Silvercrest 72223 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 79

IAN 72223

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor
Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 01 / 2012 Ident.-No.: SKF2300A1112011-1

COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2300 A1

COOL-ZONE DEEP FAT FRYER

Operation and Safety Notes

ФРИТЮРНИК СЪС СТУДЕНА ЗОНА

Инструкции за обслужване и безопасност

FRITEUZĂ CALZONE

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Φριτέζα-«Κρύας ζώνης»

Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας

FRITEZA S HLADNIM ZONAMA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

GB / CY

Operation and Safety Notes

Page

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Stranica

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Pagina

Инструкции за обслужване и безопасност

Cтраница 37

GR / CY

Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας

Σελίδα

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

KALTZONEN-FRITTEUSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CV_72223_SKF2300A1_LB7.indd 1-3

09.01.12 09:07

Summary of Contents for 72223

Page 1: ...ване и безопасност Cтраница 37 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 51 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 65 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiuni...

Page 2: ...1 3 4 7 8 6 5 9 q w 1 e 0 2 CV_72223_SKF2300A1_LB7 indd 4 6 CV_72223_SKF2300A1_LB7 indd 4 6 09 01 12 09 07 09 01 12 09 07 ...

Page 3: ...ng the frying oil or fat 7 Cleaning and Care 7 Tips 8 Home made chips 8 Frozen Foods 8 How to remove undesirable after tastes 9 Healthy Nutrition 9 Overheat Protection 9 Warranty and Service 10 Disposal 10 Importer 10 Table Frying Times 11 Troubleshooting 12 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this ...

Page 4: ...n good time In case of fire remove the power plug from the wall and smother the burning fat or oil with a damp towel or fire blanket Risk of personal injury This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physio logical or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for the...

Page 5: ...s Leaking batteries can cause damage to the ap pliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries In the event of the batteries leaking acids put on a pair of protective gloves Then clean the bat tery compartment and the battery contacts with a dry cloth Keep batteries well away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them I...

Page 6: ...Only in this way can you achieve a low acrylamide level In the temperature controller 8 a pause position is built in at 170 C This reminds you that you are progressing into the temperature range at which acrylamide may be formed Frying We recommend frying oil or liquid frying fat for use in this deep fryer You can also use solid cooking fats For this first read the chapter Solid Cooking Fats Prepa...

Page 7: ...ature The cooking oil or the fat is now heated up to the required temperature When the required temperature has been reached the green control lamp 9 starts to glow Note The correct frying temperature is to be found either on the food packaging or from the table in these operating instructions A rough guide as to which foods should be fried at what temperature is given by the pictures on the front...

Page 8: ... C The lamp integrated into the on off switch 0 comes on Wait until all the fat has melted Thereby the green indicator lamp 9 can on occasion go out and light up again First set the required frying temperature when all of the fat has melted Timer You can programme in a countdown of up to 60 mi nutes with the timer q Press the button on the timer to switch it on Press the buttons and to set the des...

Page 9: ... of cooking oils and fats is regulated differently in every community or town Frequently it is not permitted to dispose of such oils or fats with normal household refuse Make enquiries at your local community administration office about suitable disposal sites Thoroughly clean all parts of the deep fryer as described in the Chapter Cleaning Refill the deep fryer with fresh oil or fat as de scribed...

Page 10: ...ying should be faultless and not germinating Use potato varieties suitable for frying such as King Edward Morris Piper Cara etc After peeling cut the potatoes according to the intended preparation chips or slices Soak the potatoes for approx one hour before frying This will help remove a portion of the sugar content which is one of the constituent products for the formation of acrylamides Carefull...

Page 11: ...ining unsaturated fatty acids e g Linol acid However these oils and fats lose their positive characteristics faster than other oils and must therefore be exchanged more frequently Orientate yourself on the following guidelines Exchange the oil or fat regularly If you use the deep fryer mainly to prepare chips and strain the oil or fat after every use it can be used 10 to 12 times However do not us...

Page 12: ...d immediately after un packing the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expira tion of the warranty period are subject to payment Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 72223 IAN 72223 Disposal Do not dispose of the...

