Skil 7405 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 104

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60

08/13

2610Z05199

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ORIGINALI INSTRUKCIJA

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

UDHËZIMET ORIGJINALE

100

RANDOM ORBIT SANDER

7405

(F0157405 . . )

Summary of Contents for 7405

Page 1: ...LATI UTASÍTÁS 38 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 41 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 44 INSTRUKCJA ORYGINALNA 47 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 50 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 54 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 57 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 60 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 64 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 67 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 70 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 73 IZVIRNA NAVODILA 76 A...

Page 2: ...2 7405 ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ʽ Ò ʾʿ ÅÅ ʾʾʽʽʽ Ư ʿÅÅ ʿƓʿ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ˀ ʽ ÌÌ G F E A D C J H K K B 1 2 3 ...

Page 3: ...3 4 5 ...

Page 4: ...4 40 80 80 240 40 120 120 240 40 120 120 240 D 6 7 8 9 ACCESSORIES www skil com ...

Page 5: ...akage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use pers...

Page 6: ...st especially in conjunction with additives for wood conditioning wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust related national requirements for the materials you want to work with Wear protective gloves safety glasses close fitting clothes and hair protection for long hair Secure the workpiece a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is he...

Page 7: ...ol 9 will remind you of this when the need for disposing occurs DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product described under Technical data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 EN 61000 EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Technical file at SKIL Europe BV ...

Page 8: ... à la terre réduit le risque de choc électrique 3 SECURITE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil électroportatif N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves b...

Page 9: ...unissez vous de casques anti bruit La poussière de matériaux tels que la peinture contenant du plomb certaines espèces de bois certains minéraux et différents métaux peut être nocive le contact avec la poussière ou son inhalation peut provoquer des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l opérateur ou des personnes se trouvant à proximité portez un masque antipoussières et tra...

Page 10: ...aration ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage SKIL retournez l outil non démonté avec votre preuve d achat au revendeur ou au centre de service après vente SKIL le plus proche les adresses ainsi que la vue éclatée de l outil figurent sur www skil com ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils électriques les accessoires et l emballage dans les ordures ménagè...

Page 11: ...ngen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elekt...

Page 12: ... ALLGEMEINES Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als 16 Jahre sein Dieses Werkzeug ist für Naßschleifen nicht geeignet Werkzeug nicht weiter verwenden wenn das Kabel beschädigt ist lassen Sie dieses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker bevor Sie beliebige Änderungen ...

Page 13: ...Oberfläche und führen Sie es in kreisförmigen Bewegungen oder in sich kreuzenden Mustern verkanten Sie das Werkzeug nicht damit tiefe und ungewollte Schleifspuren vermieden werden Lüftungsschlitze K 2 unbedeckt halten Schleifen die Abtragsleistung wird durch die Geschwindigkeit des Schleiftellers bestimmt je nach Andruck des Werkzeuges dreht sich der Schleifteller langsamer Zusatzgriff Mutter J fa...

Page 14: ...elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer 1 VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar w...

Page 15: ... starten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het ...

Page 16: ...uren van metaal Aan uit plaats uw machine voordat u deze aanzet met het gehele schuuroppervlak op het werkstuk oefen tijdens het aanzetten niet te veel druk uit op uw machine zet uw machine aan uit door schakelaar F in te drukken los te laten houd bij het aanzetten rekening met een plotselinge terugslag van de machine voordat u de machine uitschakelt dient u deze van het werkstuk op te lichten Sch...

Page 17: ...ktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning Läs och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A Underlagsplatta B Plattskruv C Slipskiv D Dammkåp E Dammpås F Till från strömbrytare G Låsknapp för strömbrytare H Hjälphandtag J Vingmutter för justering av hjälphandtaget K Ventilationsöppningar SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OBS Läs noga igenom alla anvisningar Fel ...

Page 18: ... som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer e Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget återa...

Page 19: ...yrning av maskinen 6 under arbetet håll alltid verktyget i det grå greppet lägg inte för mycket tryck på maskinen låt slipytan göra arbetet åt dig styr maskinen parallellt mot arbetsytan och flytta den i cirklar eller tvärsgående rörelser luta ej maskinen för att undvika djupa oönskade slipmärken håll ventilationsöppningarna K 2 ej övertäckta Slipning slipningseffekten bestäms av slipskivans hasti...

Page 20: ...netkabel 1 SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN a Sørg for at arbejdsområdet er rent og ryddeligt Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld b Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser hvor der er brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv eller dampe c Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når maskinen er...

