Skil ME9821-00 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 80

1-877-SKIL-999

www.skil.com

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

Model/ Modelo/ Modèle: ME9821-00

65ft. Laser Measurer with Wheel

Appareil de mesure laser jusqu’à 20 m / 65 pi avec molette

Medidor láser de 65 pies con rueda

Summary of Contents for ME9821-00

Page 1: ...z le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente Mode...

Page 2: ...eneral Laser Tool Safety Warnings 3 4 FCC Statement 4 5 Symbols 6 9 Getting to Know Your Tool 10 Specifications 11 Operating Instructions 12 22 Maintenance 23 Troubleshooting 24 Limited Warranty Of Skil Consumer Tools 25 26 ...

Page 3: ...tempt to modify the performance of this laser device in any way This may result in a dangerous exposure to laser radiation Do not attempt to repair or disassemble the tool If unqualified persons attempt to repair this product serious injury may occur Any repair required to this laser product should be performed only by qualified service personnel Use of other accessories that have been designed fo...

Page 4: ...d and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com...

Page 5: ...cian for help DANGER People with electronic devices such as pacemakers should consult their physician s before using this product Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker ...

Page 6: ...R WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAFETY SYMBOL MEANING The definitions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury haz...

Page 7: ...essage is preceded by the word NOTICE as in the example below NOTICE Equipment and or property damage may result if these instructions are not followed SYMBOLS CONTINUED IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer Symbol Name Designation Explanat...

Page 8: ...hat the battery is full Empty battery indicator Indicate that the battery is exhausted Laser measuring mode with distance reference base Indicates enter the laser measuring mode and the measurement is taken from the rear of the tool Laser beam Indicates that laser is turned on Wheel measuring mode Indicates enter the wheel measuring mode Wheel measuring Indicates that the wheel measuring function ...

Page 9: ...9 Symbol Name Designation Explanation Area measurement Indicates that the area measurement is displayed on the LCD screen Read manual symbol Alerts user to read manual ...

Page 10: ...tended for measuring distances lengths heights clearances and areas and is suitable for indoor spaces only Fig 1 Side Button Main Button LCD Screen Wheel Laser Receiving Lens Battery Cover Distance Reference Base Laser Exit Aperture Battery Cover Latch ...

Page 11: ...5 feet 20 m Laser measuring accuracy typi cal 1 8 inch 3 mm Smallest unit displayed 1 16 inch 0 001 m Optimum operating temperature 32 F to 104 F 0 to 40 Storage temperature 4 F to 158 F 20 to 70 Important When using in unfavorable conditions such as in bright sunlight or on poorly reflective surfaces the measuring range and accuracy will be reduced ...

Page 12: ...he battery cover press the battery cover latch in the direction of the arrow and lift the battery cover up 2 Insert 2 new AAA alkaline batteries When inserting pay attention to the correct polarity according to the representation on the inside of the battery compartment 3 Replace the cover and close it securely NOTE Always turn off the tool before installing or replacing batteries Remove the batte...

Page 13: ...OOL ON AND OFF Press the Side Button to turn the tool ON Press and hold the Side Button for approx 1 second to turn the tool OFF NOTE When the laser is turned OFF and no button on the measuring tool is pressed for approx 5 minutes the tool will automatically turn OFF to save the battery power ...

Page 14: ...nged anytime even for already measured or calculated values Fig 3 LASER MEASURING MODE NOTE Faulty or inaccurate measurements may result if tool is used on problematic surfaces such as Transparent surfaces e g glass water Reflective surfaces e g polished metal glass Porous surface e g insulation materials Structured surfaces e g roughcast natural stone If required use the laser target plate not in...

Page 15: ...er the laser is turned ON continuous measuring will start 2 Aim the laser at the target you would like to measure The current measuring value will be displayed on the bottom line of the LCD screen During continuous measuring the measuring tool can be moved relative to the target while the current measuring value is updated accordingly in the bottom line of the display In this manner as an example ...

Page 16: ...n the top line and the current measuring value is held and displayed in the bottom line Fig 5 NOTE When the laser is turned ON and no button on the measuring tool is pressed for approx 5 minutes the laser will turn OFF automatically and continuous measurement stops As a result of the first continuous measurement the current measured value will be held and displayed in the bottom line of the LCD sc...