Page 13: ...olume of approx 300 Gramm Subject to the con sistency of the foodstuff the times can vary When frying larger amounts always bear in mind that the foods to be fried must be completely covered with cooking oil fat after the frying basket 3 has been lowered Foodstuff Temperature approx Time in minutes Beefburger frozen 150 C 3 5 Minutes Pork chops breaded 150 C 15 25 Minutes Chicken pieces large piec...

Page 14: ...not been activated Press the On Off switch 0 The heat protection function has been activated Allow the appliance to cool down Press the reset button e on the rear of the control and heating element 5 The appliance has switched itself off during use and does not allow itself to be switched back on The heat protection function has been activated 1 Remove the plug and allow the appliance to cool down...

Page 15: ... fritiranja 18 Zamjena masnoće za fritiranje 18 Čišćenje i održavanje 19 Savjeti 20 Pomfrit vlastite izrade 20 Duboko zamrznute namirnice 20 Kako možete otkloniti nepoželjan sporedni okus 20 Zdrava ishrana 21 Funkcija zaštite od pregrijavanja 21 Jamstvo i servis 22 Zbrinjavanje 22 Uvoznik 22 Tablica sa vremenima fritiranja 23 Otklanjanje grešaka 24 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo p...

Page 16: ...koristite vodu za gašenje Stara odnosno onečišćena masnoća se sama po sebi može zapaliti kada se pregrije Zbog toga ulje ili mast blagovremeno zamijenite U slučaju zapaljenja izvucite mrežni utikač a goruću mas noću ili goruće ulje ugasite pomoću deke Opasnost od eksplozije Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba uključujući djecu sa ograničenim fizičkim senzoričnim i mentalni...

Page 17: ...nje ili zavarivanje baterija Postoji opasnost od eks plozije i od ozljeđivanja U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije Baterije koje cure mogu uzrokovati oš tećenje uređaja Ako uređaj duže vrijeme ne koristite izvadite baterije Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice Pretinac za baterije i baterijske kontakte očistite pomoću suhe krpe Baterije ne smiju dospjeti u dječje ...

Page 18: ...uporabu u ovoj fritezi preporučujemo ulje za friti ranje ili tekuću mast za fritiranje Možete međutim koristiti i čvrstu masnoću za fritiranje U tu svrhu prvo pročitajte poglavlje Čvrsta mast za fritiranje Pripreme 1 Postavite uređaj na vodoravnu ravnu i stabilnu površinu Napomena Ako fritezu želite postaviti na štednjak ispod nape obratite pažnju na to da štednjak bude isključen 2 Odmotajte mrežn...

Page 19: ...kusu 3 Povucite rukohvat prema gore dok čujno ne ulegne 4 Otvorite poklopac tako što ćete tipku za deblo kadu poklopca 6 pritisnuti 5 Izvadite korpu za fritiranje 3 i umetnite namirnice koje trebaju biti fritirane Korpa za fritiranje 3 pritom smije biti napunjena najviše do oznake Max u unutrašnjosti korpe za fritiranje 3 sa namirni cama 6 Korpu za fritiranje 3 oprezno vratite u fritezu 7 Zatvorit...

Page 20: ...cite rukohvat prema gore dok tipka za blokadu rukh vata w ne ulegne Ostavite korpu za fritiranje 3 u tom položaju za ocjeđivanje Pritisnite prekidač Uklj Isklj 0 Friteza je sada isključena Izvucite mrežni utikač iz utičnice Kada su namirnice za fritiranje ocijeđene otvorite poklopac uređaja tako što ćete tipku za deblo kadu poklopca 6 pritisnuti Opasnost od eksplozije Nikada ne dirajte korpu za fr...

Page 21: ...te ga prema gore 2 Povucite rukohvat prema gore dok čujno ne ulegne Izvadite korpu za fritiranje 3 3 Izvucite element za rukovanje grijanje 5 prema gore iz šine vodilice Element za rukovanje grijanje 5 odložite na čistom i suhom mjestu 4 Izvadite spremnik od plemenitog čelika 4 i od stranite masnoću ili ulje Korpu za fritiranje 3 i spremnik od plemenitog čelika 4 možete očistiti u stroju za pranje...

