![background image](http://html.mh-extra.com/html/siemens/wm08e460bc/wm08e460bc_operating-instructions-manual_385188001.webp)
")( &''"&
F
$'#" (''#"&
F
+:@ .,9 .3,920 ?30 >;49 >;00/ ,9/ ?08;0=,?@=0 -01:=03,9/ ,9/ B3470 ?30 >070.?0/
;=:2=,880 4> =@99492 110.?> /0;09/09? :9 ?30 ;=:2=,880 ;=:2=0>>
,
!$%'(%
+:@ .,9 .3,920 ?30 49/4.,?0/ B,>3492 ?08;0=,?@=0 '30 8,C48@8 B,>3492 ?08;0=,?@=0
B34.3 .,9 -0 >070.?0/ /0;09/> :9 ?30 >0? ;=:2=,880
+" '!
'30 =0>;0.?4A0 ;=:2=,880 /@=,?4:9 4> /4>;7,D0/ -D >070.?492 ?30 ;=:2=,880 '30 ;=:2=,880
>?,=? .,9 -0 /07,D0/ -01:=0 ?30 ;=:2=,880 -0249> '30
,!$
H?480 .,9 -0 >0? 49
3:@=H>?0;> @; ?: 8,C48@8 3 /0;09/492 :9 8:/07 00; ;=0>>492 ?30
,!$
-@??:9
@9?47 ?30 =0<@4=0/ 9@8-0= :1 3:@=> 4> 49/4.,?0/ 33:@= &070.?
()')
;,@>0
%$!
+:@ .,9 .3,920 ?30 49/4.,?0/ >;49 >;00/ '30 8,C48@8 >;49 >;00/ B34.3 .,9 -0 >070.?0/
/0;09/> :9 ?30 >0? ;=:2=,880
F
'#" ("'#"&
* #*& ')&)$$ &-)-!.
F
>?,49>
C?09>4:9 :1 ?30 B,>3492 ?480 1:= , 8:=0 49?09>4A0 B,>3492
:134237D >:470/ B,>3492 := 62 :1 .:??:9> ,9/ .:7:@=0/>
;=0B,>3
:= 30,A47D >:470/ 3,=/HB0,=492 B,>3492 0 2 8,/0 :1 .:??:9
:=74909 $=0B,>3 ,? F
9?4.=0,>0
&;0.4,7 >;49 >0<@09.0 B4?3 >@->0<@09? 17@11492 09?70 149,7
>;49 =0>4/@,7 8:4>?@=0 49 ?30 B,>3492 49.=0,>0/ >7423?7D
&09>0 ;7@>
9.=0,>0/ B,?0= 70A07 ,9/ ,//4?4:9,7 =49>0 .D.70 1:= ,=0,> B4?3
A0=D >:1? B,?0= := 1:= 1@=?30= 48;=:A0809? :1 ?30 =49>492 =0>@7?
F
&'%'$(&
F
:= >?,=?492 := 49?0==@;?492 ?30 ;=:2=,880
F
"
F
!$#%'"' "#%!'#"
%#''" ' *&" " ' !"
8;?D ;:.60?>
%08:A0 80?,7 ;,=?> ;,;0= .74;> 0?.
),>3 /074.,?0> 49 ?30 90?-,2 ?423?> .@=?,49> @9/0=B4=0/ -=,>
7:>0 E4;> -@??:9 @; .:A0=>
=@>3 >,9/ :@? :1 ;:.60?> ,9/ .:77,=>
%08:A0 .@=?,49 14??492> := 49.7@/0 49 ?30 90?-,2
#% *&" #% ' %&' '!
: 9:? ;@? ,9D B,>3492 49 ?30 B,>3492 8,.3490 '@=9 :9 ?30 ?,; 1477 ?30 ,;;74,9.0 B4?3
,;;=:C 74?=0 :1 B,?0= ,9/ ?309 ;:@= G80,>@=492 .@; :1 /0?0=209? 49?: /4>;09>0=
&0?;=:2=,880 >070.?:= ?:
(,.' -
,9/ >070.?
()')
;,@>0
? ?30 09/ :1 ?30 ;=:2=,880 >0? ?30 ;=:2=,880 >070.?:= ?:
%
&" *' %"' %& # &# "
),>3 90B 4?08> >0;,=,?07D
423?
: 9:? ;=0B,>3
1 =0<@4=0/ ;=0?=0,? >?,49> &070.?
()!$(
,//4?4:9,7 1@9.?4:9
0,AD
:,/ 70>> B,>3492
$=0B,>3
" *'
& %&+ / $/!$,$ #&
:??:9> ,9/ .:7:@=0/>
62
,>DH,=0
62
074.,?0> >476 ,9/ B::7709>
62
#"
& .* !% & + *$ &#&,)
$:@= >:,6492 ,209?/0?0=209?
49?: /4>;09>0= ,..:=/492 ?: ?30 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9>
&0? ;=:2=,880 >070.?:= ?:
%))%$ -
,9/ >070.?
()')
;,@>0
1?0= ,;;=:C
849@?0> >070.? >?,=?
