Silvercrest SHAC 2100 B1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 88

IAN 311307

PROFI-IONEN-HAARTROCKNER / PROFESSIONAL

IONIC HAIR DRYER / SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE

IONIQUE SHAC 2100 B1

PROFI-IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE

IONIQUE

Mode d’emploi

PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER

Operating instructions

PROFESSIONELE IONEN-

HAARDROGER

Gebruiksaanwijzing

PROFESIONÁLNÍ VYSOUŠEČ

VLASŮ

Návod k obsluze

PROFESJONALNA SUSZARKA

DO WŁOSÓW Z JONIZACJĄ

Instrukcja obsługi

PROFESIONÁLNY IÓNOVÝ

SUŠIČ NA VLASY

Návod na obsluhu

Summary of Contents for SHAC 2100 B1

Page 1: ...NER Bedienungsanleitung SÈCHE CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE Mode d emploi PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER Operating instructions PROFESSIONELE IONEN HAARDROGER Gebruiksaanwijzing PROFESIONÁLNÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Návod k obsluze PROFESJONALNA SUSZARKA DO WŁOSÓW Z JONIZACJĄ Instrukcja obsługi PROFESIONÁLNY IÓNOVÝ SUŠIČ NA VLASY Návod na obsluhu ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ...A B 2 1 4 3 5 8 9 6 7 ...

Page 4: ...cherheitshinweise 4 Bedienen 6 Heiz und Lüfterstufen 6 Kühlstufe 7 Ionisierungs Funktion 7 Haare trocknen und stylen 8 Reinigen 9 Gehäuse reinigen 9 Luftansauggitter reinigen 9 Aufbewahren 9 Fehlfunktionen beseitigen 10 Gerät entsorgen 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerksam durch ...

Page 5: ... und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen den Haartrockner ausschließlich im privaten Haushalt verwenden Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art weg...

Page 6: ... Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantie zeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver packen zu können Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Konzentra...

Page 7: ...Sie den Haar trockner reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Haar trockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte P...

Page 8: ...ach jedem Gebrauch den Netzstecker Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen ode...

Page 9: ...ssen Sie den Haartrockner vor dem ersten Gebrauch für ca 2 3 Minuten auf höchster Lüfter und Heizstufe laufen So werden produktionsbedingte Rückstände die sich eventuell noch im Inneren des Gerätes befinden entfernt 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Schalten Sie den Haartrockner mit dem Lüfterstufen Schalter 5 ein Der Haartrockner ist mit zwei Funktionsschaltern ausgestattet Mit...

Page 10: ...onen Zuschalter 4 auf der Position Ionisierungs Funktion ist einge schaltet Die Kontrollleuchte 7 leuchtet Ionen Zuschalter 4 auf der Position Ionisierungs Funktion ist ausge schaltet Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu fliegen Die Ionisierungs Funktion sorgt dafür dass die statische Ladung der Haare neu tralisiert und aufgehoben w...

Page 11: ...r sitzt Wenn Sie den Konzentrator 1 nicht mehr benötigen warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen möchten oder bei so genannten luftgetrockneten Dauerwellen verwenden Sie den Finger Diffusor 9 Ziehen Sie hierzu erst gegebenenfalls den Konzentrator 1 mit einer Knickbewegung nach unten ab Setz...

Page 12: ... Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 2 mit einer weichen Bürste 1 Drehen Sie das Luftansauggitter 2 ein wenig gegen den Uhrzeigersinn so dass es sich vom Haartrockner abnehmen lässt 2 Reinigen Sie die Öffnungen des Luftansauggitters 2 mit einer weichen Bürste 3 Stecken Sie das Luftansauggitter 2 wieder auf den Haartrockner so dass die Arretierungen am Luftansauggitter 2 in die Aussp...

Page 13: ... die unter Service genannte Servicestelle Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein...

Page 14: ...Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung ...

Page 15: ...n Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mai...

Page 16: ...tions 16 Operation 18 Heat and blower levels 18 Cooling level 19 Ionisation function 19 Drying and styling hair 20 Cleaning 21 Cleaning the housing 21 Cleaning the air suction grill 21 Storage 21 Troubleshooting 22 Disposal of the device 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 Read the operating instructions thoroughly particularly the safety instructions ...