Page 22: ... turu navedenu u ovim uputama za uporabu ili na pakiranju namirnica za fritiranje Po mogućnosti duboko zamrznute namirnice prije fritiranja ostavite da se otope na sobnoj tempe raturi Odstranite što više leda i vode prije nego što namirnice za fritiranje umetnete u fritezu Pažnja Uvijek zatvorite poklopac uređaja prije nego što korpu za fritiranje 3 spustite u vruću mast Opasnost od opeklina uslij...

Page 23: ...proteinima kao što su meso ili riba Ne miješajte svježe ulje sa rabljenim Izvršite zamjenu ulja ili masti ako ona prilikom zagrijavanja stvara pjenu ako razvija intenzivan miris ili okus ako potamni i ili stvara konzistenciju sličnu sirupu Funkcija zaštite od pregrijavanja Funkcija zaštite od pregrijavanja uređaj isključuje u slučaju previsoke temperature Do toga može doći ako se u fritezi ne nala...

Page 24: ...ne prisutna oštećenja i nedostaci moraju biti javlje na neposredno nakon raspakiranja ali najkasnije dva dana nakon datuma kupovine Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl hr IAN 72223 Zbrinjavanje Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002 96 EC Uređaj otklon...

Page 25: ... Ove vrijednosti se odnosne na količinu namirnica od približno 300 grama Ovisno o vrsti namirnica vremena mogu varirati Kod većih količina uvijek obratite pažnju na to da namirnice nakon spuštanja korpe za fritiranje 3 budu potpuno prekrivene sa uljem mašću Živežne namirnice Temperatura ca Vrijeme u minutama Kosani odrezak zamrznut 150 C 3 5 minuta Svinjski kotleti pohani 150 C 15 25 minuta Porcij...

Page 26: ...klj 0 Funkcija za zaštitu od pregrija vanja je aktivirana Pustite da se uređaj ponovo ohladi Pritisnite reset tipku e na stražnjoj strani elementa za posluživanje zagrijavanje 5 Uređaj se za vrijeme korištenja isključio i ne možete ga ponovo uključiti Funkcija za zaštitu od pregrija vanja je aktivirana 1 Izvucite mrežni utikač i ostavite uređaj da se ohladi 2 Pritisnite reset tipku e na stražnjoj ...

Page 27: ...ăjit 30 Curăţarea şi îngrijirea 30 Sfaturi 31 Cartofi prăjiţi 31 Semipeparate congelate 31 Cum puteţi scăpa de gusturile neplăcute 32 Alimentaţie sănătoasă 32 Funcţia de protecţie împotriva temperaturilor ridicate 33 Garanţia şi service ul 33 Eliminarea aparatelor uzate 34 Importator 34 Tabelul cu timpii de prăjire 35 Remedierea defecţiunilor 36 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înaint...

Page 28: ...ncendiu scoateţi ştecărul din priză şi înăbuşiţi flăcările cu un capac Pericol de rănire Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice sen zoriale sau mentale limitate sau cu o experienţă limitată şi sau cunoştinţe limitate cu excepţia ca zului în care sunt supravegheate de către o perso ană responsabilă cu siguranţa lor sau au primit instrucţiuni d...

Page 29: ...i contactele cu un prosop uscat bateriile nu trebuie să ajungă pe mâna copiilor S ar putea ca aceştia să pună bateriile în gură şi să le înghită Dacă s a înghiţit o baterie consultaţi imediat un medic Date tehnice Tensiune 230 V 50 60 Hz Putere nominală 2300 W Capacitate Ulei cca 3 litri Grăsime solidă cca 2 5 kg Alimentare temporizator baterie pastilă AG13 LR44 1 5V Furnitura Friteuză Calzone Ins...

Page 30: ...geţi mânerul în sus până auziţi un sunet de fixare Scoateţi coşul 3 afară Indicaţie Utilizaţi numai uleiuri sau grăsimi care nu produc spumă şi care sunt adecvate pentru prăjit Aceste informaţii le găsiţi pe ambalaj sau pe etichetă Nu amestecaţi niciodată sortimente diferite de ulei sau grăsimi Friteuza ar putea produce spumă care se revarsă din aparat 5 Umpleţi friteuza uscată şi goală cu element...

