![background image](http://html.mh-extra.com/html/siemens/wm14s791me/wm14s791me_instruction-manual_385289001.webp)
")( &''"&
F
$'#"&
$+' '.*."/ ' (*' *%%+
09/ ?480
*309 D:@ >070.? ?30 ;=:2=,880 ?30 =0>;0.?4A0 ?480 ?: ?30 09/
:1 ?30 ;=:2=,880 4> /4>;7,D0/ ? .,9 -0 ,/5@>?0/ ?: , 8,C48@8
:1 3:@=> 49 G3:@= 49?0=A,7> %=0>> ?30
$)#!
-@??:9 @9?47
?30 =0<@4=0/ 9@8-0= :1 3:@=> 4> /4>;7,D0/ 33:@= ? 4> 9:?
;:>>4-70 ?: 8,60 ,/5@>?809?> :9.0 ?30 ;=:2=,880 3,> >?,=?0/
%=0B,>3
P
2
:= 30,A47D >:470/ 7,@9/=D %=0GB,>3 ,? 8,C F
>:47
$" !, 2 &'*%$
2
"&,&+
C?09/ ?30 B,>3492 ?480 1:= , 8:=0 49?09>4A0 B,>3492 :1 30,A47D
>:470/ 4?08>
>?,49 >070.?4:9
Ã
@?:8,?4. ?=0,?809? :1 >?@--:=9 >?,49>
(
C?=, =49>0
K
%0 *"&+ 1$+
C?=, =49>0 %=:7:920/ ;=:2=,880 /@=,?4:9
&0.:8809/0/ @>0 49 ,=0,> B4?3 A0=D >:1? B,?0=
9?4G.=0,>0
2
';0.4,7 >;49 >0<@09.0 B4?3 >@->0<@09? 17@11492 09?70 149,7 >;49
,? =0/@.0/ >;49 >;00/ G =0>4/@,7 8:4>?@=0 49 ?30 7,@9/=D 4>
49.=0,>0/ >7423?7D
&49>0 >?:;
2
1?0= ?30 149,7 >;49 ?30 7,@9/=D =08,49> 49 ?30 B,?0=
*,?0= %7@>
R
2
9.=0,>0/ B,?0= 70A07 09?70= ?=0,?809? :1 ?30 7,@9/=D
'429,7
Z
'070.? ?30 A:7@80 :1 ?30 491:=8,?4:9 >429,7>
$ G <@40? G 80/4@8 G 7:@/ G A0=D 7:@/
@??:9 >429,7
'070.? ?30 A:7@80 :1 ?30 -@??:9 >429,7>
$ G <@40? G 80/4@8 G 7:@/ G A0=D 7:@/
!,92@,20
'070.? ?30 7,92@,20 :1 ?30 /4>;7,D ?0C?>
F
&$ , &,!# &
347/;=::1 7:.6
;;74,9.0 7:.6
2
+:@ .,9 7:.6 ?30 B,>3492 8,.3490 ?: ;=0A09? ?30 1@9.?4:9> D:@
3,A0 >0? 1=:8 -0492 .3,920/ 49,/A0=?09?7D
$#$ %=0>> ,9/ 3:7/ ?30
+.%*)-
-@??:9 1:= >0.:9/>
:9.0 ?30 ;=:2=,880 3,> >?,=?0/1494>30/
#:?0 (30 .347/7:.6 .,9 =08,49 ,.?4A,?0/ @9?47 D:@ >?,=? ?30 90C?
