A
B
25
KG
300
Min.600
Min.495
SIGE S.P.A.
60020 POLVERIGI (AN) ITALY
TEL +39 071 90 90 000 R.A. - FAX +39 071 90 90 804
WWW.SIGE-SPA.IT [email protected]
PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA
SIGE
non
Sarà
rES
pon
Sab
Il
E
d
I
Ev
Entu
al
I
d
ann
I
oc
c
or
SI
pE
r
ut
Il
Izz
o
d
El
prodo
tt
o
d
Ifform
E
d
a
qu
Ell
o
pE
r
Il
qu
al
E
è
St
at
o
c
onc
Ep
It
o
. SIGE
w
Ill
no
t
bE
rES
pon
SI
bl
E
for
any
Ev
Entu
al
d
ama
GE
du
E
to
a
d
Iff
Er
Ent
u
SE
from
th
E
on
E
It
ha
S
bEE
n
mad
E
.
SIGE
n
E
SE
ra
pa
S
rES
pon
Sabl
E
pour
tou
S
lES
domma
GES
à
ca
u
SE
d
’
un
d
Iffér
Ent
ut
Il
Iza
tI
on
du
produ
It
pour
lE
qu
El
Il
a
été
fabr
Iqué
. SIGE
no
SE
ra
rES
pon
Sabl
E
para
cu
al
qu
IE
r
d
año
d
Eb
Ido
al
u
So
d
If
Er
Ent
E
d
E
lo
por
El
cu
al
un
product
o
ha
SI
do
rE
al
Izado
.
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS
Cestello multifunzione “Idea” in lamiera verniciata con fondo in nobilitato, guide fissaggio sul fondo ad estrazione totale ammortizzate.
Multipurpose basket “Idea” with painted metal sheet sides and melamine bottom, with full extension slides and soft closing.
Panier multifonctions “Idea” avec côtés en tôle peinte et fond en mélamine, coulisses à extension totale et fermeture en douceur.
Cesta multiuso “Idea” con laterales de chapa pintada y fondo de melamina, con guías de extensión completa y cierre suave.
MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FORRETERIA
N°14 4x16 Vite autofilettante / Self tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillos autorroscantes
N°4 6,3x12 Eurovite / Eurovite / Eurovite / Eurovite
N°2 M4x8 Viti / Screw / Vis / Tornillos
N°8 3,9x13 Vite autofilettante / Self tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillos autorroscantes
N°2 M6x10 Vite / Screw / Vis / Tornillos
N°2 Rondella / Washer / Rondelle / Arandela
COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES
A. N°1 094M Cestello / Basket / Panier / Cesto
B. N°1 094ME Cestello / Basket / Panier / Cesto
C. N°1 Set guide laterali / Side slides set / Kit coulisses latérales/ Set de guias laterales
D. N°1 Set guide fondo / Bottom slides set / Kit coulisses inférieures / Set de guias inferiores
E. N°2 Carter per guide / Slides carter / Carter coulisses / Carter para guias
F. N°1 Set spessori fianchi mobile da 18/20 mm / Cabinet side thickness spacer kit 18/20 mm
Set d’épaisseur pour cotés des meubles 18/20 mm / Set de espesores para costados del mueble 18/20 mm
G. N°1 Set spessori fianchi mobile da 16/19 mm / Cabinet side thickness spacer kit 16/19 mm
Set de espesores para costados del mueble 16/19 mm / Kit espesores lados del mueble 16/19 mm
H. N°1 Coppia attacco antina / Kit door fixing brackets / Kit pattes de fixation sur la porte / Kit soportes de fijación de la puerta
I. N°2 Cover attacco antina / Door fixing cover / Coverture pour la patte de fixation / Cobertura para los soportes de fijación
J. N°1 Attacco antina superiore / Top door fixing bracket / Support de fixation de porte supérieure / Soporte de fijación de puerta superior
K. N°1 Cover attacco antina superiore / Top door fixing cover / Coverture pour la patte de fixation supérieure / Cobertura para los soportes de fijación superior
L. N°1 Cover posteriore telaio / Frame back cover / Uoverture pour la patte de fixation supérieure / Cobertura para los soportes de fijación superior
M. N°1 Kit vaschetta porta mestoli / Kit spoon holder bucket / Kit seau porte-cuillère / Kit cuchara porta cuchara
N. N°1 Kit vaschetta porta coltelli / Kit knife holder bucket / Kit seau porte-couteau / Kit cuchillo porta cuchillos
O. N°1 Kit vaschetta porta spezie / Kit spice holder bucket / Kit seau porte-épices / Kit cubo porta especias
P. N°1 Vaschetta ad aggancio / Hanging bucket / Seau suspendu / Cubo colgando
Q. N°4 Sponda / Insert / Insert /Lateral
UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS
MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO
Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l’uso di solventi e/o abrasivi.
Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.
Nettoyez avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.
Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.
25
KG
REV 01.2019
F0IST00110
ART 094M
ART 094ME
GUIDE SIGE - SIGE SLIDES - COULISSES SIGE - GUIAS SIGE
C
E
G
F
D
MATERIA
MATERIA EVO
ART 094ME
ART 094M
Q
H
O
P
J
K
L
N
I
M
