Socamel ERGOSERV User Manual Download

Page: 1 / 33

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

USER’S GUIDE

ERGOSERV V3 F/GB

13-02-12 indice K

Summary of Contents for ERGOSERV

Page 1: ...GUIDE DE L UTILISATEUR F USER S GUIDE GB ERGOSERV V3 F GB 13 02 12 indice K 1...

Page 2: ...SOCAMEL d cline toutes responsabilit s sur des d g ts survenus sur leur mat riel si le guide de l utilisateur n a pas t LU ET COMPRIS au pr alable SOCAMEL declines any liability for damages to its equ...

Page 3: ...ent when not approved to do so by SOCAMEL TECHNOLOGIES The warranty on spare parts supplied and or installed by our After sales service department and on any operations resulting from work we carry ou...

Page 4: ...module concern en haut de page le num ro du composant GESTION DE LA NOTICE INFORMATION ON THIS SECTION For better follow up of any technical request of spare parts order we need to know Reference of t...

Page 5: ...t des lunettes lors du nettoyage du chariot afin d tre prot g des produits lessiviels La vitesse maximum est de 5KM H Les courbes et les virages doivent tre n goci s allure r duite 2 5KM H Les attelag...

Page 6: ...mmand de n ouvrir qu une seule porte la fois ceci pour viter de mettre le chariot en courant d air et de refroidir les plateaux pr matur ment Pour des conditions de fonctionnement optimum en liaison c...

Page 7: ...angeables interchangeable gaskets rack amovible removable rack paroi isolante avec fentes insulating wall with slots roues fixes x2 fixed wheels X2 porte isolantes ouverture 270 x2 insulating doors 27...

Page 8: ...14 15 29 78 74 76 4 4 2 5 l1 l2 H2 75 h1 h3 L2 L1 Tol rance 2 Tolerance 2 ENCOMBREMENTS FLOOR SPACE REQUIREMENTS MINI JUNIOR JUNIOR 30 36 SENIOR Hauteur hors galerie h1 en mm Height without railing h1...

Page 9: ...9 CHAPITRE 2 F SECTION 2 GB ERGOSERV V3 F GB 13 02 12 indice K SCHEMAS ECLATES PRESENTATION PRESENTATION EXPLODED VIEW 10 3 8 13 6 7 5 11 2 1 12 12 7...

Page 10: ...36 MINI 30009740 8 1 PAROI POLYSOL BI 30 GN GUILL SR GUILLOTINE MIDDLE WALL 30 GASTRO 30014056 8 1 PAROI POLYSOL BI 26 GN GUILL SR GUILLOTINE MIDDLE WALL 26 GASTRO 30014064 8 1 PAROI POLYSOL BI 24 MIN...

Page 11: ...RL M5 X 30 INOX SCREW 12630530 6 2 TUBE GALERIE Diam 25 Lg760 30 36 MINI RAILING PIPE Lg 760 30 36 MINI 60019238 6 2 TUBE GALERIE Diam 25 Lg636 V3 RAILING PIPE Lg 636 60012205 5 2 TUBE GALERIE Diam 25...

Page 12: ...FOR CENTER ROLLER 30014578 8 2 ECROU NYLSTOP M4 INOX M4 NYLSTOP NUT 12190004 7 2 VIS H M4x16 M4 SCREW 12600416 6 2 RENFORT ROTOMOULE 36 MINI RENFORCEMENT PIPE 36 MINI 60019245 6 2 RENFORT ROTOMOULE V...

Page 13: ...8 10 1 INFRAROUGE IR REFLECTOR 30014554 9 1 ENSEMBLE PEDALE DEPORT E DISENGAGEABLE CASTORS BAR 30013011 8 2 ECROU NYLSTOP M4 INOX M4 NYLSTOP NUT 12190004 8 8 Vis CHC M10x65 M10X65 CHC SCREW 12681065 7...

Page 14: ...14 CHAPITRE 2 F SECTION 2 GB ERGOSERV V3 F GB 13 02 12 indice K PORTE PRESENTATION PRESENTATION DOOR 1 4 9 10 11 20 12 20 13 14 15 16 17 18 19...

Page 15: ...VERSAL DE PORTE BAS V3 BLEU LOWER TRANSVERSE GASKET OF DOOR BLUE 64510097 12 1 JOINT TRANSVERSAL DE PORTE BAS V3 GRIS LOWER TRANSVERSE GASKET OF DOOR GREY 60010184 11 1 JOINT TRANSVERSAL DE PORTE HAUT...

Page 16: ...cription R f rence 1 1 LOQUETEAU PORTE DROITE V3 RETOUCHE ALPHA 3D 60011530_ALPHA3D 2 1 ENJOLIVEUR FERMETURE PORTE V3 60011535 3 2 VIS FERMETURE PORTE V3 60011536 4 1 RESSORT COMPR EXT10 5 LG 53 8 FIL...

Page 17: ...re ou de renouvellement se r f rer aux CGV CAUTION wear parts or renewal parts see the warranty 1 3 2 4 5 6 BP7 38148RIVESCEDEX FRANCE Tel 33476912121 Fax 33476912131 Rep Qt Description R f rence Flan...