Page 17: ...r no circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This hair dryer is intended for domestic use only Pay heed to all of the information in this operating manual especially the safety instructions This appliance is not designed for use in commercial or industrial applications This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here...

Page 18: ...arate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance ideally for its ret...

Page 19: ...isconnect it pull only on the plug itself not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged Should the power cable of the appliance be damaged to avoid potential risks it must be replaced by the manufacturer his customer service or by a qualified technician Do not kink or crush the power cable and lay it in such a way as to prevent peo...

Page 20: ...ion unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Consult your electrician for advice WARNING RISK OF PERSONAL INJURY This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruct...

Page 21: ... for about 2 3 minutes before first use This helps to remove any production residues that may remain in the interior of the appliance 1 Insert the plug into a power socket 2 Switch the hair dryer on with the blower level switch 5 The hair dryer is fitted with two function switches With these you can separately select the strength of the air flow blower level switch 5 and the level of heat heat lev...

Page 22: ... Set the ionic switch in 4 to the position The ionisation function is turned on The indicator lamp 7 lights up Set the ionic switch in 4 to the position The ionisation function is turned off When drying the hair using a hair dryer the hair takes on a static charge and begins to fly The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled The hair becomes soft sup...

Page 23: ...on the hair dryer If you no longer require the styling jet 1 wait until the appliance has cooled down and pull it off with a downwards snapping motion If you wish to dry your hair especially gently or create a so called air dried wave then use the finger diffusor 9 Start by removing the styling jet 1 with a downwards snapping motion Fit the finger diffusor 9 by pushing it with light pressure onto ...

Page 24: ...suction grill WARNING RISK OF FIRE Clean the air intake grill 2 at regular intervals with a soft brush 4 Turn the air intake grill 2 a little way anticlockwise so that it can be removed from the hair dryer 5 Clean the openings of the air intake grill 2 with a soft brush 6 Push the air intake grille 2 back onto the hairdryer so that the tabs on the air intake grille 2 click back onto the recesses o...

Page 25: ...partment detailed under Service Disposal of the device Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Pay heed to the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Yo...

Page 26: ...s The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 27: ...product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Ser...

Page 28: ...ration 30 Degrés de chauffage et de soufflage 30 Flux d air frais 31 Fonction générateur d ions 31 Séchage et coiffage des cheveux 32 Nettoyage 33 Nettoyage du boîtier 33 Nettoyer la grille d entrée d air 33 Rangement 33 Réparer les dysfonctionnements 34 Mise au rebut 34 Garantie de Kompernass Handels GmbH 35 Service après vente 36 Importateur 36 Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamm...

Page 29: ...atériau synthétique Vous devez utiliser le sèche cheveux uniquement pour un usage privé Respectez toutes les informations figurant dans ce mode d emploi en particulier les consignes de sécu rité Cet appareil n a pas été conçu pour des usages commerciaux ou industriels Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations d emploi seront considérés comme non conformes Aucu...

Page 30: ... si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites REMARQUE Dans la mesure du possible conservez l emballage d origine pendant la période sous garantie afin de pouvoir emballer l appareil en bonne et due forme pour l expédition si vous étiez amené à faire va...

Page 31: ...teur de la prise ne pas tirer sur le câble pour débrancher Enrouler le câble autour de l appareil le ranger dans un endroit non exposé Lorsque le câble de raccordement de l appareil est endom magé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout risque Ne pas exercer de contrainte mécanique excessive sur le câble d aliment...

Page 32: ...t inférieur à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bains Veuillez demander conseil auprès de votre électricien AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une super...

Page 33: ...ela permet d éliminer les résidus de production qui se trouveraient éventuel lement encore à l intérieur de l appareil 1 Enficher le connecteur dans la prise secteur 2 Mettre en marche le sèche cheveux avec le commutateur d intensité de soufflage 5 Le sèche cheveux est doté de deux contacteurs fonctionnels Ils permettent de sélectionner séparément l intensité du flux d air commutateur intensité de...

Page 34: ...ur générateur d ions 4 en position La fonction d ionisation est activée Le voyant de contrôle 7 est allumé Commutateur générateur d ions 4 en position La fonction d ionisation est désactivée Des charges électrostatiques apparaissent dans les cheveux qui commencent alors à se dresser lors du séchage avec un sèche cheveux La fonction générateur d ions assure la neutralisation et la disparition de ce...

Page 35: ...it placé de manière uniforme sur le sèche cheveux Lorsque vous n avez plus besoin du concentrateur 1 patientez jusqu à ce que l appareil soit refroidi et retirez le d un simple mouvement vers le bas Si vous souhaitez sécher vos cheveux d une manière particulièrement douce ou bien avec ce que l on appelle la permanente séchée à l air utilisez le diffuseur 9 Retirez d abord le cas échéant le concent...

Page 36: ...osse douce 1 Tournez la grille d entrée d air 2 légèrement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre de manière à pouvoir le retirer du sèche cheveux 2 Nettoyez les ouvertures de la grille d aspiration de l air 2 avec une brosse souple 3 Remettre en place la grille d aspiration d air 2 sur le sèche cheveux afin que les languettes de la grille d aspiration d air 2 s enclenchent dans les évi...

Page 37: ... après vente mentionné à la rubrique Garantie et service après vente Mise au rebut L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique habituelle Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Remettre un appareil hors d usage dans un des points du réseau de collecte pour déchets type DEEE Respecter la réglementation en cette matière En cas de doute contacter les service...

Page 38: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 39: ...lientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produ...

Page 40: ...9 Veiligheidsvoorschriften 40 Bediening 42 Verwarmings en blaasstanden 42 Koelstand 43 Ioniseringsfunctie 43 Haar drogen en stylen 44 Reinigen 45 Behuizing schoonmaken 45 Luchtaanzuigrooster reinigen 45 Opbergen 45 Storingen verhelpen 46 Apparaat afvoeren 46 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 Lees de gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoorschriften aandachtig doo...

Page 41: ... geen geval van pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal U mag de haardroger uitsluitend gebruiken voor huishoudelijke doeleinden Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoorschriften in acht Dit apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de be stemming Alle vor...

Page 42: ...en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Bewaar de originele verpakking zo mogelijk gedurende de garantietijd van het apparaat om het apparaat bij aanspraak op de garantie correct te kunnen verpakken Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1...

Page 43: ...er reinigt de netstekker uit het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer zelf Wikkel het netsnoer niet om de haardroger en bescherm het tegen beschadiging Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klanten dienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties om risico s te vermijden Knik...

Page 44: ...et een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer Neem voor advies contact op met uw elektro installateur WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige geb...

Page 45: ...en op de hoogste blaas en verwarmingsstand werken Hierdoor worden alle productieresten verwijderd die zich eventueel nog in de haardroger bevinden 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Schakel de haardroger in met de schakelaar voor blaaslucht 5 De haardroger heeft twee functieschakelaars Hiermee kunt u de sterkte van de luchtstroom schakelaar voor blaaslucht 5 en de warmtestand schakelaar voor ...

Page 46: ... inschakelen Ionenschakelaar 4 op de stand ioniseringsfunctie is ingeschakeld Het indicatielampje 7 brandt Ionenschakelaar 4 op de stand ioniseringsfunctie is uitgeschakeld Als het haar met een haardroger wordt gedroogd wordt het haar statisch ge laden en gaat het rechtop staan De ioniseringsfunctie zorgt ervoor dat de statische lading van het haar wordt geneutraliseerd en opgeheven Het haar wordt...

Page 47: ...haardroger zit Wanneer u de concentrator 1 niet meer nodig hebt wacht u tot het apparaat is afgekoeld en neemt u hem met een knikbeweging naar onderen af Wanneer u uw haar wilt haardrogeren zonder het te beschadigen of bij het zogenaamde luchtgedroogd permanent gebruikt u de vingerdiffusor 9 Neem hiertoe eerst zo nodig de concentrator 1 met een knikbeweging naar onderen af Plaats de vingerdiffusor...

Page 48: ...ARSCHUWING BRANDGEVAAR Reinig het luchtaanzuigrooster 2 regelmatig met een zachte borstel 1 Draai het luchtaanzuigrooster 2 een beetje tegen de wijzers van de klok in zodat het van de haardroger kan worden afgenomen 2 Reinig de openingen van het luchtaanzuigrooster 2 met een zachte borstel 3 Bevestig het luchtaanzuigrooster 2 weer op de haardroger zodanig dat de vergrendelingen van het luchtaanzui...

Page 49: ... contact op met het onder Service genoemde serviceadres Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de bestaande voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdien...

Page 50: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Page 51: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken product video s en software downloaden Service Service Nederland Tel ...

Page 52: ...ństwa 52 Obsługa 54 Stopnie grzania i nadmuchu 54 Stopień chłodzenia 55 Funkcja jonizacji 55 Suszenie i modelowanie włosów 56 Czyszczenie 57 Czyszczenie obudowy 57 Czyszczenie kratki wlotu powietrza 57 Przechowywanie 57 Usuwanie usterek 58 Utylizacja urządzenia 58 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 59 Serwis 60 Importer 60 Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi w szczególności wskazówki bezpieczeństw...

Page 53: ...tawek z włosów syntetycznych Suszarka do włosów jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego Przestrzegać wszystkich informacji znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych ani przemysłowych Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem ...

Page 54: ...godnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować Opis urządzenia Rysunek A 1 Koncentrator 2 Kratka wlotu powietrza 3 Ucho do ...

Page 55: ...yjnych oraz przed czyszczeniem suszarki do włosów należy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania Wyjmując wtyk sieciowy z gniazda zasilania nie wolno ciągnąć za sam kabel Nie nawijać kabla sieciowego na suszarce do włosów Urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej ...

Page 56: ... czonym urządzeniu Z tego względu po każdym użyciu należy wyjmować wtyk z gniazda Jako dodatkową ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika różnicowo prądo wego o znamionowym prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ To urządzenie może b...

Page 57: ... suszarka do włosów nagrzewa się Rozgrzaną suszarkę należy trzymać wyłącznie za uchwyt Obsługa Stopnie grzania i nadmuchu WSKAZÓWKA Przed pierwszym użyciem suszarki do włosów pozostaw ją na ok 2 3 minuty działającą na najwyższym poziomie pracy nadmuchu i grzania W ten sposób usunięte zostaną pozostałości produkcyjne które mogą nadal znaj dować się wewnątrz urządzenia 1 Włóż wtyk sieciowy do gniazd...

Page 58: ...uchu zimnego powietrza 8 Funkcja jonizacji Za pomocą włącznika jonów 4 można w każdej konfiguracji zakresów nawiewu i grzania włączyć dodatkowo funkcję jonizacji Włącznik jonów 4 w pozycji funkcja jonizacji jest włączona Zaświeci się lampka kontrolna 7 Włącznik jonów 4 w pozycji funkcja jonizacji jest wyłączona Włosy wysuszone suszarką zostają naładowane elektrostatycznie i zaczynają się unosić Fu...

Page 59: ...ednocześnie osadzony mocno na suszarce Jeśli już nie potrzebujesz koncen tratora 1 poczekaj aż urządzenie ostygnie i zdejmij go ruchem zginającym do dołu Jeśli chcesz suszyć włosy bardzo delikatnie albo w przypadku tak zwanej suszonej powietrzem trwałej użyj dyfuzora palcowego 9 W tym celu wyciągnij najpierw koncentrator 1 ruchem zginającym do dołu Załóż dyfuzor palcowy 9 z przodu wywierając lekki...

Page 60: ...ŻENIE POŻAROWE Kratkę wlotu powietrza 2 czyść regularnie miękką szczotką 1 Obróć kratkę wlotu powietrza 2 trochę w lewo aby można ją było zdemontować z suszarki do włosów 2 Wyczyść otwory kratki wlotu powietrza 2 miękką szczoteczką 3 Załóż kratkę wlotu powietrza 2 ponownie na suszarkę do włosów aby wypustki na kratce wlotu powietrza 2 weszły w wycięcia znajdujące się na suszarce do włosów Obróć kr...

Page 61: ...erwis Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania Należy przestrzegać aktualnie obo wiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się ...

Page 62: ...y to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gw...

Page 63: ...nnych wad prosimy o kon takt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie Serwi...

Page 64: ...64 Obsluha 66 Stupně topení a ventilátoru 66 Stupeň chlazení 67 Funkce ionizace 67 Sušení a úprava vlasůs 68 Čištění 69 Čištění krytu 69 Čištění mřížky pro nasávání vzduchu 69 Uložení 69 Odstranění chybných funkcí 70 Likvidace přístroje 70 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 71 Servis 72 Dovozce 72 Přečtěte si pozorně návod k obsluze zejména bezpečnostní pokyny ...

Page 65: ... a příčesky ze syntetických materiálů Vysoušeč vlasů používejte výhradně v soukromé sféře Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k použití zejména však bezpečnostními pokyny Tento přístroj není koncipován pro podnikatelské nebo průmyslové účely Jiné než k tomu určené použití platí jako použití ne podle předpisů Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození které vzniklo na základě neodborného použit...

Page 66: ... materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální balení během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě záruky přístroj řádně zabalit Popis přístroje Obrázek A 1 koncentrátor 2 nasávací mřížka vzduchu 3 úchyt na zavěšení 4 přepínač ionů 5 přepínač intenzity proud...

Page 67: ...d zástrčku vytahujete ze zásuvky netahejte za kabel Síťový přípojný kabel neobtáčejte kolem vysoušeče vlasů a chraňte jej před poškozením Jakmile se přípojný kabel poškodí musí jej výrobce jeho služba pro zákazníky nebo podobná kvalifikovaná osoba vyměnit aby se tak zabránilo hrozícím škodám Síťový přípojný kabel nepřehýbejte ani nestlačujte a poklá dejte jej tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ...

Page 68: ...tri kářem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslový mi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostmi mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučení o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti se nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou...

Page 69: ...házejí uvnitř přístroje 1 Poté zasuňte zástrčku do síťové zásuvky 2 Vysoušeč vlasů zapněte pomocí přepínače intenzity vysoušení 5 Vysoušeč vlasů je vybaven dvěma funkčními přepínači Jimi můžete jednotlivě na stavovat intenzitu vysoušení přepínač intenzity vysoušení 5 a teplotu vysoušení přepínač teploty vysoušení 6 Stupeň intenzity proudění vzduchu 0 vysoušeč vlasů je vypnutý nízký proud vzduchu s...

Page 70: ...binaci intenzity a teploty vysoušení dodatečně připojit funkci ionizace Přepínač ionů 4 v pozici Ionizační funkce je aktivovaná Kontrolka 7 svítí Přepínač ionů 4 v pozici Ionizační funkce je deaktivovaná Sušením vlasů pomocí vysoušeče se vlasy staticky nabijí a začnou létat Ionizační funkcí se zajistí že se neutralizuje nabití vlasů a toto se odstraní Vlasy jsou měkké pružné lesklé a lépe se rozče...

Page 71: ...k aby zapadla pevně dosedal na vysoušeč vlasů Pokud koncentrátor 1 více nepotřebujete vyčkejte dokud přístroj nevychladne a stáhněte jej ohýbacím pohybem dolů Pokud chcete vlasy vysoušet velmi jemně nebo při tzv na vzduchu sušené trvalé ondulaci používejte vlasový difuzor 9 Za tím účelem stáhněte pří padně nasazený koncentrátor 1 ohýbacím pohybem dolů Nasaďte vlasový difuzor 9 vepředu na vysoušeč ...

Page 72: ...ÁRU Nasávací mřížku vzduchu 2 čistěte v pravidelných intervalech měkkým kartáčem 1 Nasávací mřížku vzduchu 2 trochu pootočte proti směru hodinových ručiček tak aby se mohl dát sejmout z vysoušeče vlasů 2 Otvory nasávací mřížky vzduchu 2 vyčistěte měkkým kartáčem 3 Nasávací mřížku vzduchu 2 opět nasaďte na vysoušeč vlasů tak aby aretace na nasávací mřížce vzduchu 2 zapadaly do vyhloubenin na krytu ...

Page 73: ...níže v kapitole Servis Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012 19 EU Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Dodržujte aktuálně platné před pisy V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu která se zabývá likvidac...

Page 74: ...ční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opra vené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka ...

Page 75: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mno ho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Serv...

Page 76: ...6 Používanie 78 Vyhrievacie a rýchlostné stupne 78 Studený vzduch 79 Funkcia ionizácie 79 Tvarovanie a sušenie vlasov 80 Čistenie 81 Čistenie krytu 81 Čistenie mriežky nasávania vzduchu 81 Uskladnenie 81 Odstraňovanie porúch 82 Likvidácia prístroja 82 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 83 Servis 84 Dovozca 84 Pozorne si prečítajte návod na používanie predovšetkým bezpečnostné pokyny ...

Page 77: ...udských vlasov rozhodne nie je určený na úpravu parochní alebo vlasov zo syntetického materiálu Sušič vlasov môžete používať len v domácnostiach Riaďte sa informáciami v tomto návode na používanie predovšetkým bezpečnostnými pokynmi Tento prístroj nie je určený na komerčné ani na priemyselné používanie Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja Nároky ...

Page 78: ... zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály UPOZORNENIE Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Opis prístroja Obrázok A 1 Koncentrátor 2 Nasávacia mriežka vzduchu 3 Závesné očko 4 V...

Page 79: ...vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky Vytiahnite zástrčku zo zásuvky neťahajte za kábel samotný Neomotávajte sieťovú šnúru okolo sušiča vlasov a chráňte ju pred poškodením Ak je sieťová šnúra tohto zariadenia poškodená musí ju vymeniť výrobca jeho servisná služba alebo iná osoba s potrebnou kvalifikáciou Napájací kábel neprelamujte a nepriškripnite a umiestnite ho tak aby naň nikto nestúpil ani ...

Page 80: ... 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schop nosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti ibaže sú pod dozorom Sušič vlasov nikdy neodkladajte zapnutý a prístroj v prev...

Page 81: ...ástrčku do zásuvky 2 Zapnite sušič vlasov prepínačom rýchlosti 5 Sušič vlasov má dva prepínače Týmito prepínačmi možno samostatne nastaviť intenzitu prúdu vzduchu prepínač rýchlosti fúkania 5 a teplotu prepínač teploty 6 Rýchlosť 0 sušič vlasov je vypnutý slabý prúd vzduchu silný prúd vzduchu Vyhrievací stupeň nízka teplota vzduchu stredná teplota vzduchu vysoká teplota vzduchu 3 Po použití prístr...

Page 82: ...koľvek kombinácii nastavenia rýchlosti a teploty fúkania navyše zapnúť aj ionizáciu Vypínač ionizácie 4 v polohe ionizačná funkcia je zapnutá Kon trolka 7 svieti Vypínač ionizácie 4 v polohe ionizačná funkcia je vypnutá Pri sušení vlasov sušičom sa vlasy staticky nabíjajú a začínajú lietať Ionizácia sa postará o to aby sa statický náboj vo vlasoch neutralizoval a zrušil Vlasy budú mäkké hladké les...

Page 83: ... dosadal na sušiči vlasov rovnomerne Keď už ne budete koncentrátor 1 potrebovať počkajte kým prístroj nevychladne a stiahnite ho zalomením nadol Ak chcete svojim vlasom dopriať mimoriadne šetrné vysušenie resp pri tzv vzduchom sušenej trvalej ondulácii použite difúzor s kolíkmi 9 Na to prípadne najskôr stiahnite koncentrátor 1 zalomením nadol Nasaďte difúzor s kolíkmi 9 na prednú časť sušiča vlaso...

Page 84: ...NIE NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Nasávaciu mriežku vzduchu 2 čistite v pravidelných intervaloch mäkkou kefou 1 Jemne otáčajte nasávaciu mriežku vzduchu 2 proti smeru hodinových ruči čiek tak aby sa dala odstrániť zo sušiča vlasov 2 Vyčistite nasávaciu mriežku vzduchu 2 mäkkou kefou 3 Znovu nasaďte mriežku nasávania vzduchu 2 na sušič vlasov tak aby za rážky na nasávacej mriežke vzduchu 2 zasadli do prie...

Page 85: ...a servis uvedený v časti Servis Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012 19 EU Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dodržte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu Informácie o možnostiach likvidácie ...

Page 86: ...roky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie...

Page 87: ...ené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis S...

Page 88: ...URGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2018 Ident No SHAC2100B1 092018 1 ...

Search results

Summary of Contents for SHAC 2100 B1

Reviews:

Related manuals for SHAC 2100 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHAC 2100 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHAC 2100 B1

Reviews:

Related manuals for SHAC 2100 B1

Brands by name

Popular brands