;=:2=,880 0A09 ,1?0= >B4?.3492 :11 ?30 8,.3490
(309 D:@ .,9 /0,.?4A,?0 ?30 .347/7:.6 -01:=0 ?30 >?,=? :1 ?30
;=:2=,880 ,9/ ,.?4A,?0 4? ,2,49 ,> 90.0>>,=D :9.0 ?30
;=:2=,880 3,> >?,=?0/
:,8 /0?0.?4:9
:
(:: [email protected] 1:,8 49 ?30 B,>3492 8,.3490 :,8 /0?0.?4:9 >D>?08
,.?4A0 G >;0.4,7 ;=:2=,880 >0<@09.0 ?: =0/@.0 1:,8
' &'"
#%%' '%'!"' #% )%, &'"
: 9:? 70? >?,49> /=D &08:A0 >:74/ ;,=?> -01:=03,9/ ==,920 4?08> :1 7,@9/=D ,> @>@,7 ,9/
7:,/ ?30 B,>3492 8,.3490 '070.? , ?D;0 :1 >?,49 .,99:? -0 .:8-490/
F
?:?,7 :1 /4110=09? >?,49> .,9 -0 >070.?0/ (30 B,>3492 8,.3490 ,/5@>?> ?30 B,>3492
?08;0=,?@=0 /=@8 8:A0809? ,9/ >:,6492 ?480> ?: ?30 ?D;0 :1 >?,49 :? := .:7/ B,?0= 209?70
:= 49?09>4A0 B,>3492 .:9?=:7 ?3,96> ?: ?30 90B /=@8 >?=@.?@=0 ,9/ , 7:92 := >3:=? >:,6492
?480 09>@=0 ?3,? , >;0.4,7 >0<@09.0 :1 ?30 B,>3 ;=:2=,880 =@9> 1:= 0,.3 ?D;0 :1 >?,49
F
'?,49> .,9 ,7>: -0 >070.?0/ 1:= ,77 >?,9/,=/ ;=:2=,880> :??:9> :??:9> .: ,>DG,=0 A4,
?30 [email protected],920 -@??:9>
F
(30 =0>@7? >?,49> ,=0 ?=0,?0/ :;?48,77D B4?3:@? ?30 @>0 :1 ,//4?4:9,7 >;0.4,7 /0?0=209?>
F
'"&
2 "**
'**
!##
-*%' -)
#,--
*""!!
*-(!.%-
,! 1%)! -.%)
$**'.!
-1!.
*.. -*& %,.
/..!,! % *%'
.!
.*(.*
1 >:47492 .,99:? -0 ,>>4290/ ?: ,9D :1 ?30 >?,49> ,A,47,-70 := 41 ?30=0 ,=0 >0A0=,7 ?D;0> :1 >?,49
:9 :90 ;40.0 :1 1,-=4. ?30 B,>3492 49?09>4?D .,9 -0 .3,920/ A4, ?30
+'"$ '(,"'& $" !, 2 &'*%$
2 "&,&+
(30 G>?,20 >070.?4:9 3,> -009 ,/5@>?0/ ?: ?30 >;0.414.,?4:9> :1 ?30 /0?0=209?
8,9@1,.?@=0=> >;0.414.,?4:9> >00 ?30 /0?0=209? ;,.6,2492
F
'" '%'!"' " ' +!$ &
22
':,60/ 49 , 7@60B,=8 B,?0= -,?3 >070.?0/ B,>3 .D.70 B4?3 ,
34230= B,?0= 70A07 ,9/ ,//4?4:9,7 =49>0 .D.70> ?: =08:A0 ;,=?4.70>
7::/
7::/ 4> 14=>? E7::>090/ 49 .:7/ B,?0= ?309 ?30 >070.?0/ B,>3
;=:2=,880 >?,=?>
:= ?30 :?30= >?,49> B0 3,A0 49 1:=8@7,?0/ .:8;,=,-70 >:7@?4:9> 49 49?09>4A0 >?@/40>
%)%-$! !(*0! 1-$%)#
4> 49/4.,?0/ :9 ?30 /4>;7,D
;,907
%#''#" # ' ")%#"!"'
#"&%)'#" '$&
)>0 ?30 8,C48@8 ,8:@9? :1 7,@9/=D 1:= ?30 ;,=?4.@7,= ;=:2=,880
*,>3 9:=8,77D >:470/ 7,@9/=D B4?3:@? , ;=0GB,>3
9>?0,/ :1 ?30
*..*)-
3
;=:2=,880 >070.?
