SOMFY SOLUS P&P Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

Ref.5133819A

Notice

Anleitung

Instructions

Manuale

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ

Instruções

Manual

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

Útmutató

Instrukcja

Návod

Manual

Uputstvo

Uputstva

5RNDVJUƗPDWD

SOLUS P&P

www.somfy.com

Summary of Contents for SOLUS P&P

Page 1: ...Ref 5133819A FR Notice DE Anleitung EN Instructions IT Manuale EL PT Instru es ES Manual RU HU tmutat PL Instrukcja CS N vod RO Manual SR Uputstvo HR Uputstva LV 5RNDVJU PDWD SOLUS P P www somfy com...

Page 2: ...U TXH l installation du produit motoris une fois install respecte les normes en vigueur dans le pays de mise en service comme notamment la norme sur les volets roulants EN13659 1 2 RESPONSABILIT Avant...

Page 3: ...DX DFFHVVRLUHV V DGUHVVHU DX IDEULFDQW GH YROHW URXODQW RX j 6RPI 2 1 1 Pr paration de la motorisation 1 6 DVVXUHU TXH OH GLDPqWUH LQWpULHXU GX WXEH HVW sup rieur ou gal 47 mm 1 Monter les accessoires...

Page 4: ...LRQ HVW verrouill sur le support embout Cette op ration permet d viter l ensemble tube motorisation de VRUWLU GH OD DWLRQ GX VXSSRUW HPERXW ORUVTXH OH YROHW URXODQW DUULYH HQ Q GH FRXUVH EDVVH 2 Suiva...

Page 5: ...HOLpV DX SRLQW GH commande 3 R tablir le courant Appuyer sur le bouton Mont e pour contr ler le sens de rotation 2 4 ASTUCES ET CONSEILS D INSTALLATION 2 4 1 Questions sur Le SOLUS P P Probl mes Cause...

Page 6: ...HPHQW FKDFXQH GHV pWDSHV GH OD SURFpGXUH D Q GH UpXVVLU OH UHWRXU HQ FRQ JXUDWLRQ G RULJLQH 1 Mettre le volet roulant mi hauteur 2 R p ter l tape suivante 3 fois de suite Appuyer sur le bouton 0RQWpH...

Page 7: ...TECTION CONTRE LE GEL La protection contre le gel fonctionne comme la d tection des obstacles Si la motorisation d tecte une r sistance elle ne se met pas en marche pour prot ger le tablier du volet r...

Page 8: ...PDQQ I U HElXGHDXWRPDWLVLHUXQJ DXVJHI KUW ZHUGHQ GHU GDI U X VRUJHQ KDW GDVV GLH QVWDOODWLRQ GHV 3URGXNWV DOOH LP DQG GHU QEHWULHEQDKPH JHOWHQGHQ 1RUPHQ und insbesondere die Rollladennorm EN13659 erf...

Page 9: ...H QIRUPDWLRQHQ XU RPSDWLELOLWlW GHV QWULHEV PLW GHP 5ROOODGHQ XQG GHVVHQ XEHK U ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ 5ROOODGHQ HUVWHOOHU RGHU DQ 6RPI 2 1 1 Vorbereitung des Antriebs 1 FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GH...

Page 10: ...verhindert dass sich die HIHVWLJXQJ GHU HOOH PLW GHP QWULHE YRP HJHQODJHU O VW wenn der Rollladen seine untere Endlage erreicht 2 Bringen Sie je nach Art des Lagers den Federring h an 2 2 VERKABELUNG...

Page 11: ...U Bedieneinheit 3 Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein U FNHQ 6LH DXI GLH 8 7DVWH XP GLH UHKULFKWXQJ X berpr fen 2 4 TIPPS UND EMPFEHLUNGEN F R DIE INSTALLATION 2 4 1 Fragen zum SOLUS P P S...

