Silvercrest SSB 36 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 46

ALTAVOZ SOUNDBAR ESTÉREO CON BLUETOOTH

SSB 36 A1

STEREO SOUNDBAR CON BLUETOOTH

SSB 36 A1

IAN 113896

ALTAVOZ SOUNDBAR ESTÉREO

CON BLUETOOTH

Instrucciones de servicio

BARRA DE SOM ESTÉREO

COM BLUETOOTH

Instruções de manejo

STEREO-SOUNDBAR

MIT BLUETOOTH

Bedienungsanleitung

STEREO SOUNDBAR

CON BLUETOOTH

Istruzioni per l’uso

BLUETOOTH

STEREO SOUNDBAR

Operating instructions

RU113896_Soundbar_Cover_A4_LB5.indd 2

24.06.15 11:08

Summary of Contents for SSB 36 A1

Page 1: ...NDBAR ESTÉREO CON BLUETOOTH Instrucciones de servicio BARRA DE SOM ESTÉREO COM BLUETOOTH Instruções de manejo STEREO SOUNDBAR MIT BLUETOOTH Bedienungsanleitung STEREO SOUNDBAR CON BLUETOOTH Istruzioni per l uso BLUETOOTH STEREO SOUNDBAR Operating instructions RU113896_Soundbar_Cover_A4_LB5 indd 2 24 06 15 11 08 ...

Page 2: ... Español 2 Italiano 10 Português 18 English 26 Deutsch 34 ID SSB 36 A1_15_V1 3 58 B XVNODSS IP 6HLWH 0LWWZRFK XQL ...

Page 3: ... MUTE LINE IN OPTICAL AUX TREBLE BASS VOLUME MUSIC MOVIE DIALOG SUB OUT AUX IN OPTICAL IN DC IN L R POWER LINE IN VOLUME VOLUME PAIR SOURCE 1 2 3 8 9 10 B 1112 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 400mm 2x 2x 28 29 28 29 A 22 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 4: ... figuras de la hoja desplegable Barra de sonido Mando a distancia Montaje 1 LED Rojo modo de espera Verde LINE IN Naranja OPTICAL IN Blanco AUX IN Azul Bluetooth 2 Tecla POWER 3 Tecla SOURCE 4 Teclas VOLUME 5 Tecla PAIR 6 Hembrilla LINE IN 7 Fuente de alimentación 8 Cable cinch estéreo 9 Hembrillas AUX IN L R 10 Hembrilla SUB OUT 11 Hembrilla OPTICAL IN 12 Hembrilla DC IN 13 LED de transmisión 14 ...

Page 5: ... con la indicación advertencia implica un riesgo me dio La no observación del aviso puede causar le siones o daños materiales graves PELIGRO de descarga eléctrica PRECAUCIÓN riesgo reducido la no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales leves NOTA circunstancias y particularidades que se deben te ner en cuenta al usar el aparato PELIGRO para niños y personas discapacitadas El...

Page 6: ...e de inmediato atención médica No recargue las pilas o las reactive por otros medios no las desmonte no las tire al fuego ni las cortocircuite Retire la pila del mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo o cuando las pi las se hayan agotado La pila podría sufrir una fuga lo que provocaría daños en el mando a distancia No exponga las pilas a condiciones extremas p ej no po...

Page 7: ...quelo a ser posible en una posición centrada debajo del televisor Instalación 1 Coloque el aparato en una superficie plana 2 Conecte la fuente de alimentación 7 al aparato Montaje en la pared ADVERTENCIA sobre daños materiales Durante el montaje en la pared tenga en cuenta lo si guiente El material de fijación debe ser adecuado para las características de la pared Si es necesario utilice un materi...

Page 8: ...26 OPTI CAL 16 o 14 para cambiar a la conexión deseada Véase Conexiones en la página 6 2 La reproducción la selección y el control de las pistas de música se inician desde el aparato de reproducción NOTA para poder utilizar la entrada óptica debe ajustar la salida de su aparato de reproducción a PCM downmix 6 2 Ajustes de sonido NOTAS Las modificaciones de los ajustes de sonido se confir man media...

Page 9: ...e que no pe netre ningún líquido en el aparato Limpie el aparato con un paño ligeramente humedeci do No deben emplearse disolventes alcohol ni dilu ciones ya que pueden dañar la superficie del aparato Cuando no utilice el aparato almacénelo en un lugar en el que ni el calor fuerte ni la humedad puedan ac tuar sobre el mismo Retire la pila del mando a distan cia 8 Eliminación Este producto está suj...

Page 10: ...cionar la entrada óptica en el aparato de reproducción ha ajus tado PCM downmix como modo de salida Interferencias durante el fun cionamiento Si se producen interferencias retire los teléfonos móviles las tablets o cualquier otro dispositivo que funcio ne con ondas de radio que pudiera encontrarse cerca de la barra de so nido Modelo SSB 36 A1 Potencia 2x 18 W RMS Barra de sonido Entrada 18 0 V 1 3...

Page 11: ... y que por lo tanto se consideran piezas de desgaste ni tampoco los daños en las piezas frá giles p ej los interruptores las pilas o las piezas de vidrio Esta garantía dejará de tener validez si se daña el producto por un uso indebido o inadecuado o si el producto ha sido manipulado Para garantizar un uso adecuado del producto deben observarse estrictamente todas las indicaciones que figuran en el...

Page 12: ...tri assistenza 17 1 Panoramica Osservare le figure della pagina apribile Soundbar Telecomando Montaggio 1 LED Rosso modalità standby Verde LINE IN Arancione OPTICAL IN Bianco AUX IN Blu Bluetooth 2 Tasto POWER 3 Tasto SOURCE 4 Tasti VOLUME 5 Tasto PAIR 6 Presa LINE IN 7 Alimentatore 8 Cavo cinch stereo 9 Presa AUX IN L R 10 Presa SUB OUT 11 Presa OPTICAL IN 12 Presa DC IN 13 LED emissione 14 Tasto...

Page 13: ...Pericolo significa rischio elevato La mancata osservanza di questa avvertenza può es sere causa di danni a persone AVVERTENZA Questo simbolo combinato con l avvertenza Avvertenza significa rischio me dio La mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materia li PERICOLO di scossa elettrica ATTENZIONE rischio minimo la mancata osservanza di questa avvertenza pu...

Page 14: ... Conserva re quindi le batterie e il telecomando fuori dalla porta ta dei bambini Se viene ingerita una batteria si deve subito ricorrere all assistenza medica Le batterie non devono essere caricate o riattivate con altri strumenti smontate gettate nel fuoco o cortocircu itate Togliere la batteria dal telecomando se non si deside ra utilizzare il telecomando per periodi prolungati o se la batteria...

Page 15: ... NOTA se si collega l apparecchio ad un televisore collo carlo il più possibile al centro sotto il televisore Posizionamento 1 Collocare l apparecchio su una superficie piana 2 Collegare l alimentatore 7 all apparecchio Montaggio a parete AVVERTENZA rischio di danni materiali Per il montaggio a parete osservare quanto segue il materiale di fissaggio deve essere idoneo alle ca ratteristiche della p...

Page 16: ...X 17 LINE IN 26 OPTI CAL 16 o 14 per passare al collegamento deside rato zie Collegamenti op pagina 14 2 L avvio della riproduzione e la scelta e la gestione dei brani avvengono dal riproduttore NOTA per poter utilizzare l ingresso ottico è necessario impostare l uscita del riproduttore su PCM downmix 6 2 Impostazioni audio NOTE Un breve lampeggiamento del LED 1 conferma le mo difiche delle impost...

Page 17: ...ell apparec chio non penetrino liquidi Per la pulizia dell apparecchio utilizzare un panno leggermente umido Non utilizzare solventi alcool di luenti ecc poiché possono danneggiare la superficie dell apparecchio Se non si usa l apparecchio conservarlo in un luogo nel quale non sia esposto né a forte calore né a umidi tà Rimuovere la batteria dal telecomando 8 Smaltimento Questo prodotto è soggetto...

Page 18: ...nato il collegamento corretto La scelta dell ingresso ottico nel ri produttore è impostata come modali tà di uscita PCM downmix Rumori di distur bo durante il funzionamento In caso di rumori di disturbo che eventualmente si presentano allonta nare telefoni cellulare tablet o altri apparecchi con funzionamento a onde radio dall ambiente prossimo al soundbar Modello SSB 36 A1 Potenza 2x 18 W RMS Sou...

Page 19: ...el prodotto esposte a normale usura e dunque assimilabili a pezzi sog getti a usura né si estende ai danni a parti fragili ad es interruttori batterie o elementi di vetro La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manu tenzione Per un uso adeguato del prodotto occorre atte nersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manua...

Page 20: ...r favor às figuras no lado de abrir Soundbar Telecomando Montagem 1 LEDs Vermelho Modo Standby Verde LINE IN Laranja OPTICAL IN Branco AUX IN Azul Bluetooth 2 Tecla POWER 3 Tecla SOURCE 4 Teclas VOLUME 5 Tecla PAIR 6 Conector de entrada LINE IN 7 Fonte de alimentação 8 Cabo Cinch estéreo 9 Conectores de entrada AUX IN L R 10 Conector de entrada SUB OUT 11 Conector de entrada OPTICAL IN 12 Conector...

Page 21: ... nota Aviso designa um risco médio O desrespeito desta nota pode causar lesões corporais ou graves danos materiais PERIGO de choque elétrico CUIDADO risco reduzido não considerar o aviso pode causar ferimentos ligeiros ou danos materiais NOTA particularidades e considerações a ter durante o manejo do aparelho PERIGO para crianças e pessoas com limitações O material de embalagem não é um brinquedo ...

Page 22: ...ssário chamar imediatamente a assistência médica As pilhas não podem ser recarregadas ou reativadas através de outros meios desmontadas atiradas para o fogo ou ligadas em curto circuito Remova a pilha do telecomando quando não tencio nar utilizar o telecomando durante muito tempo ou quando a pilha estiver esgotada A pilha poderá ba bar se e danificar o telecomando Não exponha as pilhas a condições...

Page 23: ... NOTA se ligar o aparelho a uma televisão coloque o aparelho tanto quanto possível ao meio da televisão Posicionamento 1 Coloque o aparelho sobre uma superfície plana 2 Ligue a fonte de alimentação 7 ao aparelho Montagem na parede AVISO de danos materiais Para uma montagem numa parede ter em atenção O material de fixação deve ser próprio para as ca racterísticas da parede Se necessário utilize um ...

Page 24: ...sinal durante 20 minutos Prima a tecla POWER 27 para ligar o aparelho a partir do modo Standby 6 1 Escolher o tipo de ligação 1 Prima uma das teclas AUX 17 LINE IN 26 OPTICAL 16 ou 14 para comutar para o tipo de ligação pretendido ver Ligações na página 22 2 No leitor pode iniciar a reprodução escolher e co mandar as faixas de música NOTA para se poder tirar o máximo proveito da entrada óptica dev...

Page 25: ...étrico Desligue a fonte de alimentação 7 da tomada de cor rente antes de iniciar a limpeza do aparelho Não permita a entrada de quaisquer líquidos para dentro do aparelho Somente limpar o aparelho com um pano húmido Não podem ser utilizados solventes álcool etílico di luentes etc porque podem danificar a superfície do aparelho Quando não utilizar o aparelho guarde o num local onde não fique expost...

Page 26: ...ar se a entrada óptica no leitor foi regulado o modo Saída PCM downmix Ruídos de inter ferênciadurante o funcionamen to Se aparecerem eventualmente ruídos de interferência retire os telemóveis os tablets ou outros aparelhos com funcionamento por ondas de rádio que estejam próximo do Soundbar Modelo SSB 36 A1 Potência 2x 18 W RMS Soundbar Entrada 18 0 V 1 3 A Classe de proteção do al tifalante III ...

Page 27: ...normal e que como tal possam ser consideradas peças de desgaste ou danos em peças que bráveis p ex interruptores baterias ou peças em vidro Esta garantia perde a validade se o produto for danifica do não for utilizado adequadamente ou não receber a manutenção necessária Para uma utilização adequada do produto devem ser cumpridas rigorosamente todas as indicações constantes no manual de instruções ...

Page 28: ...iew Please observe the illustrations on the fold out page Soundbar Remote control Installation 1 LEDs Red Standby mode Green LINE IN Orange OPTICAL IN White AUX IN Blue Bluetooth 2 POWER button 3 SOURCE button 4 VOLUME button 5 PAIR button 6 LINE IN socket 7 Power unit 8 Stereo cinch cable 9 Sockets AUX IN L R 10 SUB OUT socket 11 OPTICAL IN socket 12 DC IN socket 13 Send LED 14 Button 15 MUTE but...

Page 29: ...rning may result in injury or serious material damage DANGER Risk of electric shock CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER for children and people with disabilities Packing materials are not children s toys Children must not play with the packing material T...