*..*)-*
3
,9/ ,//4?4:9,7 1@9.?4:9
-*%'%).!)-!
:8;,=,-70 .70,9492 =0>@7? B4?3 >429414.,9?7D 7:B0= 090=2D
.:9>@8;?4:9
"0,>@=0 ?30 /0?0=209? ,..:=/492 ?: ?30 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9>
,9/ B,?0= 3,=/90>>
1 ?30 7,@9/=D 4> ?309 /=40/ 49 ?30 ?@8-70 /=D0= >070.? ?30 >;49>;00/
,..:=/492 ?: ?30 49>?=@.?4:9> :1 ?30 /=D0= 8,9@1,.?@=0=
'0? ?30 ;=:2=,880 >070.?:= ?:
$;09 ?30 B,>3492 8,.3490 /::= ,9/ =08:A0 ?30 7,@9/=D
1
%)-! -.*+
B4?3:@? 149,7 >;49 4> ,.?4A0
'070.? ?30 >;49 >;00/ := >0? ?30 ;=:2=,880 >070.?:= ?:
(+.2
:=
+%)
'070.?
.,.
%,@>0
&08:A0 ,9D 1:=0429 :-50.?> G =4>6 :1 =@>?492
"0,>@=0 ,..:=/4927D
8:@9? :1 7,@9/=D >:47492 B,?0= 3,=/90>> ,>6 D:@= B,?0= >@;;7D
.:8;,9D ,9/ 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9>
":/07> B4?3:@? 49>0=? 1:= 74<@4/ /0?0=209?
%:@= 74<@4/ /0?0=209? 49?: ?30 ,;;=:;=4,?0 /4>;09>0= ,9/ ;7,.0 49 ?30
/=@8
@=492 :;0=,?4:9 $;09 ?30 /0?0=209? /=,B0= .,=01@77D
:77:B ?30 8,9@1,.?@=0=> .,=0 491:=8,?4:9
..:=/492 ?: ?30 491:=8,?4:9 :9 ?30 .,=0 7,-07>
..:=/492 ?: ?D;0 .:7:@= >:47492 ,9/ ?08;0=,?@=0
: 9:? 0C.00/ ?30 8,C48@8 7:,/
(
+*. ,! "%('*,&, "&'*%,"'& (
9>0=? 7,=20 ,9/ >8,77 4?08> :1 7,@9/=D
(,60 .,=0 9:? ?: ?=,; 4?08> :1 7,@9/=D -0?B009 ?30 B,>3492
8,.3490 /::= ,9/ ?30 =@--0= >0,7
#""'" ' !"& $ (
'**, "&+,$$,"'& '*"& ,' ,! +(*,
&+,$$,"'& "&+,*-,"'&+
#%'" ' ("%,
*'" #
!#)" ' ("%,
: 9:? 70,A0 .347/=09 @9,??09/0/ 90,= ?30 B,>3492
8,.3490
00; ;0?> ,B,D 1=:8 ?30 B,>3492 8,.3490
%$%'#"
# +-* 1'-* !&+ * *1
# !'$ ' ,! ($- '&$1
'%"'& " % $%#('&
" # $%#%!! *"
" $%#%!!
#% *&" #% ' %&' '!
+! '& /",!'-, &1 $-&*1 (
#(% *&" !"