Page 17: ...a measurement Press the Main Button twice in quick succession to multiply the last two measurements together The area measurement symbol appears on the display and the area measurement is shown Fig 6 2x Fig 6 ...

Page 18: ...l display Fig 8 In this case it means that the current measure ment is ineffective In addition the area measurement is ineffective All dashes will display when you press the Main Button twice in quick succession to multiply the last two measurements together The dashes will be hold and displayed in the bottom line of the LCD screen for the current measurement but will not be saved and displayed in...

Page 19: ...ol will blink After entering into the Wheel Measuring Mode the wheel measures continuously Run the wheel along the distance to be measured Fig 10 The wheel measuring symbol blinks and the current measured value is shown on the bottom line of the display Fig 10 NOTE all dashes display at the initial starting point Fig 10 NOTE During continuous measurement the wheel can be moved forwards or backward...

Page 20: ...s the Main Button again to save the measured value in the top line of the display and continue measuring During the continuous measurement the current measured value is updated continuously on the bottom line of the display and the wheel measuring symbol blinks Fig 11 4 Press the Main Button once more to stop the continuous measurement again The previous measuring value is saved and displayed in t...

Page 21: ...measurement try to hold a consistent angle between the measuring tool and the tested surface Make sure that you apply a steady amount of pressure throughout the measuring process The result may vary on soft substrates and or when applying excessive pressure Area measurement Press the Main Button twice in quick succession to multiply the last two measurements together The area measurement symbol ap...

Page 22: ...o the display to show the last two measurements Fig 15 1x Fig 15 NOTE When the last two measurements are measured by the two different measuring modes one is by laser measuring and another is by wheel measuring area measurement can also be activated and shown on the display by pressing the Main Button twice in quick succession ...

Page 23: ...p the tool free of dust and liquids Wipe off any dirt using a damp soft cloth Do not use any detergents or solvents Do not disassemble the tool this will expose the user to hazardous radiation exposure Do not attempt to change any part of the laser lens Handle the tool with care Treat it as you would a precision optical device such as a camera or binoculars Check the batteries regularly to avoid c...

Page 24: ...isplay during continuous measurement of the Laser Measuring Mode 1 The laser beam is moved too fast 1 Do not make sudden movements while measuring 2 The object is out of range 2 Take measurements within the range from 0 65 to 65 feet 3 The target surface reflects too intensely e g a mirror or insufficiently e g black fabric or the ambient light is too bright 3 Work with a laser target plate not in...

Page 25: ...ed warranty Notwithstanding the foregoing if a SKIL consumer tool is used for industrial professional or commercial purposes the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days regardless of registration SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and to the extent permitted by law any warranty or condition implied by law shall be the repair or replac...

Page 26: ...M THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U S PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTR...

Page 27: ...urité pour les outils laser 28 29 Déclaration de conformité FCC 29 30 Symboles 31 34 Familiarisez vous avec votre outil 35 Spécifications 36 Mode d emploi 37 48 Entretien 49 Recherche de la cause des problèmes 50 Garantie limitée des outils grand public Skil 51 53 ...

Page 28: ...tes et ou ré fléchissantes pourraient faire rebondir le rayon laser vers l opérateur Éteignez toujours l appareil de mesure laser OFF quand vous ne vous en servez pas Si vous laissez l appareil de me sure laser allumé ON cela augmente le risque que quelqu un regarde accidentellement vers la source du rayon laser Ne tentez pas de modifier la performance de l appareil de mesure laser de quelque mani...

Page 29: ...sateur pour utiliser ce matériel Cet équipement est conforme à la Partie 15 des Règlements de la FCC Son utilisation est autorisée moyennant le respect des deux conditions suivantes 1 Cet équipement ne doit pas causer d interférences nuisibles 2 Cet équipement doit accepter toute interférence reçue y com pris les interférences qui risquent de causer un fonctionnement indésirable de l équipement To...

Page 30: ... en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à une prise de courant raccordée à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision expéri menté pour lui demander conseil DANGER Les personnes port...

Page 31: ...outes les consignes de sécurité figurant dans le présent Mode d emploi y compris tous les symboles d alerte de sécurité tels que DANGER AVERTIS SEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil La non observation de toutes les instructions figurant ci après pourrait causer un choc électrique un incendie et ou des blessures personnelles graves Les définitions ci dessous décrivent le niveau de grav...