Page 30: ...tery might leak and damage the remote control Do not subject batteries to extreme conditions e g do not place the remote control on radiators or expose it to direct sunlight Otherwise there is an increased danger of batteries leaking If battery acid has leaked avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In case of contact with the acid rinse the affected area at once with plenty of clean...

Page 31: ...te 2 Insert the rawlplugs 29 into the drill holes 3 Tighten the screws 28 in the rawlplugs 29 4 Insert all of the cables used into the connections see Connections on page 29 NOTE in the case of wall mounting use a jack max 3 cm in length for the optical input OPTICAL IN 11 and if nec essary a TOSLINK angle adapter to prevent the cable from kinking and avoid possible damage 5 Connect the power unit...

Page 32: ...Use the BASS 21 buttons to adjust the bass sounds 6 3 Establishing a Bluetooth connection NOTES The identification of the device is SSB 36 A1 After it has been switched over to Bluetooth the device automatically attempts to establish a connection with the last paired device Please observe that the establishment process of the connection may vary slightly depending on the device and the software us...

Page 33: ... yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances 10 Technical specifications Subject to technical modification Declaration of conformity A complete declaration of conformity can be requested from HOYER Handel GmbH see Service Centre Fault Possible Causes Action No function Has the device been connected to the power supply Is LED 1 lit up ...

Page 34: ... warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all instructions listed in the operating instructions...

Page 35: ...33 GB BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 36: ...sicht Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite Soundbar Fernbedienung Montage 1 LEDs Rot Standby Betrieb Grün LINE IN Orange OPTICAL IN Weiß AUX IN Blau Bluetooth 2 Taste POWER 3 Taste SOURCE 4 Tasten VOLUME 5 Taste PAIR 6 Buchse LINE IN 7 Netzteil 8 Stereo Cinchkabel 9 Buchsen AUX IN L R 10 Buchse SUB OUT 11 Buchse OPTICAL IN 12 Buchse DC IN 13 Sende LED 14 Taste 15 Taste MUTE 16 ...

Page 37: ... WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung bedeutet mittleres Risi ko Eine Missachtung der Warnung kann Verlet zungen oder schwere Sachschäden verursachen GEFAHR von Stromschlag VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Um gang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR ...

Page 38: ...geladen oder mit anderen Mit teln reaktiviert nicht auseinandergenommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benut zen wollen oder wenn die Batterieleistung erschöpft ist Die Batterie könnte auslaufen und die Fernbedie nung beschädigen Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus legen ...

Page 39: ...abgestimmt sein Verwenden Sie ggf anderes Befestigungsmaterial als das Mitgelieferte Vergewissern Sie sich dass sich am Montageort in der Wand keine Leitungen z B Strom Wasser Gas befinden Lassen Sie ggf die Wandmontage durch einen Fach mann ausführen 1 BILD B Bohren Sie 2 Löcher auf gleicher Höhe im Ab stand von 40 cm Verwenden Sie ggf die beiliegende Bohrschablone 30 2 Stecken Sie die Dübel 29 i...

Page 40: ...sten VOLUME 19 Stummschalten 1 Drücken Sie MUTE 15 um den Ton auszuschalten Die LED 1 blinkt 2 Um den Ton wieder einzuschalten drücken Sie erneut MUTE oder eine der Tasten VOLUME 19 Die LED 1 leuchtet Klangfarbe einstellen Drücken Sie eine der Tasten 18 um Voreinstellungen der Klangfarben für Musik MUSIC Film MOVIE oder Sprache DIALOG zu wählen Drücken Sie die Taste MUSIC 18 Steuern Sie mit den Ta...

Page 41: ...r brauchte Batterien müssen sachgerecht ent sorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie Entsorgung bereit Batterien und Akkus die mit den folgenden Buchstaben versehen sind beinhalten u a die Schadstoffe Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Material...

Page 42: ...eit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfeh ler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Bes...

Page 43: ...gel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und vie le weitere Handbücher Produktvideos und Soft ware herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel...

Page 44: ...BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 45: ...BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Page 46: ... Hamburg Germany Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 05 2015 Ident Nr SSB 36 A1 IAN 113896 5 RU113896_Soundbar_Cover_A4_LB5 indd 1 24 06 15 11 08 ...

Search results

Summary of Contents for SSB 36 A1

Reviews:

Related manuals for SSB 36 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSB 36 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SSB 36 A1

Reviews:

Related manuals for SSB 36 A1

Brands by name

Popular brands