Page 21: ... disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan der opstå farlige situationer 5 SERVICE a Sørg for at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed SIKKERHEDSINSTRUKSER F...

Page 22: ...iven sig langsommere Støttehåndtag løsn møtrik J næsten helt tryk håndtaget H ned til den ønskede position stram møtrikken godt GODE RÅD For at finde den rette korn kan tabel 7 bruges som rettesnor test altid først på et stykke kasseret materiale Fjern støvrammen D ved slibning af svært tilgængelige steder 8 For flere tips se www skil com VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Dette værktøj er ikke beregnet til ...

Page 23: ...ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet c Hold maskinen unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f ek...

Page 24: ...lført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate verktøy som er betegnet med 230V eller 240V kan også koples til et 220V strømuttak Ungå skade p g a skruer spiker eller andre elementer i arbeidsstykket fjernes før man starter jobben Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet på 16 A Støynivået under arbeid kan overskride 85 dB A bruk hørselvern Støv fra materiale...

Page 25: ...old til EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg symbolet 9 er påtrykt som en påminnelse når utskiftning er nødvendig SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data...

Page 26: ...ökohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulonsuojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta vähentää loukaantumisriskiä c Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistysk...

Page 27: ... suojalasit vartalonmukaista vaatetusta ja suojaa pitkät hiukset Kiinnitä työstettävä kappale kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty työstettävä kappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin käsin pidettäessä Metallia hiottaessa syntyy kipinöitä älä käytä pölypussia pölynimuria ja huolehdi siitä ettei lähellä ole muita henkilöitä eikä tulenarkoja materiaaleja KÄYTÖN AIKANA Pidä johto aina poissa ty...

Page 28: ...n melutaso on 81 dB A ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 92 dB A keskihajonta 3 dB ja tärinän voimakkuus 3 1 m s käsi käsivarsi metodi epävarmuus K 1 5 m s Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksis...

Page 29: ...tectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión desconexión o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conect...

Page 30: ...ijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano Al lijar metal se generen chispas no utilice la bolsa de polvo el aspirador y mantenga otras personas y materiales combustibles alejados de la zona de trabajo DURANTE EL USO Mantenga siempre el cable lejos de las partes móviles de la herramienta mantenga el cable detrás de...

Page 31: ...ar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas símbolo 9 llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 EN 61000 EN 55014 de acuerdo con las disposiciones en las directivas ...

Page 32: ...das deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta d...

Page 33: ...parafusos remova os antes de começar a trabalhar Utilize extensões completamente desenroladas e seguras com uma capacidade de 16 Amp O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB A utilize protectores auriculares O pó do material como tinta com chumbo algumas espécies de madeira minerais e metais pode ser prejudicial contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alérgicas e ou doenças...

Page 34: ...uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL envie a ferramenta sem desmontar juntamente com a prova de compra para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www skil com AMBIENTE Não deite ferramentas eléctricas acessórios e embalagem no lixo doméstico apenas para países da UE...

Page 35: ...il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l utensile oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da pezzi in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esc...

Page 36: ...rare mai materiali contenenti amianto l amianto è ritenuto materiale cancerogeno Staccate sempre la spina dell utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori ACCESSORI La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Non continuare ad usare dischi usurati stagliati oppure già troppo carichi di materiale levigato PRIMA ...

Page 37: ...re il dado J quasi completamente abbassare l impugnatura H nella posizione desiderata serrare il dado con fermezza CONSIGLIO PRATICO Per determinare la giusta grana la tabella 7 può essere usata come riferimento effettuate sempre una prova su un pezzo di materiale di scarto Rimuovere la falda della polvere D per levigare punti difficili da raggiungere 8 Per altri consigli consultare il sito www sk...

Page 38: ...t bocsáthatnak ki amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket c Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a figyelmét a munkától könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen m...

Page 39: ... el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják e A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A megrongálódott részeket a készülék használata előtt...

Page 40: ...l kikapcsoljuk ügyeljen arra hogy bekapcsoláskor a készülék visszaránt kikapcsolás előtt készülékét távolítsa el a munkadarabtól Rögzítögomb 5 nyomjuk be az F kapcsolót nyomjuk be a G gombot engedjük el kapcsolót a rögzités kioldása az F kapcsoló újbóli lenyomásával történik A gép vezetése és tartása 6 munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke színű markolati terület ek en ne gyakoroljon túl na...

Page 41: ...iny BEZPEČNOST VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY POZOR Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovných upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým...

Page 42: ...vě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím 5 SERVIS a Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personále...