Page 32: ...u modérée Messages d information et de prévention des dommages Ces messages fournissent à l utilisateur des informations et ou des instructions importantes dont le non respect pourrait causer des dommages aux équipements ou à d autres biens Chaque mes sage est précédé du mot REMARQUE comme dans l exemple ci dessous REMARQUE Le non respect de ces instructions peut causer des dommages aux équipement...

Page 33: ...rant Bouton principal Bouton de mesure laser de la superficie unitaire Bouton latéral Bouton de marche arrêt de mode et de réinitialisation Indicateur de pile complètement chargée Indique que les piles sont pleines Indicateur de pile déchargéee Indique que les piles sont épuisées Mode de mesure laser avec base de référence de la distance Indique d entrer dans le mode de mesure laser et la mesure e...

Page 34: ...Indique d entrer dans le mode de mesure avec la molette Mesure avec la molette Indique que la fonction de mesure avec la molette est en cours Mesure de superficie Indique que la mesure de la superficie est affichée sur l écran ACL Symbole de lecture du mode d emploi Informe l utilisateur qu il est nécessaire de lire le mode d emploi ...

Page 35: ...écarts et des superficies et il n est approprié que pour mesurer des espaces à l intérieur Fig 1 Bouton latéral Bouton principal Écran ACL Molette Lentille de réception du rayon laser Couvercle du compartiment du bloc piles Base de référence pour la distance Ouverture de sortie du rayon laser Loquet du couvercle du compartiment du bloc piles ...

Page 36: ...esure laser type 3 mm 1 8 po Unité la plus petite affichée 0 001 m 1 16 po Température optimale de fonctionnement De 0 C à 40 C de 32 F à 104 F Température de stockage De 20 C à 70 C de 4 F à 158 F Important En cas d utilisation dans des conditions défavor ables telles qu une lumière du soleil vive ou sur des surfaces peu réfléchissantes la plage de mesure et la précision sont réduites ...

Page 37: ...puyez sur le loquet du couvercle du compartiment du bloc piles dans le sens de la flèche et soulevez le couvercle du compartiment du bloc pile 2 Insérez 2 piles alcalines AAA neuves Au moment de l inser tion faites attention d installer les piles avec la polarité correcte en vous aidant de la représentation à l intérieur du compartiment du bloc piles 3 Remettez le couvercle en place et fermez le d...

Page 38: ... ÉTEINDRE L APPAREIL Appuyez sur le bouton latéral pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton latéral et maintenez le enfoncé pendant environ une seconde pour éteindre l appareil REMARQUE Quand le laser est éteint et quand aucun bouton de l appareil de mesure n est enfoncé pendant approx 5 minutes l appareil s éteint automatiquement pour économiser les piles ...

Page 39: ...nnée REMARQUE L unité de mesure peut être changée à tout moment même pour des valeurs déjà mesurées ou calculées Fig 3 MODE DE MESURE LASER REMARQUE Des mesures erronées ou inexactes peuvent être produites si l appareil de mesure est utilisé sur des surfaces problé matiques telles que Des surfaces transparentes p ex le verre l eau Des surfaces réfléchissantes p ex le métal poli le verre Des surfac...

Page 40: ... de mesure laser Appuyez sur le bou ton principal pour allumer le laser le symbole du rayon laser clignotera Le mode de mesure en continu s appliquera après que le laser aura été allumé 2 Dirigez le rayon laser vers la cible que vous désirez mesurer La valeur de mesure courante sera affichée sur la ligne du bas de l écran ACL Pendant une mesure en continu l appareil de me sure peut être déplacé pa...

Page 41: ...MARQUE Quand le laser est éteint et quand aucun bouton de l appareil de mesure n est enfoncé pendant approx 5 minutes le laser s éteint automatiquement et la mesure en continu prend fin En conséquence de la première mesure en continu la valeur courante mesurée est conservée et affichée sur la ligne du bas de l écran ACL Fig 4 En conséquence des mesures suivantes effectuées en continu attendez vous...

Page 42: ...42 2x Fig 6 ...