Page 12: ...EHVFKULHEHQHQ 6FKULWWH XP GDV XU FNVHW HQ DXI HUNVHLQVWHOOXQJ PLW UIROJ GXUFKI KUHQ X N QQHQ 1 HZHJHQ 6LH GHQ 5ROOODGHQ ELV HU DXI KDOEHU KH LVW 2 LHGHUKROHQ 6LH GHQ 6FKULWW PDO KLQWHUHLQDQGHU Dr cken...

Page 13: ...Z HU HVWIULHUVFKXW IXQNWLRQLHUW ZLH GLH LQGHUQLVHUNHQQXQJ UNHQQW GHU QWULHE HLQHQ LGHUVWDQG VHW W HU VLFK XP HLQH HVFKlGLJXQJHQ GHV 5ROOODGHQSDQ HUV X vermeiden nicht in Bewegung Der Rollladen verblei...

Page 14: ...ation professional must ensure that the installation of the motorised product once installed complies with the standards in force in the country in which it is commissioned in particular standard EN13...

Page 15: ...ccessories contact the roller shutter manufacturer or Somfy 2 1 1 Preparing the drive 1 Check that the inner diameter of the tube is 47 mm or greater 1 LW WKH DFFHVVRULHV UHTXLUHG WR LQWHJUDWH WKH GUL...

Page 16: ...bracket f and onto the drive bracket g 1 Ensure that the drive tube assembly is secured onto the end bracket This operation prevents the drive tube assembly from coming out of the end bracket mountin...

Page 17: ...he Up button to check the direction of rotation 2 4 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION 2 4 1 Questions on the SOLUS P P Problems Possible causes Solutions The roller shutter is turning in the w...

Page 18: ...IXOO WR FRUUHFWO UHVWRUH WKH RULJLQDO FRQ JXUDWLRQ 1 Place the roller shutter in the mid height position 2 5HSHDW WKH QH W VWHS WLPHV LQ VXFFHVVLRQ Press the Up button until the roller shutter moves R...

Page 19: ...RWHFWLRQ IXQFWLRQ RSHUDWHV LQ WKH VDPH ZD DV WKH REVWDFOH GHWHFWLRQ IXQFWLRQ If the drive detects any resistance it does not move in order to protect the roller shutter The roller shutter remains in t...

Page 20: ...H G LQWHUQL GHYH DVVLFXUDUH FKH O LQVWDOOD LRQH GHO SURGRWWR PRWRUL DWR VLD FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH YLJHQWL QHO SDHVH GL PHVVD LQ VHUYL LR compresa la normativa sulle chiusure oscuranti EN13659 1 2 RE...

Page 21: ...R DOOD WDSSDUHOOD H DJOL accessori rivolgersi al costruttore della tapparella o a Somfy 2 1 1 Preparazione della motorizzazione 1 Verificare che il diametro interno del tubo sia superiore o uguale a 4...

Page 22: ...LQVLHPH WXER PRWRUL D LRQH VLD EORFFDWR VXO VXSSRUWR FDORWWD 4XHVWD RSHUD LRQH LPSHGLVFH DOO LQVLHPH WXER PRWRUL D LRQH GL IXRULXVFLUH GDO VVDJJLR GHO VXSSRUWR FDORWWD DOORUTXDQGR OD WHQGD D UXOOR DUU...

Page 23: ...o collegati al punto di comando 3 Reinserire la corrente Premere il pulsante Salita per controllare il senso di URWD LRQH 2 4 CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI PER L INSTALLAZIONE 2 4 1 Domande sul SOLUS P P...

Page 24: ...dura al fine di eseguire con successo il ripristino GHOOD FRQILJXUD LRQH RULJLQDOH 1 3RVL LRQDUH OD WDSSDUHOOD D PHWj DOWH D 2 Ripetere la fase seguente per 3 volte di seguito Premere il pulsante Sali...