Page 31: ...a evita împroşcarea grăsimii şi supraîncălzirea aparatului luaţi următoarele măsuri atunci când utili zaţi grăsime de prăjit solidă la utilizarea de grăsime proaspătă topiţi înainte bucata de grăsime într o oală la foc încet Turnaţi grăsimea topită în friteuză Apoi introduceţi şte cărul în priză şi porniţi friteuza după utilizare păstraţi friteuza cu grăsimea soli dificată la temperatura camerei D...

Page 32: ...ferinţă în frigider sau într un alt loc răcoros Umpleţi sticlele folosind o sită fină pentru a separa uleiul sau grăsimea de re sturile de mâncare rămase Grăsimea solidă trebuie să fie încă lichidă în momentul strecurării pentru a o putea separa de resturile de mâncare Înlocuirea grăsimii de prăjit Înlocuiţi uleiul numai după ce s a răcit Grăsimea so lidă trebuie să fie încă lichidă în momentul st...

Page 33: ...te în alta Clătiţi capacul aparatului cu apă curată Ştergeţi l şi poziţionaţi l vertical pentru a se scurge toată apa rămasă în interiorul capacului Ştergeţi l din nou şi asiguraţi vă cu nu mai există urme de umezeală pe buza de gumă aflată în partea de jos a capacului Ridicaţi buza de gumă pentru a se usca Înainte de o nouă utilizare capacul trebuie să fie complet uscat Montaţi friteuza în ordine...

Page 34: ...i două felii subţiri de pâine sau câteva fire de pătrunjel în coşul de prăjit 3 Atenţie Închideţi neapărat capacul aparatului înainte de a coborî coşul 3 cu pătrunjelul şi pâinea în friteuză Grăsimea împroşcată provoacă arsuri închideţi întotdeauna capacul aparatului şi cobo râţi coşul de prăjit 3 în grăsimea încinsă aşteptaţi până când uleiul nu mai clocoteşte apoi scoateţi pâine resp pătrunjelul...

Page 35: ... tele fonic centrul dumneavoastră de service Numai astfel poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabricaţie nu şi deteriorările rezultate în urma transportului piesele de uzură sau deteriorările apă rute la componentele fragile de ex comutatoare sau acumulatoare Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentr...

Page 36: ...iri contactaţi serviciul dumnea voastră local de eliminare a deşeurilor Eliminarea bateriilor acumulatorilor Bateriile acumulatori nu se elimină împreună cu resturile menajere Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile acumulatorii la un centru de colectare local Această obligaţie are scopul de a asigura elimina rea ecologică a bateriilor acumulatorilor Predaţi bateriile acumulat...

Page 37: ...itate de cca 300 de grame În funcţie de caracteristicile alimentelor timpul de prăjire poate varia În cazul cantităţilor mai mari produsele trebuie să fie complet acoperite de grăsime ulei după coborârea coşului de prăji 3 în friteuză Produsul Temperatura cca Timpul în minute Chiftele îngheţate 150 C 3 5 minute Cotlet de porc pane 150 C 15 25 minute Porţii de pui bucăţi mari 150 C 10 18 minute Por...

Page 38: ...t Apăsaţi butonul pornire oprire 0 S a declanşat funcţia de protecţie la încălzire Lăsaţi aparatul să se răcească Apăsaţi butonul Reset e de pe partea din spate a elementului de operare încălzire 5 Aparatul s a oprit în timpul funcţionării iar acum nu mai poate fi pornit S a declanşat funcţia de protecţie la încălzire 1 Scoateţi ştecărul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească 2 Apăsaţi butonu...

Page 39: ...ето 42 Смяна на мазнината за фритиране 43 Почистване и поддържане 43 Съвети 44 Домашно приготвени пържени картофи 44 Дълбоко замразени храни 45 Как да се отървете от нежелания привкус 45 Здравословно хранене 45 Функция за защита от прегряване 46 Гаранция и сервиз 46 Рециклиране 47 Вносител 47 Таблица за времето на фритиране 48 Корекция на грешки 49 Прочетете внимателно ръководството за експлоатаци...

Page 40: ...в тенджера или подобен съд Никога не използвайте вода за гасене При превишено нагряване старата респ замърсена мазнина се възпламенява от само себе си Сменяйте навреме олиото или мазнината В случай на пожар извадете щепсела и задушете горящите мазнина или олио с одеяло Опасност от нараняване Този уред не е предвиден да се използва от лица включително и деца с ограничени физически органолептични ил...

Page 41: ...те не запоявайте и не заварявайте батериите Съществува опасност от експлозии и наранявания Проверявайте редовно батериите Протеклите батерии могат да причинят увреждания на уреда Ако не използвате уреда дълго време извадете батериите При протекли батерии си сложете защитни ръкавици Почистете отделението за батериите и контактите на батериите със суха кърпа Батериите не бива да попадат в ръцете на ...

Page 42: ...е на акриламид На температурния регулатор 8 има фиксирано положение на 170 C Така Ви се напомня че попадате в температурна зона при която е възм ожно образуването на акриламид Фритиране В този фритюрник препоръчваме използването на олио за фритюрници или течна мазнина за фритюрници Вие можете да използване и твърда мазнина за фритюрници По този въпрос първо прочетете глава Твърда мазнина за фритюр...

Page 43: ...мпература Олиото или мазнината се загряват до желаната температура Щом бъде достигната настроената температура зелената контролна лампичка 9 светва Указание Коректната температура за фритиране ще видите на опаковката на продукта за фритиране или в таблицата на това ръководства за експлоатация Можете да се ориентирате приблизително за температурите на фритиране на хранителните продукти и от изображ...

Page 44: ...ите мазнината включете уреда от прекъсвача за включване изключване 0 и поставете температурния регулатор 8 на 130ыC Интегрираната в прекъсвача за включване изключване 0 контролна лампичка светва Изчакайте докато цялата мазнина се разтопи При това зелената контролна лампичка 9 може да светва и изгасва многократно Едва когато се разтопи цялата мазнина настройте желаната температура за фритиране Тайм...

Page 45: ...нт за обслужване и нагряване 5 Оставете елемента за обслужване и нагряване 5 на чисто и сухо място Извадете внимателно резервоара от неръжд аема стомана 4 с олиото или мазнината от фритюрника Прелейте олиото или мазнината в подходящи съдове напр в бутилки За целта използвайте улея за изтичане в ъгъла на резервоара от благородна стомана 4 Указание Във всяка община или град има разпоредби за отстран...

Page 46: ...клатете напред назад Изплакнете капака на корпуса със студена вода Подсушете го и поставете изправен настрани така че останалата във вътрешността на капака вода да може да изтече Отново го подсушете и внимавайте под гумената фаска на долната страна на капака на уреда да не остане повече влага Евентуално повдигнете гумената фаска за да изсъхне Внимавайте преди следващото използване капакът да е изс...

Page 47: ...то олио или мазнина може да се стигне до силно разпенване Как да се отървете от нежелания привкус Някои хранителни продукти особено риба отдават твърде много течности при фритиране Тези течности се събират в олиото или мазнината за фритиране и могат да окажат влияние на мириса и вкуса на следващите продукти които се фритират в същото олио или мазнина Постъпете както следва за да бъдат олиото или м...

Page 48: ...е 5 Сега отново можете да използвате уреда Гаранция и сервиз За този уред Вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване Уредът е произведен старателно и е контролиран преди да бъде доставен Запазете касовата бележка за да удостоверите датата на закупуване В случай на гаранция се свържете по телефона с Вашия сервиз Само по този начин може да се гарантира безплатното изпращане на Вашат...

Page 49: ...торни батерии Батериите акумулаторните батерии не бива да се отстраняват заедно с битовите отпадъци По закон всеки потребител е задължен да предава батериите акумулаторните батерии в мястото за събиране на своята община seinсвоя квартал или в търговската мрежа Това задължение служи на екологичното отстраняване на батериите акумулаторните батерии като отпадъци Връщайте батериите акумулаторните бате...

Page 50: ...тнасят към количество от около 300 грама Времената могат да се различават според качествата на хранителните продукти При по големи количества винаги внимавайте селд спускането на кошничката за фритиране 3 продуктат за фритиране винаги да е покрит с мазнина олио Хранителен продукт Температура прибл Време в минути Кюфтета замразени 150 C 3 5 минути Свински котлети панирани 150 C 15 25 минути Пиле на...

