background image

Typ/Type/Tipo/Type 435

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso 
Instructions for use

line

design

Switzerland’s finest hairdryers since 1933

 TECHNOLOGY

CERAMIC

TOURMALINE

G

A

R

A

N

T

IE

S

C

H

E

IN

B

O

N

 D

E

 G

A

R

A

N

T

IE

G

U

A

R

A

N

T

E

E

 C

A

R

D

Für alle Reparatur

en oder Garantiefälle ist das Gerät dir

ekt einzusenden an:

En cas de réparation et de garantie veuillez envoyer l’appar

eil dir

ectement à:

For all r

epairs and warranty cases please send the appliance dir

ectly to:

Nur mit V

erkaufsdatum und Unterschrift der V

erkaufsfirma gültig.

Seulement valable avec signatur

e et date de la vente.

Valid only if pr

ovided with date of sale and signatur

e of seller

.

Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd   1-2

06.10.09   11:01

Summary of Contents for IQ-7

Page 1: ...turen oder Garantiefälle ist das Gerät direkt einzusenden an En cas de réparation et de garantie veuillez envoyer l appareil directement à For all repairs and warranty cases please send the appliance directly to Nur mit Verkaufsdatum und Unterschrift der Verkaufsfirma gültig Seulement valable avec signature et date de la vente Valid only if provided with date of sale and signature of seller Solis_...

Page 2: ...cciamento elettrico Pagina 23 27 Table of contents Picture legend Page 3 Appliance specifications Page 28 Important safety instructions Page 28 29 Initial use and operation Page 29 30 Cleaning and care Page 30 Disposal Page 30 Assembly of the wall mounting and electrical connection Page 31 34 2 3 D Ihren DesignLine IQ 7 kennenlernen Familiarisez vous avec votre DesignLine IQ 7 Imparare a conoscere...

Page 3: ...können deshalb Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Elektro geräten ar beiten lassen Verpackungsmaterialien wie z B Folien beutel gehören nicht in Kinderhände Der Netzstecker ist zu ziehen bei Störungen während des Betriebes vor jeder Reinigung nach dem Gebrauch Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen Sicherheitshinweise für die Reinigung und Pflege Bei Betriebsstörungen und vor jeder Rei nigung...

Page 4: ...Schmutz und Fusseln schützen Von Zeit zu Zeit das Lufteinlassgitter A abnehmen und reinigen Lufteinlassgitter reinigen siehe Seite 3 Vor dem Einsetzen müssen alle Elemente trocken sein Vor dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen oder am Ein Ausschalter aus schalten Das Gerät nie in Wasser tauchen Geräteschutz Keine scharfen oder scheuernden Putz mittel verwenden Das Gerät nur mit einem leicht fe...

Page 5: ...enkopf ca 6 5 mm beträgt siehe Fig 1 Die Wandhalterung kann jetzt an der oberen Schraube eingehängt werden und wird mit der unteren Schraube fest gezogen Wichtiger Hinweis Diese Wandhalterung muss ausserhalb der Reichweite einer die Badewanne oder Dusche benutzenden Person befestigt wer den siehe Fig 2 Beachten Sie bei der Montage auch die Länge des Netzkabels und den Standort der Steckdose min 60...

Page 6: ...ng mittels Kabelbride 3 festklemmen siehe Fig 5 Elektrischer Anschluss mittels Unterputzanschluss Basis an der vorbestimmten Stelle öffnen 1 und die Anschlussdrähte 230 240V an der Klemme 2 anschliessen siehe Fig 5 3 Montage nochmals überprüfen und Frontabdeckung montieren 4 Strom und Ein Ausschalter einschalten 1 Stellen Sie den Ein Ausschalter auf Position 0 2 Entriegeln Sie die Frontabdeckung i...

Page 7: ...ux d emballage tels que les sacs en plastique hors de la portée des enfants La fiche doit être retirée en cas de dysfonctionnements pendant le fonctionnement avant chaque nettoyage après l emploi Ne jamais tirer ou porter l appareil moyennant le cordon électrique Consigne de sécurité pour le nettoyage et l entretien En cas de dysfonctionnements et avant chaque nettoyage et entretien retirer la fic...