Page 25: ...ONE ANTIGELO D SURWH LRQH FRQWUR LO JHOR IXQ LRQD FRPH LO ULOHYDPHQWR GHJOL RVWDFROL 6H OD PRWRUL D LRQH ULOHYD XQD UHVLVWHQ D QRQ HQWUD LQ IXQ LRQH DO ILQH GL SURWHJJHUH LO WHOR GHOOD tapparella OD W...

Page 27: ...26 Copyright 2017 Somfy SAS All rights reserved EL 2 1 62 86 3 3 1 1 1 2 1 1 1 6RPI 6RPI 2 1 1 1 PP 1 a b c 2 2 1 2 1 62 86 3 3 PP 1 2 3 d 4 mm e 28 mm 1 L1 L1 2 47 mm c b 47 mm a 3 1 2 d e...

Page 28: ...27 Copyright 2017 Somfy SAS All rights reserved EL 2 1 3 1 2 PP PP PP PP 1 3 2 1 4 1 f g 1 2 h 2 2 2 99 1 62 86 3 3 1 230 V 50 Hz 1 L1 L2 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 3 1 2 h g f L 50 m OFF L N L1 L2...

Page 32: ...DXWRPDWL DomR GR ODU GHYH DVVHJXUDU VH GH TXH R HTXLSDPHQWR GHSRLV GH LQVWDODGR UHVSHLWD DV QRUPDV HP YLJRU QR SDtV HP TXH LUi IXQFLRQDU nomeadamente a norma sobre estores EN13659 1 2 RESPONSABILIDAD...

Page 33: ...icante do estore ou a Somfy 2 1 1 Prepara o do motor 1 VVHJXUDU VH GH TXH R GLkPHWUR LQWHULRU GR WXER p superior ou igual a 47 mm 1 Montar os acess rios necess rios integra o do motor no tubo de enrol...

Page 34: ...ao suporte do motor g 1 VVHJXUDU VH GH TXH R FRQMXQWR WXER PRWRU HVWi EORTXHDGR QR VXSRUWH GD H WUHPLGDGH VWD RSHUDomR SHUPLWH HYLWDU TXH R FRQMXQWR WXER PRWRU VH VROWH GD DomR GR VXSRUWH GD H WUHPLG...

Page 35: ...sligar a corrente el ctrica Inverter o fio castanho e o fio preto ligados ao ponto de comando 3 Restabelecer a corrente el ctrica Pressionar o bot o Subida para verificar o sentido de rota o 2 4 SUGES...

Page 36: ...igado ao estore Seguir rigorosamente cada uma das 4 etapas do procedimento para voltar configura o de origem 1 Colocar o estore a meia altura 2 5HSHWLU YH HV FRQVHFXWLYDV D VHJXLQWH HWDSD 3UHVVLRQDU R...

Page 37: ...O SURWHFomR DQWLFRQJHODPHQWR IXQFLRQD GD PHVPD IRUPD TXH D GHWHFomR GH REVWiFXORV 6H R PRWRU GHWHFWDU XPD UHVLVWrQFLD QmR HIHFWXDUi TXDOTXHU PRYLPHQWR SDUD SURWHJHU R estore O estore mant m se na posi...

Page 38: ...L DGR XQD YH LQVWDODGR UHVSHWH ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ HO SDtV GRQGH YD D D XWLOL DUVH HQ SDUWLFXODU OD QRUPD VREUH SHUVLDQDV enrollables EN 13659 1 2 RESPONSABILIDAD QWHV GH LQVWDODU XWLOL DU OD PRWRU...

Page 39: ...cesorios dir jase al fabricante de la persiana enrollable o a Somfy 2 1 1 Preparaci n del motor 1 RPSUXHEH TXH HO GLiPHWUR LQWHULRU GHO WXER VHD superior o igual a 47 mm 1 Monte los accesorios necesar...