Page 18: ...bon tat de fonctionnement V rifier le blocage des freins Guillotines V rifier leur bon fonctionnement S il y a un probl me avec l appareil appeler un technicien SAV agr MAINTENANCE MAINTENANCE If you...

Page 19: ...illotine doit pouvoir glisser librement de bas en haut Fig 3 Pour enlever la guillotine effectuer les op rations en sens inverse Fig 1 Fig 2 Fig 3 Procedure to remove or install a guillotine this is t...

Page 20: ...u Risque pour l audition port des protections auditives si n cessaire Risque sanitaire syst me de filtration en amont permettant de donner l air une qualit alimentaire S cher galement la prise lectriq...

Page 21: ...clean nettoyer d sinfecter clean disinfect s cher dry rincer rinse EAU ADOUCIE SOFT WATER AIR Il est strictement INTERDIT de laver l Ergoserv au nettoyeur haute pression Do not use high pressure water...

Page 22: ...ochage des racks pour le lavage 1 Lever les racks tole afin de d gager les platines de fixation 2 Faire pivoter les racks vers la paroi centrale 3 Inserrer l accrochage rack dans une fente de la paroi...

Page 23: ...LERIE BLOCAGE ROUE DIRECT V3 30014757 1 11 9 2 3 4 10 5 6 7 8 11 2 ROUE PIV A FREIN D160 INOX D160 ST STEEL SWIVEL CASTOR WITH BRAKE 50005312 10 2 ROUE PIVOTANTE A BLOCAGE D160 INOX D160 ST STEEL SWIV...

Page 24: ...VERROU 60012835 2 2 VIS FERMETURE PORTE V3 60011536 3 1 ENJOLIVEUR FERMETURE PORTE V3 60014442 4 1 VERROU PORTE V3 60012832 5 1 ANNEAU 6 DIN6799 BOSSARD 50013491 6 1 SUPPORT PATIN A RESSORT A VISSER M...

Page 25: ...R vision 1 2 PION POUR VERROU M5 10 60008287 A 2 2 RONDELLE PLATE NYLON 13x27x2 5 12470011 B 3 1 VERROU DE PORTE ERGO V3 60016698 B 1 1 2 2 3 3 1 VERROU DE PORTE ERGO V3 HOOK FOR LATCH 60016698 2 2 RO...

Page 26: ...SE CROCHET V3 60014727 15 1 VIS FHC M8x60 INOX BN 10757 12570860 16 1 VIS FHC M6x10 INOX 12570610 17 12 VIS CHC M8x16 INOX 12680816 18 1 GOUPILLE ELASTIQUE FENDUE 5x14 INOX 12270514 19 1 RESSORT TRACT...

Page 27: ...CROSSED TOW BAR 04819991 2 goupille inox Split pin 12240645 3 1 barre d accrochage Ht 132mm Drawbar Ht 132mm 30003231 2 1 barre d accrochage Ht 100mm Drawbar Ht 100mm 30003227 1 1 Corps d attelage 36...

Page 28: ...lle Format Folio Famille Traitement Valid le Mati re Valid par Observation T G Js13 Descriptiondelamodification Modifi par Modifi le AJOUTRONDELLEDIAMETRE16 rfan 26 02 200817 13 00 Rep Qt Description...

Page 29: ...PTIONAL FEATURES GRILLE ANTICHUTE SEPARATION GRID 1 GRILLE ANTICHUTE SENIOR SEPARATION GRID FOR SENIOR 70014842 1 GRILLE ANTICHUTE JUNIOR SEPARATION GRID FOR JUNIOR 70014841 1 GRILLE ANTICHUTE MINI SE...

Page 30: ...GB ERGOSERV V3 F GB 13 02 12 indice K PLAQUE D IDENTIFICATION 04750120 MEDECINE IDENTIFICATION PLATE 04750120 ACCROCHAGE RACK 60014834 SIDE PANELS SECURING DEVICE 60014834 OPTIONS OPTIONAL FEATURES O...

Page 31: ...EATURES 1 2 4 3 2 SUPPORT SONDE PROBE SUPPORT 30012745 4 1 REFLECTEUR POUR IR IR REFLECTORS 14900037 3 1 KIT 2 RECEPTEURS KIT FOR 2 CONNECTION 50013428 2 1 SUPPORT CAPTEURS IR IR SENSOR SUPPORT 600114...

Page 32: ...F GB 13 02 12 indice K KIT DEBARRASSAGE SERVICE KIT 1 POUBELLE DUSTBIN 4609104 1 SUPPORT DEBARRASSAGE SERVICE KIT 4829989 Qt Qty Description Designation REF OPTIONS OPTIONAL FEATURES PLAQUE DE PROTEC...

Page 33: ...10 02 2011 maj r f rence galet option verrou support g che instructions de lavage amortisseur attelage vis loqueteau version 30pltx optimun porte inox avec joints bleus Modifications cleaning lock sys...

Search results

Summary of Contents for ERGOSERV

Reviews:

Related manuals for ERGOSERV

Brands by name

Popular brands

Socamel ERGOSERV, User Manual

Search results

Summary of Contents for ERGOSERV

Reviews:

Related manuals for ERGOSERV

Brands by name

Popular brands