background image

1

© 2020 by Snow Joe

®

, LLC

All rights reserved. Original instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Model MTS-ELS13

Form No. SJ-MTS-ELS13-880E-MR1

OPERATOR’S MANUAL

ELECTRIC LEAF SHREDDER

13-AMP | BLADELESS

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These 

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may 

result in serious bodily injury or property loss.

General Safety WARNINGS! 

You and any other operator of this leaf m shredder 

must read, understand, and follow these instructions in 

their entirety. Failure to follow these instructions may result 

in ELECTRIC SHOCK, FIRE, and/or serious PERSONAL 

INJURY. 

Notice the personal safety alert symbol 

m

 used in this 

manual to draw your attention to a WARNING given along 

with the particular operating instruction. This means that 

the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and 

AWARENESS.

m

WARNING! 

Wear appropriate personal hearing 

protection during use. Under some conditions and duration of 

use, noise from this product may contribute to hearing loss.

m

WARNING! 

The rotating part can hurt you. Keep 

your hands and other body parts and loose articles of clothing 

away from the funnel and discharge area.
Before using the leaf shredder, familiarize yourself 

with the controls, especially how to stop the unit in an 

emergency. The only individuals who should use the leaf 

m shredder are those who thoroughly understand 

these instructions and know how to properly operate the unit. 

Children should never be allowed access to the leaf m 

shredder.

m

WARNING! 

This electric leaf m shredder 

is designed to shred leaves, thatch, grass clippings, and pine 

needles. It cannot be used to shred branches, sticks, or brush.

General Safety

1.  Avoid dangerous environments – Do not use the leaf 

m shredder in rain or in damp or wet locations. Do 

not operate the unit in gaseous or explosive atmospheres 

or use the unit near flammable or combustible liquids. 

Motors in these tools normally spark, and the sparks 

might ignite fumes.

2.  Keep children, bystanders, and pets away – All 

spectators, including pets, should be kept a safe distance 

away from the work area.

3.  Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as 

such articles can become caught in moving parts. Wear 

a protective covering to contain long hair. Wearing rubber 

gloves and substantial non-slip footwear is recommended 

when working outdoors.

4.  Use safety glasses – Also use dust mask, safety 

footwear, snug-fitting clothing, protective gloves, hearing,  

and head protection.

5. Use the right tool – Do not use this machine for any job 

except that for which it was intended.

6.  Avoid accidental starting – Do not carry the leaf mulcher 

+ shredder with your finger on the switch. Make sure the 

switch is off before plugging in or unplugging the unit.

7.  Do not abuse the cord – Never carry the leaf mulcher 

+ shredder by the cord or yank the cord to disconnect it 

from the receptacle. Keep the cord away from heat, oil, 

and sharp edges.

8.  Do not force the appliance – It will do the job better and 

with less likelihood of a risk of injury if it is used at the rate 

for which it was designed.

9.  Do not overreach – Keep proper footing and balance at 

all times.

10. Never leave a running tool unattended – Turn the 

leaf m shredder off and wait until it comes to a 

complete stop before leaving the work area.

11. Stay alert – Watch what you are doing. Use common 

sense. Do not operate the leaf m shredder when 

you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or 

other medication.

12. Disconnect the appliance – Disconnect the appliance 

from the power supply when it is not in use, before 

servicing it, and when changing accessories. 

13. Store idle appliances indoors – When not in use, the leaf 

m shredder should be stored indoors in a dry and 

high or locked-up place out of the reach of children.

Summary of Contents for Marta STEWART MTS-ELS13

Page 1: ...amp or wet locations Do not operate the unit in gaseous or explosive atmospheres or use the unit near flammable or combustible liquids Motors in these tools normally spark and the sparks might ignite fumes 2 Keep children bystanders and pets away All spectators including pets should be kept a safe distance away from the work area 3 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry as such artic...

Page 2: ...arge area periodically after stopping the leaf mulcher shredder to ensure that the processed material does not build up and clog the motor cooling vents 6 Do not move the leaf mulcher shredder when the motor is running or when your finger is on the switch Electrical Safety 1 Ground fault circuit interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for this electri...

Page 3: ...9 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 10 Have your tool repaired by an electrician or a qualified service center This power tool complies with relevant safety requirements To avoid danger electrical appliances must only be repaired by qualified personnel using original spare ...

