated Now you can proceed ...

Page 68: ... don t proceed within a minute or if you press 1 2 SEND or lightly press the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode Note If AIBO does not respond to the color cards repeat the test in a brighter place Sound test 4 2 SEND 1 With AIBO in the game choice standby mode press 4 2 SEND or the pad sensor on the right hind leg AIBO is set to the sound test mod...

Page 69: ...est 4 3 SEND 1 With AIBO in the game choice standby mode press 4 3 SEND or the pad sensor on the left hind leg AIBO is set to the touch test mode and waits with its left hind leg lowered 2 Press the touch sensor The eye lights light up as illustrated according to how the touch sensor is pressed If you don t proceed within a minute or if you press 1 2 SEND AIBO will return to the game choice standb...

Page 70: ...ancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Select a tune Select a tune with the controller or pad sensors Press the controller buttons corresponding to the game you want Or repeatedly press the pad sensor on the left front leg to select the eye lights assigned to the game you want then press th...

Page 71: ...s If this is the case confirm the tune you want by pressing the touch sensor Pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds will reset AIBO to the state in step 1 The Entertainer Under the Spreading Chestnut Tree Gymnopedie Valse des Fleurs Beethoven s Ninth Symphony Merry Christmas Mr Lawrence User tune 1 User tune 2 User tune 3 Press Press Press 5 1 SEND 5 2 SEND ...

Page 72: ...signed to the user tune and link the audio file User tunes and motions correspond as follows P4P1 User tune 1 P4P2 User tune 2 P4P3 User tune 3 If you select a motion not listed above the changes you make will not be reflected in the user tune For further instructions refer to the AIBO Performer Kit user s guide Note When registering user tunes with AIBO Performer Kit the changes you make will be ...

Page 73: ...you don t proceed within a minute or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Start the game Press 1 1 SEND or give a sharp tap to the touch sensor AIBO starts turning around to the music AIBO may even surprise you with a trick move After a while AIBO will sit down and point with its ...

Page 74: ...te or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Set the timer Initially the timer is set to five seconds To change the setting use the controller or pad sensors The timer can be reset as often as you like 3 1 SEND 5 seconds The green eye lights light up 30 seconds The red eye lights li...

Page 75: ... 1 1 SEND or give a sharp tap to the touch sensor AIBO starts flashing its eye lights and wags its head and tail in time to the music At the end of the preset time AIBO will strike a pose with a loud noise After this AIBO returns to the state in step 1 Tip If you give a sharp tap to AIBO s touch sensor before the countdown ends the countdown will restart from the beginning ...

Page 76: ...r giving out prizes The quizmaster leads the game with the controller 1 Choose the game page 13 AIBO opens its mouth If you don t proceed within a minute or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Stick the answer into AIBO s mouth Write the answer on the supplied memo paper and atta...

Page 77: ...will reset AIBO to the state in step 1 4 Start the game Press 1 1 SEND or give a sharp tap to the touch sensor AIBO begins walking around while opening and closing its mouth 5 The player who guesses the answer tells it to the quizmaster The player whispers the answer to the quizmaster so that the other players cannot hear The quizmaster presses 1 1 SEND or gives a sharp tap to the touch sensor AIB...

Page 78: ...r If several players guess the answer the quizmaster repeats step 6 for each player and judges whether or not the answer is correct If correct 4 4 SEND or right front leg If not 4 5 SEND or left front leg To resume the game press 1 1 SEND or give a sharp tap to the touch sensor Pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds will reset AIBO to the state in step 1 Gre...

Page 79: ...ype is set to A you will find it hard to make out the triumphant call of the winning AIBO Play the game in a spacious area free of obstacles 1 Prepare the goal Place a flag or some other marker on the floor to mark the goal 2 Choose the game page 13 AIBO waits for you to set the number of steps If you don t proceed within a minute or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing ...

Page 80: ...give a sharp tap to the touch sensor When AIBO stands up place AIBO at the start line If you don t proceed within a minute or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 5 Start the game Press 1 1 SEND or give a sharp tap to the touch sensor AIBO s green eye lights light up and AIBO walks ...

Page 81: ...nner s triumphant call though there may be a bad loser among them who ll pretend not to notice Example of winner s pose Example of loser s pose Green eye lights flash Red eye lights flash After striking a pose AIBO returns to the state in step 2 If you don t proceed within a minute or if you press 1 2 SEND or lightly press the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the state in s...

Page 82: ...d to make out the triumphant call of the winning AIBO 1 Choose the game page 13 The AIBOs stand up and wait for you to start the game If you don t proceed within a minute or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Get the AIBOs in position Position the two AIBOs back to back with the...

Page 83: ...O that first locates the ball strikes a winner s pose and the other AIBO expresses defeat when it hears the winner s triumphant call If the AIBOs can t find the ball within a minute they both show disappointment Example of winner s pose Example of loser s pose Green eye lights flash Red eye lights flash After striking a pose the AIBOs return to the state in step 1 ...

Page 84: ...he light test before playing this game page 18 1 Choose the game page 13 AIBO waits for you to start the game If you don t proceed within a minute or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Start the game Press 1 1 SEND or give a sharp tap to the touch sensor AIBO shakes its head to ...

Page 85: ... SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the state in step 1 AIBO judges for itself if it has won or lost and shows a reaction Then AIBO starts to cue you for the second round If it s a draw the same round is played again The game is continued until one of you wins twice If AIBO wins twice it strikes a winner s pose and if it loses twice it expresses d...

Page 86: ...e or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Select the number of rounds Initially the number of rounds is set to ten To change the setting use the controller or pad sensors The number of rounds can be reset as often as you like 20 times The red eye lights light up 3 3 SEND 40 times ...

Page 87: ...the pad sensor when AIBO flashes its red eye lights or makes a sound If you do it will count as a failure AIBO strikes a pose of failure whenever you fail AIBO will strike a pose of success when you succeed in winning in a row the number of times selected in step 2 Example of pose for success Example of pose for failure Green eye lights flash Red eye lights flash After striking a pose AIBO returns...

Page 88: ...el the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Select the number of rounds Initially the number of rounds is set to ten To change the setting use the controller or pad sensors The number of rounds can be reset as often as you like 20 times The red eye lights light up 3 3 SEND 40 times The red eye ligh...

Page 89: ...nsor when AIBO flashes both eye lights together or makes a sound If you do it will count as a failure AIBO strikes a pose of failure whenever you fail AIBO will strike a pose of success when you succeed in winning in a row the number of times selected in step 2 Example of pose for success Example of pose for failure Green eye lights flash Red eye lights flash After striking a pose AIBO returns to ...

Page 90: ...ck AIBO s command type A or B If you don t know the command type refer to step 7 on page 12 and set AIBO and the controller to the same command type 1 Choose the game page 13 AIBO waits for you to set the difficulty level If you don t proceed within a minute or if you cancel the game by pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choi...

