Silvercrest KH 2381 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 90

RADIO PARA EL COCHE

Instrucciones de uso

AUTORADIO

Istruzioni per l'uso

CAR RADIO

Operating instructions

RADIO PARA EL COCHE

AUTORADIO

KH 2381

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2381-11/08-V2

CV_KH2381_41164_LB5.qxd 13.11.2008 16:09 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 2381

Page 1: ... AUTORADIO Istruzioni per l uso CAR RADIO Operating instructions RADIO PARA EL COCHE AUTORADIO KH 2381 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2381 11 08 V2 CV_KH2381_41164_LB5 qxd 13 11 2008 16 09 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 2381 2 2 2 2 2 B 2 3 C 3 3 2 3 3 3 2 f 2 l k j h g d s a A w e r t y q u i o 2 D E F H G 3 3 3 3 5 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 CV_KH2381_41164_LB5 qxd 13 11 2008 16 09 Uhr Seite 5 ...

Page 3: ...tar un sistema de audio externo a la autorradio 8 Desmontar el aparato 8 Panel de mando 9 Colocar el panel de mando 9 Extraer el panel de mando 9 Mando a distancia 9 Insertar las pilas 9 Manejo 10 Funcionamiento básico 10 Volumen 10 Graves Agudos Balance Atenuador 10 Intensidad 10 Display 10 Seleccionar modo de funcionamiento 11 RESET Reiniciar radio 11 Configurador del regulador múltiple 11 Funci...

Page 4: ...oceso rápido 14 Interrumpir CD 14 Repetir una canción 14 Reproducir canción brevemente 15 Reproducción aleatoria de todas las canciones 15 Reproducir CD de MP3 15 Buscar según título números 15 Buscar según índices 16 Conexión USB 16 Lector de tarjetas 16 Función de grabación 17 Grabaciones borrado de archivos de USB MMC 18 Sustitución de fusibles 18 Eliminación de fallos 19 Limpieza 19 Evacuación...

Page 5: ...la de botón CR2025 Entrada de audio LINE IN Conector RCA estéreo Salida de audio LINE OUT Conector estéreo Conexión USB Transferencia de datos compatible con USB 1 1 y 2 0 Ranura de tarjetas Conexión para tarjetas de memoria SD MMC Fusibles del aparato Fusible plano de vehículo 10 A Generalidades Rango de temperatura operativa 5 35 C Humedad 5 90 sin condensación Medidas L x A x Al 18 9 x 18 5 x 5...

Page 6: ...uridad y perderá el derecho a la garantía Las reparaciones deben llevarse a cabo exclusiva mente en un taller especializado o bien en el centro de servicio técnico Nota acerca de la manipulación de las pilas El mando a distancia de este aparato dispone de una batería Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de manipular pilas Riesgo de explosión No arroje las pilas al fuego No vuelva a cargar las pi...

Page 7: ... SD MMC o Conexión USB a AF Alternative Frequency Buscar frecuencia alternativa AF s TA Traffic Announcement Activar emisoras de tráfico A d PTY Program Type Buscar emisoras según grupo PTY f Tecla de sintonía 5 índice anterior Tecla de sintonía 6 siguiente índice g RDM 4 Reproducción aleatoria en funcionamiento CD MP3 WMA tecla de sintonía 4 1 INT 3 Función Enter en funcionamiento CD MP3 WMA tecl...

Page 8: ... E D Montaje Si desea montar usted mismo la autorradio siga los pasos de este manual de montaje y conexión Consejos de montaje Para probar el funcionamiento conecte breve mente los cables antes de instalar el aparato de forma definitiva Asegúrese de que estén bien conectados y compruebe el funcionamiento del sistema Coloque el aparato en la ranura prevista o se leccione un lugar para su montaje en...

Page 9: ...tes del montaje retire los tornillos de trans porte en la parte superior de la carcasa de la radio marcados con pegatinas amarillas La autorradio se puede montar en cualquier ranura del estándar ISO Si su vehículo no dispone de ranura de montaje ISO consulte a un centro especialista concesionario o departamento de almacén corres pondiente Retire el marco de montaje y el marco exterior de la carcas...

Page 10: ...or de la antena puede provocar daños en la radio Conexión Backup Tenga en cuenta que para almacenar emisoras debe utilizar la conexión 7 positiva continua del conector ISO A De lo contrario no podrá almacenar emisoras Después de haber realizado todas las conexiones pulse la tecla RESET con un bolígrafo u otro objeto puntiagudo Coloque el panel de mando como se describe más abajo en Colocar el pane...