Page 40: ...H GH TXH HO FRQMXQWR WXER PRWRUL DFLyQ TXHGH EORTXHDGR HQ HO VRSRUWH GHO H WUHPR VWD RSHUDFLyQ SHUPLWH HYLWDU TXH HO FRQMXQWR WXER PRWRUL DFLyQ VH VDOJD GH OD MDFLyQ GHO VRSRUWH GHO H WUHPR PLHQWUDV O...

Page 41: ...QD HQUROODEOH DO WXER GH enrollamiento 1 5HVWDEOH FD OD FRUULHQWH Pulse el bot n Subida del punto de mando Si la persiana sube el cableado es correcto y la instalaci n se ha completado Si la persiana...

Page 42: ...r no est adaptado RPSUXHEH TXH OD SHUVLDQD HQUROODEOH HVWp HTXLSDGD FRQ WRSHV DWRUQLOODGRV D OD OiPLQD QDO FRQ WRSHV MRV R PyYLOHV integrados en las gu as o con una OiPLQD QDO TXH KDJD GH WRSH 2 4 2 5...

Page 43: ...CONTRA HELADAS La protecci n contra heladas funciona como la detecci n de obst culos 6L OD PRWRUL DFLyQ GHWHFWD XQD UHVLVWHQFLD HVWD QR LQLFLD HO PRYLPLHQWR FRQ HO Q GH SURWHJHU HO WDEOHUR GH la pers...

Page 50: ...EH KHO H pV RUV iJiEDQ pUYpQ EHQ OpY V DEYiQ RNQDN tJ SpOGiXO D UHG Q NU O V yOy 1 V DEYiQ QDN 1 2 66e PRWRURV UHQGV HU IHOV HUHOpVH pV KDV QiODWD HO WW ROYDVVD HO J HOPHVHQ H W D WPXWDWyW WPXWDWyEDQ...

Page 51: ...YDOy PHJIHOHO VpJ NNHO NDSFVRODWEDQ IRUGXOMRQ D UHG Q J iUWyMiKR YDJ D 6RPI KR 2 1 1 PRWRU HO NpV tWpVH 1 hJ HOMHQ KRJ D WHQJHO EHOV iWPpU MH OHJDOiEE 47 mm legyen 1 6 HUHOMH EH D PRWRU UHG Q WHQJHO...

Page 52: ...g 1 OOHQ UL H KRJ D PRWRUUDO V HUHOW UHG Q WHQJHO PHJIHOHO HQ U J OW H D WDUWyHOHPUH HO D P YHOHWWHO PHJDNDGiO R KDWy KRJ D PRWRUL iOW UHG Q WHQJHO NLXJRUMRQ D WDUWyHOHP U J tWpVpE O DPLNRU D UHG Q D...

Page 53: ...EH N W WW EDUQD pV IHNHWH YH HWpNHW 3 DSFVROMD YLVV D D KiOy DWL WiSHOOiWiVW 1 RPMD PHJ D HO JRPERW D IRUJiVLUiQ HOOHQ U pVpKH 2 4 TIPPEK S SZEREL SI TAN CSOK 2 4 1 K rd sei vannak a SOLUS P P berende...

Page 54: ...K FVDWODNR WDWRWW YH pUO HJ VpJ HVHWpQ J iUL EHiOOtWiV YLVV DiOOtWiViKR KDMWVD YpJUH SRQWRVDQ D OpSpVW 1 OOtWVD D UHG Q W D P N GpVL W IHOpKH 2 DMWVD YpJUH V RU HJ PiV XWiQ D N YHWNH OpSpVW 1 RPMD PHJ...

Page 55: ...YpGHOHP D DNDGiO RN pU pNHOpVpYHO D RQRV PyGRQ P N GLN D D PRWRU HOOHQiOOiVW pV OHO D UHG Q V HUNH HW PHJyYiVD pUGHNpEHQ QHP PR GXO UHG Q NLLQGXOiVL KHO HWEHQ PDUDG 1 2 4 TIPPEK S HASZN LATI TAN CSOK...