Page 43: ...větší přítlačné síle se otačky zmenší Pomocná rukojeť téměř zcela uvolněte matku J rukojeť H tlačit dolů na požadovanou pozicí pevně matku utáhněte NÁVOD K POUŽITÍ Pro určení nejvhodnější brusných zrn použijte jako pomůcku tabulku 7 vždy nejprve proveďte zkoušku na očištěném kousku materiálu Odstraňte prachovou manžetu D při broušení těžko přístupných míst 8 Další tipy najdete na www skil com ÚDRŽ...

Page 44: ...ıdır Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın Değiştirilmemiş orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır b Borular kalorifer tesisatı ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar c Aletinizi yağm...

Page 45: ...eğildir Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız uzman bir kişi tarafından değiştirtiniz Bu aletle asbest içeren malzemeleri işlemeyin asbest kanserojen bir madde kabul edilir İstediğiniz ayar değişikliklerini ve aksesuar değişikliklerini yapmadan önce mutlaka şebeke fişini prizden çekin AKSESUARLAR SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını garanti eder A...

Page 46: ... yuvalarını K 2 yapışan zımpara tozunu bir fırça ile temizleyin temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen aleti arıza yapacak olursa onarım SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine ulaştırın adresler ve aletin ...

Page 47: ... urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem e W przypadku kiedy elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego który dopuszczony jest do używania na zewnątrz Uży...

Page 48: ...przy narzędziu w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego AKCESORIA SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposażenia dodatkowego Nie należy korzystać ze zużytych podartych albo mocno zapchanych okładzin szlifierskich PRZED UŻYCIEM Każdorazowo należy sprawdzać czy napięcie zasilania jest zgodne z...

Page 49: ...owierzchni obrabianego przedmiotu zataczając ruchy kołowe lub krzyżujące się nie należy przechylać elektronarzędzia dzięki czemu unikniemy wyszlifowywania niepożądanych zagłębień szczeliny wentylacyjne K 2 powinny być odkryte Szlifowanie wydajność obróbki określona jest poprzez prędkość wirowania talerza szlifierskiego wywierając zbyt duży nacisk zmniejszamy prędkość ruchu talerza a tym samym i wy...

Page 50: ...ехнике безопасности Упущения допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут сталь причиной электрического поражения пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на электроинструмент с питанием от сети с кабелем питания от электросети...

Page 51: ...асти электроинструмента g При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в том что они подсоединены и используются надлежащим образом Применение пылеотсоса может снизить опасности создаваемые пылью 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ a Не перегружайте инструмент Используйте тот инструмент который предназначен для данной работы С подходящим инструментом Вы выполните ра...

Page 52: ...ьзовать пылесборный мешок пылесос а также нельзя допускать в pабочую зону постоpонниx людей и воспламеняемые матеpиалы ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Следите за тем чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента нужно всегда напpавлять электpический шнуp к задней части инстpумента исключая его заxват инстpументом Не следует пpикасаться к движущемуся шлифовальному кругу В случае л...

Page 53: ...сором только для стран ЕС во исполнение европейской директивы 2002 96 ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях соответствующих условиям экологической безопасности значок 9 напомнит Вам об этом когда появится необходимость ...

Page 54: ...я та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом b Уникайте контакту частей тіла із заземленими поверхнями як напр трубами батареями опалення печами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару електричним струмом c Захищайте прилад від дощу та вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом d Не використовуйте кабель дл...

Page 55: ...струменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені може призводити до небезпечних ситуацій 5 СЕРВІС a Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час ПРАВИЛА ТЕХ...

Page 56: ...вати вимикач знову потягнувши за гачок F і відпустивши його Утримування і робота інструментом 6 під час роботи завжди тримайте інструмент за частини захвату сірого кольору не прикладайте до інструменту дуже великий тиск спрямовуйте інструмент паралельно до робочої поверхні рухаючи його кругами або хрест навхрест не нахиляйте інструмент щоб уникнути надто глибокого шліфування тримайте вентиляційні ...

Page 57: ...άλισης του διακόπτη Eκκίνησης Στάσης H Βοηθητική λαβή J Παξιμάδι πεταλούδα ρύθμισης της βοηθητικής λαβής K Σχισμές αερισμού AΣΦAΛEIA ΓEΝΙΚEΣ YΠΟΔEΙΞEΙΣ ΑΣΦΑΛEΙΑΣ ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδ...

Page 58: ...ς και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Xαλαρή ενδυμασία κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα g Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι συνδεμένες καθώς κι αν χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σ...