*)#,./'.%*)-
G +:@ 3,A0 :;?0/ 1:= , 8:/0=9 3423G<@,74?D
/:80>?4. ,;;74,9.0 8,9@1,.?@=0/ -D '40809> (30B,>3492
8,.3490 4> /4>?492@4>30/ -D 4?> 0.:9:84.,7 B,?0= ,9/ 090=2D
.:9>@8;?4:9
,.3 8,.3490 ?3,? 70,A0> :@= 1,.?:=D 4> 49>;0.?0/ ?3:=:@237D ?:
09>@=0 ?3,? 4? 1@9.?4:9> ;=:;0=7D ,9/ 4> 49 ;0=10.? .:9/4?4:9
:= 1@=?30= 491:=8,?4:9 ,9/ , >070.?4:9 :1 :@= ;=:/@.?> 2: ?: :@= B0-
>4?0 3??;BBB>40809>G49?0=9,?4:9,7.:8 := .:9?,.? :@= .@>?:80=
>0=A4.0 .09?=0>
#"'"'&
J
9?09/0/ @>0
J
%=:2=,880>
J
'0??492 ?30 ;=:2=,880
J
*,>3492
J
1?0= B,>3492
J
9/4A4/@,7 >0??492>
J
'070.? >?,49
J
%=:2=,880 :A0=A40B
J
',10?D 49>?=@.?4:9>
J
:9>@8;?4:9 A,7@0>
J
8;:=?,9? 491:=8,?4:9
J
,=0
J
91:=8,?4:9 :9 ?30 /4>;7,D ;,907
J
",49?09,9.0
J
*3,? ?: /: 41
J
80=209.D =070,>0
J
@>?:80= >0=A4.0
"'" (&
(%"" ' '$ #
91:=8,?4:9 :9 D/=:',10
&+,$$,"'& "&+,*-,"'&+
(
" ' !"
#0A0= @>0 , /,8,20/ 8,.3490
91:=8 .@>?:80= >0=A4.0
(%"" ' '$ #"
*(+,.(!).
0?0=209? 1:= ;=0GB,>3
*(+,.(!).
,-=4. >:1?090= 48;=029,?492 ,209? >?,=.3
*(+,.(!).
0?0=209? 1:= ?30 8,49 B,>3 B,?0= >:1?090=
-70,.3 >?,49 =08:A0=
%=:2=,880> ,? 3423 ?08;0=,?@=0>
::7 B,>3492 '070.?
%)-!
'070.?
.,.
%,@>0
%=:2=,880> ,? 7:B0= ?08;0=,?@=0>
'070.?
+%)
:=
(+.2
'070.?
.,.
%,@>0
1
J
1:= /:80>?4. @>0 :97D
J
1:= B,>3492 8,.3490GB,>3,-70 1,-=4.> 49 ,/0?0=209?
>:7@?4:9
J
?: -0 :;0=,?0/ B4?3 .:7/ /=496492 B,?0= ,9/
.:880=.4,77D ,A,47,-70 /0?0=209?> ,9/ .,=0 ;=:/@.?>
B34.3 ,=0 >@4?,-70 1:= @>0 49 B,>3492 8,.3490>
0?0=209? /=,B0= B4?3
.:8;,=?809?>
::= 3,9/70
:9?=:7 ;,907
&"
*,>3492 8,.3490 /::=
1 D:@ 3,A0 >070.?0/ ?30 B=:92 ;=:2=,880 -D 84>?,60
&0>070.? ?30 ;=:2=,880
'070.?
.,.
%,@>0
&"
#% '%!"'
'0=A4.0 17,;
" $%#%!!
'070.?
'?,=?
/-!
:77:B ?30 49>?=@.?4:9> 49 ?30 /4>;7,D ;,907
41 =0<@4=0/ ,// 7,@9/=D /: 9:? 70,A0 ?30 B,>3492
8,.3490 /::= :;09 1:= ?:: 7:92 ,> B,?0= 1=:8 ?30
B,>3492 .:@7/ 70,6 :@?
'070.?
.,.