Page 56: ...S G DQHJR SURGXNWX H VSH QLD RQD Z PDJDQLD QRUP RERZL XM FHM Z NUDMX X WNRZDQLD SURGXNWX D Z V F HJyOQR FL QRUP GRW F FHM UROHW 1 1 2 2 32 12 3U HG DPRQWRZDQLHP L X WNRZDQLHP QDS GX QDOH XZD QLH SU HF...

Page 57: ...UROHW L HOHPHQWDPL GRGDWNRZ PL QDOH ZUyFL VL GR SURGXFHQWD UROHW OXE GR UP 6RPI 2 1 1 3U JRWRZDQLH QDS GX 1 8SHZQL VL H ZHZQ WU QD UHGQLFD UXU QDZRMRZHM Z QRVL PP OXE MHVW ZL NV D 1 DPRQWRZD DNFHVRULD...

Page 58: ...QDZRMRZHM QDS GX MHVW DEORNRZDQ Z XFKZ FLH PRQWD RZ P NDSVOD UXU QQR WD SR ZDOD DSRELHF Z SDGQL FLX HVSR X UXUD QDZRMRZD QDS G PRFRZDQLD Z XFKZ FLH PRQWD RZ P NDSVOD UXU JG UROHWD QDMG LH VL Z GROQ P...

Page 59: ...RQD SU HM GR QDVW SQHJR HWDSX 2 2G F DVLODQLH DPLHQL PLHMVFDPL SU HZyG EU RZ L SU HZyG F DUQ SRG F RQH GR SXQNWX VWHURZDQLD 3 3RQRZQLH SRG F DVLODQLH FLVQ SU FLVN yUD DE VSUDZG L NLHUXQHN obrotu 2 4...

Page 60: ...LND SR F RQ P UROHW 1DOH GRN DGQLH Z NRQD ND G HWDSyZ SURFHGXU DE SU ZUyFHQLH SRF WNRZHM NRQ JXUDFML SRZLRG R VL 1 8VWDZL UROHW Z SR RZLH Z VRNR FL 2 3RZWyU F QQR FL QDVW SQHJR HWDSX NROHMQR UD FLVQ S...

Page 61: ...UROHW 3 3 ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZANIEM DEH SLHF HQLH SU HG DPDU DQLHP G LD D QD WHM VDPHM DVDG LH FR IXQNFMD Z NU ZDQLD SU HV NyG H OL QDS G Z NU MH RSyU QLH XUXFKRPL VL DE FKURQL SDQFHU UROHW 5RO...

Page 62: ...SODWQ FK Y HPL SURYR X HMPpQD QRUPX W NDMtFt VH UROHW 1 1 2 2 329 1267 3 HG PRQWi t D SRX tYiQtP SRKRQX VL SR RUQ SUR W WH WHQWR QiYRG URP SRN Q XYHGHQ FK Y WRPWR QiYRGX GRGU XMWH WDNp SRGUREQp LQVWUX...

Page 63: ...RPI 3UR tVNiQt SRW HEQ FK LQIRUPDFt R YKRGQRVWL SRX LWt SRKRQX SUR GDQRX UROHWX VH REUD WH QD Y UREFH UROHW QHER QD VSROH QRVW 6RPI 2 1 1 3 tSUDYD SRKRQX 1 NRQWUROXMWH GD YQLW Qt SU P U K tGHOH MH URY...

Page 64: ...V PRWRURY P SRKRQHP MH iGQ DML W QD Y SURWLOR LVNX 7DWR NRQWUROD DMLVWt DE VH VHVWDYD SRKRQX D K tGHOH QHXYROQLOD SURWLOR LVND SRWp FR UROHWD GRViKQH GROQt koncov polohy 2 3RGOH W SX XOR HQt QDVD WH S...