Page 8: ...re la poussière les impuretés et les peluches Enlever de temps en temps la grille d entrée d air A et la nettoyer voir page 3 Avant de réinsérer la grille s assurer que tous les éléments sont secs Retirer toujours la fiche ou arrêter l appareil à l aide de l interrupteur marche arrêt avant le nettoyage Ne jamais plonger l appareil dans l eau Protection de l appareil Ne jamais utiliser des détergen...

Page 9: ...et la tête de vis soit d environ 6 5 mm voir figure 1 Maintenant le support mural peut être accroché sur la vis supérieure et est resserré avec la vis inférieure Note importante Ce support mural doit être fixé hors de la portée d une personne utilisant la baignoire ou la douche voir figure 2 Pour le montage respectez également la longueur du cordon électrique et l emplacement de la prise min 60 cm...

Page 10: ... de serrage Raccordement électrique au moyen d un raccordement sous crépi Ouvrir la base à l endroit prédéterminé 1 et raccorder les fils de raccordement 230 240V à la borne 2 voir fig 5 3 Vérifier encore une fois le montage et monter le couvercle frontal 4 Mettre en marche le courant et l interrupteur marche arrêt Fig 4 Fig 5 2 1 3 1 3 3 2 1 Mettez l interrupteur marche arrêt sur la position 0 2 ...

Page 11: ...o degli apparecchi elettrici senza una supervisione adeguata Il materiale d imballaggio ad esempio le buste di plastica deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di guasti durante l uso prima di ogni pulizia dopo l uso Non tirare né sollevare mai l apparecchio per il cavo di alimentazione Informazioni di sicurezza per la pulizia e la man...

Page 12: ...a polvere sporcizia e pelucchi Rimuovere di tanto in tanto la griglia d ingresso dell aria A e pulirla Pulire la griglia d ingresso dell aria vedi a pagina 3 Lasciare asciugare tutti i componenti prima dell utilizzo Prima di cominciare la pulizia staccare sempre la spina o scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Non immergere mai l apparecchio in acqua Protezione dell apparecchio Per la puli...

Page 13: ...la testa della vite ammonta a 6 5 mm circa vedi fig 1 Ora si può appendere il supporto a parete alla vite superiore e fissarlo con la vite inferiore Avvertenza importante Fissare il supporto a parete fuori della portata di chi utilizza la vasca da bagno o la doccia vedi fig 2 In fase di montaggio tenere in considerazione la lunghezza del cavo di alimentazione e la posizione della presa di corrente...

Page 14: ...mento elettrico con attacco a incasso aprire la base nel punto prestabilito 1 e collegare i fili di collegamento 230 240 V al morsetto 2 vedi fig 5 3 Verificare nuovamente la correttezza delle operazioni di montaggio e rimontare la protezione anteriore 4 Inserire l alimentazione e accendere l interruttore ON OFF Fig 4 Fig 5 2 1 3 1 3 3 2 1 Regolare l interruttore ON OFF sulla posizione 0 2 Sgancia...

Page 15: ...oid danger Children do not recognize the dangers in connection with the handling of electronic appliances Therefore children should never work with electronic appliances unattended Keep packaging materials such as foil bags away from children Safety instructions for cleaning and care Pull the power cord and let the appliance cool down in case of malfunctions and prior to any cleaning and care Do n...

Page 16: ...pliance against dust dirt and fluffs Take off the air inlet grid A from time to time and clean it Clean the air inlet grid see page 3 Prior to the installation all the elements must be dry Always pull the power plug or switch off the on off switch prior to cleaning Never dip the appliance into water Protection of the appliance Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents Only wipe the app...

Page 17: ...s to ca 6 5 mm see fig 1 The wall mounting can now be hung in with the upper screw and is fixed with the lower screw Important note This wall mounting has to be fixed out of reach of a person using the bath tub or shower see fig 2 Please consider the length of the power cord and the location of the socket when you install the wall mounting min 60 cm min 60 cm ca 130 cm Fig 2 20 mm 6 5 mm 4 mm Fig ...

Page 18: ...ité qui vous rendra certainement de bons services pendant longtemps Avant de quitter l usine l appareil a été contôlé soigneusement Nous nous engageons à effectuer sans frais toutes les réparations résultant d un défaut de fabrication ou de matériel La garantie commence avec la date de vente marquée par le re vendeur L appareil est à nous retourner sans avoir été ouvert et accompagné du bon de gar...

Reviews: