Simeon sprek User Manual Download

Page: 1 / 71

User Manual - Page 1

Manuel de

l’utilisateur

- Page 24

Manual de Usuario - Pagina 47

Summary of Contents for sprek

Page 1: ...User Manual Page 1 Manuel de l utilisateur Page 24 Manual de Usuario Pagina 47...

Page 2: ...F 8 Transmitter ON OFF 9 Battery level indicator 10 Volume control 11 Pairing the transmitter s with the speaker 12 Using dual transmitters 14 Setting a channel number 15 Streaming audio and music 16...

Page 3: ...tes Check you have all the system components see below Charge the transmitter and speaker fully before first use Use only the recommended charging accessories Avoid excessive sources of heat Do not im...

Page 4: ...omfortably over both ears with no other contact or pressure points against the head or face Plug the microphone into the jack on top of the digital transmitter Alternatively the boom microphone may be...

Page 5: ...Operating on 900MHz license exempt digital wireless band North America only Sprek is not subject to 2 4GHz band wireless interference The full range speaker offers excellent speech intelligibility an...

Page 6: ...ing Bluetooth Pairing Button AUX IN Wired Mic Port Charging Terminal RESET Button Power Battery Level Power ON OFF Volume Level Bluetooth LED 5 Sprek speaker Shoulder Strap How to Use Shoulder Strap U...

Page 7: ...splay Volume Up Volume Down Charging Terminal Gooseneck mic How to connect a microphone Insert the gooseneck microphone into the mic port on top of the transmitter 1 Insert the boom headset microphone...

Page 8: ...as a premium accessory The boom microphone picks up speech very closely improving performance in noisy environments and will help to avoid any acoustic feedback In most circumstances the boom microph...

Page 9: ...will automatically power off to conserve power Speaker LED indicator When transmitter is connected LED blinks twice quickly LED on Time When transmitter is not connected LED blinks slowly LED blinks d...

Page 10: ...2 sec Press and hold the power button for two seconds to turn ON or OFF 9 Transmitter On Off...

Page 11: ...hree indicates the approximate remaining battery charge Three LED blinks 80 battery Two LED blinks 50 battery Time One LED blink 20 battery LED On One bar 20 battery The transmitter has three LED bars...

Page 12: ...eaker or from the transmitter Volume Up Volume Down Press power button briefly to mute unmute 0 5 Sec Volume adjustment Up Down is accompanied by an audio prompt 0 5 Sec The transmitter has a mute fun...

Page 13: ...ring sequence is begun 2 Sec Press together Note You can also enter transmitter pairing mode by pressing and holding the power button continuously for 10 seconds First transmitter Second transmitter U...

Page 14: ...utton before turning the speaker ON Keep the pairing button pressed while turning the speaker ON an audio prompt Pairing form the speaker will confirm that you have started the pairing sequence Power...

Page 15: ...number for dual transmitter operation 2 Sec Together Enter user 1 or user 2 using CH cursor User number display U User Number Press power button briefly to confirm Important For dual transmitter oper...

Page 16: ...are using multiple Sprek systems in the same building you should assign a different channel number between 0 and 9 to each system to avoid frequency interference Note that when using dual transmitters...

Page 17: ...computer wirelessly through the Sprek speaker First you must pair your device with the Sprek speaker Pairing with Smart Phone 1 2 Sec Press hold pairing button for two seconds enter Bluetooth pairing...

Page 18: ...ne Bluetooth Mode 2 0 5 Sec After Sprek is paired with your smartphone it will be easy to resume the Bluetooth connection in the future by pressing the pairing button briefly Bluetooth pairing mode SP...

Page 19: ...on Streaming music through your Sprek speaker Blue LED shows Bluetooth connection Streaming music can even be controlled from the Sprek transmitter 18 0 5 Sec 0 5 Sec Skip to next track Pause Play Vo...

Page 20: ...r Blue and red appear together during charging and only blue once charging is complete Notes Use only the recommended power adapter output 5V 2A Turn transmitter and speaker OFF during charging Avoid...

