Soehnle FIT CONNECT 200 HR User Manual Download

Page: 1 / 51

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE MANEJO

200 HR

Summary of Contents for FIT CONNECT 200 HR

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE MANEJO 200 HR DE EN FR IT ES ...

Page 2: ...a jazykové verzie nájdete na manual soehnle com 68101 Polsku Więcej informacji i wersji językowych można znaleźć na stronie internetowej manual soehnle com 68101 Pусский Дальнейшую информацию и языки вы найдёте в интернете по адресу manual soehnle com 68101 Türkçe Daha fazla bilgi ve dil seçeneği manual soehnle com 68101 adresinde sunulmaktadır Lietuvos Daugiau informacijos ir duomenų kitomis kalb...

Page 3: ...3 1 4 3 4 4 4 5 4 6 4 1 4 2 PM AM 4 11 4 7 4 9 4 8 4 10 D ...

Page 4: ...pteur B Câble de chargement USB D Pulsomètre IT Descrizione dell apparecchio A Fitness tracker C Tasto sensore B Cavo di carica USB D Misuratore di pulsazioni ES Descripción del aparato A Rastreador de fitness C Botón del sensor B Cable de carga USB D Pulsómetro EN Device description A Fitness tracker B USB charge lead C Sensor button D Pulse monitor ...

Page 5: ...dépense calorique et l accomplissement de votre objectif de mouvement quotidien pour vous assister en termes de forme physique et santé Le mode sommeil enregistre la durée ainsi que les phases de votre sommeil Les données sont transmises via Bluetooth à votre application Soehnle Connect qui peut les analyser FR Descrizione del prodotto Il vostro Soehnle fitness tracker Fit Connect 200 HR personale...

Page 6: ... Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf WARNUNG Gefahr des Verschluckens durch Kleinkinder Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie es von Kindern fern DE Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 2 Hinweise 3 Erste Inbetriebnahme 4 Gerät und Bedienung 5 Reinigung und Pflege 6 Verbraucher Service 7 Weitere Informationen 8 Technische Daten 9 Rechtliche Hinweise ...

Page 7: ...taub Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel Schützen Sie das Display vor harten und kratzenden Gegenständen HINWEIS Bestimmungsmäßiger Gebrauch Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsge brauch vorgesehen Es ist kein medizinisches Gerät HINWEIS Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden laden Si...

Page 8: ...ungen der Richtlinien 2014 53 EU befindet Die EU Konformitätserklärung finden Sie unter www soehnle com 3 Erste Inbetriebnahme Akku laden Laden Sie den Fitness Tracker A vor der ersten Inbe triebnahme vollständig auf Stecken Sie dazu das USB Ladekabel in einen gängigen aktiven USB Anschluss und verbinden Sie das Kabel mit den Kontakten auf der Innen seite des Trackers 3 1 Die Verbindung ist magnet...

Page 9: ...ehnle Connect App Wenn Sie die App zum ersten Mal starten werden Sie automatisch durch den Prozess der Verbindung eines Soehnle End gerätes geführt Achten Sie darauf dass das Display des Fitness Trackers eingeschaltet ist Wenn Sie die Soehnle Connect App bereits benutzt haben gehen Sie zum Verbinden in der Soehnle Connect App in das Hauptmenü und tippen Sie auf meine Geräte und dann auf Gerät hinz...

Page 10: ...lafes Schlafdauer Schlafphasen Abb Modus 4 11 Bewegungserinnerung Tagbezogenen Daten werden jeweils um 24 Uhr automatisch auf Null zurückgesetzt Mit dem Fitness Tracker können verschiedene Daten erfasst und angezeigt werden Durch Berühren der Sensor Taste startet die Displayanzeige im Uhrzeitmodus 4 1 Durch erneutes Berühren der Sensor Taste können die verschiedenen Funktionen 4 2 4 10 durchgescha...

