Skil SKIL 8601-RL Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

For English Version Version française Versión en español

See page 3 Voir page 15 Ver la página 28

8601-RL

Summary of Contents for SKIL 8601-RL

Page 1: ...877 SKIL999 1 877 754 5999 www skil com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service apr s vente appelez ce num ro...

Page 2: ...2 1 2 3 4 7 8 6 6 5...

Page 3: ...ould void the user s authority to operate the equipment CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure...

Page 4: ...l Use of accessories that have been designed for use with other laser tools could result in serious injury DO NOT use this laser tool for any purpose other than those outlined in this manual This coul...

Page 5: ...operate the tool Tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the ope...

Page 6: ...eries at the same time Only use batteries from one brand and with the identical capacity Remove the batteries from the tool when not using it for extended periods When storing for extended periods the...

Page 7: ...al Accuracy Range Rotation Speed Leveling Type Laser Class Laser Beam Power Power Weight Operating temperature range Storage temperature range Tripod Dimensions up to 3 8 100ft 9mm at 30m up to 100 ft...

Page 8: ...1 Place the tool either horizontally or vertically on a flat surface or set it on a standard surveyor s tripod using the built in 5 8 11 tripod mount located on the bottom of the unit 2 Turn on the to...

Page 9: ...s are calibrated to specification before leaving the factory they contain many precision machined parts that may be affected if subject to abuse Therefore if a unit is dropped or sustains significant...

Page 10: ...ght of the beam Record as B 11 Return to the unit and rotate it 90 degrees on its platform 12 Repeat Step 4 13 Repeat Step 5 14 Walk to the target and mark the height of the beam Record as C 15 Return...

Page 11: ...4mm 100 30m If the unit does exceed 1 4 6 4mm 100 30m please call Skil Customer Service at 1 877 754 5999 Applications e t e r c n o C e r a u q S y r t n e p r a C l e v e L g n i m a r F l e v e L...

Page 12: ...t the ambient light This makes the red light of the laser appear brighter for the eyes The red plastic used in the glasses enhances the laser beam making the laser dot more visible These glasses are p...

Page 13: ...are taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales service center for SKIL power tools In all correspondence and spare parts orders please alwa...

Page 14: ...transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL laser and measuring tool Service Stations please visit www skil com or call 1 877 SKIL 999...

Page 15: ...u laser N 50 dat du 24 juin 2007 Ceci risquerait de causer l aveuglement des personnes affect es Tout changement ou modification apport e ce mat riel n ayant pas fait l objet d un accord pr alable don...

Page 16: ...NE LAISSEZ PAS l instrument allum ON sans surveillance dans un mode de fonctionnement quelconque NE D MONTEZ PAS l instrument Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Ne modif...

Page 17: ...r les conditions appropri es r duiront les blessures corporelles Utilisation et entretien Utilisez l outil correct pour votre application L instrument de mesure de d tection et de trac de topologies c...

Page 18: ...dez jamais illisibles les tiquettes d avertissement se trouvant sur l instrument CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 18 Cet outil projette des points laser rotatifs et il est pr vu pour permettre des transfert...

Page 19: ...de mesure au cas o l appareil ne serait pas utilis pour une p riode assez longue En cas de stockage long les piles peuvent corroder et se d charger La num rotation des l ments de l appareil se r f re...

Page 20: ...re endommag e en cas de mouvement intense Mise en marche de l instrument laser 1 Placez l unit horizontalement ou verticalement sur une surface plane ou sur un tr pied standard de g om tre en utilisan...

Page 21: ...cision pour un des contr les le faire r parer par un service apr s vente Skil Mise de niveau Mettez l outil laser de niveau en utilisant les roues de mise niveau et les fioles pour niveau bulle talon...

Page 22: ...etournez l appareil et faites le tourner de 180 degr s sur sa plate forme 8 Recommencez l tape N 4 9 Recommencez l tape N 5 10 Marchez jusqu la cible et marquez la hauteur du faisceau identifiez ce re...