%,@>0
"$-, ."+'-+ *" +',&* & *"
'&","'&* /",! /,* !"+ (*.&,+ $'# +
:??:9>
3,=/GB0,=492 1,-=4.>
:??:9> .:
3,=/GB0,=492 1,-=4.>
,>DG,=0
0,>D .,=0 1,-=4.>
"4C
/4110=09? ?D;0> :1 B,>3492
074.,?0>'476
/074.,?0 B,>3,-70 1,-=4.>
u
*::7
3,9/8,.3490 B,>3,-70 B::7>476
&49>0
0C?=, =49>0 B4?3 >;49
';49
0C?=, >;49 B4?3 >070.?,-70 >;49 >;00/
8;?D
?30 =49>492 B,?0= B4?3
%)-! -.*+
B4?3:@? 149,7 >;49
'@;0=
>3:=? ;=:2=,880
$@?/::=
8;=029,?4:9
B,?0=;=::1 >;:=?> ,9/ :@?/::= .7:?3492
(
'34=?>@>490>>
9:9G4=:9 >34=?>
0>>:@>
74920=40 ;=:2=,880
@=?,49>
.@=?,49> ;=:2=,880
,=6 *,>3
/,=6 1,-=4.>
,*#,((!-
0?,470/ :A0=A40B :1 ;=:2=,880>
(
(08;0=,?@=0
,9/ >;49 >;00/ .,9 -0 >070.?0/ 49/4A4/@,77D 4==0>;0.?4A0 :1 ?30
>070.?0/ ;=:2=,880 ,9/ ;=:2=,880 ;=:2=0>>
%-+'2 +)!'
+.%*)- /..*)$)#! /..*)
,*#,((! -!'!.*,
.,.
/-!
44 3 4 3
4
''" ' $%#%!!
'
'%'(&
*' *%% +$,'* '*
+/",!"& ,! %!"& '& &
' & '* +$,"& ,!
(*' *%% & ,-*& "&
",!* "*,"'&
'070.? ?30 >;49 >;00/ /0;09/492
:9 ?30 8:/07 9: >;49 /@=492
?30 ;=:2=,880 >0<@09.0
'070.? ?30 ?08;0=,?@=0 GG .:7/
!(+!,./,!
3
+%)
6
9>0=? 1:= 74<@4/ /0?0=209? /0;09/492 :9 8:/07 ;,20
/.*(.% -.%) ,!(*0'
@?:8,?4. ?=0,?809? :1 /4110=09? ?D;0> :1 >?,49 ;:>>4-70
#:;=0?=0,?809? :1 >?,49> =0<@4=0/ G ?30 B,>3492 8,.3490
,@?:8,?4.,77D ,/5@>?> 4?>071 ?: ?30 B,>3492 ;=:.0>>
(
3
2
4
5
# ("%,
'%"' " %
$%#('&
'$$'/ ,! "&+,*-,"'&+ "&
,! "+($1 (&$
#& ' *&"
!" ##%
' ' '!$%'(%
&$" &$ $
' ")( &''"&
$
' &'" $
$$ -,,'&+ * +&+",". &
& '&$1 ,' ,'-! *"$1
,! -,,'&+ * ,'-! '*
$'& * ,! +,,"& '(,"'&+ *-&
,!*'- ! -,'%,"$$1
"*+, +, ,! (*' *%% & $' ,! $-&*1
+*. ,! $' "+($1 & *'%%& '+ (
,! !"$$'# "+ ,". ,"., ", (
:77:B ?30 49>?=@.?4:9> 49 ?30 /4>;7,D ;,907
!'!.
*+.%*)
$)#! -!..%)#-
,A,47,-70 /0;09/492 :9
>070.?0/ ;=:2=,880
&'*%,"'& '& (*' *%% +)-&
" *)-"* /",! (*' *++ '* $' *
°
%))%$(
ň
.*
$5'@:($5,1*
)$%5,&6
+($7@5(6,67$17
7(;7,/(6
0$'(
2)
'+(
() $
(") %$
)'
"*(
$) /'(
(% "
%))%$(
%
j
.*
$5'@:($5,1*
)$%5,&6
+($7@5(6,67$17
7(;7,/(6
0$'(
2)
&27721
25
/,1(1
'+(
() $
(") %$
)'
"*(
$) /'(
(% "
,)'
' $(
(-/'
A
$6<@&$5(
)$%5,&60$'(
2)
&27721
/,1(1
6<17+(7,&
),%5(6
25
%/(1'('
)$%5,&6
'+(
() $
(") %$
)'
"*(
$) /'(
(% "
,)'
' $(
,
A
y
.*
$%5,&60$'(
2)
&27721
$1'
($6<@&$5(
)$%5,&6
'+(
)'
"*(
$) /'(
(% "
,)'
' $(
',))(5(17
7<3(6
2)
:$6+,1*
&$1
%(
:$6+('
72*(7+(5
Ä
'!