Page 51: ...айте прекъсвача за включване изключване 0 Функцията за защита от прегряване е задействана Оставете уреда да се охлади Натиснете бутона Reset e на задната страна на елемента за обслужване и нагряване 5 Уредът се е изключил по време на използването и вече не може да бъде включен Функцията за защита от прегряване е задействана 1 Извадете щепсела и оставете уреда да се охлади 2 Натиснете бутона Reset ...

Page 52: ... 50 ...

Page 53: ... τηγάνισμα 56 Αλλαγή λίπους τηγανίσματος 57 Καθαρισμός και συντήρηση 57 Υποδείξεις 58 Χειροποίητες πατάτες τηγανητές 58 Κατεψυγμένα 58 Πως θα αποφύγετε τις ανεπιθύμητες δευτερεύουσες γεύσεις 59 Υγιεινή διατροφή 59 Λειτουργία προστασίας από την υψηλή θερμοκρασία 59 Εγγύηση και σέρβις πελατών 60 Απομάκρυνση 61 Εισαγωγέας 61 Πίνακας χρόνων τηγανίσματος 62 Διόρθωση σφαλμάτων 63 Διαβάστε το εγχειρίδιο ...

Page 54: ...ο λίπος σε ένα δοχείο ή σε κάτι παρόμοιο Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό για το σβήσιμο Το παλιό ή ακάθαρτο λίπος ή λάδι αυτο αναφλέγεται σε περίπτωση υπερθέρμανσης Αλλάζετε τακτικά και έγκαιρα το λάδι και λίπος Σε περίπτωση πυρκαγιάς τραβήξτε το βύσμα και περιορίστε το φλεγόμενο λίπος και λάδι καλύπτοντας τα Κίνδυνος τραυματισμού Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων ...

Page 55: ...ολ λείτε και μην πραγματοποιείτε κολλήσεις σε αυτές Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυματισμού Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες Οι μπαταρίες με διαρροή μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα απομακρύνετε τις μπαταρίες Σε περίπτωση μπαταριών με διαρροή φοράτε τα προστατευτικά γάντια Καθαρίζετε τη θήκη μπαταριών και τις επαφές μπαταριών μ...

Page 56: ... θερμοκρασίας 8 έχει ενσωματωθεί στους 170 C μια θέση εμπλοκής Έτσι θα σας γίνεται υπενθύμιση ότι φτάνετε στον τομέα θερμοκρασίας στον οποίο πιθανώς δημιουργείται η ακρυλαμίδη Τηγάνισμα Για τη χρήση σε αυτή τη φριτέζα προτείνουμε λάδι τηγανίσματος ή υγρό λίπος τηγανίσματος Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε στερεό λίπος τηγανίσματος Για αυτό διαβάστε πρώτα το Κεφάλαιο Στερεό λίπος τηγανίσματος Προ...

Page 57: ...ελέγχου 9 Υπόδειξη Θα βρείτε τη σωστή θερμοκρασία φριτέζας στη συσκευασία του προϊόντος τηγανίσματος ή στον πίνακα αυτής της οδηγίας λειτουργίας Ένας χονδρικός προσανατολισμός για το ποια τρόφιμα και σε ποια θερμοκρασία πρέπει να τηγανίζονται σας δίνουν οι απεικονίσεις στην μπροστινή πλευρά της φριτέζας Οι αναφερόμενες τιμές αποτελούν μόνο κατευθυντήριες τιμές Η θερμοκρασία μπορεί να ποικίλει ανάλ...

Page 58: ...τά Πιέστε το πλήκτρο στο χρονοδιακόπτη για να τον ενεργοποιήσετε Πιέστε τα πλήκτρα και για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο σε λεπτά Πιέστε στο πλήκτρο για να εκκινήσετε την εκτέλεση του χρόνου Ο ρυθμισμένος χρόνος αναβοσβήνει δύο φορές για να δείξει ότι ξεκινά η εκτέλεση του χρόνου Μετά τη λήξη του ρυθμισμένου χρόνου ακούγονται σήματα ήχου Ο χρονοδιακόπτης q απενεργοποιείται αυτόματα Υπόδειξη Μετ...

