Silvercrest SED 3.7 D2 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 86

CORDLESS EPILATOR SED 3.7 D2

CORDLESS EPILATOR

Operating instructions

IAN 273035

EPILIERER, AKKU/NETZ

Bedienungsanleitung

EPILATOR,

ACUMULATOR/REŢEA

Instrucţiuni de utilizare

ЕПИЛАТОР

Ръководство за експлоатация

ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ,

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ/ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Οδηүίες χρήσης

Summary of Contents for SED 3.7 D2

Page 1: ...RDLESS EPILATOR Operating instructions IAN 273035 EPILIERER AKKU NETZ Bedienungsanleitung EPILATOR ACUMULATOR REŢEA Instrucţiuni de utilizare ЕПИЛАТОР Ръководство за експлоатация ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Οδηүίες χρήσης ...

Page 2: ...unctions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen a...

Page 3: ...3 8 9 0 2 3 4 5 6 1 7 A B ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...upplied 3 Disposal of packaging 3 Operating Elements 4 Technical data 4 Safety instructions 5 Mains power operation 8 Battery operation 8 Tips and Tricks 9 Epilation 10 Cleaning and Care 12 Storage 13 Troubleshooting 13 Disposal of the appliance 14 Warranty and Service 15 Importer 16 ...

Page 7: ...e product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commercial ...

Page 8: ... the cardboard under the plastic shell in order to take the storage pouch out If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Warranty and Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental...

Page 9: ...Travel lock Speed switch Control lamps red green Socket for mains adapter Figure B Mains power adapter Storage pouch Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 0 2 A Max Output voltage 4 5 V Output current 1000 mA Protection class II Polarity ...

Page 10: ...0 Hz The power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of In the event of operational malfunction and for cleaning always remove the plug from the mains power socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it ...

Page 11: ...ng damaged NEVER grasp the appliance power cable or plug with wet hands TAKE NOTE Keep the appliance dry Never use the appliance near water particu larly not near sinks baths or other vessels The proximity of moisture presents a danger even when the appliance is switched oﬀ After use always remove the plug from the mains power socket As additional protection the installation of a faulty current pr...

Page 12: ...ir a defective appliance if repairs should be necessary Use the appliance only with the supplied power adapter Charge the appliance only with the supplied power adapter This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervi sion or have been told how to use the ...

Page 13: ...on 1 Insert the connector plug of the mains power adapter into the socket for mains adapter on the appliance Ensure that the speed switch is set at 0 2 Connect the mains power adapter to a mains power socket The control lamp glows red to indicate that the charging process is active As soon as the control lamp glows green the appliance is fully charged and you can disconnect it from the mains power...

Page 14: ...ation to establish the skin compatibility The hairs should be between 0 3 cm and 0 5 cm long Shorter hairs are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is very painful If needs be shorten long hair The skin must be free of grease or cream residues Otherwise the tweezers will stick soil and the eﬃciency of the appliance will be reduced The skin must be completely dry The best time ...

Page 15: ...direction of the hairs to be removed Through this the hairs will be raised so that they can be better captured by the tweezers 2 Remove the protective cap from the epilator head 3 Press the travel lock and slide the speed switch upwards to the desired speed level Level 1 for sensitive areas armpits and bikini line Level 2 for legs 4 Hold the skin tight with one hand 5 Place the epilator perpendicu...

Page 16: ...pilator head NOTICE If the epilator head is damaged discontinue all further use To order a new epilator head please contact the service de partment see chapter Guarantee and service Please have the IAN number ready see operating manual cover To replace the epilator head please proceed as follows Press the two restraint ﬁxtures together and at the same time pull the epilator head upwards Press the ...

Page 17: ...it with disinfectant spray To thoroughly clean the epilator head you can remove it from the appliance Press the two restraint ﬁxtures together and at the same time pull the epilator head upwards Clean the epilator head under running water and then allow it to dry Place the epilator head back onto the appliance Ensure that the gears on the epilator head and on the appliance mesh with each other The...