Page 91: ...dest Do Re Mi Fa So La Ti Do Re Fa So La Pressing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds will reset AIBO to the game choice standby mode page 11 If you don t start the game within a minute AIBO will return to the game choice standby mode 3 Start the game Press 1 1 SEND or give a sharp tap to the touch sensor AIBO makes a sound Hard The red eye lights light up 3 3 SEN...

Page 92: ...icking up the sound play each note a little longer Do Re Mi Fa So La Ti Do Re Fa So La m m m m m m m m m m m m C D E F G A B C D F G A 5 Continue until you win the game AIBO strikes a pose of failure whenever you fail If you succeed five times in a row AIBO will strike a pose of success Example of pose for success Example of pose for failure Green eye lights flash Red eye lights flash After striki...

Page 93: ...sing 1 2 SEND or lightly pressing the touch sensor for two or more seconds AIBO will return to the game choice standby mode 2 Select the time Initially the time is set to three seconds To change the setting use the controller or pad sensors The time can be reset as often as you like 12 seconds The red eye lights light up 3 3 SEND 20 seconds The red eye lights flash 3 4 SEND 3 2 SEND 5 seconds The ...

Page 94: ...ode page 11 4 Start the game Give a sharp tap to the touch sensor As soon as AIBO sends out a signal tone start counting with your internal clock 5 Signal when you think the time is up Give a sharp tap to the touch sensor when you think the specified time has elapsed If you re right on the mark AIBO strikes a pose of success If not AIBO strikes a pose of failure After striking a pose AIBO returns ...

Page 95: ...saved nor erased Do not set the safety switch to LOCK when using the Memory Stick with AIBO ERS 110 111 The saved data may be erased or broken When removing the Memory Stick or the battery pack from AIBO during data loading saving When using the Memory Stick in a place subject to static electricity or electric noise Do not stick anything other than a dedicated Memory Stick sticker in the area indi...

Page 96: ...case Party Mascot ERA 102M is designed exclusively for use with AIBO ERS 110 111 It cannot be used with AIBO ERS 210 Sony assumes no responsibility for any malfunctions that may occur as a result of using Party Mascot in a way not specified in this user s guide The specifications of this software are subject to change without notice What is an AIBO ware Memory Stick It is a Memory Stick produced f...

Page 97: ...y AIBO does not move when the pause button is released The battery pack is not installed tDepress the pause button and insert the battery pack page 11 After inserting the battery pack release the pause button to restart AIBO The battery power is low tCheck the battery power level see the AIBO ERS 110 111 operation manual If necessary recharge the battery pack or insert a charged battery pack The t...

Page 98: ... by releasing the pause button The inserted Memory Stick does not contain AIBO ware The battery power is low tCheck the battery power level see the AIBO ERS 110 111 operation manual If necessary recharge the battery pack or insert a charged battery pack AIBO is loading data from the Memory Stick Wait a while The floor may be too slippery tPlace AIBO on a surface that is not too slippery such as a ...

Page 99: ...ess the touch sensor on the top of AIBO s head for more than five seconds to revive it Adjust the controller volume see the AIBO ERS 110 111 operation manual Reinsert the battery pack If the problem persists replace with a new battery pack see the AIBO ERS 110 111 operation manual Remove the battery pack see the AIBO ERS 110 111 operation manual Reinsert the battery pack release the pause button a...

Page 100: ...e lights are turned down or a shadow is cast over the card tTurn up the light or hold the card straight up The light reflected by the card has come straight into AIBO s color camera tChange the angle of the card The surroundings are noisy tRepeat the command in a quieter place or press the pad sensors to direct AIBO AIBO does not accept commands while it emits sounds The controller is not set to o...

Page 101: ... tAIBO finds the higher notes easier to distinguish Refer to step 7 on page 12 and change AIBO to command type B AIBO is not seeing the ball tAIBO senses the ball only if it is placed in front of AIBO tAIBO may not sense the ball if it is placed too far away The battery power has run out tPlace AIBO on the station or install a fully charged battery pack see the AIBO ERS 110 111 operation manual AI...

Page 102: ... AIBO tDepress the pause button install the battery pack and place AIBO on the station Then release the pause button There may be a poor contact between the terminals of AIBO and the station tPlace AIBO on the station again There may be a problem with the battery pack tReplace it with a new one see the AIBO ERS 110 111 operation manual There may be a problem with the battery pack tReplace it with ...

Page 103: ...ew ones see the AIBO ERS 110 111 operation manual The polarity is not correct tInsert batteries correctly see the AIBO ERS 110 111 operation manual When the lights light up adjust the volume by pressing the buttons see the AIBO ERS 110 111 operation manual Batteries have run out tReplace both batteries with new ones see the AIBO ERS 110 111 operation manual Batteries have run out tReplace both bat...

Page 104: ...ATION NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE D UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU SPÉCIAL RÉSULTANT D UN DÉLIT D UN CONTRAT OU D UNE AUTRE CAUSE DANS LE CADRE DE OU EN RAPPORT AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QUI Y FIGURE OU L UTILISATION QUI EN EST FAITE Sony Corporation se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis des modifications au présent manuel ou aux inf...

Page 105: ...nal Assistance clientèle Comment contacter le service clientèle AIBO Aux Etats Unis 1 800 427 2988 Adresse e mail aibosupport info sel sony com En Europe France 33 0 1 5569 5117 Angleterre 44 0 20 7365 2937 Allemagne 49 0 69 9508 6309 Adresse e mail aibo sonystyle europe com Fr 3 ...

Page 106: ...ciel AIBO le logo AIBO OPEN R et le logo OPEN R sont des marques déposées de Sony Corporation Memory Stick Party Mascot et Performer Kit sont des marques de Sony Corporation Dans ce mode d emploi l indication n apparaît pas Vous trouverez d autres informations concernant AIBO sur Internet à l adresse suivante http www aibo com Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite préalab...

Page 107: ...y Mascot 10 Choix d un jeu 13 Modes de fonctionnement d AIBO et reprise du jeu 16 Tests sensoriels 17 Party Mascot Jeu 1 Chant et danse 20 Jeu 2 Toupie 23 Jeu 3 Décompte 24 Jeu 4 Devine le mot 26 Jeu 5 Devine le nombre de pas 29 Jeu 6 Cherche la balle 32 Jeu 7 Pierre papier ciseaux 34 Jeu 8 Jeu de réflexe 1 36 Jeu 9 Jeu de réflexe 2 38 ...

Page 108: ...ERS 110 111 nom des pièces réglages précautions de sécurité etc reportez vous au mode d emploi de AIBO ERS 110 111 Jeu 10 Devine le son 40 Jeu 11 Devine la durée 43 Informations complémentaires Remarques relatives à l utilisation 45 Dépannage 47 ...