Page 11: ...el panel de mando no está colocado parpadea en el marco el LED de protección contra robo Conserve protegido el panel de mando siempre en su estuche Mando a distancia Insertar las pilas Retirar la pila suministrada del embalaje Para introducir o cambiar la batería siga estos pasos Retire el compartimento de pila del mando a dis tancia presione en primer lugar el cierre lateral y luego tire del comp...

Page 12: ...idado Nunca ajuste el volumen tan alto que no se puedan oír las advertencias acústicas de vehículos de emergencia MUTE desconectar el sonido Pulse la tecla MU MUTE del mando a distancia para desconectar el sonido En la pantalla aparece la indicación MUTE Para volver a conectar el sonido pulse la tecla MU de nuevo o gire el regulador múltiple La indicación MUTE se apaga Graves Agudos Balance Atenua...

Page 13: ...r seleccionando las siguientes configuraciones INVOL volumen de conexión Gire el regulador múltiple para ajustar el volumen con el que la radio deba encenderse ADJ hora Su autorradio está equipada con un reloj controlado por RDS La hora se ajusta automáticamente si la función EON está activada y continúa de igual manera con la radio apagada Si no recibe la señal RDS también podrá ajustar la hora d...

Page 14: ...e la posición de memoria El aparato vuelve a reproducir la radio tras unos segundos Acceder a la emisora Seleccione la frecuencia con BD ENT BAND ENTER del mando a distancia Pulsando una de las teclas de sintonía 1 6 se vuelve a activar la emisora guardada Almacenar automáticamente Mantenga accionada la tecla A PS Se inicia de in mediato una búsqueda a partir de la frecuencia de banda de radio act...

Page 15: ...co nocimiento PTY En caso de que no se encuentre una emisora que corresponda a ese reconocimiento PTY aparecerá brevemente la indicación NOT FND y la búsqueda finalizará en la última emisora configurada Reconocimientos PTY Por favor tenga en cuenta que estos datos dependen de la región del organismo de radio y de la emisora Indicación PTY Contenido 1 NEWS Noticias 2 AFFAIRS Política y actualidad 3...

Page 16: ...exponga el reproductor de CD a temperaturas demasiado altas o bajas Introducir y extraer CDs Tire del panel de control hacia abajo presionando el bloqueo del panel de control Introduzca el CD con la cara rotulada hacia arriba en el compartimento de CD Vuelva a cerrar el panel de control tirando ha cia arriba Comienza la reproducción del CD En la pantalla aparece TOC READ leer índice Para extraer e...

Page 17: ...eación de CDs de MP3 ID3TAGs Los CDs de MP3 pueden contener como datos canciones independientes o directorios carpetas Por favor a la hora de crear un CD de MP3 no almacene las canciones en el directorio principal sino sólo en subdirectorios Una mezcla entre canciones y directorios al mismo nivel puede crear problemas en la reproducción Al crear los archivos MP3 también puede alma cenar los llamad...

Page 18: ... manejo funciona exactamente igual que en los archivos MP3 Conexión USB Reproducción Puede conectar un reproductor de MP3 u otro soporte USB en la conexión para USB del frontal del aparato La autorradio es compatible con dispositivos de USB de hasta 2 GB En este sentido la estructura de índices puede contener hasta 1024 carpetas 4096 archivos y una dimensión de índices de hasta 8 niveles Retire la...

Page 19: ...niendo una R Advertencia Cuando el dispositivo USB esté lleno la graba ción cambiará automáticamente al lector de tarjetas siempre y cuando haya una tarjeta de memoria insertada ver siguiente capítulo Para finalizar la grabación pulse de nuevo breve mente la tecla BD ENT BAND ENTER del mando a distancia La indicación de la pantalla cambia a la fuente de grabación y la grabación se memoriza Puede v...

Page 20: ...ecuencia de muestreo de 44 kHz Al copiar archivos de MP3 se adopta el for mato de grabación de la fuente de la copia Grabaciones borrado de archivos de USB MMC Puede borrar grabaciones o archivos en formato MP3 WMA en un USB o soporte de datos SD MMC Cambie con la tecla LD MD MODE LOUD del mando a distancia al modo USB o SD MMC según la ubicación del archivo que desea borrar Seleccione el archivo ...

Page 21: ...cio o defectuoso Limpie el CD o introduzca otro CD Fallo en el CD grabado por uno mismo Compruebe el CD grabado por uno mismo en otro aparato reproductor No funcionan la radio y o el almacenamiento automático de emisoras El cable de antena no está conectado correctamente Compruebe si el cable de antena está conectado correctamente Las señales de emisión son muy débiles Ajuste manualmente las emiso...

Page 22: ...arato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra Si a pesar de nuestros altos estándares de calidad encuentra algún motivo de queja respecto a este aparato le rogamos que se ponga en contacto con nuestra línea directa de asistencia Si no puede solucionarse telefónicamente su problema en este número de teléfono se le dará un número de referencia número RMA y una dirección a la cual puede env...

Page 23: ... LUGAR País Teléfono Fecha Firma Descripción del fallo Garantía Kompernass Service España Tel 902 884663 Fax 91 6652551 e mail support es kompernass com www mysilvercrest de Para garantizar una reparación gratuita póngase en contacto con la línea de atención al cliente Para ello tenga preparado el ticket de compra Autorradio KH 2381 ...

Page 24: ......

Page 25: ...onnessione di un apparecchio audio esterno all autoradio 30 Smontaggio dell apparecchio 30 Frontalino 31 Inserimento del frontalino 31 Rimozione del frontalino 31 Telecomando 31 Inserimento delle pile 31 Comandi 32 Comandi di base 32 Volume 32 Bassi Acuti Balance Fader 32 Loudness 32 Display 32 Impostazione della modalità di fun zionamento 33 RESET Reimpostazione radio 33 Impostazioni del multireg...

Page 26: ...di programma 35 TA Traffic Announcement INFORMAZIONI SUL TRAFFICO 36 Riproduzione CD audio 36 Inserimento e rimozione CD 36 Salto di brani 36 Avanzamento avvolgimento rapido 36 Interruzione CD 36 Ripetizione di un brano 36 Breve riproduzione di un brano 37 Riproduzione casuale di tutti i brani 37 Riproduzione CD MP3 37 Ricerca di brani numeri 37 Ricerca directory 38 Porta USB 38 Lettore di schede ...

Page 27: ...te 12 AM onde medie Telecomando Pile pila a bottone da 3 V CR2025 Ingresso audio LINE IN Presa stereo a spirale Ingresso audio LINE OUT Presa stereo a spirale Porta USB Supporti dati compatibili USB 1 1 e 2 0 Slot schede Slot schede di memoria SD MMC Fusibile apparecchio fusibile piatto a innesto da 10 A Kfz Generalità Intervallo di temperatura d esercizio 5 35 C Umidità 5 90 assenza di condensa D...

Page 28: ...icurezza e la garanzia decade Le riparazioni devono essere eseguite esclusiva mente da un azienda o centro di assistenza specializzato Avvertenze relative all uso delle pile Il telecomando dell apparecchio necessita di una pila Per il corretto uso delle pile osservare quanto segue Pericolo di esplosione Non gettare le pile nel fuoco Non ricaricare le pile Non aprire saldare o sciogliere le pile Pe...

Page 29: ...tro in avanti i Slot per schede SD MMC o Porta USB a AF Alternative Frequency ricerca di frequenza alternativa s TA Traffic Announcement attivazione emittente radiofonico A d PTY Program Type ricerca in base al gruppo PTY f tasto stazione 5 cartella precedente tasto stazione 6 cartella successiva g RDM 4 riproduzione casuale in modalità CD MP3 WMA tasto stazione 4 1 INT 3 funzione di introduzione ...

Page 30: ... si desidera installare l autoradio personalmente seguire le istruzioni di montaggio e collegamento riportate nel presente manuale Istruzioni di montaggio Ai fini del test di funzionamento provare a colle gare i cavi prima di installare definitivamente l apparecchio Ciò serve ad assicurarsi che essi siano connessi correttamente e che il sistema funzioni adeguatamente Collocare l apparecchio nel va...

Page 31: ...adio nel vano ISO Avvertenza Prima del montaggio è assolutamente necessario rimuovere le due viti di fissaggio per il trasporto situate sul lato superiore dell alloggiamento della radio indicate da adesivi rossi L autoradio può essere impiegata in qualsiasi vano di montaggio standard ISO Qualora il veicolo non disponesse di un vano di montaggio ISO rivolgersi all officina specializzata al rivendit...

Page 32: ...nettere mai l attacco per la corrente del l antenna al cavo della corrente del motore del l antenna ciò può danneggiare la radio Attacco di back up Controllare che per il salvataggio dell emitten te il positivo continuo sia collegato all attacco 7 nell ISO Block A In caso contrario è impossibile memorizzare le emittenti radio Dopo aver instaurato tutte le connessioni azionare il tasto RESET con un...

Page 33: ... sinistro Avvertenza Se il frontalino non è inserito nel telaio sull appa recchio lampeggia il LED di protezione antifurto Per proteggere il frontalino riporlo sempre nel l astuccio Telecomando Inserimento delle pile Prelevare la pila in dotazione Per inserire la pila o sostituirla procedere come segue Estrarre il vano pile dal telecomando premendo prima il blocco laterale ed estraendo quindi il v...

Page 34: ...postare il volume a un livello tale da poter sempre e comunque percepire i segnali acustici dei veicoli di emergenza MUTE Disattivazione suono Premere il tasto MU MUTE sul telecomando per di sattivare il suono Sul display compare il messaggio MUTE Per riattivare il suono premere di nuovo il tasto MU o ruotare il multiregolatore Il messaggio MUTE scompare Bassi Acuti Balance Fader Premere il multir...

Page 35: ...i impostazioni INVOL volume di accensione Ruotare il multiregolatore per impostare il volume di accensione dell autoradio ADJ Ora L autoradio è provvista di un orologio controllato dal segnale RDS L orologio si imposta automatica mente con la funzione EON attivata e continua a funzionare anche con la radio spenta Se non si riceve alcun segnale RDS è possibile impostare l ora anche manualmente Ruot...

Page 36: ...iofrequenza viene visualizzato il numero della posizione di memoria L apparecchio passa alla riproduzione radio dopo qualche secondo Richiamo dell emittente Con BD ENT selezionare l ampiezza di banda BAND ENTER sul telecomando Premendo uno dei tasti 1 6 si richiama l emittente salvata Memorizzazione automatica Tenere premuto il tasto A PS Si avvia subito una ri cerca nella banda radio correntement...

Page 37: ...icerca delle emittenti corrispondenti a questo codice PTY Se non si trova alcuna emittente corrispondente a tale codice PTY comparirà brevemente il messaggio NOT FND e quindi la ricerca terminerà con l ultima emittente impostata Codici PTY Tenere conto che queste informazioni dipendono dalla regione dall ente radiofonico e dall emittente Avvisi PTY Indice 1 NEWS Notizie 2 AFFAIRS Politica attualit...

Page 38: ...il lettore CD a temperature estremamente elevate o troppo basse Inserimento e rimozione CD Abbassare il frontalino premendo sul dispositivo di sblocco del frontalino Inserire il CD nel vano CD con il lato scritto rivolto verso l alto Ricollocare il frontalino al suo posto rialzando lo Comincerà così la riproduzione del CD Sul display compare TOC READ lettura contenuto Per estrarre il CD aprire nuo...

Page 39: ...BLICAZIONE COMMENTO Avvertenza Creazione di CD MP3 ID3TAG I CD MP3 possono contenere come i CD di dati brani singoli o directory archivi Nella creazione di CD MP3 ricordare di non salvare i singoli brani nella directory principale bensì solo nelle sottodirectory Mescolare brani e directory sullo stesso livello potrebbe creare problemi al momento della riproduzione Nella produzione di file MP3 è po...

Page 40: ...ente File WMA L apparecchio può riprodurre anche file WMA Il funzionamento è lo stesso dei file MP3 Porta USB Riproduzione È possibile collegare un lettore MP3 o un altro sup porto dati USB all attacco USB sul fronte dell appa recchio L autoradio può elaborare un supporto dati USB fino a 2 GB La struttura della directory può contenere un massimo di 1024 cartelle 4096 file e 8 livelli Rimuovere il ...

Page 41: ...istrazione passa automaticamente al lettore di schede se è stata inserita una scheda di memoria v capitolo seguente Per terminare la registrazione premere di nuovo brevemente il tasto BD ENT BAND ENTER sul teleco mando La visualizzazione del display commuta sulla sorgente di registrazione e la registrazione è salvata I dati possono essere di nuovo riprodotti commutando il tasto LD MD MODE LOUD sul...

Page 42: ...modalità USB o SD MMC a seconda della posizione del file che si vuole cancellare Selezionare il file corrispondente e tenere pre muto il tasto SCAN REC per circa due secondi Sul display compare il messaggio DELETE Premere il tasto BD ENT BAND ENTER sul telecomando per cancellare il file corrente dal supporto dati A conclusione del processo di cancellazione la riproduzione prosegue dal brano succes...

Page 43: ... delle emittenti sono troppo deboli Impostare le emittenti manualmente La memoria delle emittenti non funziona L attacco 6 nell ISO block A positivo continuo non è collegato correttamente Controllare le connessioni dei cavi Rispettare le indicazioni del capitolo Connessione L apparecchio collegato all attacco USB non funziona L attacco USB è destinato ad apparecchio che fun zionano in base alla no...

Page 44: ...to apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto Qualora nonostante i nostri elevati standard di sicurezza si rilevasse un motivo di reclamo relativo al presente apparecchio contat tare la nostra hotline di assistenza Qualora fosse impossibile elaborare la pratica di reclamo telefonicamente si riceverà un numero di pratica numero RMA nonché un indirizzo a cui inviare il pro...

Page 45: ...CAP località Nazione Telefono Data firma Descrizione del guasto Garanzia Kompernass Service Italia Tel 0434 1851001 Fax 0434 1851001 e mail support it kompernass com www mysilvercrest de per garantire un decorso di ripara zione gratuito mettersi in contatto con l hotline di servizio Tenere a portata di mano lo scontrino Autoradio KH 2381 ...

Page 46: ......

Page 47: ...external audio device to the car radio 52 Disassembling the device 52 Face plate 53 Remote control 53 Inserting the battery 53 Operation 54 Basic operation 54 Volume 54 Bass Treble Balance Fader 54 Loudness 54 Display 54 Setting the operating mode 55 RESET Reset the radio 55 Settings for the multi controller 55 Radio functions 56 Selecting the band range 56 Automatic station search 56 Manual stati...

Page 48: ...tle sampling 59 Random playback of all titles 59 Playing MP3 CDs 59 Title search by numbers 59 Search for directories 60 USB port 60 Card reader 60 Record function 61 Deleting recordings files from USB MMC 62 Replacing the fuse 62 Troubleshooting 62 Cleaning 63 Disposal 64 Importer 64 Warranty and Service 64 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time an...

Page 49: ...lots 18 FM USW 12 AM MW Remote control Battery 3 V Button cell CR2025 Audio input LINE IN Stereo cinch socket Audio output LINE OUT Stereo cinch socket USB port USB 1 1 and 2 0 compatible data carrier Card slot SD MMC memory card slot Device fuse 10 A Automotive flat fuse General Operating temperature range 5 35 C Humidity 5 90 no condensation Dimensions L x W x H 18 9 x 18 5 x 5 7 cm Weight 1550 ...

Page 50: ...do so device safety can no longer be assured and the warranty will become void Repairs are to be carried out exclusively by a specialist firm or the service centre Information regarding the handling of batteries The remote control for this device uses a battery For the handling of batteries please observe the following Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batter...

Page 51: ...port a AF Alternative Frequency Alternative Frequency search s TA Traffic Announcement Activate traffic radio station d PTY Programme Type Station search by PTY group f Station button 5 previous directory Station button 6 next directory A g RDM 4 Random playback in the CD MP3 WMA operation mode station button 4 1 INT 3 Intro function in the CD MP3 WMA operation mode station button 3 j RPT 2 Repeat...

Page 52: ...ant to install your car radio yourself follow the installation and connection instructions in this manual Installation instructions Try connecting the cable to perform a function test before finally installing the device Make sure that it is plugged in properly and that the system functions correctly Insert the device in the slot provided for it or select a location for mounting the device that do...

Page 53: ...f the radio housing marked with a red sticker The car radio can be installed into any standard ISO mounting duct In the event that your vehicle does not have an ISO mounting duct contact your local specialist establishment local dealer or the technical department of the store Pull the installation bracket and the bezel frame off of the car radio s housing Place the installation bracket into the IS...

Page 54: ...r cable this can cause damage to the radio Backup connection Make sure that for the station memory the per manent positive is applied to the connection 7 in the ISO block A Otherwise you will not be able to save any radio stations After all connections have been made activate the RESET button with a ball point pen or other pointed object Attach the face plate as described under Putting the face pl...

Page 55: ...frame the theft protection LED on the device blinks To safeguard the face plate always keep it stored in its case Remote control Inserting the battery Remove the supplied battery from the packing To insert the battery and or change the battery proceed as follows Pull the battery compartment out of the remote control by first pressing the lateral locking device and then pulling the battery compartm...

Page 56: ...Always set the volume to a level that will allow you at any time to clearly hear acoustical signals from emergency service vehicles MUTE Switch off the sound Press the button MU MUTE on the remote control to switch off the sound The message MUTE appears on the display To switch the sound back on press the button MU again or turn the multi controller The MUTE indicator goes out Bass Treble Balance ...

Page 57: ...e Turn the multi controller in order to set a volume level which will apply when the car radio is switched on ADJ Time of day Your car radio is equipped with an RDS controlled clock The clock sets itself automatically when the EON function is switched on and also continues to run when the radio is switched off If you do not receive any RDS signal you can also set the time of day manually Turn the ...

Page 58: ... memory position is also displayed The device switches back to radio playback after a few seconds Accessing the station Select the band range with BD ENT BAND ENTER on the remote control By pressing one of the station buttons 1 6 you access the saved station again Automatic saving Hold the A PS button pressed A search immediate ly starts in the currently set radio band When the search is completed...

Page 59: ... for stations which correspond to this PTY identification If no station is found that corresponds to this PTY identification the notice NOT FND appears briefly and then the search ends with the last set station PTY identification Please note that this information is dependent on the region the broadcasting corporation and the station PTY indicator Contents 1 NEWS News 2 AFFAIRS Politics current ev...

Page 60: ...ct the CD player to any extremely high or low temperatures Inserting and removing CDs fold the face plate downward by pressing the face plate s unlocking device Push the CD into the CD slot with the inscribed side facing up Lock the face plate back into place by folding it upwards Playback of the CD begins TOC READ appears in the display Read directory contents To remove the CD open the face plate...

Page 61: ...AR COMMENTARY Note Creation of MP3 CDs ID3TAGs Like data CDs MP3 CDs can contain individual titles or directories folders Please bear in mind with the creation of an MP3 CD that titles should not be saved in the root directory but rather only in subdirectories A mixture of titles and directories on the same level can result in problems when playing back With the creation of the MP3 file you can al...

Page 62: ...WMA files The opera tion functions exactly the same as for MP3 files USB port playback You can connect an MP3 player or another USB data carrier to the USB port on the front panel of the device Your car radio can handle USB data carriers up to 2 GB With this the directory structure may contain a maximum of 1024 folders 4096 files and a directory depth of 8 levels Remove the protective cap from the...

Page 63: ...rier is full the recording automatically switches to the card reader so long as a memory card is inserted To stop recording press the button BD ENT BAND ENTER on the remote control again The dis play changes to indicate the recording source and the recording is saved You can play back the file by switching to the USB or SD MMC mode by pressing the button LD MD MODE LOUD on the remote control and t...

Page 64: ...ated Select the file and hold the SCAN REC button pressed for about two seconds The display shows DELETE Press the button BD ENT BAND ENTERontheremotecon trol to delete the current file from the data carrier Once the deletion process is finished playback continues with the next title Note Deleting of the file cannot be undone If you do not wish to delete the file press the button LD MD MODE LOUD o...

Page 65: ...tion manually Station memory is not functioning The connection 7 in the ISO block A Permanent positive is not connected correctly Check the cable connections For this consult the chapter Connections The device s USB port does not function The USB port is intended for devices that function according to the USB standard Not all market available devices conform to this standard It is possible that a ...

Page 66: ...m Warranty and Service You receive a 3 year warranty for this device as of the purchase date Should you in spite of our high quality standards have grounds for complaint please contact our Service Hotline In the event that processing of your complaint is not possible by telephone here you will receive a processing number RMA number as well as an address to which you can send your product for warra...

Page 67: ... of fault Warranty DES Ltd Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com www mysilvercrest de In order to guarantee a cost free re pair procedure please get in touch with the service hotline Make sure you have your sales slip handy Car radio KH 2381 ...

Page 68: ......

Page 69: ...cht 73 Anschlussschema 74 Ein externes Audiogerät an das Autoradio anschließen 74 Das Gerät ausbauen 74 Bedienteil 75 Bedienteil einsetzen 75 Bedienteil abnehmen 75 Fernbedienung 75 Batterien einlegen 75 Fernbedienung benutzen 75 Bedienung 76 Grundbedienung 76 Lautstärke 76 Bass Höhen Balance Fader 76 Loudness 76 Display 76 Betriebsart einstellen 77 RESET Radio zurücksetzen 77 Einstellungen des Mu...

Page 70: ... 80 CD unterbrechen 80 Einen Titel wiederholen 80 Titel kurz anspielen 81 Zufallswiedergabe aller Titel 81 MP3 CDs spielen 81 Suche nach Titeln Nummern 81 Suche nach Verzeichnissen 82 USB Anschluss 82 Kartenleser 82 Aufnahmefunktion 83 Aufnahmen Dateien von USB MMC löschen 84 Sicherung erneuern 84 Fehlerbehebung 85 Reinigung 85 Entsorgen 86 Importeur 86 Garantie und Service 86 Lesen Sie die Bedien...

Page 71: ...W 12 AM MW Fernbedienung Batterie 3 V Knopfzelle CR2025 Audioeingang LINE IN Stereo Cinchbuchse Audioausgang LINE OUT Stereo Cinchbuchse USB Anschluss USB 1 1 und 2 0 kompatible Datenträger Kartenfach SD MMC Speicherkartenanschluss Gerätesicherung 10 A Kfz Flachstecksicherung Allgemein Betriebstemperatur bereich 5 35 C Feuchtigkeit 5 90 keine Kondensation Abmessungen L x B x H 18 9 x 18 5 x 5 7 cm...

Page 72: ... In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewähr leistung erlischt Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw Service Center auszuführen Hinweise zum Umgang mit Batterien Die Fernbedienung dieses Gerätes verwendet eine Batterie Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes Explosionsgefahr Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Laden Sie Batterien nicht w...

Page 73: ...für SD MMC Karten o USB Anschluss a AF Alternative Frequency Alternative Frequenz suchen s TA Traffic Announcement Verkehrsfunksender aktivieren d PTY Program Type Sender nach PTY Gruppe suchen A f Stationstaste 5 vorheriges Verzeichnis Stationstaste 6 nächstes Verzeichnis g RDM 4 Zufallswiedergabe im CD MP3 WMA Betrieb Stationstaste 4 1 INT 3 Introfunktion im CD MP3 WMA Betrieb Stationstaste 3 j ...

Page 74: ...dio selbst einbauen möchten befolgen Sie die Einbau und Anschlusshinweise in dieser Anleitung Einbauhinweise Zum Funktionstest schließen Sie die Kabel probe weise an bevor Sie das Gerät endgültig einbau en Stellen Sie sicher dass diese richtig einge steckt sind und das System richtig funktioniert Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein oder wählen Sie einen Platz für die Montage...

Page 75: ...diogehäuse durch rote Aufkleber gekennzeichnet Das Autoradio kann in jeden Standard ISO Einbau schacht eingesetzt werden Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISO Einbauschacht besitzen wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt den Fachhandel oder die Fachabteilungen der Warenhäuser Ziehen Sie den Einbaurahmen und den Blend rahmen vom Gehäuse des Autoradios ab Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO Einbaus...

Page 76: ...orstromkabel der An tenne dies kann Schäden am Radio verursachen Backup Anschluss Achten Sie darauf dass für die Senderspeicher Dauerplus am Anschluss 7 im ISO Block A an liegt Ansonsten können Sie keine Radiosender speichern Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind betätigen Sie die Taste RESET mit einem Kugel schreiber oder anderem spitzen Gegenstand Setzen Sie das Bedienteil ein wie unter Bed...

Page 77: ...ät die Diebstahlschutz LED Bewahren Sie das Bedienteil zum Schutz immer im Etui auf Fernbedienung Batterien einlegen Entnehmen Sie die mitgelieferte Batterie aus der Verpackung Zum Einlegen der Batterie bzw für einen Batterie wechsel gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedie nung indem Sie erst die seitliche Verriegelung ein drücken und dann das Batteriefach herausziehe...

Page 78: ...e die Lautstärke immer nur so hoch ein dass Sie die akustischen Signale von Einsatzfahr zeugen jederzeit noch deutlich hören können MUTE Ton ausschalten Drücken Sie die Taste MU MUTE auf der Fernbedie nung um den Ton auszuschalten Im Display er scheint die Anzeige MUTE Um den Ton wieder einzuschalten drücken Sie die Taste MU erneut oder drehen Sie den Multiregler Die Anzeige MUTE erlischt Bass Höh...

Page 79: ...L Einschaltlautstärke Drehen Sie den Multiregler um eine Lautstärke einzustellen mit der das Autoradio eingeschaltet werden soll ADJ Uhrzeit Ihr Autoradio ist mit einer RDS gesteuerten Uhr ausgestattet Die Uhr stellt sich bei eingeschalteter EON Funktion automatisch und läuft auch bei ausgeschaltetem Radio weiter Wenn Sie kein RDS Signal empfangen können Sie hier die Uhrzeit auch manuell einstelle...

Page 80: ...mer des Speicherplatzes angezeigt Das Gerät schaltet nach ein paar Sekunden wieder in die Radiowiedergabe um Sender aufrufen Wählen Sie mit BD ENT den Bandbereich BAND ENTER auf der Fernbedienung Durch Drücken einer der Stationstasten 1 6 rufen Sie die gespeicherten Sender wieder auf Automatisches Speichern Halten Sie die Taste A PS gedrückt Es startet sofort ein Suchlauf im aktuell eingestellten ...

Page 81: ...eine Anzeige Regionalprogramme Einige Sender strahlen Regionalprogramme aus Damit nur die Regionalprogramme des Senders wiedergegeben werden halten Sie die Taste AF gedrückt bis im Display die Anzeige REG ON erscheint Um wieder das überregionale Programm wiederzugeben halten Sie die Taste AF gedrückt bis im Display die Anzeige REG OFF erscheint PTY Program Type Code Programm Typ Art Kennung Für di...

Page 82: ...ren aus CDs einlegen und herausnehmen Klappen Sie das Bedienteil herunter indem Sie die Entriegelung für das Bedienteil drücken Schieben Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Fach Schließen Sie das Bedienteil wieder indem Sie es hochklappen Die Wiedergabe der CD beginnt Im Display erscheint TOC READ Inhaltsverzeichnis lesen Zum Herausnehmen der CD öffnen Sie wiederum das Bedie...

Page 83: ...AME ERSCHEINUNGSJAHR KOMMENTAR Hinweis Erstellung von MP3CDs ID3TAGs MP3 CDs können wie Daten CDs Einzeltitel oder Verzeichnisse Ordner enthalten Bitte be achten Sie bei der Erstellung einer MP3 CD dass Sie Titel nicht in das Hauptverzeichnis son dern nur in Unterverzeichnissen abspeichern Ein Vermischen von Titeln und Verzeichnissen auf derselben Ebene könnte zu Problemen beim Abspielen führen Be...

Page 84: ...der zugeben WMA Dateien Das Gerät kann auch WMA Dateien abspie len Die Bedienung funktioniert genau so wie bei MP3 Dateien USB Anschluss Wiedergabe Sie können einen MP3 Player oder einen anderen USB Datenträger an den USB Anschluss an der Gerätefront anschließen Ihr Autoradio kann USB Datenträger bis zu 2 GB verarbeiten Dabei darf die Verzeichnisstruktur maximal 1024 Ordner 4096 Dateien und eine V...

Page 85: ...ufnahmeformat auf dem Datenträger gespeichert Zu Beginn der Aufnahme erscheint im Display die Meldung RECORD Anschließend signalisiert ein vorangestelltes R die Aufnahme Hinweis Wenn der USB Datenträger voll ist wechselt die Aufnahme automatisch auf den Karten leser sofern eine Speicherkarte eingelegt ist Um die Aufnahme zu beeenden drücken Sie nochmals kurz die Taste BD ENT BAND ENTER auf der Fer...

Page 86: ...ner Samplingfrequenz von 44 kHz auf genommen Beim Kopieren von MP3 Dateien wird das Aufnahmeformat der Kopierquelle übernommen Aufnahmen Dateien von USB MMC löschen Sie können Aufnahmen bzw Dateien die sich im MP3 WMA Format auf einem USB oder SD MMC Datenträger befinden löschen Wechseln Sie mit der Taste LD MD MODE LOUD auf der Fernbedienung in den USB oder SD MMC Modus je nachdem wo sich die Dat...

Page 87: ... Korrigieren Sie den Einbauwinkel Die CD ist sehr schmutzig oder defekt Säubern Sie die CD oder legen Sie eine andere CD ein Fehler bei selbstgebrannten CDs Überprüfen Sie die selbstgebrannte CD in einem anderen Abspielgerät Radio und oder die Automatische Sender speicherung funktionieren nicht Das Antennenkabel ist nicht korrekt angeschlossen Überprüfen Sie das Antennenkabel auf korrekten Sitz Di...

Page 88: ...NY www kompernass com Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben so kontaktieren Sie bitte unsere Service Hotline Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Bean standung nicht möglich ist erhalten Sie dort eine Bearbeitungsnummer RMA Nummer sowie eine Adresse a...

Page 89: ... 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Tel 43 07612 6260516 email support at kompernass com www mysilvercrest de Um einen kostenlosen Reparaturab lauf zu gewährleisten setzen Sie sich bitte mit der Service Hotline in Verbindung Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg be...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for KH 2381

Reviews:

Related manuals for KH 2381

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 2381, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2381

Reviews:

Related manuals for KH 2381

Brands by name

Popular brands