(
.*
$5.
)$%5,&6
0$'(
2)
&27721
$1'
'$5.
($6<@&$5(
)$%5,&6
'+(
)'
"*(
(% "
,)'
' $(
5('8&('
5,16(
$1'
),1$/
63,1
&<&/(
s
*') $(
.*
2)
+($9<
&857$,16
25
0
2)
/,*+7
&857$,16
'+(
)'
"*(
(% "
,)'
' $(
5('8&('
5,16(
$1'
),1$/
63,1
&<&/(
â
')(*( $((
21@,521
6+,576
0$'(
2)
&27721
/,1(1
6<17+(7,&6
),%5(6
25%/(1'('
)$%5,&6
'+(
)'
"*(
(% "
,)'
' $(
21/<
6+257
63,1
3(*
287
'5,33,1*
:(7
u
%%"
U
.*
$1'@
25
0$&+,1(@:$6+$%/(
)$%5,&6
0$'(
2)
:22/
25
&217$,1,1*
:22/
$57,&8/$5/<
*(17/(
:$6+
352*5$00(
72
$92,'
6+5,1.$*(
/21*(5
352*5$00(
%5($.6
)$%5,&6
5(67
,1
7+(
'(7(5*(17
62/87,21
" )( "!
q
.*
)25
'(/,&$7(
:$6+$%/(
)$%5,&6
(?*
0$'(
2)
6,/.
6$7,1
6<17+(7,&
),%5(6
25
%/(1'('
)$%5,&6
'+(
() $
(") %$
)'
"*(
$) /'(
(% "
,)'
' $(
21/<
6+257
63,1
%(7:((1
7+(
5,16(
&<&/(6
Á
*&'
$6<@&$5(
)$%5,&6
0$'(
2)
&27721
/,1(1
6<17+(7,&
),%5(6
25
%/(1'('
)$%5,&6
!+257
352*5$00(
$3352;
0,187(6
68,7$%/(
)25
/,*+7/<
62,/('
/$81'5<
Ł
*)%%'#&'$) %$
.*
#$6+,1*
:,7+
68%6(48(17
,035(*1$7,21
2)
:($7+(53522)
632576
$1'
287'225
&/27+,1*
(9(1
7+26(
:,7+
$
:($7+(53522)
0(0%5$1(
:$7(53522)
)$%5,&6
)'
"*(
(% "
,)'
' $(
)25
025(
,1)25@
0$7,21
21
,035(*1$7,21
5('8&('
),1$/
63,1
$7
,17(59$/6
ņ
((%*(
(66286
#$7(5
/86
17,@&5($6(
62,/
;75$
5,16(
5('8&('
63,1
&<&/(
) %$"
&'%'##(
$(
K
& $
B
b
#&)-
i
"+(
352*5$00(6
$5(
7,0(@&21752//('
)25
/,*+7/<
62,/('
)$%5,&6
)
)$%5,&6
$5(
+($9,/<
62,/('
5('8&(
7+(
/2$'
25
6(/(&7
7+(
(% "
237,21
)25
(;$03/(
#+(1
:$6+,1*
7+(
0$;,080
/2$'
)25
352*5$00(6
0$5.('
:,7+
$/:$<6
6(/(&7
7+(
(% "
$)$(
X
237,21
(*$5'/(66
2)
7+(
7<3(
2)
:$6+,1*
(-/'
A
.
:,7+
0$;,080
63,1
63(('
,6
7+(
%(67
6+257
352*5$00(
)25
7+(
-2%
52*5$00(6
:,7+287
35(@:$6+
@
$''
'(7(5*(17
72
&203$570(17
352*5$00(6
:,7+
35(@:$6+
@
',675,%87(
7+(
'(7(5*(17
%(7:((1
&203$570(176
$1'
!,(0(16@/(&752*(5=7(
0%
$5/@#(5<@!75
>1&+(1(50$1<
#!