Page 59: ...κριά μαλλιά Στερεώστε το κομμάτι εργασίας το κομμάτι εργασίες συγκρατείται καλύτερα με σφιγκτήρες ή σε μέγγενη παρά με το χέρι Οταν λειαίνετε μέταλλα παράγονται σπινθήρες μη χρησιμοποιείτε το σάκκο συλλογής σκόνης την ηλεκτρική σκούπα και απομακρύνετε άλλα άτομα και εύφλεκτα υλικά από τον χώρο εργασίας ΚΑTΑ TΗ XΡΗΣΗ Να κρατάτε πάντα το καλώδιο μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου σας κρατάτε...

Page 60: ... και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων μόνο για τις χώρες της ΕΕ σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002 96 ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον το σύμβολο 9 θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε τις ΔΗΛΩΣΗ...

Page 61: ...ilizarea sculei electrice în mediu umed folosiţi un întrerupător de circuit cu împământare Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare 3 SECURITATEA PERSOANELOR a Fiţi vigilenţi fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu scula electrică Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor alcoolului ...

Page 62: ... zgomot poate depăşi 85 dB A este necesar să purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conţine plumb unele specii de lemn minerale şi metale poate fi periculos contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacţii alergice şi sau afecţiuni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în apropiere purtaţi o mască de praf şi lu...

Page 63: ... numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat adrese şi diagrame de service se găseasc la www skil com MEDIUL Nu aruncaţi sculele electrice accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru ţările din Comunitatea Europeană Di...

Page 64: ...контакти намалява риска от възникване на токов удар b Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям c Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар d Не използвайте захранващия кабел за цели за ко...

Page 65: ...ектроинструментите си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на електроинструмента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди f Поддържайте...

Page 66: ...та пpеди демонтиpане монтиpане на подложките Монтиpане на шлифовъчните дискове пpосто натиснете шлифовъчния диск C въpxу подложката като отвоpите на шлифовъчния диск тpябва да съвпаднат с отвоpите на подложката ако е необxодимо пpеди това почистете подложката пpаxоизсмукването изисква използването на пеpфоpиpани шлифовъчни дискове Изсмукване на пpаxа 4 За оптимална pабота пpи събиpането на стpужки...

Page 67: ...тклонение 3 dB а вибрациите са 3 1 м с метод ръка рамо неопределеност K 1 5 м с Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест определен в EN 60745 то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения използването на инструмента за различни от...

Page 68: ...náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa či je ručné elektrické náradie vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu d Skôr ako r...

Page 69: ... okuliare priliehavý oblek a v prípade dlhých vlasov aj pokrývku hlavy Zaistite obrábaný diel obrábaný diel uchytený pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa bezpečnejší kým v ruke Pri brúsení sa tvoria iskry nepoužívajte vrecko na prach vysávač a dbajte na to aby sa v pracovnom priestore nezdržovala iná osoba a nebol horľavý materiál POĆAS PRÁCE Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo po...

Page 70: ...dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 EN 61000 EN 55014 podľa ustanovení smerníc 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 15 08 2013 HLUKU VIBRÁCIÁCH Merané podľa...

Page 71: ...ne klize zaštitne kacige ili štitnika za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od nezgoda c Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može ...

Page 72: ...žati dalje od rotirajućih dijelova uređaja kabel povlačiti iza uređaja Ne dirati brusnu ploču koji je u pokretu U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih šumova uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz mrežne utičnice Ako se tijekom rada priključni kabel ošteti ili odreže ne dirati priključni kabel nego odmah izvući mrežni utikač NAKON UPORABE Čim se odmaknete od alata trebat...

Page 73: ...B a vibracija 3 1 m s postupkom na šaci ruci nesigurnost K 1 5 m s Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745 ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom te preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo održavanim nastavcima može u značajnoj mjeri ...

Page 74: ...akit Držite kosu odelo i rukavice podalje od pokretnih delova Opušteno odelo nakit ili duža kosa mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova g Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prašine i uredjaji za hvatanje prašine uverite se da li su priključeni i ispravno koriste Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine 4 BRIŽLJIVO OPHODJENJE I KORIŠĆENJE ELEKTRIČNIH ALATA a Ne pr...

Page 75: ...brušenje postavite disk za brušenje C na potporni jastučić tako da se perforacija diska za brušenje podudara sa perforacijom potpornog jastučića ako je potrebno prvo očistite potporni jastučić za usisavanje prašine je potreban perforiran disk za brušenje Usisavanje prašine 4 Za optimalne performanse usisavanja prašine montirajte kesu za prašinu E redovno praznite kesu za prašinu nemojte da koristi...

