SMASH TWIG 130 W Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

TIJERAS / SCISSORS / SECATEUR / TESOURA

SMASH TWIG 130 W

Manual de instrucciones - Instruction manual - Manuel d’instructions -

Manual do operador -

Summary of Contents for TWIG 130 W

Page 1: ...TIJERAS SCISSORS SECATEUR TESOURA SMASH TWIG 130 W Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Manual do operador ...

Page 2: ...rucciones relacionadas a continuación puede dar como resultado un choque eléctrico fuego y o una lesión seria Corte únicamente madera No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice esta máquina para cortar materiales plásticos ladrillos o metales La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Guarde to...

Page 3: ...s de usuarios no entrenados 2 2 SEGURIDAD PERSONAL Esté alerta vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje esta máquina Mantenga su mano libre lejos del área de corte Nunca toque las cuchillas Son muy afilados y puedes cortarte Siempre use guantes protectores mientras poda No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento ...

Page 4: ... Hz La clavija eléctrica del cargador de esta máquina debe coincidir con la base de la toma de corriente No modificar nunca la clavija de ninguna manera Clavijas no modificadas y bases coincidentes reducirán el riego de choque eléctrico Cuando utilice el cargador de batería evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías radiadores cocinas eléctricas y refrigeradores Ha...

Page 5: ...tencia médica urgente Siempre desconecte la batería de la máquina antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la máquina Solamente manipule esta máquina cuando esté desconectada 2 5 UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE ESTA MÁQUINA Corte únicamente madera No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice la tijera para cortar materiales plásticos ladrillos metales La ut...

Page 6: ...s o aceitadas son deslizantes y provocan pérdida de control sobre la máquina Desconecte la batería de la máquina antes de efectuar cualquier ajuste limpieza o de almacenar esta máquina Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente 2 6 SERVICIO Haga revisar periódicamente su máquina eléctrica por un servicio de reparación cualificado usando solame...

Page 7: ...ga a las personas alejadas del área de trabajo No utilice la máquina en condiciones meteorológicas adversas No exponga a la lluvia Peligro y Atención Lleve protección auditiva Lleve gafas de seguridad Utilice guantes de seguridad Utilice botas antideslizantes Lea el manual de instrucciones y siga las instrucciones y advertencias de seguridad No colocarse delante de la máquina cuando está en marcha...

Page 8: ...e las hojas 4 1 CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Esta máquina es de uso doméstico y está diseñada para cortar ramas y troncos de hasta 30mm de Ø Se recomienda trabajar a temperaturas entre 5ºC y 45ºC a una humedad inferior al 50 4 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Las imágenes y dibujos representados en este manual son orientativos y pueden no corresponder con el producto real 1 2 3 4 6a 8 6b 7 5 ...

Page 9: ...técnicas pueden ser modificadas sin preaviso Descripción Tijera a Batería Marca Smash Motor V 7 2 Modelo TWIG 130W V20 Batería mAh 1500 Ø de corte máximo mm 30 Clase de protección III Nivel de potencia acústica garantizado dB A 85 Nivel de vibración m s2 K 1 5 2 5 Peso g 820 ...

Page 10: ...ía no corresponde a este cargador Recargue la batería cuando note que la potencia de su máquina disminuye Evite usar la máquina hasta descargar totalmente la batería Para comprobar el estado de su batería pulse el botón negro y se encenderá el led en color verde indicándole la carga de su batería Notas La batería requerirá de 2 o 3 ciclos completos de carga descarga hasta conseguir su máxima capac...

Page 11: ... tijera para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar daños al usuario y o a la máquina Corte únicamente madera No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice esta máquina para cortar materiales plásticos ladrillos o metales La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Si usted resbala o pier...

Page 12: ...chilla Retire la arandela ondulada de la cuchilla 9 y la arandela 8 y luego retire el tornillo 10 de la cuchilla Fig 4a Retire la cuchilla 1 a lo largo de 45 Fig 4b Para insertar la cuchilla tenga cuidado de no permitir que se adhiera material extraño al engranaje de la cuchilla y no lo dañe Primero inserte parte del diente de la cuchilla 1 en la caja luego gire la cuchilla 1 hasta que el orificio...

