®
Gyártó:
SOMOGYI ELEKTRONIC
H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. •
www.somogyi.hu
Származási hely: Kína
Distribútor:
SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.
Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400
www.somogyi.sk
• Krajina pôvodu: Čína
Distribuitor:
S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România,
Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337
Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 •
www.somogyi.ro
Ţara de origine: China
Uvoznik za SRB:
ELEMENTA d.o.o.
Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270
www.elementa.rs •
Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Distributer za SLO:
ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o.
Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64
Mail: [email protected] •
www.elementa-e.si
• Država porekla: Kitajska
Uvoznik za HR:
ZED d.o.o.
Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 •
www.zed.hr
Uvoznik za BiH:
DIGITALIS d.o.o.
M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 •
www.digitalis.ba
Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3,
9027 Gyor, Mađarska
TF 10 USB/WH
1. base • 2. tiltable fan • 3. rocker switch • 4. USB connection cable
1
1
2
2
3
3
4
4
1. talp • 2. billenthető ventilátor • 3. billenőkapcsoló • 4. USB csatlakozóvezeték
1. podstavec • 2. nakloniteľný ventilátor • 3. kolískový spínač • 4. USB pripojovací kábel
1. talpă • 2. ventilator rabatabil • 3. comutator basculant • 4. cablu de conectare USB
1. osnova • 2. ventilator sa podesivim nagibom • 3. prekidač • 4. USB kabel za povezivanje
1. osnova • 2. ventilator s nastavljivim naklonom • 3. stikalo • 4. USB kabel za povezovanje
1. stojan • 2. naklápěcí ventilátor • 3. vypínač • 4. USB kabel
1. baza • 2. klizni ventilator • 3. prekidač • 4. USB kabel za povezivanje
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for
later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.
FEATURES
10 cm blade diameter • plastic blades and protective grid • with rocker switch • adjustable tilt angle of head
FAN OPERATION
Connect the USB cable to a standard 5 V USB socket with min. 500 mA loadability. You can turn on or off
the device with the rocker switch located at the back of the motor.
WARNINGS
1. Make sure the unit has not been damaged during transit!
2. Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present! Do not use near
flammable materials or in potentially explosive atmospheres!
3. Operate only under constant supervision!
4. Do not operate unattended in the presence of children!
5. Only for indoor use, in dry circumstances! If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or
burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug!
6. Power off the unit before cleaning, by unplugging the USB plug.
7. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings.
8. The unit is intended for household use. No industrial use is permitted!
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it
may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may
be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of
identical nature and function. Dispose of the product at a facility specializing in the collection of
electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and
yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall
undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and
shall bear any associated costs arising.
Desk fan, USB
A termék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az
eredeti leírás magyar nyelven készült.
JELLEMZŐK
10 cm lapátátmérő • műanyag lapátok és védőrács • billenőkapcsolóval • állítható fejdőlésszög
A VENTILÁTOR MŰKÖDÉSE
Csatlakoztassa az USB vezetéket egy szabványos, 5 V / min. 500 mA terhelhetőségű USB aljzathoz.
A motor hátulján található billenőkapcsolóval tudja be-/ki kapcsolni a készüléket.
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!
2. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja
gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!
3. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
4. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
5. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl.
szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!
6. Mielőtt tisztítja, áramtalanítsa az USB csatlakozódugó kihúzásával.
7. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a
készülékbe.
8. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a
környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy
hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi
forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi
a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő
szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az
azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről:
www.somogyi.hu
Asztali ventilátor, USB
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad
originálneho návodu.
CHARAKTERISTIKA
10 cm priemer vrtule • plastové lopatky a ochranná mriežka • kolískový spínač • nastaviteľný uhol sklonu
PREVÁDZKA VENTILÁTORA
Pripojte USB kábel do normalizovanej USB zásuvky so zaťažiteľnosťou 5 V / min. 500 mA. Pomocou
kolískového spínača na zadnej strane motora môžete prístroj za- a vypnúť.
UPOZORNENIA
1. Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil!
2. Je zakázané používať tam, kde sa môže nachádzať horľavá para alebo výbušný prach! Nepoužívajte v
horľavom a výbušnom prostredí!
3. Prevádzkujte len pod stálym dozorom!
4. Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí!
5. Používajte len vo vnútornom, suchom prostredí! Keď spozorujete akúkoľvek anomáliu (napr.
nezvyčajný zvuk z prístroja alebo cítiť pripáleninu), ihneď vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete!
6. Pred čistením prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím USB pripojovacej vidlice.
7. Dbajte na to, aby sa cez otvory k zariadeniu nedostal žiaden predmet alebo tekutina.
8. Používajte len na súkromné účely, nie na priemyselné!
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže
obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom
správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve
u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete
odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné
prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo
miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
Stolný ventilátor, USB
HR BIH
