socomec COUNTIS AMd Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

COUNTIS AMd / AMt

Notice d’utilisation

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for COUNTIS AMd

Page 1: ...COUNTIS AMd AMt Notice d utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per l uso F GB NL D SP P I...

Page 2: ...ons CONFIGURATION _____________________________ 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS __________ 10 11 D Inhaltsverzeichnis VORAUSGEHENDE KONTROLLEN _____________ 12 ALLGEMEINE HINWEISE ______________________...

Page 3: ...S GERAIS ______________________ 24 APRESENTA O _____________________________ 24 INSTALA O _________________________________ 25 Meio ambiente Medidas de seguran a Liga o PROGRAMA O ____________________...

Page 4: ...nt dispo sition un compteur partiel que l on peut mettre z ro dans le menu configuration Nota L acc s la configuration est limit la connaissance d un code d acc s Le syst me Countis est compos de plus...

Page 5: ...es g n rant des perturbations lectro magn tiques et de soumettre les pro duits des vibrations comportant des acc l rations sup rieures 1 G pour des fr quences de 60 Hz Nota Lors d un mauvais raccordem...

Page 6: ...25 40 50 60 75 100 A Pour valider la valeur et passer la dur e d impulsions PLS Pour programmer la dur e d impul sions de 60 900 ms Pour valider la valeur et passer la remise z ro du comptage partiel...

Page 7: ...tive CEI 1036 en classe 2 CONDITIONS D UTILISATION Temp rature de fonctionnement 5 45 C Temp rature de stockage 20 70 C Humidit relative 85 TENSION tendue de mesure de 184 276 V AC 90 120 V AC sur dem...

Page 8: ...from 600 to 900ms They also feature a partial meter which displays the kWh consumption since the last reset occurred NB Entry to the configuration menu can only be done via an access code The Countis...

Page 9: ...COUNT 34A Note Both the AMd and AMt should be fitted onto an EN 50022 DIN rail DIN 43880 Recommendations The device should be installed at least 30 cm from other switching devices Avoid installing nea...

Page 10: ...ation PLS To programme pulse duration from 60 to 900ms To accept value and pass to partial meter zero reset rSET To select YES and reset to zero or the contrary To accept zero reset and return to CT A...

Page 11: ...sumption 1 VA to Imax Minimum measured current 15A PULSE OUTPUT Reed relay 100 V DC O 5A 12 VA Pulse duration 60 to 900ms Maximum tripping number 5 x 107 at 10V DC 10mA Pulse output fixed at 100 Wh AC...

Page 12: ...0 bis 900 ms Sie sind au erdem mit einem Teilz hler aus gestattet der im Konfigurationsmen zur ckgestellt werden kann Anmerkung Ein Pa wort sch tzt die Konfigura tionsebene Das Countis System besteht...

Page 13: ...ung Die Ger te AMd und AMt werden auf einer DIN Schiene befestigt EN 50022 DIN 43880 Empfehlungen Installation der Ger te mit einen Mindestabstand von 30 cm zu einem Schaltger t Vermeiden Sie die N he...

Page 14: ...s und Zugang zur Konfigurationsebene der Impulsdauer PLS Einstellung der Impulsdauer PLS von 60 bis 900 ms Best tigung des eingestellten Wertes und R ckstellung des Teilz hlers rSET Die R ckstellung b...

Page 15: ...imalstrom 15 mA IMPULSAUSGANG Reed Relais 100 VDC 0 5 A 12 VA Impulsdauer 60 bis 900 ms Max Anzahl der Schaltspiele 5 x 107 bei 10 VDC 10 mA Impulswertigkeit festgesetzt auf 100 Wh GENAUIGKEIT Wirkene...

Page 16: ...gesteld die in het configuratiemenu op nul kan gezet worden Nota De toegang tot de configuratie be perkt zich tot een toegangscode Het Countis systeem bestaat uit ver schillende producten voor het me...

Page 17: ...4 6 8 10 L L N N 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 L COUNT 33A COUNT 34A Nota De AMd en AMt systemen worden op een DIN EN 50022 DIN 43880 rail gemonteerd Aanbevelingen Toestel op minstens 30 cm van een onderbreke...