Page 13: ...TECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS Fallo Causa Acción El motor no funciona La batería no está correctamente conectada Conectar la batería La batería está descargada Cargar la batería Escobillas gastadas Enviar la máquina al servicio técnico Mal rendimiento de corte Hojas desafiladas Afilar La hoja se calienta Mala lubricación Lubricar ...

Page 14: ...onedas llaves clavos tornillos u otros pequeños materiales metálicos que pueden accidentalmente hacer conexión entre los terminales y producir un cortocircuito Cortocircuitar al batería puede causar la explosión de la batería o que arda La batería se descargará más despacio a bajas temperaturas 11 INFORMACIÓN SOBRE LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO RECICLADO La batería de esta máquina contiene elementos p...

Page 15: ...ash no cubre Desgaste natural por uso Mal uso negligencia operación descuidada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto daños provocados debido a manipulaciones realizadas a través de personal no autorizado por Smash o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garantía Smash asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 12 4 EN CASO DE INCIDENCIA La g...

Page 16: ...06 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Estas máquinas también cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones so...

Page 17: ...Español 17 68 SMASH TWIG NOTES ...

Page 18: ... fire and or serious injury Cut only wood Do not use this machine for other purposes not provided For example do not use this machine to cut plastic materials bricks or metals The use of this machine for operations other than those planned may cause dangerous situations Save all warnings and instructions for future reference If you sell this machine in the future remember to deliver this manual to...

Page 19: ...ands 2 2 PERSONAL SECURITY Be alert monitor what you are doing and use common sense when operating this machine Keep your free hand away from the cutting area Never touch the blades They are very sharp and you can cut yourself Always wear protective gloves while pruning Do not use this machine when tired or under the influence of drugs alcohol or medications A moment of distraction while driving t...

Page 20: ...educe the risk of electric shock When using the battery charger avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators electric ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose this machine charger or battery to rain or wet conditions The water that enters them will increase the risk of electric shock Do not abuse the cable Do ...

Page 21: ... materials bricks metals The use of scissors for operations other than those planned may cause dangerous situations Use this machine accessories tools etc in accordance with these instructions and in the planned manner taking into account the working conditions and the work to be carried out The use of this machine for applications other than those intended may cause a dangerous situation The manu...

Page 22: ...SH TWIG 2 6 AFTER SALES MAINTENANCE Make sure you periodically you take the machine to an official after sales service who will ensure that your machine is safe using if needed only original spare parts and accessories ...

Page 23: ...Do not stand in front of the machine when it is running danger of injury Maintain other people away from the working area of the machine Do not use the machine in adverse climatic conditions Do not use when raining Danger and attention Use ear protection Use protection goggles Use protection gloves Use Non slippery boots Read the manual and follow its warning and security instructions ...

Page 24: ...tector 4 1 CONDITIONS OF USE This machine is for domestic use and is designed to cut branches and trunks up to 30mm in diameter It is recommended to work at temperatures between 5ºC and 45ºC at a humidity below 50 4 DESCRIPTION OF THE MACHINE The images and drawings represented in this manual are indicative and may not correspond to the actual product 1 2 3 4 6a 8 6b 7 5 ...

Page 25: ...cal characteristics can be modified without notice Description Battery Scissors Brand Smash Motor V 7 2 Model TWIG 130W V20 Battery mAh 1500 Maximum cutting Ø mm 30 Protection class III Guaranteed sound power level dB A 85 Vibration level m s2 K 1 5 2 5 Weight g 820 ...

Page 26: ...ce that the power of your machine decreases Avoid using the machine until the battery is completely discharged To check the status of your battery press the black button and the green LED will light indicating your battery charge Notes The battery will require 2 or 3 full cycles of charge discharge until its maximum energy storage capacity is achieved This battery has no memory effect so it is not...

Page 27: ... is dangerous and may cause damage to the user and or the machine Cut only wood Do not use this machine for other purposes not provided For example do not use this machine to cut plastic materials bricks or metals The use of this machine for operations other than those planned may cause dangerous situations If you slip or lose your balance or fall release the trigger immediately Do not rely solely...