Page 4: ... and follow all safety instructions in the manual s before attempting to assemble and operate CAUTION Remove plug from the outlet before conducting inspection cleaning or maintenance WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles DANGER Keep hands and feet away from the cutting area Wear f...

Page 5: ... tab 8 4 Clamp 2 5 Air vent 6 Motor bracket 7 Height adjustment knob 8 Appliance cord 9 Assembling hole for leg 10 Telescoping leg 3 11 On Off switch 12 Elastic strap 13 Mulch adjustment control dial 14 Spinning head 15 Cutting line 16 Additional cutting lines 20 Technical Data Motor 13 amp Rated Voltage 120 V 60 Hz No Load Speed 8000 rpm Particle Reduction Ratio 16 1 Mulch Capacity 55 gal min 208...

Page 6: ...IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly mWARNING Do not connect to the power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and serious personal injury Mulcher Stand Assembly 1 Loosen the height adjustment kno...

Page 7: ...n Bag NOTE This unit does not come with a leaf collection bag you must supply your own You may use a plastic paper or cloth collection bag depending on your preferred method of waste disposal 1 Open the bag and fit it around the motor housing Fig 7 2 Use the elastic strap located at the base of the motor bracket to secure the bag in place Fig 8 Gap lines up with rib Motor housing rib guide Fig 5 C...

Page 8: ... mWARNING The motor will continue running for a while after the unit is turning off Loading Your Machine 1 With the unit running feed double handfuls of dry leaves or single handfuls of wet leaves into the funnel Fig 11 2 Allow the machine sufficient time to shred the load completely and regain speed before inserting the next handful NOTE Do not overload the machine by letting it labor at low spee...

Page 9: ...r first press push the red OFF button Fig 13 On Off button Fig 13 2 Then push the green ON button to restart the leaf mulcher shredder Fig 13 Maintenance mATTENTION Before performing any cleaning or maintenance turn off the unit and disconnect it from the power supply Wait until the unit stops completely Cleaning 1 Use only a warm damp cloth and a soft brush to clean the funnel cover and the funne...

Page 10: ...OE 1 866 766 9563 The use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance of the leaf mulcher shredder may compromise operator safety and will void the manufacturer s warranty 1 Replace the cutting line when a noticeable decrease in shredding efficiency is observed To remove the worn cutting lines cut the old lines and pull the remaining line out of...

Page 11: ...age When storing the electric leaf mulcher shredder at the end of the season disassemble the unit and stack the parts in the following order Fig 20 1 Place the funnel into the box 2 Fit the motor bracket into the funnel 3 Place the funnel cover onto the motor bracket 4 Rest the legs in the box beside the funnel Service and Support If your Martha Stewart MTS ELS13 electric leaf mulcher shredder req...

Page 12: ...ther attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Model Accessories Item 1 2 Sun Joe pre cut replacement leaf mulcher shredder line SDJ616L Snow Joe Sun Joe SJTW A 14 gauge 50 foot extension cord with lighted end PJEXT50 B NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessori...

Page 13: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 14: ......

Page 15: ...iturar hojas paja recortes de césped y agujas de pino No puede ser usada para triturar ramas palos o arbustos Seguridad general 1 Evite entornos peligrosos no utilice la trituradora desmenuzadora bajo la lluvia o en lugares mojados o húmedos No opere la unidad en atmósferas gaseosas o explosivas ni la use cerca de líquidos inflamables o combustibles Los motores en herramientas de este tipo normalm...

Page 16: ...etire cualquier material extraño o atascado b Verifique si hay partes sueltas y ajústelas para asegurar una operación segura y continua y c Reemplace o repare cualquier parte dañada m ADVERTENCIA Nunca meta la mano dentro del embudo hasta que la trituradora desmenuzadora de hojas se haya detenido por completo y esté desenchufada La línea de corte continuará girando por algunos segundos después de ...

Page 17: ...el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por un electricista o reparador de herramientas eléctricas 8 Cuando opere una herramienta eléctrica en exteriores utilice un cable de extensión adecuado para su uso en exteriores El usar un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de choques eléctricos 9 Si operar una herramienta eléctrica en una ubicación mojada es inevitable utilic...

Page 18: ...d en el los manual es antes de intentar ensamblar y operar la unidad CUIDADO Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de inspeccionar limpiar o reparar la unidad ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia o a condiciones húmedas USE PROTECCIÓN OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras PELIGRO Mantenga las manos y los pies lejos del área ...