Page 11: ...ll Ermittlung des Pulses Um Ihren Puls zu ermitteln legen Sie den Fitness Tracker an und wechseln in den Pulsfrequenzmodus 4 2 Halten Sie die Sensor Taste für ca 5 Sekunden Der Puls wird nun ermittelt und im entsprechenden Display angezeigt Das Auffinden des Pulses kann anfänglich einige Sekun den in Anspruch nehmen Tragen Sie den Tracker direkt auf der Haut da sonst keine Messung möglich ist Zum ...

Page 12: ...ie App übertragen Achten Sie darauf dass Bluetooth auf Ihrem Endgerät aktiviert ist Bluetooth ab und einschalten Sie können Bluetooth in jedem Modus abschalten außer im Uhrzeit 4 1 oder im Pulsfrequenzmodus 4 2 Um in das Menu zum ab und einschalten zu gelangen berühren und halten Sie zuerst die Sensortaste für ca 5 Sek Anschließend können Sie Bluetooth durch erneu tes Berühren der Taste ab und ans...

Page 13: ...en Sie keine aggressi ven Reinigungsmittel Bürsten mit harten Borsten oder scharfe Gegenstände Diese können die Oberflächen beschädigen Tauchen Sie das Display nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 6 Verbraucher Service Für Fragen und Anregungen steht Ihnen unser Verbraucher Service gerne zur Verfügung Hotline 00 800 538 38 383 gebührenfrei Mo Fr 8 18 Uhr Internet soehnle de 7 Weitere Informat...

Page 14: ... ca 14 Tage Akkulaufzeit Standby 5 Tage 9 Rechtliche Hinweise Apple iOS Apple Health and the Apple logo are trade marks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Android Google Fit Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademar...

Page 15: ...s carefully before using the device and keep these instructions for use WARNING Risk of swallowing by small children Children may not play with the device Keep it away from children Table of contents 1 Scope of delivery 2 Notes 3 Initial operation 4 Device and how to use it 5 Cleaning and care 6 Consumer service 7 Further information 8 Technical data 9 Legal information EN ...

Page 16: ... not use any strong chemicals aggressive or abrasive detergents for cleaning purposes Protect the display from hard and scratching objects NOTE Intended use the product is designed for personal non commercial household use It is not a medical device NOTE If you do not use the device for an extended peri od charge the battery completely once every 3 6 months nevertheless in order to ensure the func...

Page 17: ...2014 53 EU You can find the EU Declaration of Conformity at www soehnle com 3 Initial operation Charging the battery Charge the fitness tracker A completely before using it for the first time To do so plug the USB charge lead into a standard active USB port and connect the lead with the contacts on the inside of the tracker 3 1 The connection is magnetic and snaps into place automatically when the...

Page 18: ... the Soehnle Connect app When you start the app for the first time you will be automatically guided through the process for connecting a Soehnle appliance Make sure that the fitness tracker s display is switched on If you have already used the Soehnle Connect app to connect go to the Main menu in the Soehnle Connect app and press my devices and then Add device Compatibility The Soehnle Connect app...

Page 19: ...ness tracker Touching the sensor button starts the display in time mode 4 1 By touching the sensor button again the different functions can be scrolled through 4 2 4 10 Via the Soehnle Connect app you can use additional functions and collate and manage your recorded data Note You can find further information about the Soehnle Fit Connect 200 fitness tracker under manual soehnle com 68101 Setting y...

Page 20: ...aying sleep mode 4 10 by touching the sensor button Now hold the sensor button down for approx 5 seconds Sleep mode is activated Deactivating sleep mode Touch the sensor button to activate the display Touch the sensor button again and hold this down for approx 5 sec Data transmission to smartphone tablet Start the Soehnle Connect app Drag the app down in the main screen dashboard The data saved fr...

Page 21: ...n or putting it away again Handling the device incorrectly can lead to damage Do not use any aggressive detergents brushes with hard bristles or sharp objects These can damage the surfac es Do not immerse the display in water or other liquids 6 Consumer service Our consumer service is at your disposal for questions and suggestions Hotline 00 800 538 38 383 free of charge Mon Fri 8 00 18 00 Interne...