Page 65: ...L Y iMHPQ DP WH KQ G D HUQ YRGL 3 DSQ WH QDSiMHQt NRQWUROXMWH VP U RWi HQt VWLVNQ WH QD RYODGD L WOD tWNR 1DKRUX 2 4 7 3 23258 1 352 0217 2 4 1 2Wi N RKOHGQ SRKRQX 62 86 3 3 Probl m 0R Qp S t LQ H HQ...

Page 66: ...W L NURN D GRGU HW MHMLFK SR DGt 1 1DMH WH UROHWRX GR SRORYL Qt Y N 2 1iVOHGXMtFt NURN RSDNXMWH W LNUiW SR VRE 6WLVNQ WH WOD tWNR 1DKRUX D SRGU WH MHM GRNXG VH UROHWD QH D QH SRK ERYDW 3RWp MHM RNDP L...

Page 67: ...7 2FKUDQD SURWL S LPU QXWt SUDFXMH VWHMQ MDNR UR SR QiQt S HNi N 3RNXG SRKRQ MLVWt RGSRU Y SQH VH D VWDQH Y NOLGX DE FKUiQLO UROHWX 5ROHWD VWDQH YH Y FKR t SROR H 1 2 4 7 3 23258 1 352 328 9 1 4 3 1 2...

Page 68: ...VLJXUH F OD LQVWDODUHD SURGXVXOXL PRWRUL DW SUHFXP L GXS DFHDVWD VH UHVSHFW QRUPHOH vQ YLJRDUH DOH ULL vQ FDUH YD H SORDWDW SUHFXP L vQ VSHFLDO QRUPD SULYLQG UXORXULOH 1 1 2 RESPONSABILITATE QDLQWH GH...

Page 69: ...L ULL FX UXORXO L FX DFFHVRULLOH DGUHVD L Y IDEULFDQWXOXL GH UXORXUL VDX FRPSDQLHL 6RPI 2 1 1 3UHJ WLUHD PRWRUL ULL 1 VLJXUD L Y F GLDPHWUXO LQWHULRU DO WXEXOXL HVWH PDL mare sau egal cu 47 mm 1 0RQWD...

Page 70: ...WH EORFDW SH VXSRUWXO GH FDS W FHDVW RSHUD LH SHUPLWH HYLWDUHD LH LULL DQVDPEOXOXL WXE PRWRUL DUH GLQ DUHD VXSRUWXOXL GH FDS W DWXQFL FkQG UXORXO DMXQJH OD FDS WXO GH FXUV LQIHULRU 2 Q IXQF LH GH WLSX...

Page 71: ...XO QYHUVD L UXO PDUR L UXO QHJUX OHJDWH OD SXQFWXO GH FRPDQG 3 5HVWDELOL L DOLPHQWDUHD S VD L SH EXWRQXO 8UFDUH SHQWUX D FRQWUROD VHQVXO GH URWD LH 2 4 68 67 5 20 1 5 167 5 2 4 1 YH L vQWUHE UL GHVSUH...

Page 72: ...4 2 1 X SXQFWXO GH FRPDQG OHJDW OD UXORX 8UPD L ULJXURV HFDUH GLQ FHOH HWDSH DOH SURFHGXULL SHQWUX D HIHFWXD FX VXFFHV UHYHQLUHD OD FRQ JXUD LD LQL LDO 1 2SUL L UXORXO OD VHPLvQ O LPH 2 5HSHWD L HWDSD...

Page 73: ...YD vQJKH XOXL IXQF LRQHD FD L GHWHFWDUHD REVWDFROHORU DF PRWRUL DUHD GHWHFWHD R UH LVWHQ DFHDVWD QX VH SXQH vQ PL FDUH SHQWUX D SURWHMD tablierul ruloului 5XORXO U PkQH vQ SR L LD LQL LDO 1 2 4 68 67...

