Silvercrest TDT SZA 28 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

Antena interior TDT

Instrucciones de uso

DVB-T Indoor Aerial

Operating instructions

Antena para interior DVB-T

Manual de instruções

Antenna per interni DVB-T

Istruzioni per l‘uso

HOME TECH

Antena interior TDT SZA 28 A1
Antenna per interni DVB-T

DVB-T-Zimmerantenne

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SZA 28 A1-09/10-V2

IAN: 61184

CV_SZA28A1_61184_LB5.qxd 26.11.2010 13:28 Uhr Seite 1

Summary of Contents for TDT SZA 28 A1

Page 1: ... de instruções Antenna per interni DVB T Istruzioni per l uso HOME TECH Antena interior TDT SZA 28 A1 Antenna per interni DVB T DVB T Zimmerantenne Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SZA 28 A1 09 10 V2 IAN 61184 CV_SZA28A1_61184_LB5 qxd 26 11 2010 13 28 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SZA 28 A1 쐂 쐏 쐋 쐄 쐃 쐇 CV_SZA28A1_61184_LB5 qxd 26 11 2010 13 28 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...zados 2 Finalidad de uso 2 Indicaciones importantes para su seguridad 2 Características técnicas 3 Volumen de suministro 3 Descripción de aparatos 3 Conexión 4 Utilización de la antena de interior 4 Qué hacer en caso de perturbaciones de recepción 5 Cuidado y limpieza 5 Evacuación 5 Importador 5 Garantía y servicio 6 IB_SZA28A1_61184_ES_LB5 qxd 29 11 2010 9 08 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...arga eléctrica No permita utilizar el aparato a personas inclui dos los niños cuyas facultades físicas sensoriales o mentales así como su falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o han sido in struidos correctamente acerca del uso del aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato No doble ni aplaste el...

Page 5: ...Cuando no vaya a usar la antena de interior durante un tiempo prolongado extraiga la cla vija del enchufe En caso de tempestad y o tormenta con riesgo de rayos se pueden producir daños en los aparatos conectados a la red Por ello en caso de tormenta deberá extraer la antena de la red eléctrica y retirar la clavija de antena Características técnicas Este aparato corresponde según los requisitos bás...

Page 6: ...epción de las señales de emisoras a través de la antena de interior Las señales de emisora son recibidas por la antena de interior transmitiendolas al televisor Para la recepción de señales de emisoras DVB T necesita un televisor con sintonizador DVB T inte grado o bien un receptor DVB T adicional Las se ñales DVB T no tienen cobertura en todos los sitios Para la recepción sin perturbaciones de se...

Page 7: ...ad suficiente de emisoras Cuidado y limpieza Peligro por descarga eléctrica Antes de proceder a la limpieza y en caso de anomalía de funcionamiento extraiga la clavija de la base de enchufe No sumerja nunca la antena de interior durante la limpieza en agua o en cualquiera de otros líquidos µ Limpie la antena de interior con un paño seco libre de pelusas Para evitar que se produzcan daños en el apa...

Page 8: ...clusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del perí...

Page 9: ...nna da camera 10 Che cosa fare in caso di disturbi di ricezione 11 Pulizia e cura 11 Smaltimento 11 Importatore 11 Garanzia assistenza 12 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni IB_SZA28A1_61184_IT_LB5 qxd 29 11 2010 9 10 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...e Questo apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini con limi tate capacità fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza e o della conoscenza necessaria a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull impiego dell apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l appa...

Page 11: ... non viene usata per un lungo periodo In caso di tempesta e o temporale con pericolo di caduta di fulmini gli apparecchi connessi alla rete elettrica potrebbero riportare dei danni Dis connettere pertanto l antenna dalla rete elettri ca in caso di temporali e staccare la spina dell antenna Dati tecnici Questo apparecchio è conforme ai requisiti fonda mentali e alle altre norme rilevanti della Dire...

Page 12: ...namento dell antenna da camera Ricezione dei segnali delle emittenti tramite l antenna da camera I segnali delle emittenti vengono ricevuti dall antenna da camera e trasmessi al televisore Per la ricezione dei segnali dell emittente DVB T p necessario un televisore con DVB T Tuner integrato o un ulteriore DVB T Receiver i segnali DVB T non sono presenti ovunque Per la ricezione ottimale dei segnal...

Page 13: ...e dell antenna da camera sono buone solo se essa si trova sufficientemente vicina all emittente Pulizia e cura Pericolo di scossa elettrica Staccare sempre la spina dalla presa prima della pulizia Non immergere mai l antenna da camera in acqua o altri liquidi durante la pulizia µ Ripulire l antenna da camera con un panno asciutto privo di pelucchi Non usare mai solventi per la pulizia onde evitare...

Page 14: ...esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in ga ranzia Ciò vale anche per le comp...

Page 15: ...Símbolos utilizados 14 Utilização correcta 14 Indicações importantes para a sua segurança 14 Dados técnicos 15 Volume de fornecimento 15 Descrição do aparelho 15 Ligar 16 Manusear com a antena interior 16 O que fazer quando existem dificuldades de captação 17 Limpar e tratar 17 Eliminar 17 Importador 17 Garantia Assistência Técnica 18 IB_SZA28A1_61184_PT_LB5 qxd 29 11 2010 9 13 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...go de morte por electrocussão Este aparelho não deve ser utilizado por pes soas incluindo crianças com capacidades físi cas sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e ou de conhecimento a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pes soa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funciona mento do aparelho As crianças devem ser supervisionadas de ...

Page 17: ...ar a antena durante um período mais pro longado No caso de uma tempestade e ou trovoada com perigo de relâmpagos os aparelhos liga dos à rede eléctrica podem sofrer danos Por isso durante momentos de trovoada desligue a antena da rede eléctrica e separe a ficha da antena Dados técnicos Este aparelho está em conformidade com os requi sitos fundamentais e outras prescrições relevantes da Directiva C...

Page 18: ...interior Os sinais de emissora são recebidos pela antena interior e transmitidos ao televisor Para a recepção de sinais da emissora DVB T ne cessita de um televisor com sintonizador DVB T inte grado ou um receptor DVB T adicional sinais DVB T não disponíveis em todo o lado Para uma boa recepção dos sinais de emissora tem de alinhar a antena interior Para isso tem à sua disposição as seguintes ante...

Page 19: ...e recepção da antena interior serão boas se se encontrar nas proximidades de emissoras Limpar e tratar Perigo devido a choque eléctrico Antes da limpeza retire impreterivelmente a ficha da tomada Nunca mergulhe a antena interior em água ou outros líquidos quando pretender limpá la µ Limpe a antena interior com um pano seco e que não largue fios Nunca utilize solventes para a limpeza de modo a evit...

Page 20: ...e apenas ao uso privado e não ao uso comercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exercício de força excessiva e de intervenções não efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação Isto também se aplica às peças sub...

Page 21: ...or Antenna 22 What to Do in the Event of Reception Problems 23 Cleaning and Care 23 Disposal 23 Importer 23 Warranty Service 24 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_SZA28A1_61184_GB_LB5 qxd 29 11 2010 9 14 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...tric shocks This device is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or defici ences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Page 23: ...e plug out of the power socket if you are not using the room antenna for a longer period of time In the event of a heavy storm or a thunderstorm with lightning equipment connected to a mains power supply could be damaged Therefore always unplug the antenna from the mains power supply during a thunderstorm Technical Data This device complies regarding conformity to the basic requirements and other ...

Page 24: ...a Receiving programme signals via the indoor antenna The programme signals are received by the indoor antenna and transmitted to the television set For the reception of DVB T transmitter signals you need a TV with an integrated DVB T Tuner or an additional DVB T Receiver DVB T signals are not available everywhere The indoor antenna has to be positioned correctly for the proper reception of program...

Page 25: ...i clockwise The reception characteristics of the indoor antenna are only good if you are close enough to the broad casting station Cleaning and Care Risk of electric shock Before cleaning always pull the plug out of the plug socket Never submerge the indoor antenna into water or other liquids during cleaning µ Clean the indoor antenna only with a dry lint free cloth To avoid damaging the appliance...

Page 26: ...se The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by re pairs made under warranty This applies also to re placed and repaired parts Any damage and de fects extant on purchase must be re...

Page 27: ...merantenne betreiben 28 Was tun bei Empfangsstörungen 29 Reinigen und Pflegen 29 Entsorgen 29 Importeur 29 Garantie Service 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_SZA28A1_61184_DE_LB5 qxd 29 11 2010 9 15 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ... dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen d...

Page 29: ...ts den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die Zimmerantenne längere Zeit nicht gebrauchen Bei einem Sturm und oder Gewitter mit Blitz schlaggefahr können am Stromnetz angeschlos sene Geräte Schaden nehmen Trennen Sie des halb bei Gewitter die Antenne vom Stromnetz und ziehen Sie den Antennenstecker Technische Daten Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforder...

Page 30: ...enne betreiben Empfangen von Sender Signalen über die Zimmerantenne Die Sender Signale werden von der Zimmerantenne empfangen und an den Fernseher übermittelt Für den Empfang von DVB T Sender Signalen benötigen Sie einen Fernseher mit integriertem DVB T Tuner oder einen zusätzlichen DVB T Recei ver DVB T Signale nicht überall vorhanden Für den fehlerfreien Empfang von Sender Signalen müssen Sie di...

Page 31: ...nne sind nur dann gut wenn Sie sich in ausreichender Sendernähe befinden Reinigen und Pflegen Gefahr eines Stromschlags Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Zimmerantenne während der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten µ Reinigen Sie die Zimmerantenne mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zur Rein...

Page 32: ...i Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet we...

Search results

Summary of Contents for TDT SZA 28 A1

Reviews:

Related manuals for TDT SZA 28 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest TDT SZA 28 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TDT SZA 28 A1

Reviews:

Related manuals for TDT SZA 28 A1

Brands by name

Popular brands