Page 109: ...O ware 1 x Boîtier du Memory Stick 1 x Cartes de couleur orange bleu vert 1 de chaque x Bloc notes pour le jeu Devine le mot rose 1 x Manuel utilisateur 1 x Guide rapide 1 x Contrat de licence du logiciel 1 Autres éléments requis pour jouer x Balle rose fournie avec AIBO ERS 110 111 x Contrôleur audio fourni avec AIBO ERS 110 111 ...

Page 110: ...eu 1 Jeu 3 Jeu 2 Chant et danse page 20 AIBO anime votre fête avec des chansons et des danses Toupie page 23 AIBO tourne sur lui même et devient une toupie amusante Décompte page 24 Au moment spécifié AIBO vous surprendra en imitant le bruit d une explosion Jeu 4 Jeu 6 Jeu 5 Devine le mot page 26 Devinez la réponse dissimulée dans la bouche d AIBO Devine le nombre de pas page 29 C est le jeu idéal...

Page 111: ...papier ciseaux avec AIBO Jeu de réflexe 1 page 36 Testez vos réflexes avec AIBO Jeu de réflexe 2 page 38 Plus difficile encore que le jeu de réflexe 1 Devine le son page 40 Testez votre aptitude à reconnaître les sons Devine la durée page 43 Testez votre précision lorsque vous comptez intérieurement ...

Page 112: ...aites glisser le bouton de déverrouillage pour ouvrir le couvercle Remarques Saisissez AIBO par le corps et non par l une de ses extrémités Ne touchez pas la borne de charge située sous AIBO directement avec les mains Ceci pourrait la souiller et causer des faux contacts 3 Insérez le Memory Stick Party Mascot dans le sens de la flèche avec l étiquette orientée vers le haut Insérez le de sorte que ...

Page 113: ...arque Veillez à placer AIBO sur le sol comme illustré Vous éviterez ainsi qu AIBO ne bouge de façon imprévue et ne soit endommagé lorsque vous activez et désactivez la touche de pause 6 Appuyez sur la touche de pause située sur la poitrine d AIBO Les yeux d AIBO clignotent en vert et il remue la tête et la queue tandis que le logiciel est en cours de chargement à partir du Memory Stick Lorsque le ...

Page 114: ...ommande actuel d AIBO Type de commande A correspond à l octave la plus grave Les commandes numériques de type A et les commandes de type L utilisant un seul son sont activées Type de commande B correspond à l octave la plus aiguë Les commandes numériques de type B et les commandes de type H utilisant un seul son sont activées Conseil AIBO distingue plus facilement les notes plus aiguës type B AIBO...

Page 115: ...e contrôleur vous permet de choisir un jeu directement Il vous suffit d appuyer sur les deux touches numériques correspondant au jeu que vous souhaitez puis d appuyer sur SEND Liste des commandes Jeu 1 Chant et danse 5 1 SEND t page 20 Jeu 2 Toupie 5 2 SEND t page 23 Jeu 3 Décompte 5 3 SEND t page 24 Jeu 4 Devine le mot 5 4 SEND t page 26 Jeu 5 Devine le nombre de pas 5 5 SEND t page 29 Jeu 6 Cher...

Page 116: ...rrespondant au jeu de votre choix Vous pouvez choisir un jeu autant de fois que vous le souhaitez Choix d un jeu Lumières vertes Lumières vertes clignotantes Lumières rouges Lumières vertes rouges Lumières rouges clignotantes Chant et danse Toupie Décompte Devine le mot Devine le nombre de pas Cherche la balle Pierre papier ciseaux Jeu de réflexe 1 Jeu de réflexe 2 Devine la durée Devine le son Ap...

Page 117: ... page 23 3 Décompte page 24 4 Devine le mot page 26 5 Devine le nombre de pas page 29 6 Cherche la balle page 32 AIBO baisse la patte sur laquelle se trouve le capteur choisi puis il baisse la tête Confirmez votre choix Veille en attendant le démarrage du jeu 7 Pierre papier ciseaux page 34 8 Jeu de réflexe 1 page 36 9 Jeu de réflexe 2 page 38 10 Devine le son page 40 11 Devine la durée page 43 Po...

Page 118: ...en position de charge Lorsqu il se met en position de charge placez AIBO sur la station pour recharger la batterie Lorsque vous prenez AIBO ses pattes se détendent Mode Ramassage Mettez AIBO en garde debout basse et appuyez sur le capteur tactile pendant cinq secondes au minimum Lorsqu AIBO tombe il se relève seul et Mode Chute Lorsque votre doigt ou un objet se coince dans l une des articulations...

Page 119: ...a méthode correcte consistant à appuyer sur le capteur tactile test du toucher Utilisez le contrôleur ou les capteurs des pattes pour exécuter un test z Pour effectuer un test avec le contrôleur consultez directement la procédure de chaque test page suivante z Pour effectuer un test avec le capteur des pattes commencez par régler AIBO sur le mode de test en appuyant sur le capteur situé sur sa pat...

Page 120: ...é Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit si vous appuyez sur 1 2 SEND ou si vous appuyez légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu Remarque Si AIBO ne réagit pas aux cartes de couleur recommencez le test dans un endroit plus lumineux Test d audition 4 2 SEND 1 Lorsqu AIBO est en mode de veille en attendant le...

Page 121: ... toucher 4 3 SEND 1 Lorsqu AIBO est en mode de veille en attendant le choix d un jeu appuyez sur 4 3 SEND ou sur le capteur situé sur sa patte arrière gauche AIBO est en mode de test du toucher et attend avec la patte arrière gauche baissée 2 Appuyez sur le capteur tactile Les yeux lumineux s allument ainsi qu il est indiqué sur le schéma selon la façon dont vous appuyez sur le capteur tactile Si ...

Page 122: ...ant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Sélectionnez une mélodie Sélectionnez une mélodie avec le contrôleur ou les capteurs situés sur ses pattes Appuyez sur les capteurs correspondant au jeu de votre choix Ou bien appuyez plusieurs fois sur le capteur situé sur la patte avant gauche pour sélectionner les ...

Page 123: ... la mélodie de votre choix en appuyant sur le capteur tactile Si vous appuyez sur 1 2 SEND ou si vous exercez une légère pression sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient à l état de l étape 1 The Entertainer Under the Spreading Chestnut Tree Gymnopédie Valse des Fleurs Beethoven s Ninth Symphony Merry Christmas Mr Lawrence Mélodie personnelle 1 Mélodie personnelle 2 Mélod...

Page 124: ...s et les mouvements personnels correspondent de la façon suivante P4P1 Mélodie personnelle 1 P4P2 Mélodie personnelle 2 P4P3 Mélodie personnelle 3 Si vous sélectionnez un mouvement qui n apparaît pas dans la liste ci dessus les modifications effectuées ne seront pas reproduites dans la mélodie personnelle Pour obtenir des instructions plus détaillées reportez vous au guide d utilisateur AIBO Perfo...

Page 125: ...it ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Commencez le jeu Appuyez sur 1 1 SEND ou exercez une légère pression sur le capteur tactile AIBO commence à tourner au rythme de la musique AIBO peut même vous surprendre en faisant un faux mouvement Apr...