Page 76: ... G Gumb za aretacijo stikala za vklop izklop H Pomožna ročka J Krilna matica za nastavitev pomozne ročice K Ventilacijske reže VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodn...

Page 77: ...dviden zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte orodje Preverite če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo oziroma če kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do ...

Page 78: ...gumb G sprostite stikalo aretacijo stikala prekinete s ponovnim pritiskom in sprostitvijo stikala F Držanje in vodenje orodja 6 med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema na brusilnik ne pritiskajte premočno naj to namesto vas naredi brusna površina orodje vodite vzporedno z obdelovancem in ga premikajte krožno in vzdolž podlage ne nagibajte orodja da preprečite neželene brusne ...

Page 79: ...NAS a Hoidke töökoht puhas ja korras Segadus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi b Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata c Kui kasutate elektrilist tööriista hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal Kui Teie tähelepanu kõrvale juhit...

Page 80: ...utamine mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi 5 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega Nii tagate seadme püsimise turvalisena OHUTUSJUHISED LIHVMASINATE KOHTA ÜLDIST Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana See tööriist ei sobi märglihvimiseks Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega töörii...

Page 81: ...ide keerake mutter J peaaegu täielikult lahti suruge käepidet H allapoole soovitud asendisse keerake mutter kõvasti kinni TÖÖJUHISED Optimaalse teralisuse valikul juhinduge tabelist 7 katsetage tööriista alati algul proovitükil Eemaldage tolmukogumisrõngas D raskesti ligipääsetavate kohtade lihvimiseks 8 Rohkem nõuandeid leiate aadressil www skil com HOOLDUS TEENINDUS Tööriist pole mõeldud profess...

Page 82: ...strumentu 2 ELEKTRODROŠĪBA a Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Da...

Page 83: ... pielietojuma veidam Bez tam jāņem vērā arī konkrētie darba apstākļi un pielietojuma īpatnības Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām 5 APKALPOŠANA a Nodrošiniet lai Instrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus Tikai tā iespējams panākt instrument...

Page 84: ...tu aiz pelēkās krāsas noturvirsmas ām neizdariet uz instrumentu pārāk lielu spiedienu ļaujiet slīpēšanas loksnei darīt darbu jūsu vietā veicot slīpēšanu virziet instrumentu paralēli apstrādājamā priekšmeta virsmai pārvietojot to apļveida vai krustiskām kustībām darba laikā nesasveriet instrumentu sānu virzienā lai uz apstrādājamā priekšmeta virsmas nerastos nobrāzumi un švīkas nenosprostojiet inst...

Page 85: ... kilti gaisras ir arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka elektrinis įrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido 1 DARBO VIETOS SAUGUMAS a Darbo vieta turi būti švari...

Page 86: ...ieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti suremontuotos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti g Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įrankius ir t t naudokite ...

Page 87: ...e jį nuo ruošinio Jungiklio fiksavimas 5 nuspauskite jungiklį F nykščiu nuspauskite mygtuką G atleiskite jungiklį fiksavimą galite išjungti vėl nuspausdami jungiklį F ir jį atleisdami Prietaiso laikymas ir valdymas 6 dirbdami laikykite prietaisą už pilkos spalvos suėmimo vietos ų nespauskite prietaiso per stipriai leiskite šlifavimo plokštei atlikti darbą už jus prietaisą laikykite lygiagrečiai ap...

Page 88: ...ка за нагодување на помошна рачката K Отвори за вентилација БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите упатства мора да се прочитаат Непочитување на долу наведените упатства може да предизвика струен удар пожар и или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и напатствија за во иднина Поимот електричен алат кој се користи во понатамошниот текст се однесува на вашиот електричен ...

Page 89: ...пасен и мора да се поправи c Извлечете го штекерот од приклучокот пред извршување на било какви подесувања на апаратот замена на приборот или складирање Со овие мерки на внимателност ќе се избегне невнимателното вклучување на уредот d Тргнете го електричниот алат кој не го користите од допирот на децата Не допуштајте работа со уредот на лица кои не се запознаени со него или кои го немаат прочитано...

Page 90: ...тпорните перничиња Поставување на брусните дискови поставете го брусниот диск C на потпорното перниче така што перфорацијата на дискот за брусење да е соодветна со перфорацијата на потпорното перниче доколку е потребно најпрво исчистете го потпорното перниче за вшмукување на прашина е потребен перфориран диск за брусење Вшмукување прашина 4 За оптимално собирање на прашина монтирајте кеса за праши...