&*(
1?0= ?30 =0<@4=0/ >:,6492 ?480 =0>070.?
()')
;,@>0
41?30
;=:2=,880 4> ?: -0 .:9?49@0/ := .3,920 ?30 ;=:2=,880
'%"
* !% * &,# %&+ +)+ .!+ )! *&+%)
4>>:7A0 ,9 ,8:@9? :1 >?,=.3 1:= ,;;=:C 74?=0> :1 B,?0= ,..:=/492 ?: ?30 8,9@1,.?@=0=>
49>?=@.?4:9>
&0? ;=:2=,880 >070.?:= ?:
'!$(
>0? >;49 >;00/ ,9/ >070.?
()')
;,@>0
> >::9 ,>
B,?0= =@9> 49 $:@= ?30 >?,=.3 >:7@?4:9 49?: /4>;09>0=
+" "
: 9:? /D0-70,.3 B,>3492 49 ?30 B,>3492 8,.3490
%#''#" # ' ")%#"!"'#"&%)'#" '$&
(?474>0 ?30 8,C48@8 ,8:@9? :1 B,>3492 1:= ?30 ;,=?4.@7,= ;=:2=,880
),>3 9:=8,77D >:470/ B,>3492 B4?3:@? ;=0B,>3
9>?0,/ :1
%))%$ -
>070.?
%
-
;=:2=,880 :8;,=,-70 .70,9492 =0>@7?
B4?3 >429414.,9?7D 7:B0= 090=2D .:9>@8;?4:9
!0?0= /0?0=209? ,..:=/492 ?: ?30 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9> ,9/ B,?0= 3,=/90>>
1 ?30 B,>3492 4> ?309 /=40/ 49 ?30 ?@8-70 /=D0= >070.? >;49 >;00/ ,..:=/492 ?: ?30
49>?=@.?4:9> :1 ?30 /=D0= 8,9@1,.?@=0=
&0? ;=:2=,880 >070.?:= ?:
%
#;09 B,>3492 8,.3490 /::= ,9/ =08:A0 B,>3492
1
B4?3:@? 149,7 >;49 ,.?4A0 &0? ;=:2=,880 >070.?:=
?:
'!$
:= >070.? >;49 >;00/
&070.?
()')
;,@>0
%08:A0 ,9D 1:=0429 :-50.?> I =4>6 :1 =@>?492
!0?0= ,..:=/4927D
),>3492 ,8:@9? >:47492 B,?0= 3,=/90>> ,>6 D:@= B,?0= >@;;7D
.:8;,9D ,9/ 8,9@1,.?@=0=> 49>?=@.?4:9> $:@= 74<@4/ /0?0=209?
49?: ?30 ,;;=:;=4,?0 /4>;09>0= ,9/ ;7,.0 49 ?30 /=@8
:77:B 8,9@1,.?@=0=> .,=0 491:=8,?4:9
..:=/492 ?: ?30 491:=8,?4:9 :9 ?30 .,=0 7,-07>
..:=/492 ?: ?D;0 .:7:@= >:47492 ,9/ ?08;0=,?@=0
!)!%$"
*$)!%$(
' " (&' $%#%!!
!(&", &$"
&)!%$ *))%$(
'%'## (")%'
!#,+ -!*&,* )! *&+%) % )! &%!+!&%) .!+ .+)
)-%+* #&" & + &-)#&.
&##&. !$'&)+%+ !%*+),+!&%* '
9>0=? 7,=20 ,9/ >8,77 4?08> :1 B,>3492 : 9:? 5,8 4?08> :1 B,>3492
-0?B009 ?30 B,>3492 8,.3490 /::= ,9/ =@--0= >0,7
"&%' !"& $ (
&))+ !%*+##+!&% &)!% +& *')+
!%*+##+!&% !%*+),+!&%*
#%'" " "&%'" ' *&"
*' #
!#)" *&"
: 9:? 70,A0 .347/=09 @9,??09/0/ 90,= ?30 B,>3492
8,.3490
'30 ,;;74,9.0 4> 9:? 49?09/0/ 1:= @>0 -D D:@92
.347/=09 := 4914=8 ;0=>:9> B4?3:@? >@;0=A4>4:9
00; ;0?> ,B,D 1=:8 ?30 B,>3492 8,.3490
%$%'#"
!+ )0 %* &%#0
" &# & + '#, &%#0
'%"' " % $%#('
" # $%#%!! *"
" $%#%!!
#% *&" #% ' %&' '!
.* &% .!+ &,+ %0 .* !% '
#+ + +$')+,)
&#
)&)$$ %* !% '%!% &% $&#
#+ + *'!% *' '%!% &% $&# &)
.!+ &,+ !%# *'!%
#(% *&" !"
