EN
DE
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Instruções de operação
Instruktionsmanual
KEY
:PAD™ for Xbox One™ / Xbox
®
Elite Controller
PRODUCT INFORMATION
Thank you for choosing snakebyte’s KEY:PAD™. This product is an accessory by snakebyte intended for use
with Xbox One™/ Xbox® Elite.Please read this guide for important safety and health information and retain it
for future reference.
CONTENT
1 x KEY:PAD™
1 x Dongle
1 x Manual
OPERATING INSTRUCTION KEY:PAD™ SB909894
1. Power on Xbox One™ console.
2. Attach KEY:PAD™ to the Xbox One™/ Xbox® Elite controller.
3. Insert KEY:PAD™Dongle into the USB port of the Xbox One™ console and press the "sync button" on
KEY:PAD™ within 15 seconds.
4. If connection issues arise, please press the connect button on the back. The LED will light up blue and the
KEY:PAD™ will re-connect with the Dongle.
KEY:PAD™-Dongle
NOTE:
Please make sure that KEY:PAD™ and Xbox One™ console are within 0.5 meters of each other.
5. Blue LED will switch off after successful pairing.
6. Once it has been successfully paired, KEY:PAD™ will connect automatically the next time it is used.
7. A 3.5mm audio adaptor-plug is stowed under the rubber flap on the backside of KEY:PAD™.
It has to be unfolded to use a headset.
IMPORTANT NOTE:
Please make sure to set language of the Keyboard to English (United States). You can find the settings under:
SETTINGS/SYSTEM/LANGUAGE & LOCATION/INPUT/KEYBOARD LANGUAGE
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL NUMBER SB909894 / SB910555
• Wireless Protocol:
2.4G
• Working Range:
8 - 10meter
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not expose the product to extremely hot, or cold temperatures, high humidity or direct sunlight.
• Do not use the the product close to any heat sources.
• Do not subject the product to any liquids and never use it when the product is wet!
• Do not put heavy objects on the product.
• Do not throw or drop the product.
• Do not attempt to take apart, open, service or modify the product. Doing so could present the risk of
electronic shock, damage, fire, or other hazard.
• Clean only with a soft, dry cloth. Avoid cleaning solutions, solvents or other chemicals and do not
attempt to clean connectors as this may damage the product.
KEY
:PAD™ für Xbox One™ / Xbox
®
Elite Controller
PRODUKTINFORMATION
Vielen Dank, dass Sie sich für snakebyte’s KEY:PAD™ entschieden haben, ein Zubehörteil der Firma snakebyte
zur Verwendung mit der Xbox One™ / Xbox® Elite. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf.
INHALT
1 x KEY:PAD™
1 x USB Empfänger
1 x Bedienungsanleitung
GEBRAUCHSANWEISUNG KEY:PAD™ SB909894 / SB910555
1. Xbox One™ -Konsole einschalten.
2. KEY:PAD™ an den Xbox One™ Xbox® Elite-Controller anstecken.
3. Den USB-Empfänger an den USB-PORT der Xbox One™Konsole anschliessen und innerhalb von 15
Sekunden den Synchronisationstaster auf KEY:PAD™ drücken.
4. Wenn Verbindungsprobleme auftreten, drücken Sie bitte die Verbindungstaste auf der Rückseite. Die LED
leuchtet blau und der KEY: PAD™ verbindet sich wieder mit dem Dongle.
USB
Empfänger
HINWEIS:
Bitte sicherstellen, dass Konsole & KEY:PAD™ während des Vorgangs max. 0,5 Meter voneinander entfernt sind.
5. Nach erfolgreicher Synchronisation schaltet sich die blaue LED wieder ab.
6. Nach einmaliger Synchronisation verbindet sich KEY:PAD™ automatisch, wenn es verwendet wird.
7. Ein 3.5mm Audiostecker ist unter der Gummilasche auf der Rückseite des KEY:PAD™ verstaut. Zur Nutzung
eines Headsets muss dieser ausgeklappt werden.
WICHTIGER HINWEIS:
Bitte sicherstellen, dass die externe Tastatur auf Englisch (USA) gestellt ist. Der Menüpunkt befindet sich unter:
EINSTELLUNGEN/SYSTEM/SPRACHE & ORT/EINGABE/TASTATURSPRACHE
TECHNISCHE DATEN MODELL NUMBER SB909894 / SB910555
• Frequenzband:
2.4G
• Sendeleistung / Reichweite:
8 - 10meter
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Produkt nicht sehr hohen, oder kalten Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, oder
direktem Sonnenlicht aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Schützen Sie das Produkt vor Flüssigkeiten und benutzen Sie es niemals, wenn es feucht ist.
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf dieses Produkt und lassen Sie es nicht fallen.
• Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu öffnen, auseinanderzunehmen oder zu ändern. Dies kann zu
Stromschlag, Beschädigung des Produkts, Feuer oder anderen Gefahren führen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von
Reinigungslösungen und Chemikalien und versuchen Sie nicht, die Kontaktstecker zu reinigen, da dies
in Beschädigungen des Produkts resultieren kann.
KEY
:PAD™ pour Xbox One™ / Xbox
®
Elite Controller
INFORMATIONS PRODUIT
Merci d’avoir acheté la KEY:PAD™. Ce produit est un accessoire de Snakebyte destiné à être utilisé avec la
Xbox One™ / Xbox® Elite. Veuillez lire ce guide pour des informations importantes relatives à la sécurité et à
la santé, et le conserver pour référence ultérieure.