Page 18: ...e waarde te bevestigen en tot de pulsduur over te gaan PLS Om de pulsduur te programmeren van 60 tot 900 ms Om de waarde te activeren en de deel meting rSET weer op nul te zetten Om YES opnieuw te sel...

Page 19: ...nsluiting 1 VA tot Imax Opgemeten minimumstroom 15 mA OUTPUT IMPULSEN Relais reed 100 V DC 0 5 A 12 VA Impulsduur 60 tot 900 ms Aantal maximale handelingen 5 X 107 tot 10 V DC 10 mA Gewicht vaste impu...

Page 20: ...Adem s disponen de un contador parcial que es posible poner a cero en el men de configuraci n Nota Para acceder a la configuraci n es necesario conocer el c digo de acce so El sistema Countis se comp...

Page 21: ...se instalan en un carril DIN EN 50022 DIN 43880 Recomendaciones La instalaci n debe realizarse a una distancia m nima de 30 cm de un aparato de desconexi n Evitar la proximidad con sistemas que gene...

Page 22: ...25 40 50 60 75 y 100 A Para validar el valor y pasar a la duraci n de los impulsos PLS Para programar la duraci n de los impulsos de 60 a 900 ms Para validar el valor y pasar a la puesta a cero del co...

Page 23: ...15 mA SALIDA IMPULSIONES Rel reed 100 V DC 0 5 A 12 VA Duraci n de las impulsiones 60 a 900 ms N mero de maniobras m ximo 5 X 107 a 10 V DC 10 mA Peso de impulsiones fijo en 100 Wh PRECISION Energ a...

Page 24: ...0 ms Al m de que facultam um contador parcial que se pode p r a zero no menu de configura o Nota A configura o s acess vel desde que se tenha conhecimento do c digo de acesso O sistema Countis compost...

Page 25: ...9 2 4 6 8 10 L COUNT 33A COUNT 34A Nota O AMd e o AMt fixam se sobre uma calha DIN EN 50022 DIN 43880 Recomenda es Instalar a pelo menos 30 cm de dis t ncia em rela o a um dispositivo de corte Evitar...

Page 26: ...re 25 40 50 60 75 100 A Para validar o valor e passar para dura o dos impulsos PLS Para programar a dura o dos impulsos entre 60 e 900 ms Para validar o valor e passar fun o repor a zero da contagem p...

Page 27: ...Corrente m nima medida 15 mA SA DA DOS IMPULSOS Rel reed 100 V DC 0 5 A 12 VA Dura o dos impulsos 60 a 900 ms Quantidade m xima de manobras 5 X 107 a 10 V DC 10 mA Carga fixa dos impulsos a 100 Wh ES...

Page 28: ...ta del TA fino a 100 A per l AMt sia per la durata dell uscita ad impulsi da 60 a 900 ms Il Countis in entrambe le versioni possiede inoltre un con tatore parziale che si pu azzerare nel menu Configur...

Page 29: ...l AMt vanno montati su una guida DIN EN 50022 DIN 43880 Raccomandazioni Installare ad una distanza minima di 30 cm da un apparecchio di interru zione Evitare la vicinanza a sistemi che possano generar...

Page 30: ...are il valore e passare alla durata degli impulsi PLS Programmare la durata degli impulsi da 60 a 900 ms Convalidare il valore e passare all azzeramento del contatore parziale rSET Selezionare YES per...

Page 31: ...CITA IMPULSI Rel reed 100 V DC 0 5 A 12 VA Durata impulsi da 60 a 900 ms Numero massimo di manovre 5 X 107 a 10 V DC 10 m A Peso impulsi fisso a 100 Wh PRECISIONE Energia attiva IEC 1036 in classe 2 C...

Page 32: ...ttre de Tassigny F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l 01 45 14 63 40 T l copie 01 48 77 31 12 DIRECTION COMMERCIALE SALES MANAGEMENT DIVISION Syst mes de Coupure et de Protection Switching and Protect...

Search results

Summary of Contents for COUNTIS AMd

Reviews:

Related manuals for COUNTIS AMd

Brands by name

Popular brands

socomec COUNTIS AMd, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for COUNTIS AMd

Reviews:

Related manuals for COUNTIS AMd

Brands by name

Popular brands