Page 59: ...κής ή του λίπους Συχνά δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται τέτοια λάδια ή λίπη στα φυσιολογικά οικιακά απορρίμματα Παρακαλούμε ενημερωθείτε στην διαχείριση της κοινότητας ή της πόλης σας για τα σημεία απόρριψης Καθαρίζετε όλα τα τμήματα της φριτέζας λεπτο μερώς όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Γεμίζετε με νέο λάδι ή λίπος τη φριτέζα όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο Τηγάνισμα Καθαρ...

Page 60: ...ηκεύετε τη συσκευή με κλειστό κάλυμμα συσκευής Έτσι παραμένει το εσωτερικό της φριτέζας καθαρό και χωρίς σκόνη Υποδείξεις Χειροποίητες πατάτες τηγανητές Οι πατάτες που προβλέπονται για τηγάνισμα πρέπει να είναι φρέσκες και ομοιόμορφες Για το τηγάνισμα πρέπει να χρησιμοποιούνται είδη πατάτας που είναι λίγο ώριμα ή σκληρά Αφού ξεφλουδίσετε τις πατάτες κόβετε την αντί στοιχη επιθυμητή ποσότητα λωρίδε...

Page 61: ...ς δεν κοχλάζει άλλο και απομακρύνετε το ψωμί ή το μαϊντανό με μια τρυπητή κουτάλα Το λάδι ή λίπος έχει πάλι ουδέτερη γεύση Υγιεινή διατροφή Οι διατροφολόγοι προτείνουν τη χρήση φυτικών ελαίων και λιπών τα οποία περιέχουν μη κορεσμένα λιπαρά οξέα π χ οξέα λινόλαιου Ωστόσο αυτά τα λάδια και λίπη χάνουν γρηγορότερα τα θετικά τους χαρακτηριστικά από ότι άλλα είδη και γι αυτό πρέπει να αλλάζονται πιο σ...

Page 62: ...Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημ...

Page 63: ...ωρευτών Οι μπαταρίες συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων Κάθε χρήστης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας της πόλης του ή στο εμπόριο Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Επιστρέφετε τις μπαταρίες τους συσσ...

Page 64: ...περίπου σε μια ποσότητα 300 γραμμαρίων Ανάλογα με τη σύσταση των τροφίμων μπορεί οι χρόνοι να ποικίλουν Προσέχετε πάντα σε μεγαλύτερες ποσότητες ώστε το είδος τηγανίσματος μετά τη βύθιση του καλαθιού τηγανίσματος 3 να καλύπτεται πλήρως από λίπος λάδι Τρόφιμα Θερμοκρασία περ Χρόνος σε λεπτά Χάμπουργκερ κατεψυγμένο 150 C 3 5 λεπτά Χοιρινές μπριζόλες παναρισμένες 150 C 15 25 λεπτά Μερίδες κοτόπουλου ...

Page 65: ...γία προστασίας θερμότητας έχει ενεργοποιηθεί Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Πιέστε το πλήκτρο επαναρύθ μισης e στην πίσω πλευρά του στοιχείου χειρισμού θερμαντικού στοιχείου 5 Η συσκευή απενεργοποιήθηκε κατά τη χρήση και δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι Η λειτουργία προστασίας θερμότητας έχει ενεργοποιηθεί 1 Τραβήξτε το βύσμα δικτύου και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει 2 Πιέστε το πλήκτρο επαναρύθ μιση...

Page 66: ... 64 ...

Page 67: ... Frittieren 70 Frittierfett wechseln 71 Reinigung und Pflege 71 Tipps 72 Pommes frites selbst gemacht 72 Tiefkühlkost 72 Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden 73 Gesunde Ernährung 73 Hitzeschutzfunktion 74 Garantie und Service 74 Entsorgen 75 Importeur 75 Tabelle Frittierzeiten 76 Fehlerbehebung 77 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie di...

Page 68: ...pf o ä Benutzen Sie niemals Wasser zum Löschen Altes bzw verschmutztes Fett oder Öl entzündet sich bei Überhitzung von selbst Wechseln Sie das Öl oder Fett rechtzeitig Im Brandfall Netz stecker ziehen und brennendes Fett oder Öl mit einer Decke ersticken Verletzungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder ge...

Page 69: ...wieder auf Öffnen Sie die Batterien niemals löten oder schweißen Sie nie an Batterien Es besteht Explo sions und Verletzungsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Aus laufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutz handschuhe an Reinigen Sie das Batteriefac...