Page 23: ...comme D Calcul de l erreur d talonnage Fiole N 1 Distance entre A et B 2 Fiole N 2 Distance entre C et D 2 Remarque l erreur d talonnage ne doit pas d passer po 6 4 mm 100 pi 30 m Si l erreur d talonn...

Page 24: ...24 Place b tonnage Mise de niveau menuiserie Mise d aplomb charpenterie Mise de niveau faux plafond Mise d aplomb charpenterie Mise d aaplomb menuiserie Applications...

Page 25: ...u on regarde en parall le avec le faisceau laser sur la cible de laser Lunettes de vision du faisceau laser accessoire en option Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumi re ambiante L...

Page 26: ...seignement ou commande de pi ces de rechange nous pr ciser imp rativement le num ro d article dix chiffres de l appareil de mesure indiqu sur la plaque signal tique Au cas o l appareil devrait tre r p...

Page 27: ...re de service apr s vente agr de SKIL Pour localiser des Centres de service apr s vente agr s de SKIL veuillez visiter www skil com ou appeler le 1 877 Skil 999 1 877 754 5999 TOUTE GARANTIE IMPLICITE...

Page 28: ...puede causar exposici n a radiaci n peligrosa NO retire ni desfigure ninguna etiqueta de advertencia o de precauci n Si se retiran las etiquetas se aumenta el riesgo de exposici n a radiaci n l ser L...

Page 29: ...STAS INSTRUCCIONES Seguridad en el rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan accidentes NO utilice la herramienta l s...

Page 30: ...ecibido capacitaci n Mantenga las herramientas Compruebe si hay piezas desalineadas o que se atoren si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situaci n que pueda afectar al funcionamiento Si la h...

Page 31: ...ismo tiempo Utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad Saque las pilas del aparato de medida si pretende no utilizarlo durante largo tiempo Tras un tiempo de almacenaje prolongado las pilas...

Page 32: ...0kg incluyendo 2 bater as alcalinas D 5 C a 40 C 20 C a 70 C 5 8 11 165mm x 126mm x 140mm Datos t cnicos La numeraci n de los componentes est referidaa la imagen del aparato de medici n en la p gina...

Page 33: ...e rotaci n del l ser girando el pomo de ajuste de velocidad 4 en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad o en sentido contrario al de la agujas del reloj para reducirla Precauci...

Page 34: ...a las especificaciones antes de dejar la f brica contiene muchas piezas de m quinas de precisi n que podr an verse afectadas si la unidad fuere sometida a abuso Por lo tanto si la unidad se cae o sufr...

Page 35: ...asta el objetivo y marque la altura del rayo reg strela como C 15 Regrese a la unidad y r tela 180 grados sobre su plataforma 16 Repita el Paso No 4 17 Repita el Paso No 5 18 Camine hasta el objetivo...

Page 36: ...36 Aplicaciones Cuadrado Concreto Nivelar Carpinteria Nivelar Estructuras Nivelar Cielorrasos suspendidos Verticalizar Bastidores Verticalizar Carpinteria...

Page 37: ...apreciar con mayor intensidad la luz roja del l ser El pl stico rojo que se usa en las gafas mejora el rayo l ser y hace m s visible el punto del l ser Estas gafas resultan particularmente tiles cuan...

Page 38: ...averiarse la reparaci n deber encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas el ctricas Skill Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el...

Page 39: ...e Servicio de F brica SKIL o Estaci n de Servicio Autorizado SKIL Para localizar las Estaciones de Servicio Autorizado para herramientas l ser y de medici n SKIL s rvase visitar www skil com o llamar...

Page 40: ...IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en M xico por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de M xic...

Search results

Summary of Contents for SKIL 8601-RL

Reviews:

Related manuals for SKIL 8601-RL

Brands by name

Popular brands

Skil SKIL 8601-RL, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKIL 8601-RL

Reviews:

Related manuals for SKIL 8601-RL

Brands by name

Popular brands