Page 18: ...tery is drained Recharge the appliance The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance only runs slowly The battery is drained Recharge the appliance The plucking of the hairs is very painful The hairs may be too long Shorten the hairs to about 0 3 0 5 cm See also the section Tips and Tricks Not all hairs are plucked It is possible that the hairs are too short The h...

Page 19: ...ve removed the battery 1 Take the epilator head from the appliance 2 Lift the two internal restraints with a small screwdriver or similar to the top and press them outwards so that the side elements of the appliance can be released 3 Loosen the two now visible screws You can then take the housing apart 4 Snip the red and black cable that connects the circuit board with the blue jacketed battery Yo...

Page 20: ...f of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty applies to material or manufacturing faults only not for transport damage parts subject to wear and tear or for damage to fragile parts This appliance is intended solely for domestic not commercial use If ...

Page 21: ...ys after the date of purchase Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 273035 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 16 ...

Page 22: ...a deşeu a ambalajului 19 Elemente de comandă 20 Date tehnice 20 Indicaţii de siguranţă 21 Acţionarea de la reţea 24 Acţionarea cu acumulator 24 Sfaturi utile şi idei 25 Epilarea 26 Curăţarea şi îngrijirea 28 Depozitarea 29 Remedierea defecţiunilor 29 Eliminarea ca deşeu a aparatului 30 Garanţia şi service ul 31 Importator 32 ...

Page 23: ...ocumentele aferente Drepturile de autor Această documentaţie este protejată din punct de vedere al drepturilor de autor Orice multiplicare respectiv ﬁecare reeditare chiar şi sub formă de extras precum şi redarea imaginilor chiar şi în stare modiﬁcată este posibilă numai cu acordul producătorului Utilizarea conformă cu destinaţia Acest aparat este destinat exclusiv epilării părului uman în mediul ...

Page 24: ...părta cartonul de sub carcasa de plastic În cazul unei livrări incomplete sau a unor deteriorări ca urmare a unei ambalări necorespunzătoare sau a transpor tului vă rugăm să vă adresaţi liniei telefonice de asistenţă tehnică a se vedea capitolul Garanţie şi service Eliminarea ca deşeu a ambalajului Ambalajul protejează aparatul de deteriorările de la transport Materialele ambalajului sunt selecţio...

Page 25: ...ul de viteză Lampa de control roşie verde Mufa pentru adaptorul de reţea Imaginea B Adaptorul de reţea Sacul de depozitare Pensula de curăţare Date tehnice Adaptorul de reţea Tipul ZDJ045100EU Tensiunea de alimentare 100 240 V 50 60 Hz Curentul absorbit 0 2 A max Tensiunea de ieşire 4 5 V Curentul de ieşire 1000 mA Gradul de protecţie II Polaritatea ...

Page 26: ...acord la reţea al acestui aparat nu poate ﬁ înlocuit În cazul în care cablul aparatului este deteriorat acesta trebuie eliminat ca deşeu În cazul unor disfuncţionalităţi şi înainte de a curăţa aparatul deconectaţi adaptorul de reţea de la priza de alimentare Deconectaţi cablul de reţea întotdeauna de la ﬁşa de reţea direct din priza de alimentare nu trageţi niciodată de cablu în sine Nu îndoiţi sa...

Page 27: ...de deteriorări Nu prindeţi aparatul cablul de reţea şi ﬁşa niciodată cu mâinile ude ATENŢIE Menţineţi aparatul uscat Nu utilizaţi niciodată aparatul în apropierea surselor sau recipientelor cu apă în special aproape de chiuvete căzi sau alte recipiente asemănătoare Apropierea de apă este pericu loasă chiar dacă aparatul este oprit De aceea scoateţi adaptorul de reţea din priză după ﬁe care utiliza...