Page 21: ...r RESET button will reboot the speaker and restore settings The RESET button is recessed to prevent accidentally activation Use a sharp object such as a ballpoint pen to access the RESET button 20 Spe...

Page 22: ...transmitter reset mode 0 5 Sec Press together 2 Press and hold the power button for two seconds to confirm transmitter reset Note Press channel down v and volume up together only when you intend to e...

Page 23: ...hours Charging Time Speaker 6 hours Transmitter 2 hours Operating temperature 10 to 50 Dimensions Speaker 105 x 105 x 40mm Transmitter 28 x 93 x 20mm Weight Speaker 340g Transmitter 60g Audio frequenc...

Page 24: ...or one year The manufacturer s warranty provides for repair or replacement of defective components or workmanship Expressly not covered are damages resulting from water damage and the unapproved subst...

Page 25: ...31 Interrupteur ON OFF de l metteur 32 Indicateur de charge de la batterie 33 R glage de volume 34 Jumeler un ou plusieurs metteurs avec le haut parleur 35 L utilisation de deux metteurs 37 R glage d...

Page 26: ...composants du syst me voir ci dessous Rechargez l metteur et le haut parleur au complet avant la premi re utilisation Utilisez que les accessoires de recharge recommand s vitez la chaleur excessive Ne...

Page 27: ...ur votre t te ou votre visage Branchez le microphone dans la prise au dessus de l metteur Il est aussi possible de brancher le microphone directement dans la prise du haut parleur AUX IN pour un fonct...

Page 28: ...l 900MHz exempt de licence en Am rique du Nord seulement le Sprek n est pas assujetti l interf rence de la bande sans fil 2 4GHz Le haut parleur rayonnement tendu offre une excellente intelligibilit d...

Page 29: ...Entr e auxiliaire microphone Port de recharge Bouton de r initialisation Alimentaton Niveau de puissance de la batterie ON OFF R glage du volume DEL Bluetooth 28 Haut parleur Sprek Bandouli re Commen...

Page 30: ...r le volume Diminuer le volume Borne de recharge Microphone col de cygne Comment brancher un microphone Ins rez le microphone col de cygne dans la prise microphone au dessus de l metteur 1 Ins rez le...

Page 31: ...c votre syst me Sprek Le microphone serre t te per ois la parole de tr s pr s ce qui am liore la performance dans des environnements bruyants et aidera viter le Larsen Dans la plupart des cas le micro...

Page 32: ...ss sous tension et qu il n est pas utilis pendant 30 minutes Affichage du statut du haut parleur Lorsque l metteur est en communication le voyant clignote deux fois DEL allum Dur e Lorsque l metteur n...

Page 33: ...Appuyez sur la touche pendent deux secondes afin de mettre l metteur sous ou hors tension 32 metteur sous hors tension 2 sec...

Page 34: ...te DEL clignotant 3 fois 80 de la batterie DEL clignotant 2 fois 50 de la batterie Dur e DEL clignotant 1 fois 20 batterie DEL allum Une barre 20 de la batterie Il y a trois barres de voyants DEL sur...

Page 35: ...is l metteur Monter le volume Diminuer le volume Appuyez bri vement sur la touche pour activer d sactiver la sourdine 0 5 sec Le r glage du volume est accompagn d un message audio 0 5 sec L metteur es...

Page 36: ...umelage 2 sec En m me temps Notez Vous pouvez aussi acc der au mode jumelage d un metteur en appuyant sur la touche sous hors tension pendant 10 secondes Le premier metteur Le deuxi me metteur U Utili...

Page 37: ...z la bouton pour jumeler enfonc pendant que vous mettez le haut parleur sous tension un message audio pairing venant du haut parleur confirmera que le jumelage est en cours sous tension On 3 Pour indi...

Page 38: ...ionnez utilisateur 1 ou 2 avec les fl ches CH Affichage du num ro de l utilisateur U Utilisateur Num ro Appuyez bri vement sur la touche de tension Important Pour une transmission avec deux metteurs u...