Page 91: ...но на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60745 може да се користи за да се спореди еден алат со друг и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите примени користењето на алатот за разни примени или со различни или неправилно чувани делови може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност к...

Page 92: ...ese të veglës së punës mund të shkaktojë dëmtime personale e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së punës në situata të papritura f Vishuni në mënyrën e duhur Mos vishni veshje të gjera ose bizhuteri Mbani flokët veshjet dhe dorashkat larg nga pjesët lëvizëse Veshjet e gjera bizhuteritë ...

Page 93: ... kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës mos e prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën PAS PËRDORIMIT Kur ta largoni pajisjen fikeni motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht PËRDORIMI Mbështetëset mos e përdorni kurrë pajisjen pa fletën mbështetëse A zëvendësoni menjëherë mbështetëset lironi shtrëngoni 4 vidat e fletës B hiqeni veglën nga spina para se të hi...

Page 94: ...ONFORMITETIT Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky produkt i përshkruar në Të dhëat teknike është në përputhje me standardet ose dokumentet e standardizimit si më poshtë EN 60745 EN 61000 EN 55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Dosja teknike në SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda Holandë ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...ل زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور 9 منادعالمت استاندارد رعايت بر مبنی اعالميه داده شرح محصول که مناییم می اعالم خود انحصاری مسئولیت اساس بر ما شده استاندارد مستندات یا استانداردها با فنی اطالعات قسمت در شده مفاد با مطابق EN 55014 EN 61000 EN 60745 دارد تطابق و سازگاری زیر 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC مصوبات SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda...

Page 97: ...با متاس باشد خطرناک تواند می شود می بلند فلزات و معدنی های واکنش کار محل به نزدیک افراد یا ابزار کاربران در تواند می آنها تنفس یا و و گرد مخصوص ماسک یک کند ایجاد تنفسی های بیماری یا و حساسیتی کنید استفاده خاک و گرد مکش وسیله یک از امکان صورت در و بزنید خاک شود می بلند راش یا بلوط چوب از که خاکی و گرد مانند خاکها و گرد از برخی یک هستند زا سرطان چوب مخصوص های افزودنی مجاورت در اخلصوص علی گرد مکش وسی...

Page 98: ... زمین به اتصال سیم دارای قطعات با بدنی متاس از ب دارای سیم با شما بدن درصورتیکه کنید داری خود یخچال و برقی اجاق شوفاژ شد خواهد بیشتر گرفتگی برق خطر کند پیدا متاس شده ارت زمین به اتصال خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ نگهدارید دور رطوبت و باران از را دستگاه ت دهد می افزایش را الکتریکی شوک حمل چون کارهائی برای دستگاه سیم از کنید استفاده درستی به سیم از ث نکنید استفاده برق از دوشاخه کردن خارج یا و آن کر...

Page 99: ...وجودة الثقوب مع بالتناسق الصنفرة قرص ً ال أو احلشية بتنظيف قم األمر لزم وإذا مثقوبة صنفرة أقراص استخدام األتربة شفط يتطلب 4 الغبار شفط الغبار اللتقاط مثالي أداء أجل من E الغبار كيس ب ّ رك بانتظام الغبار كيس بتفريغ قم املعادن صنفرة عند الغبار كيس تستخدم ال التشغيل إيقاف التشغيل على بالكامل الصنفرة سطح يكون بحيث وضعها يجب األداة تشغيل قبل العمل قطعة األداة على بشدة تضغط ال التشغيل عند F الزناد حترير...

Page 100: ...ل أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الك...

Page 101: ...101 40 80 80 240 40 120 120 240 40 120 120 240 D 6 7 8 9 ت ا ق ح ل مل ا www skil com امللحقات ...

Page 102: ...102 4 5 ...

Page 103: ...103 5047 ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ʽ Ò ʾʿ ÅÅ ʾʾʽʽʽ Ư ʿÅÅ ʿƓʿ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ˀ ʽ ÌÌ G F E A D C J H K K B 1 2 3 ...

Page 104: ...ат о соответствии KZ 7500052 22 01 00060 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 2610Z05199 08 13 60 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب 4825 ...

Search results

Summary of Contents for 7405

Reviews:

Related manuals for 7405

Brands by name

Popular brands

Skil 7405, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7405

Reviews:

Related manuals for 7405

Brands by name

Popular brands