Page 74: ...XUD GD LQVWDOLUDQL HOHNWURPRWRUQL SURL YRG SR WXMH QRUPH NRMH YD H X HPOML NRUL HQMD XNOMX XMX L L QRUPX R roletnama EN13659 1 2 ODGOVORNOST 3UH SRVWDYOMDQMD L XSRWUHEH PRWRUQRJ VLVWHPD SD OMLYR SUR L...

Page 75: ...OQRVWL PRWRUD VD UROHWQRP L SUDWH RP RSUHPRP REUDWLWH VH SURL YR D X UROHWQH LOL NRPSDQLML 6RPI 2 1 1 Priprema motora 1 8YHULWH VH GD MH XQXWUD QML SUH QLN FHYL YH L LOL MHGQDN 47 mm 1 1DPHVWLWH QHRSK...

Page 76: ...X YU HQ QD GU D X HSD RNODJLMH 2YD UDGQMD RPRJX DYD GD VH L EHJQH LVSDGDQMH VNORSD FHY PRWRU L GU D D NDGD UROHWQD GR H GR SRWSXQR VSX WHQRJ SROR DMD 2 9RGH L UD XQD R WLSX GU D D SRVWDYLWH SUVWHQ D...

Page 77: ...RYHULOL VPHU URWDFLMH 2 4 SAVETI I PREPORUKE ZA INSTALACIJU 2 4 1 Imate li pitanja o SOLUS P P Problemi 0RJX L X URFL 5H HQMD 5ROHWQD VH NUH H X SRJUH QRP VPHUX DEORYL VX SRJUH QR SRYH DQL 3URYHULWH S...

Page 78: ...MD YUD DQMD QD SUYRELWQX NRQ JXUDFLMX XVSHOD 1 Postavite roletnu na srednju visinu 2 3RQRYLWH VOHGH X HWDSX SXWD D UHGRP UDWNR SULWLVNDMWH 3RGL DQMH QD SUHNLGD X GD VH roletna kratko pomeri Ova tri pr...

Page 79: ...WLVQLWH WDVWHU 6SX WDQMH GD ELVWH RGEORNLUDOL roletnu 3 3 7 7 2 05 D WLWD RG PUD D UDGL NDR L VLVWHP D GHWHNFLMX SUHSUHND NR PRWRU GHWHNWXMH RWSRU RQ VH QH H SRNUHQXWL GD EL D WLWLR UROHWQX 5ROHWQD RV...

Page 80: ...LFLPD L krutim spojnicama QVWDODWHU VWUX QMDN D PRWRUH L DXWRPDWL DFLMX X VWDQRYDQMX PRUD RVLJXUDWL GD SRVWDYOMDQMH PRWRUL LUDQRJ SURL YRGD EXGH X VNODGX V YD H LP QRUPDPD X GU DYL XSRWUHEH D SRVHELFH...

Page 81: ...MH R NRPSDWLELOQRVWL PRWRUD V UROHWRP L RVWDORP RSUHPRP DWUD LWH RG SURL YR D D UROHWD LOL WYUWNH 6RPI 2 1 1 Priprema motora 1 3URYMHULWH MH OL XQXWDUQML SURPMHU FLMHYL YH L LOL MHGQDN 47 mm 1 8JUDGLW...

Page 82: ...NORS FLMHYL L PRWRUD QD QRVD YUKD f L QRVD PRWRUD g 1 3URYMHULWH MH OL VNORS FLMHY PRWRU DEUDYOMHQ QD QRVD X YUKD 7DNR HWH VSULMH LWL L OD DN VNORSD FLMHYL L PRWRUD L SUL YU HQMD QRVD D YUKD SULOLNRP...

Page 83: ...H XVREQR DPLMHQLWH VPH X L FUQX LFX VSRMHQH QD XSUDYOMD NX MHGLQLFX 3 8NOMX LWH GRYRG VWUXMH 3ULWLVQLWH JXPE 3RGL DQMH D XSUDYOMDQMH VPMHURP okretanja 2 4 PREPORUKE I SAVJETI ZA POSTAVLJANJE 2 4 1 Ima...

