Soba NT610 Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

NT610

UNIVERSAL WARMER INSTRUCTIONS

UNIVERSALWÄRMER GEBRAUCHSANLEITUNG

RÉCHAUD UNIVERSEL MODE D'EMPLOI

RISCALDATORE UNIVERSALE ISTRUZIONI PER L'USO

UNIVERZALNI GRELNIK NAVODILA ZA UPORABO

Summary of Contents for NT610

Page 1: ...NT610 UNIVERSAL WARMER INSTRUCTIONS 2 UNIVERSALW RMER GEBRAUCHSANLEITUNG 6 R CHAUD UNIVERSEL MODE D EMPLOI 10 RISCALDATORE UNIVERSALE ISTRUZIONI PER L USO 14 UNIVERZALNI GRELNIK NAVODILA ZA UPORABO 18...

Page 2: ...of the SOBA Universal warmer NT610 Please read these instructions before using it for the first time They contain useful information GENERAL DESCRIPTION 1 Casing 2 Heating element 3 On Off switch 4 P...

Page 3: ...and before cleaning Make sure that the universal warmer has cooled down sufficiently be fore cleaning and mounting or removing parts Never use the appliance with a damaged mains lead or plug Never use...

Page 4: ...sy to use with its Velcro fastener 5 Set the switch 3 to the ON position The pilot light lights up The universal warmer starts warming the plates 6 The warming up time is about 20 minutes 7 As soon as...

Page 5: ...e safety bolt by pushing it forward with your finger to release the heat ing element remove the heating element 2 fig 1 5 Wipe all parts clean with a soft damp cloth 6 The textile cosy can be washed a...

Page 6: ...f des SOBA Universalw rmers NT610 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme Sie finden darin viele n tzliche Informationen ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Heizelement 3 Ein Aus...

Page 7: ...vom Stromnetz trennen Stellen Sie sicher dass der Universalw rmer gen gend abgek hlt ist bevor Sie ihn reinigen und Teile einsetzen oder entfernen Das Ger t niemals mit besch digtem Netzkabel oder St...

Page 8: ...fach in der Anwendung 5 Kippschalter 3 auf Position ON dr cken Kontrolllampe leuchtet auf Der Univer salw rmer beginnt mit dem Aufw rmen der Teller 6 Die Aufw rmzeit betr gt ca 20 Minuten 7 Sobald die...

Page 9: ...iegel indem Sie Ihn mit den Fingern vorschieben um das Heizelement 2 zu entriegeln und zu entfernen Abb 1 5 Reinigen Sie alle Teile mit einem weichen feuchten Tuch 6 Die Textilhaube l sst sich mit 40...

Page 10: ...el SOBA NT610 Veuillez lire le pr sent mode d emploi avant la premi re utilisation Vous y trouverez de nombreuses informations utiles DESCRIPTION 1 Bo tier 2 Corps de chauffe 3 Commutateur marche arr...

Page 11: ...pas en service et avant tout nettoyage S assurer que le r chaud universel est suffisamment refroidi avant de le nettoyer d y ajouter ou ter des pi ces Ne jamais utiliser l appareil avec un cordon ou u...

Page 12: ...o est tr s facile utiliser 5 Pousser le commutateur 3 en position ON Le voyant s allume Le r chaud universel commence chauffer les assiettes 6 Le r chauffage dure une vingtaine de minutes 7 D s que le...

Page 13: ...ge en le poussant avec les doigts pour d bloquer et enlever le corps de chauffe 2 Fig 1 5 Nettoyer toutes les pi ces l aide d un torchon doux et humide 6 La housse textile peut se laver 40 C NT610 R C...

Page 14: ...OBA NT610 Vogliate per favore leggere attentamente tutte le istruzioni per l uso che contengono molte utili informazioni DESCRIZIONE GENERALE 1 Unit di base 2 Termoelemento 3 Interruttore ON OFF acces...

Page 15: ...non lo si usa e prima di pulirlo Assicurarsi che si sia sufficientemente raffreddato prima di pulirlo e di aggiungere o togliere accessori Non usare in nessun modo l elettrodomestico se la presa o il...

Page 16: ...a chiusura con il velcro molto facile da usare 5 Posizionare l interruttore 3 su ON acceso La spia luminosa s illumina I piatti cominciano immediatamente a riscaldarsi 6 Il tempo di riscaldamento dura...

Page 17: ...o spingendolo in avanti con le dita per sbloccare ed estrarre il termoelemento 2 Ill 1 5 Pulire tutte le componenti con un panno morbido e umido 6 La fodera di tessuto pu essere lavata a 40 C NT610 RI...

Page 18: ...nega grelnika SOBA NT610 Prosimo da pred prvo uporabo naprave preberete ta navodila V njih so navedene tevilne koristne informacije za uporabo SPLO EN OPIS 1 Ohi je 2 Grelni element 3 Vklopno izklopno...

Page 19: ...te vti iz vti nice Pazite da se naprava dovolj ohladi predno pri nete s i enjem naprave ali z name anjem ali snemanjem sestavnih delov Nikoli ne uporabljajte naprave s po kodovanim priklju nim kablom...

Page 20: ...nimi trakovi je zelo enostavna 5 Preklopno stikalo 3 pritisnite na polo aju ON vklop naprave Pri ge se kontrolna lu ka v stikalu in naprave pri ne z ogrevanjem kro nikov 6 as segrevanja zna a pribli n...

Page 21: ...ga s prsti potisnete naprej s imer sprostite grelni element 2 ki ga zatem lahko odstranite slika 1 5 Vse sestavne dele o istite z mehko in vla no krpo 6 Tekstilno prevleko lahko perete pri 40 C NT610...

Page 22: ...en sind Nutzung des Ger tes im gewerblichen Bereich ussere Einfl sse nichtfachgerechteInstallation NichtbeachtungderBedienungsanleitungoderBetriebsvorschriften h here Gewalt unsachgem sser Gebrauch Ei...

Page 23: ...anzia nemmeno i guasti dovuti a caduta danni dell acqua e collegamento ad errata tensione nominale GARANCIJSKI POGOJI Garancija velja dve leti od datuma dostave aparata uporabniku Da je uveljavljanje...

Page 24: ...ional Trading AG L ttichstrasse 6 Postfach 514 CH 6341 Baar www sobabaar com Telefon 041 769 70 70 Telefax 041 769 70 71 Contact us for Customer Service addresses in other countries Information from S...