Page 28: ...o remove the nut 11 that secures the blade Remove the wavy washer from the blade 9 and the washer 8 and then remove the screw 10 from the blade Fig 4a Remove blade 1 along 45 Fig 4b To insert the blade be careful not to allow foreign material to adhere to the blade gear and not damage it First insert part of the blade 1 tooth into the box then rotate the blade 1 until the hole in the blade 1 is al...

Page 29: ...CTION AND IDENTIFICATION OF FAULTS Failure Cause Action The engine does not work The battery is not connected properly Connect the battery The battery is discharged Charge the battery Worn brushes Send the machine to the technical service Mal rendimiento de corte Dull blades Sharpen La hoja se calienta Bad lubrication Lubricate ...

Page 30: ...s such as clips coins keys nails screws or other small metallic materials that can accidentally make connection between the terminals and produce a short circuit Short circuit to battery It may cause the battery to explode or burn The battery will discharge more slowly at low temperatures 11 INFORMATION ON THE DESTRUCTION OF THE EQUIPMENT RECYCLING The battery of this machine contains elements dan...

Page 31: ...s that turn out because of an incorrect use of the product Smash will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Smash and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Smash warranty covers the country 12 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attac...

Page 32: ...irements stated by the Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission ...

Page 33: ...English 33 68 SMASH TWIG NOTES ...

Page 34: ...ique un incendie et ou des blessures graves Coupez uniquement du bois N utilisez pas cette machine à d autres fins non prévues Par exemple n utilisez pas cette machine pour couper des matières plastiques des briques ou des métaux L utilisation de cette machine pour des opérations autres que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses Conservez tous les avertissements et toutes les ins...

Page 35: ...fin que l utilisateur puisse le lire attentivement et le comprendre Cette machine est dangereuse en possession d utilisateurs inexpérimentés 2 2 SÉCURITÉ PERSONNELLE Soyez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve du bon sens si vous utilisez cette machine Gardez votre main libre loin de la zone de coupe Ne touchez jamais les lames Elles sont bien aiguisées et vous pouvez vous couper...

Page 36: ...ail 2 4 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement les batteries Smash pour cette machine Utilisez uniquement le chargeur Smash pour charger les batteries Smash L utilisation d une batterie ou d un chargeur différent peut provoquer une explosion de la batterie et un risque d incendie Assurez vous de connecter le chargeur à une alimentation CC à 230 V et 50 Hz La fiche électrique du chargeur de cette ...

Page 37: ...mais fuir de l intérieur Si le sceau se décompose et que le liquide est en contacte avec votre peau lavez vous rapidement avec beaucoup d eau et de savon neutralisez le liquide avec un acide faible comme le citron ou le vinaigre et rendez vous d urgence à votre centre médical Si le liquide de la batterie atteind vos yeux lavez les soigneusement à l eau pendant 10 minutes et consultez immédiatement...

Page 38: ...dents sont causés par des machines mal entretenues Gardez les instruments de coupe aiguisés et propres Les instruments de coupe correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins susceptibles de se bloquer et plus faciles à contrôler Gardez les poignées de cette machine sèches et propres Les poignées graisseuses ou huilées glissent et entraînent une perte de contrôle de la machine Débranchez...

Page 39: ...s gens de la zone de travail N utilisez pas la machine dans des conditions météorologiques défavorables Ne pas exposer à la pluie Danger et attention Portez une protection auditive Portez des lunettes de sécurité Portez des gants de sécurité Portez des bottes antidérapantes Lisez le manuel d instructions et suivez les instructions et les avertissements de sécurité Ne vous tenez pas devant la machi...

Page 40: ... UTILISATION Cette machine est destinée à un usage domestique et est conçue pour couper des branches et des troncs jusqu à 30 mm de diamètre Il est recommandé de travailler à des températures comprises entre 5ºC et 45ºC à une humidité inférieure à 50 4 DESCRIPTION DE LA MACHINE Les images et les dessins représentés dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre au produit réel 1 2 3...

Page 41: ...iques peuvent être modifiées sans préavis Description Secateur à batterie Marque Smash Moteur V 7 2 Modèle TWIG 130W V20 Batterie mAh 1500 Ø de coupe maximum mm 30 Classe de protection III Niveau de puissance acoustique garanti dB A 85 Niveau de vibration m s2 K 1 5 2 5 Poids g 820 ...