CONTENU
1 x KEY:PAD™
1 x Dongle
1 x Instructions d'utilisation
INSTRUCTIONS KEY:PAD™ SB909894 / SB910555
1. Démarrer la console Xbox One™.
2. Raccorder le KEY:PAD™ à la manette Xbox One™ Xbox® Elite.
3. Insérer le Dongle du KEY:PAD™ dans le port USB de la console Xbox One™ et appuyer sur le « bouton sync
»du KEY:PAD™ dans les 15 secondes.
4. Si des problèmes de connexion surviennent, veuillez appuyer sur le bouton de connexion situé à l'arrière.
Le voyant s'allume en bleu et le KEY: PAD™ se reconnecte au Dongle.
Dongle du KEY:PAD™
REMARQUE:
Veuillez vous assurer que le KEY:PAD™ et la console Xbox One™ soient à une distance de moins de 0,5 mètres
.
5. L’éclairage bleu LED s’éteindra après l’appairage.
6. Une fois bien associé, le KEY:PAD™ se connectera automatiquement lors de la prochaine utilisation.
7. Un adaptateur audio de 3,5 mm est rangé sous le rabat de caoutchouc à l'arrière du clavier
« KEY:PAD™». Il faut le dérouler pour utiliser un casque.
REMARQUE IMPORTANTE :
Veuillez régler la langue du clavier externe sur Anglais (United States). Vous trouverez les paramètres sous:
PARAMÈTRES/APPAREILS/CLAVIERS EXTERNES (SETTINGS/DEVICES/EXTERNAL KEYBOARDS).
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL NUMBER SB909894 / SB910555
• Wireless Protocol:
2.4G
• Working Range:
8 - 10meter
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes, à une humidité excessive ou aux rayons du soleil.
• Ne pas utiliser le produit à proximité d’une source de chaleur quelle qu’elle soit.
, • Ne pas exposer le produit à des liquides quels qu’ils soient et ne jamais l’utiliser s’il est mouillé !
• Ne pas poser d’objets lourds sur le produit.
• Ne pas jeter ou laisser tomber le produit.
• Ne pas essayer de démonter, ouvrir, réparer ou modifier le produit. Cela peut présenter des risques de
décharge électrique, de dommage, de feu, ou autres.
• Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux et sec. Éviter les solutions nettoyantes, les solvants et autres produits
chimiques, et ne pas essayer de nettoyer les connecteurs, car ceci endommagerait le produit.
KEY
:PAD
™
IT
KEY
:PAD™ per Xbox One™ / Xbox
®
Elite Controller
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Grazie per aver scelto KEY:PAD™ di snakebyte. Questo prodotto è un accessorio di snakebyte destinato
all'uso con Xbox One™ / Xbox® Elite.Si prega di leggere questa guida per importanti informazioni sulla
sicurezza e sulla salute e di conservarla per riferimenti futuri.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x KEY:PAD™
1 x Dongle
1 x Manuale di istruzioni
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO KEY:PAD™ SB909894 / SB910555
1. Accendere la console Xbox One™
2. Collegare il KEY:PAD™ al Controller Xbox One™/ Xbox® Elite.
3. Inserire il KEY:PAD™-Dongle nella porta USB della console Xbox One™ e premere entro 15 secondi il "sync
button" (pulsante di sincronizzazione) sul KEY:PAD™.
4. Se sorgono problemi di connessione, ti preghiamo di premere il pulsante di connessione sul retro. Il LED si
illuminerà di blu e KEY: PAD™ si ricollegherà con il dongle.
KEY:PAD™-Dongle
REMARQUE:
Assicurarsi che il KEY:PAD™ e la console Xbox One™ siano a un massimo di 0,5 metri di distanza l'uno
dall'altra.
5. Il LED si spegnerà una volta eseguita l'associazione.
6. Una volta eseguita l'associazione, il KEY:PAD™ si collegherà automaticamente.
7. Un adattatore spinotto audio da 3,5 mm è riposto sotto l'aletta di gomma sul retro del KEY:PAD™.
Deve essere aperto per poter usare l'auricolare.
REMARQUE IMPORTANTE :
Veuillez régler la langue du clavier externe sur Anglais (United States). Vous trouverez les paramètres sous:
PARAMÈTRES/APPAREILS/CLAVIERS EXTERNES (SETTINGS/DEVICES/EXTERNAL KEYBOARDS).
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL NUMBER SB909894 / SB910555
• Wireless Protocol:
2.4G
• Working Range:
8 - 10meter
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Non esporre il prodotto a temperature estremamente calde o fredde, né all’umidità o alla luce
solare diretta.
• Non usare il prodotto vicino a fonti di calore.
• Non esporre il prodotto a liquidi ed evitare assolutamente di utilizzarlo nel caso in cui esso sia bagnato!
• Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto.
• Non lanciare o far cadere il prodotto.
• Non tentare di smontare, aprire, revisionare o modificare il prodotto. Ciò potrebbe comportare il rischio
FR
CUSTOMER SUPPORT / TECHNICAL SUPPORT
snakebyte distribution GmbH
Konrad-Zuse-Strasse 13
58239 Schwerte / Germany
Email: [email protected]
Website: www.mysnakebyte.com
SUPPORT CLIENT / SUPPORT TECHNIQUE
snakebyte distribution GmbH
Konrad-Zuse-Strasse 13
58239 Schwerte / Germany
Email: [email protected]
Website: www.mysnakebyte.com
KUNDENSUPPORT / TECHNISCHER SUPPORT
snakebyte distribution GmbH
Konrad-Zuse-Strasse 13
58239 Schwerte / Deutschland
Telefon: +49 (0) 0800-4022300
Email: [email protected]
Webseite: www.mysnakebyte.com
ASSISTENZA CLIENTI / ASSISTENZA TECNICA
snakebyte distribution GmbH
Konrad-Zuse-Strasse 13
58239 Schwerte / Germany
Email: [email protected]
Website: www.mysnakebyte.com