Page 43: ...hés Fig 8 Dans ce cas cela signifie que la me sure courante est ineffective Par ailleurs la mesure de la superficie est ineffective Des tirets seule ment sont affichés lorsque vous appuyez à deux reprises en succession rapide sur le bouton princi pal pour multiplier les deux dernières mesures effectuées Les tirets seront conservés et affichés sur la ligne du bas de l écran ACL pour la mesure coura...

Page 44: ...défaut dans le mode de mesure laser Appuyez sur le bouton latéral pour passer dans le mode de mesure avec la molette le symbole du mode de mesure avec la molette clignotera alors Après le passage au mode de mesure avec la molette la molette tourne continuellement Faites tourner la molette sur toute la distance à mesurer Fig 10 Le symbole de mesure avec la molette clignote et la valeur courante mes...

Page 45: ...tte sera alors affiché et la valeur courante mesurée restera affichée sur la ligne du bas de l écran Fig 10 3 Appuyez à nouveau sur le bouton principal pour enregistrer la valeur mesurée sur la ligne du haut de l écran et pour continuer à mesurer Pendant la mesure en continu la valeur courante mesurée est mise à jour continuellement sur la ligne du bas de l écran et le symbole de la mesure avec la...

Page 46: ...e et retourner à l affichage initial avec des tirets seulement Fig 13 2x Fig 13 Remarque Pour pouvoir obtenir une mesure exacte essayez de maintenir un angle uniforme entre l appareil de mesure et la surface testée Faites en sorte que vous appliquiez toujours la même pres sion tout au long du processus de mesure Le résultat peut varier sur des substrats mous et ou lorsque vous appliquez une pressi...

Page 47: ...uées Le symbole de la mesure de superficie apparaîtra sur l écran et la zone de mesure sera montrée Fig 14 2x Fig 14 Lorsque le symbole de mesure de superficie et la mesure de la superficie sont affichés sur l écran vous pouvez appuyer sur le bouton principal afin de retourner à l affichage montrant les deux dernières mesures Fig 15 1x Fig 15 ...

Page 48: ...sure différents une mesure est effectuée par le mode de mesure laser et l autre mesure est effectuée par le mode de mesure avec la molette la mesure de la superficie peut également être activée et montrée sur l écran en appuyant à deux reprises en succession rapide sur le bouton principal ...

Page 49: ...poussière et les liquides Essuyez toutes saletés en utilisant un tissu doux humi difié N utilisez pas de détergents ou de solvants Ne démontez pas l appareil de mesure cela exposerait l utilisateur à des rayonnements dangereux Ne tentez pas de remplacer une partie quelconque de la lentille laser Manipulez l appareil de mesure avec précaution Traitez le comme vous traiteriez un dispositif optique d...

Page 50: ... des tirets pendant la mesure en continu dans le mode de mesure laser 1 Le rayon laser est déplacé trop rapidement 1 Ne faites pas de mouvements brusques pendant une mesure 2 L objet est en dehors de la plage couverte 2 Prenez des mesures à l intérieur de la plage couverte de 0 2 à 20 m 0 65 à 65 pi 3 La surface ciblée reflète de manière trop intense p ex un miroir ou insuffisante p ex un tissu no...

Page 51: ...lectriques susmentionnée ne s appliquera que pour une période de trois ans Toutes les piles et tous les chargeurs demeureront couverts par la garantie limitée de deux ans Nonobstant les dispositions précédentes si un outil SKIL destiné à un usage résidentiel est utilisé à des fins industrielles professionnelles ou commerciales la garantie susmentionnée ne s appliquera que pour une période de quatr...

Page 52: ...ES DU CANADA NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE LES LIMITATIONS INDIQUÉES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER À VOUS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER DES PERTES DE PROFIT RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L USAGE DE CET ARTICLE CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS UNIS E...

Page 53: ...AT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 12 19 ...

Page 54: ... herramientas láser 55 56 Declaración de la FCC 56 57 Símbolos 58 61 Familiarización con la herramienta 62 Especificaciones 63 Instrucciones de utilización 64 75 Mantenimiento 76 Resolución de problemas 77 Garantía limitada de SKIL Consumer Tools 78 80 ...