Page 22: ...a memory approx 14 days Battery life standby 5 days 9 Legal information Apple iOS Apple Health and the Apple logo are trade marks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Android Google Fit Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registere...

Page 23: ...servez le présent mode d emploi pour le consulter ultérieurement AVERTISSEMENT Risque d ingestion par des petits enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Conservez le hors de portée des enfants Table des matières 1 Équipement livré 2 Remarques 3 Première mise en service 4 Appareil et utilisation 5 Nettoyage et entretien 6 Service consommateurs 7 Autres informations 8 Données techni...

Page 24: ...e rayonnement solaire direct et la poussière Pour le nettoyer n employez pas de produits chimiques vis ni de nettoyants agressifs ou abrasifs Protégez l écran contre les objets durs et corrosifs REMARQUE Utilisation conforme Le produit est prévu pour un usage domestique privé et non commercial Il ne s agit pas d un appareil médical REMARQUE Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période de ...

Page 25: ...s trouverez la déclaration de conformité CE sur le site www soehnle com 3 Première mise en service Charger la pile Avant la première mise en service charger complètement le Fitness Tracker A Pour ce branchez le câble de chargement USB dans un port USB usuel actif et reliez le câble avec les contacts se trouvant à l intérieur du Fitness Tracker 3 1 La liaison est magnétique et se verrouille automat...

Page 26: ...arrez l application Soehnle Connect Lorsque vous démarrez l application pour la première fois vous serez guidez automatiquement au travers de la procédure de connexion avec un terminal Soehnle Veillez à activer l écran du Fitness Tracker Si vous avez déjà utilisé l application Soehnle Connect pour établir la connexion allez dans le menu principal de l application Soehnle Connect et appuyez sur Mes...

Page 27: ...e de sommeil phases de sommeil Fig Mode 4 11 Rappel de mouvement Les données d une journée sont automatiquement remises à zéro à minuit Avec le Fitness Tracker il est possible d enregistrer et d afficher différentes données En appuyant sur le bouton du capteur l affichage d écran se met en mode heure 4 1 En appuyant à nouveau sur le bouton du capteur il est possible de naviguer entre les différent...

Page 28: ...aleurs et fonctions votre appareil doit il afficher Calcul du pouls Pour calculer votre pouls enfilez le Fitness Tracker et pas sez au mode fréquence du pouls 4 2 Maintenez le bouton du capteur enfoncé pendant env 5 secondes Le pouls est à présent calculé et affiché dans l écran correspondant Quelques secondes peuvent s écouler au début avant de trouver le pouls Portez le Fitness Tracker directeme...

Page 29: ...ises automatiquement à l application via Bluetooth Veillez à ce que la fonction Bluetooth soit activée sur votre terminal Activer et désactiver Bluetooth Vous pouvez désactiver Bluetooth dans n importe quel mode sauf en mode heure 4 1 ou en mode fréquence du pouls 4 2 Pour parvenir au menu d activation et de désactivation appuyez sur le bouton du capteur et main tenez le tout d abord enfoncé penda...

Page 30: ...nettoyants agressifs ni de brosses à poils durs ni d objets pointus Ils pourraient endommager les surfaces Ne plongez pas l écran dans l eau ni d autres liquides 6 Service consommateurs Pour toutes questions et suggestions éventuelles notre service consommateurs se tient volontiers à disposition Hot line 00 800 538 38 383 appel gratuit Lu Ve 8h 18h Internet soehnle com 7 Autres informations Pour d...

Page 31: ...jours Autonomie de pile veille 5 jours 9 Mentions légales Apple iOS Apple Health et le logo Apple sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays Android Google Fit Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Le nom et les logos Blu...