Page 126: ...durée La musique du décompte fera battre votre cœur encore plus fort 1 Choisissez le jeu page 13 AIBO attend que vous procédiez au réglage du programmateur Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Régle...

Page 127: ...le jeu Appuyez sur 1 1 SEND ou exercez une légère pression sur le capteur tactile Les yeux lumineux d AIBO clignotent et il remue la tête et la queue au rythme de la musique A la fin de la durée spécifiée AIBO prend une pose en émettant un bruit fort AIBO revient ensuite à l état de l étape 1 Conseil Si vous exercez une petite pression sur le capteur tactile d AIBO avant la fin du décompte le déco...

Page 128: ...prix Le meneur de jeu dirige le jeu avec le contrôleur 1 Choisissez le jeu page 13 AIBO ouvre la bouche Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Glissez la réponse dans la bouche d AIBO Ecrivez la répon...

Page 129: ... minimum AIBO revient à l état de l étape 1 4 Commencez le jeu Appuyez sur 1 1 SEND ou exercez une légère pression sur le capteur tactile AIBO commence à marcher en ouvrant et en fermant la bouche 5 Le joueur qui devine la réponse la donne au meneur de jeu Le joueur murmure la réponse au meneur de jeu de sorte que les autres joueurs ne l entendent pas Le meneur de jeu appuie sur 1 1 SEND ou exerce...

Page 130: ...l étape 6 pour chaque joueur et juge si la réponse est correcte ou non Si la réponse est correcte 4 4 SEND ou la patte avant droite Si la réponse est incorrecte 4 5 SEND ou la patte avant gauche Pour reprendre le jeu appuyez sur 1 1 SEND ou exercez une légère pression sur le capteur tactile Si vous appuyez sur 1 2 SEND ou si vous exercez une légère pression sur le capteur tactile pendant deux seco...

Page 131: ... de commande est réglé sur A le AIBO gagnant ne pourra pas émettre de cris de joie Jouez dans un endroit spacieux ne comportant aucun obstacle 1 Préparez l arrivée Placez un drapeau sur le sol pour repérer l arrivée 2 Choisissez le jeu page 13 AIBO attend que vous spécifiiez le nombre de pas Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuy...

Page 132: ...BO se lève placez le sur la ligne de départ Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 5 Commencez le jeu Appuyez sur 1 1 SEND ou exercez une légère pression sur le capteur tactile Les yeux lumineux d AIBO ...

Page 133: ...ependant il peut y avoir un mauvais perdant parmi eux qui fait mine de ne rien remarquer Exemple de pose de gagnant Exemple de pose de perdant Les yeux lumineux clignotent en vert Les yeux lumineux clignotent en rouge AIBO revient ensuite à l état de l étape 2 Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous appuyez sur 1 2 SEND ou si vous appuyez légèrement sur le capteur tactile pendant d...

Page 134: ...O gagnant ne pourra pas émettre de cris de joie 1 Choisissez le jeu page 13 Les AIBO se lèvent et attendent que vous commenciez le jeu Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Mettez les AIBO en positio...

Page 135: ...ve la balle le premier prend une pose de gagnant et l autre AIBO exprime sa défaite lorsqu il entend les cris de joie du gagnant Si aucun des deux ne parvient à trouver la balle en une minute ils expriment tous deux leur déception Exemple de pose de gagnant Exemple de pose de perdant Les yeux lumineux clignotent en vert Les yeux lumineux clignotent en rouge Les AIBO reviennent ensuite à l état de ...

Page 136: ...avant de jouer à ce jeu page 18 1 Choisissez le jeu page 13 AIBO attend que vous commenciez le jeu Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Commencez le jeu Appuyez sur 1 1 SEND ou exercez une légère pr...

Page 137: ...s appuyez légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient à l état de l étape 1 AIBO évalue lui même s il a gagné ou perdu et réagit en conséquence Il donne ensuite le signal pour la manche suivante Si c est un match nul la même manche est rejouée Le jeu continue jusqu à ce que l un d entre vous gagne deux fois de suite Si AIBO gagne deux fois de suite il prend une pos...

Page 138: ...plus difficile vous attend avec le Jeu de réflexe 2 1 Choisissez le jeu page 13 AIBO attend que vous spécifiiez le nombre de manches Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Sélectionnez le nombre de ma...

Page 139: ...n capteur lorsque les yeux lumineux d AIBO clignotent en rouge ou lorsqu il émet un son Dans le cas contraire cela sera considéré comme une erreur AIBO prend une pose exprimant l échec à chaque fois que vous vous trompez AIBO prend une pose exprimant le succès lorsque vous gagnez à la suite le nombre de manches spécifié à l étape 2 Exemple de pose exprimant le succès Exemple de pose exprimant l éc...

Page 140: ...n appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Sélectionnez le nombre de manches Par défaut le nombre de manches est égal à dix Pour modifier ce réglage utilisez le contrôleur ou les capteurs des pattes Le nombre de manches peut être réinitialisé aussi souvent que vous le souhaitez 20 fois Les yeux lumineux...

Page 141: ...umineux d AIBO clignotent en vert et en rouge ou lorsqu il émet un son Dans le cas contraire cela sera considéré comme une erreur AIBO prend une pose exprimant l échec à chaque fois que vous vous trompez AIBO prend une pose exprimant le succès lorsque vous gagnez à la suite le nombre de manches spécifié à l étape 2 Exemple de pose exprimant le succès Exemple de pose exprimant l échec Les yeux lumi...

Page 142: ...e commande d AIBO A ou B Si vous ne le connaissez pas reportez vous à l étape 7 de la page 12 et réglez AIBO et le contrôleur sur le même type de commande 1 Choisissez le jeu page 13 AIBO attend que vous spécifiiez le niveau de difficulté Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux sec...

Page 143: ...ol La Si vous appuyez sur 1 2 SEND ou si vous exercez une légère pression sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO est réinitialisé en mode de veille en attendant le choix d un jeu page 11 Si vous ne commencez pas le jeu dans la minute suivante AIBO revient au mode de veille en attendant le choix d un jeu 3 Commencez le jeu Appuyez sur 1 1 SEND ou exercez une légère pression sur l...

Page 144: ... note un peu plus longtemps Do Ré Mi Fa Sol La Si Do Ré Fa Sol La m m m m m m m m m m m m C D E F G A B C D F G A 5 Continuez jusqu à ce que vous gagniez le jeu AIBO prend une pose exprimant l échec à chaque fois que vous vous trompez Si vous gagnez cinq fois de suite AIBO prend une pose exprimant le succès Exemple de pose exprimant le succès Exemple de pose exprimant l échec Les yeux lumineux cli...

Page 145: ...la durée spécifiée est écoulée touchez AIBO 1 Choisissez le jeu page 13 AIBO attend que vous spécifiiez la durée Si vous ne jouez pas dans la minute qui suit ou si vous annulez le jeu en appuyant sur 1 2 SEND ou en appuyant légèrement sur le capteur tactile pendant deux secondes minimum AIBO revient en mode de veille en attendant le choix d un jeu 2 Sélectionnez la durée Par défaut la durée est ég...

Page 146: ...Commencez le jeu Exercez une petite pression sur le capteur tactile Dès qu AIBO émet un signal sonore commencez à compter intérieurement 5 Indiquez lorsque vous estimez que la durée est écoulée Exercez une petite pression sur le capteur tactile lorsque vous pensez que la durée spécifiée est écoulée Si c est exact AIBO prend une pose exprimant le succès Si ce n est pas le cas AIBO prend une pose ex...

Page 147: ...er des données Ne réglez pas l interrupteur de sécurité sur LOCK lorsque vous utilisez le Memory Stick avec AIBO ERS 110 111 Les données sauvegardées risquent d être effacées ou endommagées lorsque vous retirez le Memory Stick ou la batterie d AIBO en cours de chargement de sauvegarde de données lorsque vous utilisez le Memory Stick dans un endroit chargé en électricité statique ou soumis à des in...

Page 148: ...ier fourni Le logiciel Party Mascot ERA 102M est conçu exclusivement pour être utilisé avec AIBO ERS 110 111 Il ne peut pas être utilisé avec AIBO ERS 210 Sony décline toute responsabilité vis à vis de tout dysfonctionnement résultant d une utilisation de Party Mascot non spécifiée dans ce guide utilisateur Les spécifications de ce logiciel sont sujettes à modification sans préavis Qu est ce que l...

Page 149: ...ptôme Remède AIBO ne réagit pas lorsque la touche de pause est relâchée La batterie n est pas insérée tAppuyez sur la touche de pause puis insérez la batterie page 11 Après avoir inséré la batterie relâchez la touche de pause pour redémarrer AIBO La batterie est vide tVérifiez le niveau de la batterie reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Si nécessaire rechargez la batterie ou insérez un...

Page 150: ...IBO en relâchant la touche de pause Le Memory Stick inséré ne comporte aucun AIBO ware La batterie est vide tVérifiez le niveau de la batterie reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Si nécessaire rechargez la batterie ou insérez une batterie chargée AIBO est en train de charger des données depuis le Memory Stick Attendez un instant Le sol est peut être trop glissant tPlacez AIBO sur une s...

Page 151: ...lacez AIBO sur le sol et appuyez sur le capteur tactile situé sur sa tête pendant cinq secondes minimum pour le réanimer Réglez le volume du contrôleur reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Réinsérez la batterie Si le problème persiste remplacez la par une batterie neuve reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Retirez la batterie reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Ré...

Page 152: ...teintes ou la carte se trouve à l ombre tAllumez les lumières ou tenez la carte bien verticale La carte réfléchit la lumière directement sur la caméra couleur d AIBO tModifiez l orientation de la carte L environnement est bruyant tRépétez la commande dans un endroit moins bruyant ou appuyez sur les capteurs pour diriger AIBO AIBO n accepte pas de commandes pendant qu il émet des sons Le contrôleur...

Page 153: ... les plus graves tAIBO distingue plus facilement les notes aiguës Reportez vous à l étape 7 de la page 12 et réglez AIBO sur le type de commande B AIBO ne voit pas la balle tAIBO repère uniquement la balle lorsqu elle est placée devant lui tIl se peut qu AIBO ne repère pas la balle si elle est placée trop loin La batterie est vide tPlacez AIBO sur la station ou installez une batterie rechargée rep...

Page 154: ...touche de pause installez la batterie et placez AIBO sur la station Relâchez ensuite la touche de pause Il se peut qu il y ait un faux contact entre les bornes d AIBO et la station tReplacez AIBO sur la station Il se peut que la batterie soit défectueuse tRemplacez la par une batterie neuve reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Il se peut que la batterie soit défectueuse tRemplacez la pa...

Page 155: ...reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 La polarité est incorrecte tInsérez les piles correctement reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Lorsque les voyants s allument réglez le volume en appuyant sur les touches reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Les piles sont épuisées tRemplacez les par des piles neuves reportez vous au mode d emploi AIBO ERS 110 111 Les piles son...

Page 156: ...RPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN SOWEIT DER SONY CORPORATION NICHT VORSATZ ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ZUR LAST FÄLLT Die Sony Corporation beh...

Page 157: ...tzerlizenzvertrag Dieser enthält die Bestimmungen zur Verwendung dieser Software Kundendienst So erreichen Sie den AIBO Kundendienst Europa Deutschland 49 0 69 9508 6309 Großbritannien 44 0 20 7365 2937 Frankreich 33 0 1 5569 5117 E Mail Adresse aibo sonystyle europe com De 3 ...

Page 158: ...ezifikationen AIBO das AIBO Logo OPEN R und das OPEN R Logo sind eingetragene Marken der Sony Corporation Memory Stick Party Mascot und Performer Kit sind Marken der Sony Corporation In diesem Handbuch sind die Marken nicht mit dem Zeichen markiert Weitere Informationen zu AIBO finden Sie im Internet auf folgender Web Site http www aibo com Die Reproduktion ganz oder auszugsweise ist ohne schriftl...

Page 159: ...n eines Spiels 13 AIBOs Betriebsmodi und Vorgehen zum Fortsetzen des Spiels 16 Sensortests 17 Party Mascot Spiel 1 Gesang und Tanz 20 Spiel 2 Roulette 23 Spiel 3 Countdown 24 Spiel 4 Was versteckt AIBO 26 Spiel 5 Boule mit AIBO 29 Spiel 6 Ballsuche 32 Spiel 7 Schere Stein Papier 34 Spiel 8 Reaktionsspiel 1 36 Spiel 9 Reaktionsspiel 2 38 ...

Page 160: ...den zählen 43 Weitere Informationen Hinweise zur Verwendung 45 Störungsbehebung 47 Weitere Informationen zu AIBO ERS 110 111 Bezeichnung von Teilen Einstellungen Sicherheitsmaßnahmen usw finden Sie in der Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 ...

Page 161: ...are x Memory Stick Hülle 1 x Farbkarten orange blau grün je 1 x Notizpapier für das Was versteckt AIBO Spiel pink 1 x Bedienungsanleitung 1 x Kurzanleitung 1 x Softwarelizenzvertrag 1 Was Sie sonst noch zum Spielen brauchen x Pinkfarbener Ball der mit AIBO ERS 110 111 geliefert wird x Sound Controller der mit AIBO ERS 110 111 geliefert wird ...

Page 162: ... Spiel 1 Spiel 3 Spiel 2 Gesang und Tanz Seite 20 AIBO unterhält die Partygäste mit einer Gesangs und Tanzeinlage Roulette Seite 23 AIBO dreht sich im Kreis wie eine Roulettekugel Countdown Seite 24 Zur voreingestellten Zeit überrascht AIBO Sie mit einem Knall Spiel 4 Spiel 6 Spiel 5 Was versteckt AIBO Seite 26 Erraten Sie die Antwort die AIBO in seinem Maul versteckt hält Boule mit AIBO Seite 29 ...

Page 163: ...ie mit AIBO Schere Stein Papier Reaktionsspiel 1 Seite 36 Treten Sie gegen AIBO an und testen Sie Ihre Reaktionsschnelligkeit Reaktionsspiel 2 Seite 38 Noch schwieriger als Reaktionsspiel 1 Töne erkennen Seite 40 Haben Sie das absolute Gehör Sekunden zählen Seite 43 Wie genau tickt Ihre innere Uhr ...

Page 164: ...ungstaste um die Abdeckung zu öffnen Hinweise Wenn Sie AIBO anheben fassen Sie ihn immer um den Körper und nicht an den Gliedmaßen Berühren Sie den Ladekontakt an AIBOs Unterseite nicht mit der Hand Andernfalls könnte der Kontakt verschmutzt werden was zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führt 3 Setzen Sie den Memory Stick mit Party Mascot in Pfeilrichtung und mit der beschrifteten Seite nach...

Page 165: ...nweis Setzen Sie AIBO unbedingt wie auf der Abbildung gezeigt auf den Boden Nur so können Sie verhindern dass sich AIBO unerwartet bewegt und dadurch unter Umständen beschädigt wird wenn Sie die Pausetaste drücken und wieder loslassen 6 Drücken Sie die Pausetaste auf AIBOs Brust AIBOs grüne Augen blinken und er wackelt mit dem Kopf und wedelt mit dem Schwanz während die Software vom Memory Stick g...

Page 166: ...AIBOs aktuellen Befehlstyp nicht wissen Befehlstyp A Entspricht der niedrigeren Oktave Numerische Befehle vom Typ A und Einzeltonbefehle vom Typ L werden aktiviert Befehlstyp B Entspricht der höheren Oktave Numerische Befehle vom Typ B und Einzeltonbefehle vom Typ H werden aktiviert Tipp AIBO kann die höheren Töne Typ B in der Regel leichter unterscheiden AIBO ist nun für Party Mascot vorbereitet ...

Page 167: ... können Sie ein Spiel direkt auswählen Drücken Sie einfach die beiden Zahlentasten die dem gewünschten Spiel entsprechen und drücken Sie dann SEND Liste der Befehle Spiel 1 Gesang und Tanz 5 1 SEND t Seite 20 Spiel 2 Roulette 5 2 SEND t Seite 23 Spiel 3 Countdown 5 3 SEND t Seite 24 Spiel 4 Was versteckt AIBO 5 4 SEND t Seite 26 Spiel 5 Boule mit AIBO 5 5 SEND t Seite 29 Spiel 6 Ballsuche 5 6 SEND...

Page 168: ...ind 2 Drücken Sie dann auf den Pfotensensor der dem gewünschten Spiel zugewiesen ist Sie können ein Spiel beliebig oft erneut auswählen Spiel wählen Grüne Augen Blinkende grüne Augen Rote Augen Gesang und Tanz Roulette Countdown Was versteckt AIBO Boule mit AIBO Ballsuche Schere Stein Papier Reaktionsspiel 1 Reaktionsspiel 2 Sekunden zählen Töne erkennen Drücken Drücken Drücken Lichttest Sound Tes...

Page 169: ...Tanz Seite 20 2 Roulette Seite 23 3 Countdown Seite 24 4 Was versteckt AIBO Seite 26 5 Boule mit AIBO Seite 29 6 Ballsuche Seite 32 AIBO senkt das Bein mit der gewählten Pfote und senkt den Kopf Auswahl bestätigen Bereitschaft für den Spielstart 7 Schere Stein Papier Seite 34 8 Reaktionsspiel 1 Seite 36 9 Reaktionsspiel 2 Seite 38 10 Töne erkennen Seite 40 11 Sekunden zählen Seite 43 Bestätigen Be...

Page 170: ...Wenn AIBO die Ladeposition einnimmt setzen Sie ihn auf die Station um den Akku zu laden Wenn Sie AIBO vom Boden aufheben lässt er die Beine locker hängen Tragemodus Schalten Sie AIBO in die Kauerposition und drücken Sie mindestens fünf Sekunden lang auf den Berührungssensor Wenn AIBO fällt steht er alleine wieder auf Stolpermodus Wenn Ihr Finger oder ein Fremdkörper in eins von AIBOs Gelenken gerä...

Page 171: ...e das richtig Drücken des Berührungssensors üben Berührungstest Verwenden Sie den Controller oder die Pfotensensoren für diese Tests z Um mit dem Controller einen Test auszuführen beginnen Sie direkt mit dem Testverfahren nächste Seite z Um mit dem Pfotensensor einen Test auszuführen schalten Sie AIBO zuerst in den Testmodus indem Sie auf den Pfotensensor am linken Vorderbein drücken Die Augen leu...

Page 172: ...ie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl Hinweis Wenn AIBO auf die Farbkarten nicht reagiert wiederholen Sie den Test in hellerer Umgebung Sound Test 4 2 SEND 1 Wenn sich AIBO im Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl befindet ...

Page 173: ... für den Controller siehe Schritt 7 Seite 12 Berührungstest 4 3 SEND 1 Wenn sich AIBO im Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl befindet drücken Sie 4 3 SEND oder drücken Sie auf den Pfotensensor am linken Hinterbein AIBO wechselt in den Berührungstestmodus und wartet mit gesenktem linken Hinterbein 2 Drücken Sie auf den Berührungssensor Die Augen leuchten wie abgebildet je nach Druck auf den Ber...

Page 174: ... Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührunssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Wählen Sie eine Melodie aus Wählen Sie mit dem Controller oder den Pfotensensoren eine Melodie aus Drücken Sie die Controller Tasten für das gewünschte Spiel Oder drücken Sie mehrmals auf den Pfotensensor am linken Vorderbein um die Augen...

Page 175: ...ie gewünschte Melodie indem Sie auf den Berührungssensor drücken Wenn Sie 1 2 SEND drücken oder mindestens zwei Sekunden lang leicht auf den Berührungssensor drücken wird AIBO in den Status von Schritt 1 zurückgesetzt The Entertainer Under the Spreading Chestnut Tree Gymnopedie Valse des Fleurs Beethoven s Ninth Symphony Merry Christmas Mr Lawrence Benutzerdefinierte Melodie 1 Benutzerdefinierte M...

Page 176: ...en Sie die Audiodatei damit Benutzerdefinierte Melodien und Bewegungsabläufe sind einander folgendermaßen zugeordnet P4P1 Benutzerdefinierte Melodie 1 P4P2 Benutzerdefinierte Melodie 2 P4P3 Benutzerdefinierte Melodie 3 Wenn Sie einen Bewegungsablauf auswählen der oben nicht aufgelistet ist wirken sich die von Ihnen vorgenommenen Änderungen nicht auf die benutzerdefinierte Melodie aus Weitere Anwei...