Page 55: ...lantes y o reflectantes podrían hacer que el rayo rebote de vuelta hacia el operador Apague siempre la herramienta láser cuando no la esté utilizando Al dejar ENCENDIDA la herramienta se aumenta el riesgo de que alguien mire fijamente de manera accidental al rayo láser No intente modificar el desempeño de este dispositivo láser de ninguna manera Es posible que esto cause exposición peligrosa a rad...

Page 56: ...n la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían ...

Page 57: ...eoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al circuito al cual el receptor está conectado Consulte al distribuidor o a un técnico de radio TV que tenga experiencia para obtener ayuda PELIGRO Las personas con dispositivos electrónicos tales como marcapasos deberán consultar a su s médico s ...

Page 58: ...dos los símbolos de alerta de seguridad tales como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN antes de utilizar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación es posible que el resultado sea descargas eléctricas incendio y o lesiones corporales graves Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de severidad de cada palabra de señal Por favor lea el...

Page 59: ...causar daños al equipo u otros daños materiales Cada mensaje va precedido por la palabra AVISO como en el siguiente ejemplo AVISO Es posible que ocurran daños al equipo y o daños materiales si no se siguen estas instrucciones IMPORTANTE Es posible que algunos de los siguientes símbolos se utilicen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación correcta de estos s...

Page 60: ...modo restablecimiento Indicador de batería llena Indica que la batería está llena Indicador de batería vacía Indica que la batería está agotada Modo de medición láser con base de referencia de distancia Indica que se ingresa al modo de medición láser y que la medida se toma desde la parte trasera de la herramienta Rayo láser Indica que el láser está encendido Modo de medición con rueda Indica que ...

Page 61: ...explicación Medición con rueda Indica que la función de medición con rueda está en curso Medición de área Indica que la medición de área se muestra en la pantalla LCD Símbolo de leer el manual Alerta al usuario para que lea el manual ...

Page 62: ...ancias longitudes alturas holguras y áreas y es adecuada solo para espacios interiores Fig 1 Botón lateral Botón principal Pantalla LCD Rueda Lente receptor del láser Cubierta de las baterías Base de referencia de distancia Abertura de salida del láser Pestillo de la cubierta de las baterías ...

Page 63: ... medición láser tipica 1 8 de pulgada 3 mm Unidad más pequena mostrada 1 16 de pulgada 0 001 m Temperatura de funcionamiento óptima 32 a 104 F 0 a 40 Temperatura de almacenamiento 4 a 158 F 20 a 70 Importante Cuando se utilice la herramienta en condiciones desfavorables tales como en luz solar brillante o en superfi cies que sean poco reflectantes el alcance y la precisión de la medición se reduci...

Page 64: ... Para abrir la cubierta de las baterías presione el pestillo de la cubierta de las baterías en el sentido de la flecha y levante dicha cubierta 2 Inserte 2 baterías alcalinas AAA nuevas Cuando las inserte preste atención a la polaridad correcta de acuerdo con la representación que se encuentra en el interior del compartimiento de las baterías 3 Reinstale la cubierta y ciérrela firmemente NOTA Apag...

Page 65: ...one el botón lateral para ENCENDER la herramienta Presione y mantenga presionado el botón lateral durante aproximadamente 1 segundo para APAGAR la herramienta NOTA Cuando el láser esté APAGADO y no se presione ningún botón de la herramienta de medición durante aproximadamente 5 minutos la herramienta se APAGARÁ automáticamente para ahorrar energía de las baterías ...

Page 66: ...sta que se seleccione otra unidad NOTA La unidad de medida se puede cambiar en cualquier momento incluso para valores ya medidos o calculados Fig 3 MODO DE MEDICIÓN LÁSER NOTA Es posible que se produzcan mediciones defectuosas o imprecisas si la herramienta se utiliza sobre superficies problemáticas tales como Superficies transparentes p ej vidrio agua Superficies reflectantes p ej metal pulido vi...

Page 67: ...nera predeterminada al modo de medición láser Presione el botón principal para encender el láser y el símbolo de rayo láser parpadeará Después de ENCENDER el láser la medición continua comenzará 2 Apunte el láser al objetivo que le gustaría medir El valor de medición actual se mostrará en la línea inferior de la pantalla LCD Durante la medición continua la herramienta de medición se puede mover en...