Page 19: ... 5 Conducto de ventilación 6 Soporte de motor 7 Perilla de ajuste de altura 8 Cable del artefacto 9 Orificio de ensamblado para pata 10 Pata telescópica 3 11 Interruptor de encendido apagado 12 Correa elástica 13 Perilla de control de ajuste de triturado 14 Cabezal giratorio 15 Línea de corte 16 Líneas de corte adicionales 20 Datos técnicos Alimentación 13 A Voltaje nominal 120 V 60 Hz Velocidad s...

Page 20: ...uetes No deje que los niños jueguen con bolsas plásticas láminas o partes pequeñas Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Ensamblado m ADVERTENCIA No conecte la herramienta a la fuente de alimentación hasta que esté completamente ensamblada El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental y lesiones personales severas Ensamblado del sopo...

Page 21: ...a unidad no viene con una bolsa recolectora de hojas Usted debe suministrar una propia Usted puede usar una bolsa de plástico papel o tela dependiendo de su método preferido de eliminación de desperdicios 1 Abra la bolsa y colóquela alrededor de la carcasa del motor Fig 7 2 Use la correa elástica ubicada en la base del soporte del motor para sujetar la bolsa en su lugar Fig 8 La abertura se alinea...

Page 22: ... presione el botón verde Para apagarla presione el botón rojo Fig 10 m ADVERTENCIA El motor continuará funcionando por unos instantes luego de que la unidad sea apagada Carga de su máquina 1 Con la unidad funcionando alimente puñados dobles de hojas secas o puñados simples de hojas húmedas en el embudo Fig 11 2 Déle a la máquina suficiente tiempo para triturar la carga por completo y recuperar vel...

Page 23: ...contra sobrecalentamiento interrumpirá la alimentación automáticamente para protegerla Espere al menos un minuto antes de reiniciar la unidad si la alimentación ha sido cortada 1 Para reiniciar la trituradora desmenuzadora de hojas presione primero el botón rojo de APAGADO Fig 13 2 Luego presione el botón VERDE para reiniciar la trituradora desmenuzadora de hojas Fig 13 Mantenimiento m ATENCIÓN An...

Page 24: ... en snowjoe com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 El uso de partes que no cumplan con las especificaciones del equipo original puede provocar un funcionamiento incorrecto de la trituradora desmenuzadora comprometer la seguridad del operador e invalidad la garantía del fabricante 1 Reemplace la línea de corte cuando se obser...

Page 25: ...dora desmenuzadora de hojas al final de la temporada desármela y apile sus partes en el siguiente orden Fig 20 1 Coloque el embudo en la caja 2 Coloque el soporte del motor dentro del embudo 3 Coloque la cubierta del embudo sobre el soporte del motor y 4 Acomode las patas dentro de la caja al lado del embudo Servicio y soporte Si su trituradora desmenuzadora eléctrica sin cuchillas para hojas Mart...

Page 26: ... puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos Modelo Accesorio Descripción 1 2 Línea de repuesto pre cortada para trituradora desmenuzadora de hojas Sun Joe SDJ616L Cable de extensión de 50 pies y calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A con extremo iluminado PJEXT50 B NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar...

Page 27: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Page 28: ......

Page 29: ...ette hacheuse déchiqueteuse électrique est conçue pour le broyage des feuilles du feutre racinaire de l herbe coupée et des aiguilles de pin Elle ne peut pas être utilisée pour le broyage de branches de bâtons ou de broussailles Sécurité générale 1 Éviter les endroits dangereux N utilisez pas la hacheuse déchiqueteuse à feuilles dans des endroits trempés ou humides N utilisez pas la machine quand ...

Page 30: ...ous ne l utilisez pas avant d intervenir dessus et lors du remplacement des fils de coupe 3 Quand vous jetez des matériaux dans la hacheuse déchiqueteuse à feuilles assurez vous que des pièces de métal des pierres des bouteilles des canettes ou d autres corps étrangers n ont pas été introduits accidentellement dans la machine 4 Si le mécanisme de coupe heurte un corps étranger ou si la hacheuse dé...

Page 31: ...n d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un électricien ou par un réparateur d outils électriques 8 Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur équipez le d une rallonge électrique prévue pour l extérieur L utilisation d un cordon prévu pour l extérieur réduit le risque d électrocution 9 S il est inévitable d utiliser l outil électrique dans un endroit humide équipez le d un...