Page 32: ...seguenti indicazioni e conser varle accuratamente AVVERTIMENTO Pericolo di ingestione da parte di bambi ni piccoli I bambini non devono giocare con l apparecchio Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Indice 1 Dotazione della fornitura 2 Indicazioni 3 Prima messa in esercizio 4 Apparecchio e utilizzo 5 Pulizia e manutenzione 6 Servizio di assistenza ai consumatori 7 Ulteriori infor...

Page 33: ...dalla polvere Non pulire l apparecchio con sostanze chimiche acide o detergenti aggressivi o abrasivi Proteg gere il display dagli oggetti duri e graffianti INDICAZIONE Impiego conforme alle disposizioni il prodotto è destinato all uso domestico privato e non all uso commerciale professionale Non è un apparecchio medico INDICAZIONE Se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato ri...

Page 34: ...rettiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformità UE è riportata nel sito www soehnle com 3 Prima messa in esercizio Caricamento della batteria Caricare completamente il fitness tracker A prima di utilizzarlo per la prima volta A questo fine inserire il cavo di carica USB in un comune attacco USB attivo e collegare il cavo con i contatti all interno del tracker 3 1 Il collegamento è magnetico e sc...

Page 35: ...viare la App Soehnle Connect Se si avvia la App per la prima volta si viene automaticamente guidati nel processo di collegamento di un apparecchio terminale Soehnle Assicurarsi che il display del fitness tracker sia acceso Se la App Soehnle Connect è già stata utilizzata prece dentemente per collegarsi andare nel Menu principale e toccare I miei dispositivi e quindi Aggiungi dispositivo Compatibil...

Page 36: ...ività motoria durante il sonno durata del sonno fasi del sonno Fig Modalità 4 11 Promemoria attività fisica I dati giornalieri vengono azzerati automaticamente alle ore 24 di ogni giorno Il fitness tracker consente di rilevare e visualizzare diversi dati Toccando il tasto sensore si attiva la visualizzazione della modalità orario 4 1 Toccando nuovamente il tasto sensore è possibile commutare le di...

Page 37: ...ibile defini re nella App quali valori e quali funzioni deve visualizzare l apparecchio Rilevazione delle pulsazioni Per rilevare le proprie pulsazioni indossare il fitness tracker e commutarlo in modalità Frequenza cardiaca 4 2 Tenere premuto il tasto sensore per ca 5 secondi Le pulsazioni vengono rilevate e visualizzate sul display Inizialmente l individuazione delle pulsazioni potrebbe richiede...

Page 38: ...a principale dashboard della App I dati salvati dal tracker vengono trasmessi automaticamente alla App tramite Bluetooth Assicurarsi che sul proprio apparecchio terminale sia attivato Bluetooth Accensione e spegnimento di Bluetooth Bluetooth può venire spento in qualsiasi modalità ad eccezione delle modalità orario 4 1 e frequenza cardiaca 4 2 Per aprire il menù di accensione e spegnimento toccare...

Page 39: ...are detergenti aggressivi spazzole con setole dure oppure oggetti affilati Possono danneggiare le superfici Non immergere il display nell acqua o in altri liquidi 6 Servizio di assistenza ai consumatori Per domande e suggerimenti è a vostra disposizione il nostro servizio di assistenza ai consumatori Hotline 00 800 538 38 383 numero verde Lun Ven 8 18 Internet soehnle com 7 Ulteriori informazioni ...

Page 40: ...ia dati ca 14 giorni Durata batteria standby 5 giorni 9 Note legali Apple iOS Apple Health e il logo Apple sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi App Store è un marchio di servizi di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Android Google Fit Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc La dicitura e i loghi Blue...

Page 41: ...izar el aparato y conserve el modo de empleo ADVERTENCIA Peligro de ingestión por parte de niños pequeños Los niños no pueden jugar con este aparato Mantener fuera del alcance de los niños Índice de contenido 1 Contenido de la entrega 2 Indicaciones 3 Primera puesta en marcha 4 Aparato y manejo 5 Limpieza y mantenimiento 6 Servicio de atención al cliente 7 Información adicional 8 Datos técnicos 9 ...