Page 28: ...e specialitate autorizat Utilizaţi aparatul doar cu ajutorul adaptorului de reţea livrat Încărcaţi aparatul doar cu ajutorul adaptorului de reţea livrat Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani cât şi de persoane cu abilităţi ﬁzice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi fără cunoştinţe necesare dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la...

Page 29: ...eţi ﬁşa de racordare a adaptorului de reţea în mufa de pe aparat Asiguraţi vă că aţi aşezat comutatorul de viteză pe 0 2 Introduceţi adaptorul de reţea într o priză de alimentare Lampa de control se aprinde în culoare roşie şi indică astfel procesul de încărcare Imediat ce lampa de control se aprinde în culoarea verde aparatul este complet încărcat şi puteţi să îl deconectaţi de la reţeaua electri...

Page 30: ... cu tipul de piele Părul trebuie să aibă o lungime de 0 3 cm până la 0 5 cm Firele de păr mai scurte nu sunt prinse de către pensete iar pensarea unor ﬁre de păr mai lungi este foarte dureroasă Dacă este cazul scurtaţi ﬁrele de păr mai lungi Pielea nu trebuie să ﬁe grasă şi nu trebuie să existe urme de cre mă În caz contrar pensetele se lipesc murdăresc şi randamentul aparatului scade Pielea trebu...

Page 31: ... trebuie îndepărtate Astfel le ridicaţi şi pensetele au posibilitatea de a le prinde într un mod mai eﬁcient 2 Demontaţi capacul de protecţie de pe capul de epilare 3 Apăsaţi siguranţa pentru călătorii şi împingeţi comutatorul de viteză în sus până la treapta de viteză dorită Treapta 1 pentru zonele sensibile zona axilară şi inghinală Treapta 2 pentru picioare 4 Menţineţi pielea întinsă cu mâna 5 ...

Page 32: ...ecţie pe capul de epilare INDICAŢIE Nu utilizaţi capul de epilare dacă este deteriorat Pentru a comanda un cap de epilare nou contactaţi service ul a se vedea capitolul Garanţia şi service ul Pregătiţi numărul IAN a se vedea coperta instrucţiunilor de utilizare Pentru înlocuirea capului de epilare procedaţi după cum urmează Apăsaţi cele două blocatoare împreună şi scoateţi simultan capul de epilar...

Page 33: ...te prin pulveri zarea cu spray dezinfectant şi spălare Pentru a curăţa capul de epilare temeinic puteţi să îl demontaţi de pe aparat Apăsaţi cele două blocatoare împreună şi scoateţi simultan capul de epilare în sus Curăţaţi capul de epilare sub un jet de apă şi lăsaţi l să se usuce Montaţi capul de epilare din nou pe aparat Aveţi grijă ca roţile dinţate de pe capul de epilare şi de pe aparat să s...

Page 34: ...rul este gol Încărcaţi aparatul Aparatul este defect Adresaţi vă centrului de service Aparatul funcţi onează numai lent Acumulatorul este gol Încărcaţi aparatul Pensarea ﬁrelor de păr este foar te dureroasă Este posibil ca ﬁrele de păr să ﬁe prea lungi Scurtaţi ﬁrele de păr la aprox 0 3 0 5 cm Acordaţi atenţie capitolului Sfaturi utile şi idei Nu sunt prinse toate ﬁrele de păr Este posibil ca ﬁrel...

Page 35: ...are de pe aparat 2 Ridicaţi cele două piedici interioare cu o şurubelniţă de mici di mensiuni sau cu un instrument asemănător şi presaţi le în exterior în aşa fel încât elementele laterale ale aparatului să poată ﬁ deconectate 3 Demontaţi cele două şuruburi care au devenit acum vizibile După aceea puteţi demonta carcasa 4 Tăiaţi cablul roşu şi negru care leagă platina de acumulatorul învelit în al...