Page 32: ... double isolation doivent être identiques aux pièces d origine Les indications Double Insulation double isolation ou Double Insulated doublement isolé sont marquées sur tous les outils à double isolation Le symbole carré dans un carré peut être également marqué sur la machine DOUBLE ISOLATION MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE POUR LES RÉPARATIONS UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES ...

Page 33: ...vant d essayer d assembler et d utiliser la machine MISE EN GARDE Retirer la fiche de la prise avant toute inspection ou toute opération de nettoyage ou d entretien AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la machine sous la pluie ou par forte humidité PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DE SERRE TÊTE ANTIBRUIT Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de sécurité DA...

Page 34: ...nnoir 3 Languette de verrouillage 8 4 Attache 2 5 Ouverture d aération 6 Support de moteur 7 Molette de réglage de hauteur 8 Cordon d alimentation 9 Trou de fixation pour le pied 10 Pied télescopique 3 11 Interrupteur marche arrêt 12 Sangle élastique 13 Sélecteur de réglage de hachage 14 Tête de bobine 15 Fil de coupe 16 Fils de coupe supplémentaires 20 Données techniques Moteur 13 A Tension nomin...

Page 35: ...e laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles métalliques ou les petites pièces Ces objets peuvent être avalés et présentent un danger de suffocation Assemblage mAVERTISSEMENT Ne pas brancher la machine tant que l assemblage n est pas terminé Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l origine d un démarrage accidentel et de graves blessures Assemblage du socle...

Page 36: ...e sac de ramassage n est pas fourni avec cette machine vous devez fournir un sac Vous pouvez utiliser un sac de ramassage en plastique en papier ou en tissu selon la méthode que vous préférez pour éliminer les déchets 1 Ouvrez le sac et placez son ouverture autour du caisson moteur Fig 7 2 Utilisez les sangles élastiques situées à la base du support de moteur pour bien attacher le sac Fig 8 L ouve...

Page 37: ...ur mettre en marche appuyez sur le bouton vert Pour éteindre appuyez sur le bouton rouge Fig 10 mAVERTISSEMENT Le moteur continuera de tourner plusieurs secondes après avoir arrêté la machine Chargement de la machine 1 Quand le moteur de la machine tourne jetez deux poignées de feuilles sèches ou une seule poignée de feuilles mouillées dans l entonnoir Fig 11 2 Donnez à la machine suffisamment de ...

Page 38: ...tection contre la surchauffe Si la déchiqueteuse est obstruée pendant le hachage la protection contre la surchauffe coupera automatiquement l alimentation électrique pour protéger la machine Une fois l alimentation électrique coupée patientez au moins une minute avant de redémarrer la machine 1 Pour redémarrer la hacheuse déchiqueteuse à feuilles appuyez d abord sur le bouton rouge OFF Fig 13 2 Ap...

Page 39: ...tre commande en ligne sur le site snowjoe com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 L utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications de la machine d origine peut entraîner un rendement anormal de la hacheuse déchiqueteuse à feuilles peut compromettre la sécurité de l utilisateur et annulera la garantie du fabricant 1 Rempl...

Page 40: ...2 5 mm et d une longueur maximale de 320 mm L utilisation de fils plus épais de fils fabriqués à partir de matériaux de substitution ou de fils d une longueur supérieure à 320 mm peut endommager définitivement le moteur et annuler la garantie du fabricant Remplacez immédiatement les pièces usées de la tête de bobine Remisage Avant de remiser cette hacheuse déchiqueteuse électrique en fin de saison...

Page 41: ...de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l entreprise pour commander des pièces vous devez fournir les numéros de modèle et de série de votre produit Ceux ci se trouvent sur l étiquette autocollante apposée sur le caisson ou la poignée de votre hacheuse déchiqueteuse électrique Copiez ces numéros dans l espace réservé ci dessous Veuillez noter les numéros suivants sur le carter ou la po...

Page 42: ...ée ou accessoire peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques Modèle Accessoires Élément 1 2 Fil de rechange précoupé pour hacheuse déchiqueteuse à feuilles Sun Joe SDJ616L Rallonge électrique 15 m de calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A dont les extrémités s éclairent quand elle est sous tension PJEXT50 B REMARQUE les accessoires sont sous réserve de changements s...

Page 43: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 44: ...sunjoe com ...

Reviews: