Silvercrest SULA 45 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 75

UMIDIFICATORE A ULTRASUONI SULA 45 A1

ULTRASONIC HUMIDIFIER

Operating instructions

HUMIDIFICADOR POR ULTRASSONS

Manual de instruções

UMIDIFICATORE A ULTRASUONI

Istruzioni per l'uso

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

Bedienungsanleitung

IAN 323518_1901

Summary of Contents for SULA 45 A1

Page 1: ...SUONI SULA 45 A1 ULTRASONIC HUMIDIFIER Operating instructions HUMIDIFICADOR POR ULTRASSONS Manual de instruções UMIDIFICATORE A ULTRASUONI Istruzioni per l uso ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER Bedienungsanleitung IAN 323518_1901 ...

Page 2: ...enza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerä...

Page 3: ...B C D E A ...

Page 4: ...ua 10 Riempimento della vaschetta del tampone per fragranze 11 Attivazione disattivazione della funzione di riscaldamento 11 Accensione spegnimento dell illuminazione della base 11 Ricerca dei guasti 12 Pulizia decalciﬁcazione 12 Manutenzione 13 Sostituzione del ﬁltro sferico agli ioni d argento 13 Sostituire il tampone per fragranze 14 Conservazione 14 Smaltimento 14 Smaltimento dell apparecchio ...

Page 5: ...la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate sono consentite solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente a rinfrescare e inumi...

Page 6: ... morte AVVERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora non fosse possibile evitarla tale situazione di pericolo può causare lesioni Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Qualo...

Page 7: ...i o da personale altret tanto qualiﬁcato Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i peri coli associati I bambini non devono giocare con l appa recchio La pulizia e la ma...

Page 8: ...li conformi ai requisiti nazionali di tutela della salute L uso di altre sostanze può causare intossicazioni oppure comportare il rischio di incendio Fare eseguire le riparazioni dell apparecchio solo da personale specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza clienti Riparazioni non conformi possono causare gravi pericoli per l utente e comportano la de cadenza della garanzia I componenti...

Page 9: ...pparecchio il cavo di allaccia mento alla rete e la spina nell acqua e non utilizzarlo all aperto Sussiste pericolo di folgorazione Non esporre l apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate Altrimenti l apparecchio potrebbe surriscaldarsi e subire danni irreparabili Non inserire oggetti nell apparecchio Versare l acqua solamente nell apposito serbatoio dell acqua e mai in altre pa...

Page 10: ...rto o da imbal laggio inadeguato rivolgersi alla linea diretta di assistenza vedere capitolo Assistenza Collegamento elettrico Per un impiego sicuro e privo di guasti dell apparecchio rispettare le seguenti indica zioni per la connessione alla rete elettrica ATTENZIONE Prima di collegare l apparecchio confrontare i dati di connessione tensione e frequenza indicati sulla targhetta dell apparecchio ...

Page 11: ...R Tasto STANDBY Tasto MODE LIGHT Filtro sferico agli ioni d argento Elemento riscaldante con tappo di protezione Galleggiante 3 Uscita dell aria Trasduttore di riscaldamento Illuminazione della base 0 Apertura della base 6 Vaschetta del tampone per fragranze 1 Tampone per fragranze Canale di uscita del vapore Maniglia di trasporto Tappo di chiusura per il serbatoio dell acqua Apertura del serbatoi...

Page 12: ...on si utilizza l apparecchio per lungo tempo svuotare il serbatoio dell ac qua ATTENZIONE Danneggiamento dell apparecchio Non utilizzare mai l apparecchio senza acqua nel serbatoio dell acqua NOTA Impiegare preferibilmente acqua fresca bollita o distillata Cambiare regolarmente l acqua nell apparecchio per mantenerlo pulito Staccare la spina dalla presa di corrente Rimuovere il coperchio dal serba...

Page 13: ...cqua vaporizzata L intensità di umidiﬁcazione viene indicata dal tasto MODE LIGHT vedi tabella Colore Livello di umidiﬁcazione Quantità vaporizzata Rosso Alto max 350 ml all ora 15 Verde Medio max 180 ml all ora 15 Giallo Basso max 100 ml all ora 15 Premere il tasto STANDBY per accendere l apparecchio Il tasto STANDBY si accende con luce rossa e viene emesso un segnale acustico Il livello di umidi...

Page 14: ...ersare qualche goccia di olio essenziale nella vaschetta del tampone per fra granze 6 Posizionare il tampone per fragranze 1 nella vaschetta 6 Applicare il coperchio al serbatoio dell acqua Attivazione disattivazione della funzione di riscaldamento NOTA La funzione di riscaldamento può portare la temperatura dell acqua a 35 C Il vapore caldo sale più in alto nella stanza rispetto al vapore freddo ...

Page 15: ...emette solo una piccola quantità di vapore Il trasduttore di riscaldamento presenta accumuli di calcare Pulire il trasduttore di riscalda mento L acqua nel serbatoio dell ac qua non viene cambiata da molto tempo Pulire il serbatoio dell acqua e riempirlo con acqua fresca NOTA Qualora non si riuscisse a risolvere il problema eseguendo quanto indicato precedentemente rivolgersi alla linea diretta di...

Page 16: ...ldante e pulire l elemento riscaldante con un panno leggermente inumidito Rimettere il tappo di prote zione sull elemento riscaldante Rimuovere il tampone per fragranze 1 dalla vaschetta 6 Lavare la vaschetta del tampone per fragranze 6 sotto acqua corrente Sostenere il tampone per fragranze 1 sotto acqua corrente e strizzarlo più volte per sciacquarlo Inﬁne asciugare bene tutte le parti Manutenzi...

Page 17: ...hio non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti dome stici bensì venga conferito ad appositi punti di raccolta centri di riciclaggio o azien de di smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione ...

Page 18: ...lla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 EU La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l impor tatore Ordinazione dei pezzi di ricambio È possibile ordinare altri ﬁltri sferici agli ioni d argento e o tamponi per fragranze comodamente dal nostro sito web www kompernass com NOTA In alcuni Paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In...

Page 19: ...periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto ...

Page 20: ...pedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indi rizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice Q...

Page 21: ... 18 IT MT SULA 45 A1 ...

Page 22: ...o aparelho 28 Reabastecer água 28 Encher o prato da almofada difusora de aromas 29 Ligar desligar a função de aquecimento 29 Ligar desligar a iluminação da base 29 Deteção de falhas 30 Limpeza descalciﬁcação 30 Manutenção 31 Substituir o ﬁltro esférico de iões de prata 31 Substituir a almofada difusora de aromas 32 Armazenamento 32 Eliminação 32 Eliminação do aparelho 32 Eliminação da embalagem 32...

Page 23: ...instruções Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor Não é permitido duplicar ou reimprimir total ou parcialmente o presente documento bem como reproduzir imagens mesmo com alterações sem a autorização por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho destina se exclusivamente a uso doméstico para refrescar e humidiﬁcar o ar ambiente em espaços fechados O ap...

Page 24: ...ferimentos graves ou morte AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possível situação de perigo Se a situação de perigo não for evitada existe o risco de ferimentos Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos pessoais ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe perigo ...

Page 25: ...ço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualiﬁcada a ﬁm de evitar situações de perigo Este aparelho pode ser utilizado por crianças com ida des superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí ...

Page 26: ...mofada difusora de aromas apenas com óleos essenciais Só podem ser utilizados óleos es senciais que satisfaçam as normas sanitárias em vigor no país A utilização de outras substâncias pode causar intoxicações ou risco de incêndio As reparações do aparelho devem ser efetuadas apenas por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Assistência Técnica Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o...

Page 27: ...unca mergulhe o aparelho o cabo de alimentação nem a ﬁcha em água e não utilize o aparelho ao ar livre Perigo de choque elétrico Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a tem peraturas elevadas Caso contrário este pode sobrea quecer e ﬁcar irreparavelmente daniﬁcado Não introduza objetos no aparelho A água deve ser colocada apenas no reservatório de água e nunca noutras peças do aparelho Não...

Page 28: ...esultantes de embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Ligação elétrica Para um funcionamento seguro e sem avarias do aparelho respeite as seguintes instruções durante a ligação elétrica ATENÇÃO Antes de ligar o aparelho compare os dados de ligação tensão e frequência fornecidos na placa de características com os da sua r...

Page 29: ...la HEATER Tecla STANDBY Tecla MODE LIGHT Filtro esférico de iões de prata Elemento de aquecimento com capa de proteção Boia 3 Saída de ar Conversor de calor Iluminação da base 0 Abertura na base 6 Prato da almofada difusora de aromas 1 Almofada difusora de aromas Canal de saída de vapor Pega de transporte Tampa do reservatório de água Abertura do reservatório de água Entrada de vapor ...

Page 30: ...tilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado ATENÇÃO Danos no aparelho Nunca utilize o aparelho sem água no reservatório de água NOTA Utilize o aparelho de preferência com água fria fervida ou destilada Substitua regularmente a água do aparelho para que este se mantenha limpo Retire a ﬁcha da tomada elétrica Segurando a tampa pelo respetivo rebordo retire a do reservatório de água pux...

Page 31: ...á a quantidade de água evaporada A intensidade da humidiﬁcação é indicada através da cor da tecla MODE LIGHT ver quadro Cor Nível de humidiﬁcação Quantidade de evaporação Vermelho Alto máx 350 ml por hora 15 Verde Médio máx 180 ml por hora 15 Amarelo Baixo máx 100 ml por hora 15 Prima a tecla STANDBY para ligar o aparelho A tecla STANDBY acende se com a cor vermelha e é emitido um sinal sonoro Por...

Page 32: ...a difusora de aromas 1 Verta algumas gotas de um óleo essencial no prato da almofada difusora de aromas 6 Coloque a almofada difusora de aromas 1 no prato 6 Coloque a tampa no reservatório de água Ligar desligar a função de aquecimento NOTA A função de aquecimento permite aquecer a água até 35 C O vapor aquecido sobe a uma maior altura na sala do que o vapor frio Prima a tecla HEATER para ligar a ...

Page 33: ...a fresca O aparelho liberta uma quantidade de vapor muito reduzida O conversor de calor tem calcário Limpe o conversor de calor A água no reservatório de água não é substituída há muito tempo Limpe o reservatório de água e encha o com água fresca NOTA Caso não seja possível solucionar o problema com os passos acima menciona dos entre em contacto com a linha direta de Assistência Técnica ver capítu...

Page 34: ... limpe o elemento de aquecimento com um pano ligeiramente humedecido Volte a colocar a capa de proteção no elemento de aquecimento Retire a almofada difusora de aromas 1 do prato 6 Lave o prato da almofada difusora de aromas 6 com água corrente Coloque a almofada difusora de aromas 1 sob água corrente e aperte a várias vezes para a lavar bem Por último seque bem todas as peças Manutenção Substitui...

Page 35: ...ar este aparelho no ﬁm da sua vida útil no lixo doméstico comum devendo entregá lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos A eliminação é gratuita Proteja o meio ambiente e elimine os resí duos de modo adequado Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de fr...

Page 36: ...35 EU e da Diretiva Compa tibilidade Eletromagnética 2014 30 EU Pode obter a versão original completa da Declaração de Conformidade junto do importador Encomenda de peças sobresselentes Poderá encomendar comodamente novos ﬁltros esféricos de iões de prata e ou almofadas difusoras de aromas através da nossa página na Internet www kompernass com NOTA Em alguns países não é possível efetuar a encomen...

Page 37: ...também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventual mente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e test...

Page 38: ... o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assist...

Page 39: ... 36 PT SULA 45 A1 ...

Page 40: ...witching the appliance on oﬀ 46 Topping up the water 46 Filling the tray for the aroma pouch 47 Switching the heating function on oﬀ 47 Switching the base light on and oﬀ 47 Troubleshooting 48 Cleaning limescale removal 48 Maintenance 49 Replacing the silver ion ball ﬁlter 49 Replacing the aroma pouch 50 Storage 50 Disposal 50 Disposal of the appliance 50 Disposal of the packaging 50 Appendix 51 T...

Page 41: ... sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Use for intended purpose This appliance is intended for refreshing and humidifying the air in closed rooms domestic use only ...

Page 42: ...eath or serious injury WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructio...

Page 43: ... appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the appliance Cleaning and user mainte nance tasks may not be carried out ...

Page 44: ...e should only be repaired by authorised specialist personnel or the customer service department Improper repairs can result in hazards for the user and will also invalidate any warranty claim Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with the safety requirements can only be guaranteed if these replace ment parts are used Never open the housing of the a...

Page 45: ...tdoors Risk of electric shock Do not expose the appliance to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may become overheated and irreparably damaged Do not insert any objects into the appliance Water must only be poured into the water tank and never into other parts of the appliance Do not put any cleaning agents chemicals or metals into the water tank Avoid moving the appliance too much i...

Page 46: ...fective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Electrical connection To ensure safe and trouble free operation of the appliance after making the electrical connection please pay attention to the following instructions CAUTION Before connecting the appliance compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with that of your mains power sup...

Page 47: ...level inspection window Base unit HEATER button STANDBY button MODE LIGHT button Silver ion ball ﬁlter Heating element with protective cap Float 3 Air outlet Heat converter Base light 0 Base opening 6 Tray for aroma pouch 1 Aroma pouch Steam outlet channel Handle Water tank closure cap Water tank opening Steam container ...

Page 48: ...k if you are not going to use the appliance for a long period CAUTION Damage to the appliance Never operate the appliance without water in the water tank NOTE Ideally you should ﬁll the appliance with cooled down boiled water or distilled water Replace the water in the appliance at regular intervals to keep the appliance clean Remove the power plug from the mains socket Take hold of the edge of th...

Page 49: ...tion intensity is shown via the colour of the MODE LIGHT button see table Colour Humidiﬁcation level Evaporation quantity Red High max 350 ml per hour 15 Green Medium max 180 ml per hour 15 Yellow Low max 100 ml per hour 15 Press the STANDBY button to switch on the appliance The STANDBY button lights up red and you will hear a beep By default the appliance automatically starts in humidiﬁcation lev...

Page 50: ...e of the lid and pull it upwards oﬀ the water tank Remove the aroma pouch 1 Pour a few drops of essential oil into the tray 6 Put the aroma pouch 1 into the tray 6 Put the lid onto the water tank Switching the heating function on oﬀ NOTE The heating function can heat the water to 35 C Heated steam rises higher in the room than cold steam Press the HEATER button to switch on the heating function Th...

Page 51: ... Clean the water tank and pour in fresh water Only a small amount of steam is coming out of the appliance The heat converter needs descaling Clean the heat converter The water in the water tank has not been changed for a long time Clean the water tank and pour in fresh water NOTE If you cannot solve the problem with the above mentioned solutions please con tact the Service Hotline see section Serv...

Page 52: ...lean the heat converter Remove the protective cap of the heating element and wipe the heating ele ment with a slightly damp cloth Fit the protective cap back onto the heating element Remove the aroma pouch 1 from the tray 6 Rinse the tray 6 under running water Hold the aroma pouch 1 under running water and squeeze it several times to rinse it out All parts must then be thoroughly dried Maintenance...

Page 53: ...d waste at the end of its useful life but must be brought to a specially set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment by disposing of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product Disposal of the packaging The packaging materials have ...

Page 54: ...ge Directive 2014 35 EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU The complete original Declaration of Conformity is available from the importer Ordering replacement parts You can conveniently order additional silver ion ball ﬁlters and or aroma pouches on our website www kompernass com NOTE In some countries it is not possible to order spare parts online If this is the case pleas...

Page 55: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 56: ...hat will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating inst...

Page 57: ... 54 GB MT SULA 45 A1 ...

Page 58: ...d Betrieb 63 Gerät mit Wasser befüllen 63 Gerät ein ausschalten 64 Wasser nachfüllen 64 Schale für Aromakissen befüllen 65 Heizfunktion ein ausschalten 65 Bodenbeleuchtung ein ausschalten 65 Fehlersuche 66 Reinigung Entkalkung 66 Wartung 67 Silberionen Kugel Filter wechseln 67 Aromakissen wechseln 68 Lagerung 68 Entsorgung 68 Gerät entsorgen 68 Verpackung entsorgen 68 Anhang 69 Technische Daten 69...

Page 59: ...g mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zur Erfrischung und Befeuchtung von Raumluft in geschlossenen Räumen für den ...

Page 60: ...s Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mögli chen Sachschaden Falls die Situation nic...

Page 61: ...erson ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen ni...

Page 62: ...ischen Ölen Es dürfen nur ätherische Öle verwen det werden die den nationalen Gesundheitsanforderun gen entsprechen Der Gebrauch anderer Substanzen kann eine Vergiftung oder Brandgefahr verursachen Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garanti...

Page 63: ...d den Netzstecker nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien Es besteht Stromschlaggefahr Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät Füllen Sie Wasser nur in den Wasserbehälter und niemals in die anderen Teile des Gerätes Füllen Sie keine Reinigungsmi...

Page 64: ...durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Elektrischer Anschluss Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elek trischen Anschluss folgende Hinweise ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen dam...

Page 65: ... Wasserstand Basiseinheit Taste HEATER Taste STANDBY Taste MODE LIGHT Silberionen Kugel Filter Heizelement mit Schutzkappe Schwimmer 3 Luftauslass Heizwandler Bodenbeleuchtung 0 Bodenöﬀnung 6 Schale für Aromakissen 1 Aromakissen Dampfaustrittskanal Tragegriﬀ Verschlusskappe für den Wasserbehälter Wasserbehälteröﬀnung Dampfaufnahme ...

Page 66: ...das Gerät längere Zeit nicht ver wenden ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser im Wasserbehälter HINWEIS Verwenden Sie das Gerät vorzugsweise mit kühlem abgekochtem oder destilliertem Wasser Wechseln Sie regelmäßig das Wasser im Gerät um das Gerät sauber zu halten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Deckel an dessen Rand von dem Wasserb...

Page 67: ...s Die Intensität der Befeuchtung wird anhand der Farbe der Taste MODE LIGHT dargestellt siehe Tabelle Farbe Befeuchtungsstufe Verdunstungsmenge Rot Hoch max 350 ml pro Stunde 15 Grün Mittel max 180 ml pro Stunde 15 Gelb Niedrig max 100 ml pro Stunde 15 Drücken Sie die Taste STANDBY um das Gerät einzuschalten Die Taste STANDBY leuchtet rot und es ertönt ein Signalton Standardmäßig beginnt das Gerät...

Page 68: ...fernen Sie das Aromakissen 1 Füllen Sie ein paar Tropfen ätherisches Öl in die Schale 6 Legen Sie das Aromakissen 1 in die Schale 6 Setzen Sie den Deckel auf den Wasserbehälter Heizfunktion ein ausschalten HINWEIS Die Heizfunktion kann das Wasser bis auf 35 C erwärmen Der erwärmte Dampf steigt höher im Raum auf als der kalte Dampf Drücken Sie die Taste HEATER um die Heizfunktion einzuschalten Die ...

Page 69: ...hälter und füllen frisches Wasser ein Nur wenig Wasser dampf tritt aus dem Gerät aus Der Heizwandler ist verkalkt Reinigen Sie den Heizwandler Das Wasser im Wasserbe hälter wurde länger nicht gewechselt Reinigen Sie den Wasser behälter und füllen frisches Wasser ein HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich an die Service Hotline siehe K...

Page 70: ...igt werden Nehmen Sie die Schutzkappe des Heizelements ab und wischen das Heiz element mit einem leicht feuchten Tuch ab Stecken Sie die Schutzkappe wieder auf das Heizelement Nehmen Sie das Aromakissen 1 aus der Schale 6 Spülen Sie die Schale 6 unter ﬂießendem Wasser aus Halten Sie das Aromakissen 1 unter ﬂießendem Wasser und drücken es mehrmals zusammen um es auszuspülen Trocknen Sie alle Teile ...

Page 71: ...iner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Verpackung entsorgen Die Ver...

Page 72: ...ie 2014 35 EU und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014 30 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Ersatzteilbestellung Zusätzliche Silberionen Kugel Filter und oder Aromakissen können Sie bequem auf unserer Internetseite www kompernass com bestellen HINWEIS In einigen Ländern kann die Bestellung von Ersatzteilen nicht online vorgenomm...

Page 73: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 74: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Page 75: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 07 2019 Ident No SULA45A1 042019 3 IAN 323518_1901 ...

Search results

Summary of Contents for SULA 45 A1

Reviews:

Related manuals for SULA 45 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SULA 45 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SULA 45 A1

Reviews:

Related manuals for SULA 45 A1

Brands by name

Popular brands