Page 84: ...UQH NRQ JXUDFLMH 2 4 2 1 6 XSUDYOMD NRP MHGLQLFRP VSRMHQRP QD UROHWX 6WURJR VOLMHGLWH VYH ID H SRVWXSND NDNR ELVWH XVSMHOL YUDWLWL L YRUQX NRQ JXUDFLMX 1 Do pola podignite roletu 2 6OMHGH X ID X SRQRY...

Page 85: ...UDQMH UROHWH 3 3 7 7 2 D WLWD RG OHGD GMHOXMH QD LVWRP SULQFLSX NDR RWNULYDQMH SUHSUHND NR PRWRU QDL H QD RWSRU QH H VH SRNUHQXWL NDNR EL D WLWLR ODPHOH UROHWH 5ROHWD RVWDMH X SR HWQRP SROR DMX 1 2 4...

Page 86: ...0RWRUD X VW G W MDP DSP F WDP DXWRP WLNDV XQ PRWRUL FLMDV VSHFL OLVWDP M QRGUR LQD ODL X VW G WDLV PRWRUV DWELOVWX DWWLHF J V YDOVWV VDLVWR UHJXO MXPD SUDV E P UHVSHNW YL VWDQGDUWDP 1 HN M V XQ U M V...

Page 87: ...VO L XQ W SDSLOGSLHGHUXPLHP Y UVLHWLHV SLH 6RPI YDL VO D UD RW MD S UVW YMD 2 1 1 0RWRUD VDJDWDYR DQD 1 3 UOLHFLQLHWLHV ND FDXUXOHV LHN MDLV GLDPHWUV LU PP YDL OLHO NV 1 8 VW GLHW SLHGHUXPXV NDV QHSL...

Page 88: ...ra balsta g XQ QR NV MLHW 1 3 UOLHFLQLHWLHV YDL FDXUXOH NRS DU PRWRUX LU QR NV WD EDOVWR DM X JDO GL LHVS MDPV QRGUR LQ W ND FDXUXOH DU PRWRUX QHL VO G QR EDOVWR X JD D EU G NDG UXOO MDPDLV VO LV L UL...

Page 89: ...WU YDV SDGHYL 1RVSLHGLHW SRJX 3DFHOW XQ S UEDXGLHW VO D NXVW EDV YLU LHQX 2 4 12 5 1 250 81 3 20 3 5 8 67 18 2 4 1 9DL MXPV LU MDXW MXPL SDU 62 86 3 3 3UREO PDV HVS MDPLH F OR L 5LVLQ MXPL 5XOO MDPDLV...

Page 90: ...S JL YHLFLHW YLVDV W O N DSUDNVW W V GDUE EDV 1 1RODLGLHW UXOO MDPR VO L O G SXVHL 2 1 NDPR GDUE EX DWN UWRMLHW WU V UHL HV S F N UWDV 1RVSLHGLHW SRJX 3DFHOW DG VO LV V N NXVW EX QHNDY MRWLHV DWODLGL...

Page 91: ...XQNFLMD GDUERMDV O G JL U X QRWHLN DQDL 6DVWRSRW SUHWHVW EX PRWRUV QHV N GDUE EX ODL QHVDERM WX VO L 5XOO MDPDLV VO LV SDOLHN V NRWQ M SR FLM 1 2 4 12 5 1 250 81 3 20 3 5 8 67 18 4 3 1 9DL MXPV LU MDX...

Page 92: ...Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 74307 Cluses Cedex France www somfy com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 02 2017...

Search results

Summary of Contents for SOLUS P&P

Reviews:

Related manuals for SOLUS P&P

Brands by name

Popular brands

SOMFY SOLUS P&P, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SOLUS P&P

Reviews:

Related manuals for SOLUS P&P

Brands by name

Popular brands