Page 36: ...olicitări privind garanţia contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service Numai astfel poate ﬁ asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră INDICAŢIE Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabrica ţie nu şi deteriorările rezultate în urma transportului piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile Aparatul este destinat numai pentru uz privat ş...

Page 37: ... de la data cumpărării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost R Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 273035 Acces linie telefonică directă De luni până vineri între orele 8 00 20 00 CET Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 38: ...авката 35 Рециклиране на опаковката 35 Елементи на обслужване 36 Технически характеристики 36 Указания за безопасност 37 Мрежов режим 40 Батериен режим 40 Съвети 41 Епилиране 42 Почистване и поддържане 44 Съхранение 45 Отстраняване на дефекта 45 Рециклиране на уреда 46 Гаранция и сервиз 47 Вносител 48 ...

Page 39: ...окументация е защитена с авторски права Всяко нейно размножаване респ допълнително отпечатване дори и на откъси от нея както и възпроизвеждането на изобра женията дори и в променено състояние е разрешено само с писменото съгласие на производителя Употреба по предназначение Този уред е предназначен само за епилация на човешки косми в рамките на частните домакинства Не го използвайте за сто пански ц...

Page 40: ... извадите торбичката за съхранение трябва да отстраните картона под пластмасовата обвивка При непълна доставка или щети поради незадоволител на опаковка или поради транспорта се обърнете към сервизната гореща линия вижте глава Гаранция и сервиз Рециклиране на опаковката Опаковката предпазва уреда от транспортни щети Опаковъчните материали са подбрани според екологични и рециклируеми критерии и зат...

Page 41: ...ч за скоростите Контролна светлина червена зелена Букса за мрежовия адаптер Фигура B Мрежов адаптер Торбичка за съхранение Четка за почистване Технически характеристики Мрежов адаптер Тип ZDJ045100EU Входно напрежение 100 240 V 50 60 Hz Консумация на ток 0 2 A макс Изходно напрежение 4 5 V Изходен ток 1000 mA Клас на защита II Полярност ...

Page 42: ...акт с мрежово напрежение от 100 240 V 50 60 Hz Съединителният проводник на този уред не може да бъде заменен При проведа на проводника този уред трябва да бъде предаден за скрап В случай на повреди и преди да почиства те уреда изключете мрежовия адаптер от контакта Изтегляйте кабела винаги от адаптера а не теглете самия кабел Не огъвайте и не притискайте кабела и го полагайте така че никой да не м...

Page 43: ...еда и го пред пазвайте от повреди Никога не хващайте уреда мрежовия ка бел и щепсела с мокри ръце ВНИМАНИЕ Поддържайте уреда сух Не използвайте уреда никога в близост до вода особено в близост до умивалници вани или подобни съдове Близостта до во дата представлява опасност дори и уредът да е изключен Поради това изключвайте адаптера след всяка употреба Като допъл нителна защита се препоръчва инста...

Page 44: ...и лица Използвайте уреда единствено с включения в окомплектовката на доставката мрежов адаптер Зареждайте уреда единствено с включения в окомплектовката на доставката мрежов адаптер Този уред може да се използва от деца на въз раст над 8 години както и от лица с ограничени психически сетивни или умствени възможности или без опит и знания ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на б...

Page 45: ...нага Батериен режим 1 Пъхнете щепсела на мрежовия адаптер в буксата на уреда Уверете се че ключът за скоростите е поставен на 0 2 Включете мрежовия адаптер в контакт Контролната лам пичка светва в червено и показва че уредът се зарежда Когато контролната лампичка светне в зелено уредът е изцяло зареден и може да се изключи от мрежата УКАЗАНИЕ При първото зареждане уредът се нуждае от около 80 мину...

Page 46: ...те поносимостта на кожата Космите трябва да са с големина между 0 3 см и 0 5 см Пинцетите не захващат по късите косми а изскубването на по дълги косми е много болезнено Намалете съответно по дългите косми Кожата трябва да е почистена от мазнина и остатъци от крем В противен случай пинцетите се слепват замърсяват и това намалява мощността на уреда Кожата трябва да е изцяло суха Най добре е да епили...

Page 47: ...а противопо ложна на растежа на корените Така вие ги изправяте за да могат космите да се захванат още по добре от пинцетите 2 Свалете защитната капачка от главата за епилиране 3 Натиснете блокиращия бутон и плъзнете нагоре на жела ната степен за скорост ключа за скоростта Степен 1 за чувствителни зони под мишниците и бикините Степен 2 за краката 4 Придържайте кожата опъната с една ръка 5 Поставете...

Page 48: ...илиране УКАЗАНИЕ Ако главата за епилиране е повредена не я употребя вайте повече За да поръчате нова глава за епилиране се обърнете към сервиза вж глава Гаранция и сервиз Подгответе се да съобщите номера IAN вж корицата на ръководството за потребителя За да смените главата за епилиране постъпете както следва Стиснете двете блокировки и същевременно изтеглете нагоре главата за епилиране Поставете н...

Page 49: ...те с дезинфекциращ спрей За да почистете основно главата за епилиране можете да я свалите от уреда Натиснете едновременно двете блокирания и изтеглете едновременно нагоре главата Почистете главата за епилиране под течаща вода и я оставете да изсъхне Поставете главата за епилиране върху уреда Обърне те внимание на това зъбчатите колела на главата и на уреда да се захващат едни в други Главата за еп...

Page 50: ...едът не функционира Батерията е празна Заредете уреда Уредът е дефектен Обърнете се към службата за клиенти Уредът работи само бавно Батерията е празна Заредете уреда Изскубването на космите е много болезнено Космите са евенту ално твърде дълги Скъсете космите на около 0 3 0 5 см Съблюдавайте глава Съвети Не всички косми се изскубват Възможно е космите да са твърде къси Космите трябва да имат дълж...

Page 51: ...лете главата за епилиране от уреда 2 Повдигнете нагоре намиращите се от вътрешната страна фиксатори с малка отвертка или нещо подобно и ги натиснете навън така че да се отделят страничните части на уреда 3 Развийте двата видими сега болта Сега можете да разгло бите уреда 4 Прережете червения и черния кабел който съединява пла тината с обвитата в синьо акумулаторна батерия Сега вече можете да я изв...

Page 52: ...вата бележка за да удостоверите датата на заку пуване В случай на гаранция се свържете по телефона с вашия сервиз Само по този начин може да се гарантира безплатното изпращане на вашата стока УКАЗАНИЕ Гаранционната претенция важи само за материални или фабрични дефекти но не и за транспортни щети износени части или при повреда на лесно чупливи части Продуктът е предназначен само за лична но не и з...

Page 53: ... на закупуване След като изтече гаранционният срок ремонтите трябва да бъдат заплатени Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 273035 Работно време на горещата линия понеделник до петък от 8 00 ч 20 00 ч централноевропейско време Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 54: ... Απόρριψη της συσκευασίας 51 Στοιχεία χειρισμού 52 Τεχνικές πληροφορίες 52 Υποδείξεις ασφαλείας 53 Λειτουργία δικτύου 56 Λειτουργία συσσωρευτή 56 Υποδείξεις και τεχνάσματα 57 Αποτρίχωση 58 Καθαρισμός και φροντίδα 60 Αποθήκευση 61 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 61 Απόρριψη της συσκευής 62 Εγγύηση και σέρβις πελατών 63 Εισαγωγέας 64 ...

Page 55: ...ηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Κάθε αναπαραγωγή ή κάθε ανατύπωση ακόμα και τμηματικά καθώς και η αναπαραγωγή των απεικονίσεων ακόμα και σε τροποποιημένη μορφή επιτρέπονται μόνο κατόπιν έγγραφης έγκρισης του κατασκευ αστή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για αποτρίχωση ανθρώπι νων τριχών σε ιδιωτικά νοικοκυριά Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγ γε...

Page 56: ... για να μπορείτε να απομακρύνετε τη σακούλα φύλαξης Σε ένα ελλιπές σύνολο αποστολής ή σε περίπτωση ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή μέσω της μεταφοράς απευ θυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης δείτε το κεφάλαιο Εγγύηση και σέρβις πελατών Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικ...

Page 57: ... Διακόπτης ταχύτητας Λυχνία ελέγχου κόκκινη πράσινη Υποδοχή για τον αντάπτορα δικτύου Απεικόνιση B Αντάпτορας δικτύου Σάκος φύλαξης Πινέλο καθαρισμού Τεχνικές πληροφορίες Προσαρμογέας δικτύου Τύπος ZDJ045100EU Τάση εισόδου 100 240 V 50 60 Hz Κατανάλωση ρεύματος 0 2 A Μέγ Τάση εξόδου 4 5 V Ρεύμα εξόδου 1000 mA Κατηγορία προστασίας II Πολικότητα ...

Page 58: ... 60 Hz Η γραμμή σύνδεσης αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί Εάν φθαρεί η καλω δίωση τότε πρέπει να απορριφθεί η συσκευή Σε βλάβες λειτουργίας και πριν από τον καθα ρισμό της συσκευής τραβάτε τον αντάπτορα από την πρίζα Τραβάτε πάντα το καλώδιο δικτύου από την πρίζα πιάνοντας από το βύσμα μην τραβάτε από το ίδιο το καλώδιο Μη λυγίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο δικτύου και το ποθετήστε το...

Page 59: ...τέ μην πιάνετε τη συσκευή το καλώδιο τρο φοδοσίας και το φις με βρεγμένα χέρια ΠΡΟΣΟΧΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό κυρίως όχι κοντά σε λεκάνες πλύ σης μπανιέρες ή παρόμοια σημεία Υπάρ χει κίνδυνος από την ύπαρξη νερού ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημέ νη Γι αυτό βγάζετε μετά από κάθε χρήση τον αντάπτορα Ως συμπληρωματική προ στασία προτε...

Page 60: ... μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον επισυ ναπτόμενο προσαρμογέα δικτύου Φορτίζετε τη συσκευή μόνο με τον επισυναπτό μενο προσαρμογέα δικτύου Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιτηρούντ...

Page 61: ...συσσωρευτή 1 Τοποθετήστε το βύσμα σύνδεσης του αντάπτορα δικτύου στην υποδοχή στη συσκευή Εξασφαλίστε ότι ο διακόπτης ταχύτητας βρίσκεται στο 0 2 Εισάγετε τον αντάπτορα δικτύου σε μια πρίζα Η λυχνία ελέγ χου ανάβει κόκκινη και δείχνει έτσι τη διαδικασία φόρτισης Μόλις η λυχνία ελέγχου ανάψει πράσινη η συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως και μπορείτε να την αποσυνδέσετε από το δίκτυο ρεύματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κα...

Page 62: ...ρματος Οι τρίχες πρέπει να έχουν ένα μήκος μεταξύ 0 3 εκ και 0 5 εκ Οι πιο κοντές τρίχες δεν πιάνονται από τις τσιμπίδες και το τρά βηγμα προς τα έξω μακρύτερων τριχών είναι εξαιρετικά επίπονο Εάν απαιτείται κονταίνετε τις μακρύτερες τρίχες Το δέρμα πρέπει να είναι ελεύθερο από υπολείμματα λιπαρών ουσιών ή κρεμών Αλλιώς οι τσιμπίδες κολλάνε βρομίζονται και η απόδοση της συσκευής μειώνεται Το δέρμα...

Page 63: ...νση ανάπτυξης πάνω από τις τρίχες που θα αφαιρεθούν Έτσι κατευ θύνετε τις τρίχες με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να πιαστούν καλύτερα από τις τσιμπίδες 2 Απομακρύνετε το προστατευτικό καπάκι από την κεφαλή αποτρίχωσης 3 Πιέστε την ασφάλεια ταξιδιού και ωθήστε το διακόπτη ταχύτη τας προς τα επάνω στην επιθυμητή βαθμίδα ταχύτητας Βαθμίδα 1 για ευαίσθητες ζώνες τομέας μασχάλης και ζώνη μπικίνι Βαθμίδ...

Page 64: ... αποτρίχωσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν η κεφαλή αποτρίχωσης έχει χαλάσει μη συνεχίσετε τη χρήση της Για να παραγγείλετε μία καινούρια κεφαλή αποτρίχωσης απευθυνθείτε στο σέρβις βλ Κεφάλαιο Εγγύηση και σέρβις Έχετε πρόχειρο τον αριθμό IAN βλ κάλυμμα των οδηγιών χρήσης Για να αντικαταστήσετε την κεφαλή αποτρίχωσης προχω ρήστε ως εξής Πιέστε τις δύο ασφαλίσεις μαζί και τραβήξτε ταυτό χρονα την κεφαλή αποτρίχωσης ...

Page 65: ...ικό σπρέι Για να καθαρίσετε την κεφαλή αποτρίχωσης λεπτομερώς μπορείτε να την απομακρύνετε από τη συσκευή Πιέστε τις δύο ασφαλίσεις μαζί και τραβήξτε ταυτόχρονα την κεφαλή αποτρίχωσης προς τα επάνω Καθαρίστε την κεφαλή αποτρίχωσης κάτω από τρεχούμενο νερό και αφήστε την να στεγνώσει Τοποθετήστε πάλι την κεφαλή αποτρίχωσης επάνω στη συσκευή Προσεξτε ώστε οι οδοντωτοί τροχοί στην κεφαλή αποτρίχωσης ...

Page 66: ...ρτίστε τη συσκευή Η συσκευή είναι ελαττωματική Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Η συσκευή λει τουργεί μόνο με αργό ρυθμό Ο συσσωρευτής είναι άδειος Φορτίστε τη συσκευή Η αφαίρεση των τριχών είναι πολύ επίπονη Οι τρίχες είναι ενδεχο μένως πολύ μακριές Κονταίνετε τις τρίχες περ στα 0 3 0 5 εκ Προσέξτε επίσης το Κεφάλαιο Υποδείξεις και τρικ Δεν μαγκώνονται όλες οι τρίχες Είναι πιθανό οι τρ...

Page 67: ...από τη συσκευή 2 Σηκώστε προς τα επάνω τις δύο εσωτερικά κείμενες ασφαλίσεις με ένα κατσαβίδι ή κάτι παρόμοιο και пιέστε τις προς τα έξω έτσι ώστε τα πλευρικά τμήματα της συσκευής να μπορούν να λασκάρουν 3 Λασκάρετε τις δύο βίδες που τώρα είναι ορατές Στη συνέχεια μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα 4 Κόψτε το κόκκινο και το μαύρο καλώδιο τα οποία συνδέουν την πλακέτα με το συσσωρευτή με μ...

Page 68: ... προσεκτικά πριν από την αποστολή Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής αλλά όχι για ζημιές από τη μεταφορά για εξαρτήματα υποκείμενα σε φθορά ή γ...

Page 69: ...ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης οι προκύπτουσες επισκευές χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 273035 Τηλεφωνικό κέντρο Hotline Δευτέρα έως Παρασκευή 8 00 20 00 CET Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Page 70: ...wendung 66 Lieferumfang 67 Entsorgung der Verpackung 67 Bedienelemente 68 Technische Daten 68 Sicherheitshinweise 69 Netzbetrieb 72 Akkubetrieb 72 Tipps und Tricks 73 Epilieren 74 Reinigen und Pﬂegen 76 Lagerung 77 Fehlerbehebung 77 Entsorgung des Gerätes 78 Garantie und Service 79 Importeur 80 ...

Page 71: ...berrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht...

Page 72: ...Pappe unter der Kunststoﬀschale entfernen um den Aufbewahrungsbeutel herausnehmen zu können Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltverträgl...

Page 73: ...erung Geschwindigkeitsschalter Kontrollleuchte rot grün Buchse für Netzadapter Abbildung B Netzadapter Aufbewahrungsbeutel Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter Typ ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 2 A Max Ausgangsspannung 4 5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II Polarität ...

Page 74: ...Hz an Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzadapter aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadap ter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das...

Page 75: ...ädigungen Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an ACHTUNG Das Gerät trocken halten Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Sc...

Page 76: ...siertem Fachpersonal reparieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer ten Netzadapter Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...

Page 77: ...b 1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters in die Buchse am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Die Kontrollleuchte leuchtet rot und zeigt damit den Auﬂadevor gang an Sobald die Kontrollleuchte grün leuchtet ist das Gerät vollständig geladen und Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen HINWEIS Beim...

Page 78: ...e um die Hautverträglichkeit zu testen Die Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kürze re Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist sehr schmerzhaft Kürzen Sie längere Haare gegebenenfalls Die Haut muss frei von Fett oder Cremerückständen sein Ansons ten verkleben verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert Die Haut mu...

Page 79: ...hsrich tung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare besser von den Pinzetten erfasst werden können 2 Nehmen Sie die Schutzkappe vom Epilierkopf ab 3 Drücken Sie die Reisesicherung und schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter nach oben auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe Stufe 1 für empﬁndliche Zonen Achselbereich und Bikinizone Stufe 2 für Beine 4 Halten ...

Page 80: ...n Epilierkopf HINWEIS Wenn der Epilierkopf beschädigt ist benutzen Sie diesen nicht weiter Um einen neuen Epilierkopf zu bestellen wenden Sie sich an den Service siehe Kapitel Garantie und Service Halten Sie die IAN Nummer bereit siehe Cover der Bedienungsanleitung Um den Epilierkopf auszutauschen gehen Sie folgender maßen vor Drücken Sie die beiden Verriegelungen zusammen und ziehen Sie gleichzei...

Page 81: ...nigen Um den Epilierkopf gründlich zu reinigen können Sie diesen vom Gerät abnehmen Drücken Sie die beiden Verriegelungen zusammen und ziehen Sie gleichzeitig den Epilierkopf nach oben ab Reinigen Sie den Epilierkopf unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie ihn trocknen Stecken Sie den Epilierkopf wieder auf das Gerät Achten Sie darauf dass die Zahnräder am Epilierkopf und am Gerät ineinander greifen...

Page 82: ...t Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundenservice Das Gerät läuft nur langsam Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Herauszup fen der Haare ist sehr schmerzhaft Die Haare sind even tuell zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks Es werden nicht alle Haare erfasst Es ist möglich dass die Haare zu...

Page 83: ... 2 Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drü cken Sie sie nach außen so dass sich die Seitenteile des Gerätes lösen lassen 3 Lösen Sie die beiden nun sichtbaren Schrauben Sie können dann das Gehäuse auseinander nehmen 4 Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel welches die Plati ne mit dem blau ummantelten Akku verbindet ...

Page 84: ... Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für d...

Page 85: ...land Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 273035 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 273035 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 273035 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GM...

Page 86: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 10 2015 Ident No SED3 7D2 092015 2 ...

Search results

Summary of Contents for SED 3.7 D2

Reviews:

Related manuals for SED 3.7 D2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SED 3.7 D2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SED 3.7 D2

Reviews:

Related manuals for SED 3.7 D2

Brands by name

Popular brands