Page 177: ...ute fortfahren oder wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Starten Sie das Spiel Drücken Sie 1 1 SEND oder berühren Sie kurz den Berührungssensor AIBO beginnt sich zur Musik zu drehen AIBO überrascht Sie vielleicht sogar mit einem kleinen Kun...

Page 178: ...wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Stellen Sie den Timer ein Am Anfang ist der Timer auf fünf Sekunden eingestellt Ändern Sie die Einstellung mit dem Controller oder den Pfotensensoren Der Timer kann beliebig oft zurückgesetzt werden 30 S...

Page 179: ...iel Drücken Sie 1 1 SEND oder berühren Sie kurz den Berührungssensor AIBOs Augen blinken und er wackelt im Rhythmus der Musik mit dem Kopf und wedelt mit dem Schwanz Am Ende der voreingestellten Zeit nimmt AIBO mit einem lauten Geräusch eine Pose ein Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 Tipp Wenn Sie AIBOs Berührungssensor vor dem Ende des Countdowns kurz berühren startet der Countdown ...

Page 180: ...eeignet Der Quizmaster leitet das Spiel mit dem Controller 1 Wählen Sie das Spiel aus Seite 13 AIBO öffnet sein Maul Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Stecken Sie das zu ratende Wort ...

Page 181: ...AIBO in den Status von Schritt 1 zurückgesetzt 4 Starten Sie das Spiel Drücken Sie 1 1 SEND oder berühren Sie kurz den Berührungssensor AIBO fängt an herumzulaufen und dabei öffnet und schließt er das Maul 5 Der Mitspieler der die Antwort weiß sagt sie dem Quizmaster Der Mitspieler flüstert die Antwort dem Quizmaster zu so dass die anderen Mitspieler sie nicht hören können Der Quizmaster drückt 1 ...

Page 182: ...pieler eine Antwort geben führt der Quizmaster Schritt 6 für die einzelnen Mitspieler durch und urteilt ob die Antwort richtig oder falsch ist Zum Fortsetzen des Spiels drücken Sie 1 1 SEND oder berühren kurz den Berührungssensor Wenn Sie 1 2 SEND drücken oder mindestens zwei Sekunden lang leicht auf den Berührungssensor drücken wird AIBO in den Status von Schritt 1 zurückgesetzt Augen blinken grü...

Page 183: ...nnen Sie den Triumphschrei des gewinnenden AIBO nur schwer erkennen Spielen Sie das Spiel an einer Stelle mit viel Platz und ohne Hindernisse 1 Bereiten Sie das Ziel vor Stellen Sie einen kleinen Wimpel auf den Boden um das Ziel zu markieren 2 Wählen Sie das Spiel aus Seite 13 AIBO wartet darauf dass Sie die Anzahl der Schritte einstellen Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn ...

Page 184: ... den Berührungssensor Wenn AIBO aufsteht stellen Sie ihn an die Startlinie Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 5 Starten Sie das Spiel Drücken Sie 1 1 SEND oder berühren Sie kurz den Berü...

Page 185: ...hrei des Siegers hören Es kann auch ein schlechter Verlierer dabei sein der vorgibt nichts mitzubekommen Beispiel für Siegerpose Beispiel für Verliererpose Augen blinken grün Augen blinken rot Danach wechselt AIBO wieder in den Status von Schritt 2 Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken ...

Page 186: ...rkennen 1 Wählen Sie das Spiel aus Seite 13 Die AIBOs stehen auf und warten darauf dass Sie das Spiel beginnen Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Stellen Sie die AIBOs in Position Stel...

Page 187: ...Der AIBO der den Ball zuerst findet nimmt eine Siegerpose an der andere AIBO zeigt seine Niederlage wenn er den Triumphschrei des Siegers hört Wenn beide AIBOs den Ball innerhalb einer Minute nicht finden können zeigen Sie beide ihre Enttäuschung Beispiel für Siegerpose Beispiel für Verliererpose Augen blinken grün Augen blinken rot Danach wechseln die AIBOs wieder in den Status von Schritt 1 ...

Page 188: ...spielen Seite 18 1 Wählen Sie das Spiel aus Seite 13 AIBO wartet darauf dass Sie das Spiel beginnen Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Starten Sie das Spiel Drücken Sie 1 1 SEND oder b...

Page 189: ...den lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Status von Schritt 1 AIBO urteilt selbst ob er gewonnen oder verloren hat und zeigt die entsprechende Reaktion Danach geht s mit der zweiten Runde weiter Bei einem Unentschieden wird dieselbe Runde erneut gespielt Das Spiel wird so lange fortgesetzt bis einer von Ihnen zweimal gewinnt Wenn AIBO zweimal gewinnt nimmt er eine Siegerpose ein und wen...

Page 190: ...eine größere Herausforderung auf Sie 1 Wählen Sie das Spiel aus Seite 13 AIBO wartet darauf dass Sie die Anzahl der Runden einstellen Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Wählen Sie die ...

Page 191: ... Pfotensensor wenn AIBOs Augen rot leuchten oder AIBO einen Ton von sich gibt Dies gilt als Fehler AIBO nimmt jedes Mal eine Verliererpose ein wenn Sie nicht zur rechten Zeit auf den Pfotensensor drücken AIBO nimmt eine Siegerpose ein wenn es Ihnen gelingt so oft hintereinander zu gewinnen wie Sie in Schritt 2 ausgewählt haben Beispiel für Siegerpose Beispiel für Verliererpose Augen blinken grün A...

Page 192: ... Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Wählen Sie die Anzahl der Runden aus Standardmäßig ist die Anzahl der Runden auf zehn eingestellt Ändern Sie die Einstellung mit dem Controller oder den Pfotensensoren Die Anzahl der Runden können Sie beliebig oft n...

Page 193: ...enn AIBOs Augen rot und grün leuchten oder AIBO einen Ton von sich gibt Dies gilt als Fehler AIBO nimmt jedes Mal eine Verliererpose ein wenn Sie nicht zur rechten Zeit auf den Pfotensensor drücken AIBO nimmt eine Siegerpose ein wenn es Ihnen gelingt so oft hintereinander zu gewinnen wie Sie in Schritt 2 ausgewählt haben Beispiel für Siegerpose Beispiel für Verliererpose Augen blinken grün Augen b...

Page 194: ...lstyp nicht wissen gehen Sie wie in Schritt 7 auf Seite 12 erläutert vor und stellen AIBO und den Controller auf denselben Befehlstyp ein 1 Wählen Sie das Spiel aus Seite 13 AIBO wartet darauf dass Sie den Schwierigkeitsgrad einstellen Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute fortfahren oder wenn Sie das Spiel abbrechen indem Sie 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lan...