Page 70: ... Am Temperaturregler 8 ist bei 170 C eine Rast stellung eingebaut Dadurch werden Sie daran er innert dass Sie in den Temperaturbereich gelangen bei dem möglicherweise Acrylamid gebildet wird Frittieren Für den Gebrauch in dieser Fritteuse empfehlen wir Frittieröl oder flüssiges Frittierfett Sie können auch festes Frittierfett benutzen Lesen Sie hierzu erst das Kapitel Festes Frittierfett Vorbereit...

Page 71: ...ie ge wünschte Temperatur Das Öl oder Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt Ist die einge stellte Temperatur erreicht leuchtet die grüne Kontrollleuchte 9 auf Hinweis Die korrekte Frittiertemperatur finden Sie auf der Packung des Frittierguts oder in der Tabelle dieser Bedienungsanleitung Eine grobe Orientierung wel che Lebensmittel bei welcher Temperatur frittiert werden sollten geben I...

Page 72: ...turregler 8 auf 130 C Die im Ein Aus Schalter 0 integrierte Kontrollleuchte leuchtet auf Warten Sie bis das gesamte Fett geschmolzen ist Die grüne Kontrollleuchte 9 kann dabei immer wieder aufleuchten und erlöschen Stellen Sie erst dann die gewünschte Frittiertemperatur ein wenn das gesamte Fett geschmolzen ist Kurzzeitwecker Mit dem Kurzzeitwecker q können Sie bis zu 60 Minuten einstellen Drücken...

Page 73: ...ab Nehmen Sie vorsichtig den Edelstahl Behälter 4 mit dem Öl oder Fett aus der Fritteuse Gießen Sie das Öl oder Fett in geeignete Behält nisse zum Beispiel Flaschen Nutzen Sie dafür die Ausgießrinne an der Ecke des Edelstahl Be hälters 4 Hinweis In jeder Gemeinde oder Stadt ist die Entsorgung von Speiseölen oder fetten anders geregelt Oft ist es nicht erlaubt solche Öle oder Fette im normalen Haus...

Page 74: ... vollständig trocken sein muss Setzen Sie die Fritteuse in umgekehrter Reihenfol ge wieder zusammen Heben oder tragen Sie das Gerät mit Hilfe der seitlichen Tragemulden Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelauf wicklung 7 Lagern Sie das Gerät mit geschlossenem Geräte deckel So bleibt das Innere der Fritteuse sauber und staubfrei Tipps Pommes frites selbst gemacht Kartoffeln die zum Frittieren vorg...

Page 75: ...rittierkorb 3 mit der Petersilie oder dem Brot in das heiße Fett absenken Spritzendes Fett führt zu Verbrennungen Schließen Sie den Gerätedeckel und senken Sie den Frittierkorb 3 in das Fett ab Warten Sie bis das Öl oder Fett nicht mehr spru delt und entfernen Sie das Brot bzw die Petersi lie mit einem Schaumlöffel Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral Gesunde Ernährung Ernährungswisse...

Page 76: ...weis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für...

Page 77: ... oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich tet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzu ...

Page 78: ...ehen sich etwa auf eine Menge von ca 300 Gramm Je nach Beschaffenheit der Lebensmittel können die Zeiten variieren Achten Sie bei größeren Mengen immer darauf dass das Frittiergut nach Absenken des Frittierkorbes 3 komplett von Fett Öl bedeckt ist Lebensmittel Temperatur ca Zeit in Minuten Frikadelle gefroren 150 C 3 5 Minuten Schweinekotteletts paniert 150 C 15 25 Minuten Hühnchenportionen große ...

Page 79: ... betätigt Betätigen Sie den Ein Aus Schalter 0 Die Hitzeschutzfunktion ist aus gelöst Lassen Sie das Gerät abküh len Drücken Sie die Reset Taste e auf der Rückseite des Bedien Heizelementes 5 Das Gerät hat sich während der Benutzung abgestellt und läßt sich nicht wieder einschal ten Die Hitzeschutzfunktion ist aus gelöst 1 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 2 Drücken Sie ...

Search results

Summary of Contents for 72223

Reviews:

Related manuals for 72223

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 72223, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 72223

Reviews:

Related manuals for 72223

Brands by name

Popular brands