Page 39: ...mes Sprek dans un m me b timent vous devez attribuer un num ro diff rent entre 0 9 chaque syst me afin d viter le brouillage Notez que lorsque vous utilisez deux metteurs avec un m me haut parleur les...

Page 40: ...haut parleur sans fil Sprek Vous devez d abord jumeler votre dispositif lectronique avec votre haut parleur Sprek Jumelage avec un Smartphone 1 2 sec Gardez le bouton de jumelage enfonc pendent 2 sec...

Page 41: ...Bluetooth 2 0 5 sec Une fois que le Sprek sera jumel avec votre Smartphone vous pourrez facilement r tablir la connexion Bluetooth en appuyant bri vement sur la touche de jumelage Bluetooth pairing m...

Page 42: ...sique en continu avec votre haut parleur Sprek Un DEL bleu indique une connexion Bluetooth Diffuser de la musique en continu partir de l metteur 41 0 5 sec 0 5 sec Passer la piste suivante Pause lectu...

Page 43: ...t rouge en m me temps lorsque l metteur se recharge et seulement bleu un fois qu il sera compl tement charg Notez Utilisez que l adaptateur de courant recommand sortie 5V 2A teignez l metteur et le ha...

Page 44: ...outon RESET pour acc der au mode r initialisation Le bouton RESET est encastr pour pr venir une activation accidentelle Activez le par l entremise d un objet pointu tel qu un stylo 43 R initialisation...

Page 45: ...yez en m me temps 2 Maintenez la touche d alimentation enfonc e pendant 2 secondes pour confirmer la r initialisation de l metteur Notez appuyez sur la touche pour s lectionner le canal pr c dent v en...

Page 46: ...r 9 heures Dur e de recharge Haut parleur 6 heures metteur 2 heures Temp rature de fonctionnement 10 50 Dimensions Haut parleur 105 x 105 x 40mm metteur 28 x 93 x 20mm Poids Haut parleur 340g metteur...

Page 47: ...s par une garantie d un an La garantie du fabricant comprend la r paration ou le remplacement des composants d fectueux ou la main d uvre Les dommages caus s par l eau ou une substitution non autoris...

Page 48: ...r encendido apagado 55 Indicador de nivel de bater a 56 Control de volumen 57 Emparejamiento de los transmisores con el altavoz 58 Uso de transmisores duales 60 Configuraci n de un n mero de canal 61...

Page 49: ...todos los componentes del sistema ver m s abajo Cargue completamente el transmisor y el altavoz antes del primer uso Use solo los accesorios de carga recomendados Evite fuentes excesivas de calor No s...

Page 50: ...tros puntos de contacto o presi n contra la cabeza o el rostro Conecte el micr fono a la toma en la parte superior del transmisor digital Alternativamente el micr fono de diadema puede enchufarse dire...

Page 51: ...l exenta de licencia de 900MHz solo en Norteam rica Sprek no est sujeto a interferencias inal mbricas en la banda de 2 4GHz El altavoz de rango completo ofrece una excelente inteligibilidad del habla...

Page 52: ...r y Bluetooth Entrada auxiliar y puerto de micr fono con cable Terminal de carga Bot n de REINICIO Nivel de potencia bater a Encendido apagado nivel de volumen LED de Bluetooth 51 Altavoz Sprek Correa...

Page 53: ...r vol men Bajar vol men Terminal de carga Micr fono de cuello de cisne C mo conectar un micr fono Inserte el micr fono de cuello de cisne en el puerto de micr fono en la parte superior del transmisor...

Page 54: ...como accesorio premium El micr fono de diadema capta la voz muy de cerca mejora el rendimiento en entornos ruidosos y ayuda a evitar cualquier feedback ac stico En la mayor a de los casos el micr fono...

Page 55: ...orrar energ a Indicador LED del altavoz Cuando el transmisor est conectado el LED parpadea dos veces r pidamente LED encendido Tiempo Cuando el transmisor no est conectado el LED parpadea lentamente E...