Page 68: ...se ENCIENDA el láser y no se presione ningún botón de la herramienta de medición durante aproximadamente 5 minutos el láser se APAGARÁ automáticamente y la medición continua se detendrá Como resultado de la primera medición continua el valor medido actual se retendrá y se mostrará en la línea inferior de la pantalla LCD Fig 4 Como resultado de las siguientes mediciones continuas espere que el valo...

Page 69: ...69 2x Fig 6 ...

Page 70: ... y solo se mostrarán rayas Fig 8 En este caso eso significa que la medición actual es ineficaz Además la medición de área es ineficaz Solo se mostrarán rayas cuando usted presione dos veces el botón principal en sucesión rápida para multiplicar juntas las dos últimas mediciones Las rayas se retendrán y se mostrarán en la línea inferior de la pantalla LCD para la medición actual pero no se almacena...

Page 71: ...a predeterminada al modo de medición láser Presione el botón lateral para cambiar al modo de medición con rueda y el símbolo de medición con rueda parpadeará Después de ingresar al modo de medición con rueda la rueda medirá continuamente Pase la rueda a lo largo de la distancia que se vaya a medir Fig 10 El símbolo de medición con rueda parpadeará y el valor medido actual se mostrará en la línea i...

Page 72: ...n rueda se mostrará y el valor medido actual se retendrá en la línea inferior de la pantalla Fig 10 3 Presione de nuevo el botón principal para almacenar el valor medido en la línea superior de la pantalla y continuar midiendo Durante la medición continua el valor medido actual se actualiza continuamente en la línea inferior de la pantalla y el símbolo de medición con rueda parpadea Fig 11 4 Presi...

Page 73: ...alización inicial en la que solo se muestran rayas Fig 13 2x Fig 13 Nota Para obtener una medición exacta intente mantener un ángulo uniforme entre la herramienta de medición y la superficie sometida a prueba Asegúrese de que aplica una cantidad uniforme de presión a través de todo el proceso de medición Es posible que el resultado varíe en sustratos blandos y o cuando se aplique una presión exces...

Page 74: ...ciones El símbolo de medición de área aparecerá en la pantalla y se mostrará la medición de área Fig 14 2x Fig 14 Cuando el símbolo de medición de área y la medición de área se muestren en la pantalla usted podrá presionar el botón principal para que la pantalla vuelva a mostrar las dos últimas mediciones Fig 15 1x Fig 15 ...

Page 75: ... realicen mediante los dos modos de medición distintos uno es por medición láser y el otro es por medición con rueda la medición de área también se puede activar y mostrar en la pantalla presionando dos veces el botón principal en sucesión rápida ...

Page 76: ...erramienta libre de polvo y líquidos Elimine toda la suciedad utilizando un paño suave y húmedo No utilice detergentes ni solventes No desensamble la herramienta esto someterá al usuario a exposición a radiación peligrosa No intente cambiar ninguna pieza del lente láser Maneje la herramienta con cuidado Trátela como lo haría con un dispositivo óptico de precisión tal como una cámara o unos binocul...

Page 77: ...as durante la medición continua del modo de medición láser 1 El rayo láser se mueve demasiado rápidamente 1 No haga movimientos repentinos mientras esté midiendo 2 El objeto está fuera de alcance 2 Tome medidas dentro del alcance de 0 65 a 65 pies 3 La superficie objetivo refleja demasiado intensamente p ej un espejo o insuficientemente p ej una tela negra o la luz ambiente es demasiado brillante ...

Page 78: ...te tres años para las herramientas eléctricas Todas las baterías y los cargadores permanecerán bajo la garantía limitada de dos años No obstante lo señalado anteriormente si se usa una herramienta SKIL del consumidor para fines industriales profesionales o comerciales se aplicará la garantía anterior durante noventa días sin considerar el registro LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y SU ÚNICA SOLUCI...

Page 79: ...NCIAS EN CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE MODO QUE LA LIMITACIÓN ANTES DESCRITA PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES INCLUIDA ENTRE OTRAS LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE GANANCIAS QUE SE ORIGINEN DE LA VENTA O EL USO DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS EN ES...

Page 80: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 12 19 ...

Search results

Summary of Contents for ME9821-00

Reviews:

Related manuals for ME9821-00

Brands by name

Popular brands

Skil ME9821-00, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ME9821-00

Reviews:

Related manuals for ME9821-00

Brands by name

Popular brands