Page 195: ...Ti Do Re Fa So La Wenn Sie 1 2 SEND drücken oder mindestens zwei Sekunden lang leicht auf den Berührungssensor drücken wird AIBO in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl Seite 11 zurückgesetzt Wenn Sie das Spiel nicht innerhalb einer Minute starten wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 3 Starten Sie das Spiel Drücken Sie 1 1 SEND oder berühren Sie kurz den Berüh...

Page 196: ...ssen Sie die einzelnen Töne etwas länger wiedergeben Do Re Mi Fa So La Ti Do Re Fa So La m m m m m m m m m m m m C D E F G A B C D F G A 5 Fahren Sie so lange fort bis Sie das Spiel gewinnen AIBO nimmt jedes Mal eine Verliererpose ein wenn der Ton falsch ist Wenn Sie fünfmal hintereinander den richtigen Ton treffen nimmt AIBO eine Siegerpose ein Beispiel für Siegerpose Beispiel für Verliererpose A...

Page 197: ... 1 2 SEND drücken oder den Berührungssensor mindestens zwei Sekunden lang leicht drücken wechselt AIBO wieder in den Bereitschaftsmodus für die Spielauswahl 2 Wählen Sie die Zeit aus Standardmäßig ist die Zeit auf drei Sekunden eingestellt Ändern Sie die Einstellung mit dem Controller oder den Pfotensensoren Die Zeit können Sie beliebig oft neu einstellen 12 Sekunden Die Augen leuchten rot auf 20 ...

Page 198: ...odus für die Spielauswahl Seite 11 4 Starten Sie das Spiel Berühren Sie kurz den Berührungssensor Sobald AIBO einen Signalton ausgibt fangen Sie an nach Ihrer inneren Uhr zu zählen 5 Geben Sie AIBO ein Zeichen wenn Sie glauben dass die Zeit um ist Berühren Sie kurz den Berührungssensor wenn Sie denken dass die angegebene Zeit verstrichen ist Wenn Sie genau richtig liegen nimmt AIBO eine Siegerpose...

Page 199: ...hutzschalter nicht auf LOCK wenn Sie den Memory Stick mit AIBO ERS 110 111 benutzen Gespeicherte Daten können gelöscht oder beschädigt werden wenn Sie den Memory Stick oder den Akku während des Einlesens oder Speicherns von Daten aus AIBO herausnehmen wenn Sie den Memory Stick in einer Umgebung mit statischer Elektrizität oder elektrischen Störfeldern verwenden Kleben Sie ausschließlich einen spez...

Page 200: ...arty Mascot ERA 102M wurde ausschließlich für AIBO ERS 110 111 konzipiert Es kann nicht mit AIBO ERS 210 verwendet werden Sony übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen die darauf zurückzuführen sind dass Party Mascot anders als in dieser Bedienungsanleitung angegeben verwendet wurde Die Spezifikationen dieser Software unterliegen unangekündigten Änderungen Was ist ein AIBO Ware Memory Stick ...

Page 201: ...adenen Akku ein Die Temperatur des Akkus ist zu hoch tWarten Sie bis der Akku abgekühlt ist Störungsbehebung Sollte eine der folgenden Störungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben Sollte sich ein Problem auf diese Weise nicht lösen lassen wenden Sie sich bitte an an die AIBO Kundendienst Hotline Informationen zur AIBO Kundendienst Hotline finden Sie auf der hi...

Page 202: ...setaste nochmals drücken Der eingesetzte Memory Stick enthält keine AIBO Ware Der Akku ist fast leer tÜberprüfen Sie die Akkurestladung siehe die Bedienungsanleitung zum AIBO ERS 110 111 Laden Sie den Akku gegebenenfalls oder setzen Sie einen geladenen Akku ein AIBO liest Daten vom Memory Stick ein Warten Sie bitte ein bisschen Möglicherweise ist der Boden zu glatt tSetzen Sie AIBO auf eine Bodenf...

Page 203: ...AIBOs Kopf um ihn wieder zu beleben Stellen Sie die Lautstärke des Controllers ein siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 Setzen Sie den Akku erneut ein Bleibt das Problem bestehen tauschen Sie ihn gegen einen neuen Akku aus siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 Nehmen Sie den Akku heraus siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 Setzen Sie den Akku erneut ein drücke...

Page 204: ...r ein Schatten fällt auf die Karten tSorgen Sie für helleres Licht oder halten Sie die Karten weiter nach oben Licht das von einer Karte reflektiert wird fällt direkt in AIBOs Farbkamera tHalten Sie die Karte in einem anderen Winkel Die Umgebung ist laut tWiederholen Sie den Befehl in einer ruhigeren Umgebung oder geben Sie AIBO über die Pfotensensoren Anweisungen Wenn AIBO gerade selbst Laute äuß...

Page 205: ...BO fällt es leichter hohe Töne zu unterscheiden Lesen Sie unter Schritt 7 auf Seite 12 nach und stellen Sie den Befehlstyp von AIBO auf B ein AIBO sieht den Ball nicht tAIBO kann den Ball nur erkennen wenn er vor ihn hingelegt wird tAIBO erkennt den Ball möglicherweise nicht wenn er sich zu weit weg befindet Der Akku ist erschöpft tSetzen Sie AIBO auf die Station oder setzen Sie einen vollständig ...

Page 206: ...Sie den Akku ein und setzen Sie AIBO auf die Station Drücken Sie die Pausetaste dann erneut Die Verbindung zwischen den Kontakten an AIBO und der Station ist möglicherweise nicht korrekt tSetzen Sie AIBO nochmals auf die Station Der Akku ist möglicherweise defekt tTauschen Sie ihn gegen einen neuen Akku aus siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 Der Akku ist möglicherweise defekt tTausc...

Page 207: ...e Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 Die Batterien sind mit der falschen Polarität eingelegt tLegen Sie Batterien richtig ein siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 Wenn die Anzeigen aufleuchten stellen Sie mit den Tasten die Lautstärke ein siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 110 111 Die Batterien sind erschöpft tTauschen Sie beide Batterien gegen neue aus siehe die Bedienung...

Page 208: ... Japan お電話の前に必ず付属のユーザーガイドをご覧くださいこのユーザーガイドは再生紙を使用していますソニー株式会社 141 0001 東京都品川区北品川6 7 35 お問い合わせソニー株式会社 AIBOクリニック電話ナビダイヤル 0570 008833 全国どこからでも市内通話料でご利用いただけます携帯電話 PHSでのご利用は 03 5470 0688 受付時間 10 00 17 00 年末年始を除く 4 6 5 5 2 4 9 0 2 1 ...

Search results

Summary of Contents for Aibo ERA-102M

Reviews:

Related manuals for Aibo ERA-102M

Brands by name

Popular brands

Sony Aibo ERA-102M, User Manual

Search results

Summary of Contents for Aibo ERA-102M

Reviews:

Related manuals for Aibo ERA-102M

Brands by name

Popular brands