%$')*")!%$(
I +:@ 3,A0 :;?0/ 1:= , 8:/0=9 3423H<@,74?D
/:80>?4. ,;;74,9.0 8,9@1,.?@=0/ -D &40809> '30 B,>3492
8,.3490 4> /4>?492@4>30/ -D 4?> 0.:9:84.,7 090=2D .:9>@8;?4:9
,.3 ,;;74,9.0 B34.3 70,A0> :@= 1,.?:=D 4> 49>;0.?0/ ?3:=:@237D
?:09>@=0 ?3,? 4? 1@9.?4:9> ;=:;0=7D ,9/ 4> 49 ;0=10.? .:9/4?4:9
$+!'%$#$)" !(&%("
4>;:>0 :1 ;,.6,2492 49 ,9 09A4=:9809?,77D 1=409/7D 8,990=
'34> ,;;74,9.0 3,> -009 4/09?4140/ 49 ,..:=/,9.0 B4?3 ?30 @=:;0,9
4=0.?4A0 :9 ),>?0 70.?=4.,7 ,9/ 70.?=:94. <@4;809?
)
'30 4=0.?4A0 >;0.4140> ?30 1=,80B:=6 1:= ,9 (HB4/0 A,74/ =0?@=9 ,9/
=0.D.7492 :1 B,>?0 ,;;74,9.0>
#"'"'&
J
9?09/0/ @>0
J
&0??492 ;=:2=,880>
J
1?0= B,>3492
J
9/4A4/@,7 >0??492>
J
8;:=?,9? 491:=8,?4:9
J
#A0=A40B :1 ;=:2=,880>
J
,=0
J
91:=8,?4:9 :9 ?30 /4>;7,D ;,907
J
!,49?09,9.0
J
)3,? ?: /: 41
J
&,10?D 49>?=@.?4:9>
J
:9>@8;?4:9 A,7@0>
"'"
(&
(%" # ' '$
" ' !"
"0A0= >B4?.3 :9 , /,8,20/ 8,.3490
91:=8 D:@= .@>?:80= >0=A4.0
(%" #" ' '$
$=0B,>3 0?0=209? >?,=.3
,=0 ;=:/@.? ,-=4. >:1?090=
!,49 B,>3 0?0=209? B,?0= >:1?090= -70,.3 >?,49 =08:A0=
$=:2=,880> B4?3 3423 ?08;0=,?@=0 14=>?
::7 B,>3492 &070.?
'!$(
),>3492 8,.3490 /::= =08,49> 7:.60/
&070.?
%
&070.?
(&!$
:=
#&),
&070.?
()')
;,@>0
&) !+!&%# ,%+!&%* % &'+!&%
,++&%* * !%!-!,# *++!%* '
'%'##(
:= /0?,470/ :A0=A40B :1 ;=:2=,880> >00
'08;0=,?@=0 ,9/ >;49 >;00/ .,9 -0 >070.?0/ 49/4A4/@,77D
.:??:9
*
:
#
:
49?09>4A0
"
.:
0,>DH.,=0
0,>DH.,=0 ?0C?470>
074.,?0>476
/074.,?0 B,>3,-70 ?0C?470>
0
B::7
3,9/8,.3490HB,>3,-70 ?0C?470>
0;.
08;?D
?30 =49>492 B,?0= 41
:..@=>
>;49
#
B,>3492 B,>30/ -D 3,9/
7:B >;49
B,>3492 B,>30/ -D 3,9/
,?=0/@.0/ >;49 >;00/
0
#
=49>0
:
:.
,
B4?3 >@->0<@09? >;49 .D.70
>34=?>:114.0 B0,=>
9:94=:9 >34=?>
!
:@?/::=
?0C?470> 1:= :@?/::= B0,=
&@;0=
>3:=? ;=:2=,880
# "
84C
0,>DH.,=0 ?0C?470>
!
0,>DH.,=0
/,=6 ?0C?470>
"
1
2
()')&*(
17,>30> ,9/
..
4> 49/4.,?0/ :9 ?30
/4>;7,D ;,907
J
1:= @>0 49 ?30 3:@>03:7/ :97D
J
1:= ?30 B,>3492 :1 8,.3490HB,>3,-70 ?0C?470>
49,/0?0=209? >:7@?4:9
J
?: -0 :;0=,?0/ B4?3 .:7/ /=496492 B,?0= ,9/
.:880=.4,77D ,A,47,-70 /0?0=209?> ,9/ .,=0 ;=:/@.?>
B34.3 ,=0 >@4?,-70 1:= @>0 49 1=:9?7:,/492HB,>3492
8,.3490>
0?0=209? .:9?,490=
::= 3,9/70
,>.4,
&
=@8
1 D:@ 3,A0 84>?,6097D >070.?0/ , B=:92 ;=:2=,880
%0>070.? ;=:2=,880
&070.?
()')
;,@>0
&
-
))*( !(&",(
)&)$$ ')&)** !*'#0*
* !% !%* '!% %
)&)$$ *#+&) &) *.!+ !%
+ $ !% &% % & % &)
*#+!% + ')&)$$ %
)&++ !% !+ ) !)+!&%
)')
*(
#% '%!"'
ó
## ,++&%* ) *%*!+!- + 0
&%#0 % +& +&, %+#0
3
&0=A4.0 17,;
3,=/HB0,=492 ?0C?470>
' &'%'$(&
&?,=? >429,7 8:/0
&0? A:7@80 1:=
)(,!) *#+ )'+#0
)(,!) *#+ )'+#0
!)+