Page 42: ...batterie lorsque vous remarquez que la puissance de votre machine diminue Évitez d utiliser la machine jusqu à ce que la batterie soit complètement déchargée Pour vérifier l état de votre batterie appuyez sur le bouton noir et la LED verte s allumera indiquant la charge de votre batterie Remarques La batterie a besoin de 2 ou 3 cycles complets pour télécharger la charge jusqu à ce que vous obtenie...

Page 43: ...niquement pour les utilisations pour lesquelles elle a été conçue L utilisation de ces ciseaux pour toute autre utilisation est dangereuse et peut endommager l utilisateur et ou la machine Coupez uniquement du bois N utilisez pas cette machine à d autres fins non prévues Par exemple n utilisez pas cette machine pour couper des matières plastiques des briques ou des métaux L utilisation de cette ma...

Page 44: ...le non fournie pour retirer l écrou 11 qui fixe la lame Retirez la rondelle ondulée de la lame 9 et de la rondelle 8 puis retirez la vis 10 de la lame Fig 4a Retirez la lame 1 sur 45 Fig 4b Pour insérer la lame veillez à ne pas laisser des corps étrangers adhérer à l engrenage de la lame et à ne pas l endommager Tout d abord insérez une partie de la dent de la lame 1 dans le boîtier puis faites to...

Page 45: ...TIFICATION DES DÉFAUTS Défaut Cause Action Le moteur ne fonctionne pas La batterie n est pas connectée correctement Connectez la batterie La batterie est déchargée Charger la batterie Balais usés Envoyez la machine au service technique Mauvaise performance de coupe Lames émoussées Aiguiser La lame est chauffée Mauvaise lubrification Lubrifier ...

Page 46: ... clés des clous des vis ou d autres petits matériaux métalliques qui peuvent accidentellement établir une connexion entre les bornes et produire un court circuit Un court circuitage de la batterie peut provoquer l explosion ou la brûlure de la batterie La batterie se décharge plus lentement à basse température 11 INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DE L ÉQUIPEMENT RECYCLAGE La batterie de cette machin...

Page 47: ...ne Dommages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non autorisé par Garland ou utilisation de pièces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de service sur tout le territoire national 12 4 EN CAS D INCIDENT La garantie doit être correctement remplie contenant toutes les données requises et accompagnée d une facture ou ticket d achat d...

Page 48: ...Directive 2006 42 CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l environnement...

Page 49: ...Français 49 68 SMASH TWIG NOTES ...

Page 50: ...s relacionadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Corte apenas madeira Não use esta máquina para outros fins não fornecidos Por exemplo não use esta máquina para cortar materiais plásticos tijolos ou metais O uso desta máquina para operações diferentes das planejadas pode causar situações perigosas Guarde todos os avisos e todas as instruções para referência fu...

Page 51: ...os de usuários não treinados 2 2 SEGURANÇA PESSOAL Esteja alerta monitore o que está fazendo e use o bom senso ao operar esta máquina Mantenha a mão livre afastada da área de corte Nunca toque nas lâminas Eles são muito afiados e você pode se cortar Sempre use luvas de proteção durante a poda Não use esta máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um moment...

Page 52: ...gue elétrico do carregador desta máquina deve corresponder à base da tomada Nunca modifique o plugue de maneira alguma plugues não modificados e bases correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico Ao usar o carregador de bateria evite o contato do corpo com superfícies aterradas como tubos radiadores fogões elétricos e geladeiras Há um risco aumentado de choque elétrico se seu corpo estiver...

Page 53: ... a bateria da máquina antes de realizar qualquer trabalho de manutenção na máquina Manuseie esta máquina somente quando estiver desconectada 2 5 USO E CUIDADOS DESTA MÁQUINA Corte apenas madeira Não use esta máquina para outros fins não fornecidos Por exemplo não use tesouras para cortar materiais plásticos tijolos metais O uso de tesouras para operações diferentes das planejadas pode causar situa...

Page 54: ...le sobre a máquina Desconecte a bateria da máquina antes de fazer ajustes limpar ou armazenar esta máquina Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental desta máquina 2 6 SERVIÇO Verifique sua máquina elétrica periodicamente por um serviço de reparo qualificado usando apenas peças de reposição idênticas Isso garantirá que a segurança desta máquina elétrica seja mantida...