Page 42: ...a luz solar directa y el polvo No utilice para la limpieza ningún producto químico fuerte agresivo ni ningún limpiador abrasivo Proteja la pantalla de objetos duros y que pueden provocar rayaduras NOTA Uso previsto El producto está previsto para el uso doméstico privado no comercial No es ningún aparato médico NOTA Si el aparato no se utiliza durante un periodo lar go recargue completamente la bat...

Page 43: ...e consultar la declaración de conformidad de la UE en www soehnle com 3 Primera puesta en marcha Cargar la batería Cargue el rastreador de fitness A completamente antes de la primera puesta en marcha Para ello enchufe el cable de carga USB en una conexión USB común y activa y conecte el cable con los contactos en la parte interior del rastreador 3 1 La conexión es magnética y encaja de forma autom...

Page 44: ...ligente o tableta e inicie la aplicación Soehnle Connect Si inicia la aplicación por primera vez se le guiará a través del proceso de conexión de un terminal Soehnle Asegúrese de que la pantalla del rastreador de fitness esté encendida Si ya ha usado la aplicación Soehnle Connect en la aplicación Soehnle Connect vaya al menú principal para conectarse y pulse Mis dispositivos y a continuación Añadi...

Page 45: ...o Imagen Modo 4 11 Recordatorio de movimiento Los datos del día vuelven a cero a las 24 horas de forma automática Con el rastreador de fitness pueden registrarse y mostrarse varios datos Al tocar el botón del sensor la visualización de la pantalla se inicia en modo reloj 4 1 Al volver a tocar el botón del sensor pueden interconectarse las distintas funciones 4 2 4 10 Mediante la aplicación Soehnle...

Page 46: ...ador de fitness y ajuste el modo de frecuencia de pulso 4 2 Mantenga el botón del sensor pulsado durante unos 5 segundos Ahora se calculará el pulso y se mostrará en la pantalla correspondiente La detección del pulso puede requerir inicialmente de algunos segundos Lleve el rastreador directamente sobre la piel ya que de lo contrario no se podrá realizar ninguna medición Para desactivar la función ...

Page 47: ...te por Bluetooth a la aplicación Asegúrese de que el Bluetooth de su terminal esté activado Apagar y encender el Bluetooth Puede apagar el Bluetooth en cualquier modo excepto en los modos de hora 4 1 o de frecuencia de pulso 4 2 Para acceder al menú de encendido y apagado primero toque y mantenga pulsado el botón del sensor durante unos 5 segundos A continuación si vuelve a tocar el botón podrá ap...

Page 48: ... cepillo con cerdas duras ni objetos afilados Estos podrían dañar las superficies No sumerja la pantalla en agua o en ningún otro líquido 6 Servicio de atención al cliente Para preguntas y sugerencias nuestro servicio de atención al consumidor queda a su entera disposición Línea directa 00 800 538 38 383 llamada gratuita De lunes a viernes de 8 a 18 horas Internet soehnle com 7 Información adicion...

Page 49: ...rox 14 días Duración de batería en espera 5 días 9 Avisos legales Apple iOS Apple Health y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros países App Store es una marca de servicio de Apple Inc registrada en EE UU y en otros países Android Google Fit Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc La marca denominativa y los lo...

Page 50: ...rox 14 días Duración de batería en espera 5 días 9 Avisos legales Apple iOS Apple Health y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros países App Store es una marca de servicio de Apple Inc registrada en EE UU y en otros países Android Google Fit Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc La marca denominativa y los lo...

Page 51: ...015083 A 05 2017 Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau Germany www soehnle com ...

Search results

Summary of Contents for FIT CONNECT 200 HR

Reviews:

Related manuals for FIT CONNECT 200 HR

Brands by name

Popular brands

Soehnle FIT CONNECT 200 HR, User Manual

Search results

Summary of Contents for FIT CONNECT 200 HR

Reviews:

Related manuals for FIT CONNECT 200 HR

Brands by name

Popular brands