Page 56: ...2 seg Mantenga presionado el bot n de encendido durante dos segundos para ENCENDER o APAGAR 55 Transmisor encendido apagado...

Page 57: ...a restante aproximada de la bater a Tres parpadeos de LED 80 de bater a Dos parpadeos de LED 50 de bater a Tiempo Un parpadeo de LED 20 de bater a LED encendido Una barra 20 bater a El transmisor tien...

Page 58: ...nsmisor Subir vol men Bajar vol men Presione el bot n de encendido brevemente para silenciar activar 0 5 seg El ajuste de volumen arriba abajo va acompa ado de un mensaje de audio 0 5 seg El transmiso...

Page 59: ...tavoz 2 seg Presionar juntos NOTA Tambi n puede ingresar al modo de emparejamiento del transmisor presionando y manteniendo presionado el bot n de encendido continuamente durante 10 segundos Primer tr...

Page 60: ...to antes de encender el altavoz Mantenga presionado el bot n de emparejamiento mientras enciende el altavoz un mensaje de audio Emparejamiento del altavoz confirmar que ha comenzado la secuencia de em...

Page 61: ...os Introduzca el usuario 1 o el usuario 2 con el cursor CH Pantalla de n mero de usuario U usuario N mero Presione brevemente el bot n de encendido para confirmar Importante Para la operaci n de doble...

Page 62: ...ando m ltiples sistemas Sprek en el mismo edificio debe asignar un n mero de canal diferente entre 0 y 9 a cada sistema para evitar interferencias de frecuencia Tenga en cuenta que cuando se utilizan...

Page 63: ...el altavoz Sprek Primero debe emparejar su dispositivo con el altavoz Sprek Emparejamiento con tel fono inteligente 1 2 seg Mantenga presionado el bot n de empareja miento durante dos segundos para in...

Page 64: ...uetooth 2 0 5 seg Despu s de emparejar Sprek con su tel fono inteligente ser f cil reanudar la conexi n Bluetooth en el futuro presionando brevemente el bot n de emparejamiento Bluetooth Modo de empar...

Page 65: ...ica a trav s de su altavoz Sprek El LED azul muestra la conexi n Bluetooth La transmisi n de m sica se puede controlar incluso desde el transmisor Sprek 64 0 5 seg 0 5 seg Saltar a la pista siguiente...

Page 66: ...rojo aparecen juntos durante la carga y solo azul una vez que se completa la carga Notas Utilice solo el adaptador de corriente recomendado salida 5V 2A Apague el transmisor y el altavoz durante la ca...

Page 67: ...el bot n RESET para ingresar al modo de reinicio El bot n RESET est empotrado para evitar la activaci n accidental Use un objeto afilado como un bol grafo para acceder al bot n RESET 66 Reiniciar el...

Page 68: ...r 0 5 seg Presionar juntos 2 Mantenga presionado el bot n de encendido durante dos segundos para confirmar el reinicio del transmisor NOTA Presione el canal hacia abajo v y el de volumen juntos solo c...

Page 69: ...po de carga Altavoz 6 horas Transmisor 2 horas Temperatura de funcionamiento 10 a 50 Dimensiones Altavoz 105 x 105 x 40 mm Transmisor 28 x 93 x 20 mm Peso Altavoz 340g Transmisor 60g Respuesta de frec...

Page 70: ...nt a del fabricante estipula la reparaci n o el reemplazo de los componentes o mano de obra defectuosos Quedan expresamente no cubiertos los da os casados por exposici n al agua da os f sicos o sustit...

Page 71: ...Supportive Hearing Systems Inc 283 MacPherson Avenue Toronto Ontario Canada M4V 1A4 simeoncanada com 800 732 8804...

Search results

Summary of Contents for sprek

Reviews:

Related manuals for sprek

Brands by name

Popular brands

Simeon sprek, User Manual

Search results

Summary of Contents for sprek

Reviews:

Related manuals for sprek

Brands by name

Popular brands