Page 55: ...enha as pessoas afastadas da área de trabalho Não use a máquina em condições climáticas adversas Não exponha à chuva Perigo e atenção Use proteção auditiva Use óculos de segurança Use luvas de segurança Use botas antiderrapantes Leia o manual de instruções e siga as instruções e avisos de segurança Não fique na frente da máquina enquanto estiver em funcionamento pois há risco de ferimentos ...

Page 56: ...r 8 Protetor de lâmina 4 1 CONDIÇÕES DE USO Esta máquina é para uso doméstico e foi projetada para cortar galhos e troncos de até 30 mm de diâmetro Recomenda se trabalhar em temperaturas entre 5ºC e 45ºC com umidade abaixo de 50 4 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA As imagens e desenhos representados neste manual são indicativos e podem não corresponder ao produto real 1 2 3 4 6a 8 6b 7 5 ...

Page 57: ...icas podem ser modificadas sem aviso prévio Descrição do produto Tesoura para bateria Marca Smash Motor V 7 2 Modelo TWIG 130W V20 Bateria mAh 1500 Ø máximo de corte mm 30 Classe de proteção III Nível de potência sonora garantido dB A 85 Nível de vibração m s2 K 1 5 2 5 Peso g 820 ...

Page 58: ... bateria está quebrada ou que não corresponde a esse carregador Recarregue a bateria quando perceber que a energia da sua máquina diminui Evite usar a máquina até que a bateria esteja completamente descarregada Para verificar o status da sua bateria pressione o botão preto e o LED verde acenderá indicando a carga da bateria Notas A bateria exigirá 2 ou 3 ciclos completos de descarga de carga até q...

Page 59: ...is foi projetada O uso desta tesoura para qualquer outro uso é perigoso e pode causar danos ao usuário e ou à máquina Corte apenas madeira Não use esta máquina para outros fins não fornecidos Por exemplo não use esta máquina para cortar materiais plásticos tijolos ou metais O uso desta máquina para operações diferentes das planejadas pode causar situações perigosas Se você escorregar ou perder o e...

Page 60: ...nde a lâmina Remova a arruela ondulada da lâmina 9 e a arruela 8 e em seguida remova o parafuso 10 da lâmina Fig 4a Remova a lâmina 1 ao longo de 45 Fig 4b Para inserir a lâmina tome cuidado para não permitir que material estranho adira à engrenagem da lâmina e não a danifique Primeiro insira parte do dente da lâmina 1 na caixa e gire a lâmina 1 até o orifício na lâmina 1 ficar alinhado com o orif...

Page 61: ...CÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DE FALHAS Falha Causa Acção O mecanismo não funciona A bateria não está conectada corretamente Conecte a bateria A bateria está descarregada Carregue a bateria Escovas usadas Máquina enviada para ou serviço técnico Baixo desempenho de corte Lâminas maçantes Afiar A lâmina esquenta Má lubrificação Lubrificar ...

Page 62: ...aves pregos parafusos ou outros pequenos materiais metálicos que possam acidentalmente fazer a conexão entre os terminais e produzir um curto circuito Um curto circuito da bateria pode fazer com que ela exploda ou queime A bateria descarrega mais lentamente a baixas temperaturas 11 INFORMAÇÃO SOBRE A DES TRUIÇÃO DO EQUIPAMENTO RECICLAGEM A bateria desta máquina contém elementos perigosos para a sa...

Page 63: ...s por uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Garland ou uso de peças de substituição não originais 13 3 TERRITÓRIO A garantia Garland assegura cobertura do serviço em todo o território nacional 13 4 EM CASO DE INCIDÊNCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do est...

Page 64: ...tiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa às máquinas e que altera a Directiva 95 16 CE Estas máquinas também cumprem os requisitos das seguintes directivas comunitárias Directiva 2000 14 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos e...

Page 65: ...Português 65 68 SMASH TWIG NOTES ...

Page 66: ...NOTES ...

Page 67: ......

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for TWIG 130 W

Reviews:

Related manuals for TWIG 130 W

Brands by name

Popular brands

SMASH TWIG 130 W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TWIG 130 W

Reviews:

Related manuals for TWIG 130 W

Brands by name

Popular brands