![background image](http://html.mh-extra.com/html/siemens/w5440x0/w5440x0_operating-instructions-manual_385075001.webp)
")( &''"&
F
$'#" (''#"&
F
)8> ,*7 ,1*70. =1. <927 <9..- *7- =.69.;*=>;. +./8;.1*7- *7- @125. =1. <.5.,=.-
9;80;*66. 2< ;>77270 //.,=< -.9.7-.7= 87 =1. 9;80;*66. 9;80;.<<
, !$%'(%
)8> ,*7 ,1*70. =1. 27-2,*=.- @*<1270 =.69.;*=>;. &1. 6*A26>6 @*<1270 =.69.;*=>;.
@12,1 ,*7 +. <.5.,=.- -.9.7-< 87 =1. <.= 9;80;*66.
%$!
)8> ,*7 ,1*70. =1. 27-2,*=.- <927 <9..- &1. 6*A26>6 <927 <9..- @12,1 ,*7 +. <.5.,=.-
-.9.7-< 87 =1. <.= 9;80;*66.
"& "
&1. ;.<9.,=2?. 9;80;*66. ->;*=287 2< -2<95*B.- +B <.5.,=270 =1. 9;80;*66. &1. 9;80;*66.
<=*;= ,*7 +. -.5*B.- +./8;. =1. 9;80;*66. +.027< &1.
272<127F=26. ,*7 +. <.= 27
18>;F<=.9< >9 =8 6*A26>6 1 ..9 9;.<<270 =1.
272<127 +>==87 >7=25 =1. ;.:>2;.-
7>6+.; 8/ 18>;< 2< 27-2,*=.- 118>; %.5.,=
*(*
#*><.
F
'#" ("'#"&
.!! '.* +-*#-((! *1!-1%!2
F
7=.7<2?. (*<1
A=.7- =1. @*<1270 =26. /8; * 68;. 27=.7<2?. @*<1270 8/ 1.*?25B
<825.- 2=.6<
#;.@*<1
8; 1.*?25B <825.- @*<1270 #;.@*<1 *= 6*A D
.<< ;87270
%9.,2*5 <927 <.:>.7,. @2=1 <>+<.:>.7= /5>//270 .7=5. /27*5
<927 ;.<2->*5 682<=>;. 27 =1. @*<1270 27,;.*<.- <5201=5B
A=;* $27<.
--2=287*5 ;27<. ,B,5. .A=.7-.- @*<1270 =26. 8; *;.*< @2=1
?.;B <8/= @*=.; 8; /8; />;=1.; 269;8?.6.7= 8/ =1. ;27<270 ;.<>5=
F
'%'(&
F
8; <=*;=270 8; 27=.;;>9=270 =1. 9;80;*66.
F
"
F
!$#%'"' "#%!'#"
%#''" ' *&" " ' !"
69=B 98,4.=<
$.68?. 6.=*5 9*;=< 9*9.; ,529< .=,
(*<1 -.52,*=.< 27 =1. 7.= +*0 =201=< ,>;=*27< >7-.;@2;.- +;*<
58<. C29< +>==87 >9 ,8?.;<
;><1 <*7- 8>= 8/ 98,4.=< *7- ,855*;<
$.68?. ,>;=*27 /2==270< 8; 27,5>-. 27 =1. 7.= +*0
#% *&" #% ' %&' '!
8 78= 9>= *7B @*<1270 27 =1. @*<1270 6*,127. &>;7 87 =1. =*9 /255 *99;8A52=;. 8/ @*=.; *7-
=1.7 98>; E6.*<>;270 ,>9 8/ -.=.;0.7= 27=8 -2<9.7<.;
%.= =1.
),/(
-
9;80;*66. *7- <.5.,=
*(*
#*><. = =1. .7- 8/ =1.
9;80;*66. <.= =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8
&" *' %"' %& # &# "
(*<1 7.@ 2=.6< <.9*;*=.5B
201=
8 78= 9;.@*<1
/ ;.:>2;.- 9;.=;.*= <=*27< %.5.,=
7=.7<2?. (*<1 *--2=287*5 />7,=287
1.*?B
8*- 5.<< @*<1270 #;.@*<1
/ ;.:>2;.- 9;.=;.*= <=*27< %.5.,=
7=.7<2?. (*<1
*--2=287*5 />7,=287
#"
* 2.$%)# *" /$! .(! *'*0-
#8>; <8*4270 *0.7= -.=.;0.7=
27=8 -2<9.7<.; *,,8;-270 =8 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
%.=
&**&%)
-
9;80;*66. *7- <.5.,=
*(*
#*><. /=.; *99;8A 627>=.<
<.5.,=
%=*;=
+)
/=.; =1. ;.:>2;.- <8*4270 =26. ;.<.5.,=
*(*
#*><. 2/ =1.
9;80;*66. 2< =8 +. ,87=27>.- 8; ,1*70. =1. 9;80;*66.
'%"
0) -3 (0./ )*/ ! /-!/! 2%/$ "-% .*"/!)!-
%=*;,1270 2< 98<<2+5. 27 *55 @*<1 9;80;*66.< 2/ 52:>2- <=*;,1 2< ><.- -- <=*;,1 =8 =1. /*+;2,
<8/=.7.; ,869*;=6.7=
27 *,,8;-*7,. @2=1 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
+" "
B. 27 <6*55 :>*7=2=2.< 875B %*5= ,*7 ,8;;8-. <=*275.<< <=..5
"+<.;?. =1. -B. 6*7>/*,=>;.;< <9.,2/2,*=287<
8
%&*
+5.*,1 5*>7-;B 27 =1. @*<1270 6*,127.
('##%
.$%)# (0./ )*/ ! /-!/! 2%/$ "-% .*"/!)!-
%9.,2*5 -.=.;0.7=< <>2=*+5. /8; * 6*,127.F@*<1 *?*25*+5. 27 9*;=2,>5*; /;86 <9.,2*52<= <98;=<
<189< 8<.-.=.;0.7= *,,8;-270 =8 6*7>/*,=>;.;< <9.,2/2,*=287< 255 -2<9.7<.; @2=1 <9.,2*5
-.=.;0.7= /8; 8>=-88;=.A=25.< &>;7 =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8
+*&&(
%.5.,=
=.69.;*=>;. %.5.,=
*(*
#*><.
!%"+ % & " ' )"' # $#*% (%
&1. 9;80;*66. ,87=27>.< =8 ;>7 @1.7 =1. 98@.; 1*< +..7
;.<=8;.- 8@.?.; 2/ =1. 5*>7-;B 1*< =8 +. ;.68?.- =1. @*<1270
6*,127. -88; ,*7 +. 89.7.- *< /8558@<
%.& *" .' %)#
$! !/!-#!)/ .*'0/%*) ) '0) -3 (3 ! $*/
" +*..%'! '!1! %/ /* **' *2)
* )*/ -!$ %)/* /$! -0( %" %/ %. ./%'' -*//%)#
* )*/ *+!) /$! 2.$%)# ($%)! **- %" 2/!- )
! .!!) /$-*0#$ /$! #'..
%.= =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8
*7- -2<,877.,= =1. 6*27<
95>0
;*27 =1. -.=.;0.7= <85>=287
#!
#>55 =1. .6.;0.7,B ;.5.*<. @2=1 * =885 *7- ;.5.*<. &1.@*<1270
6*,127. -88; ,*7 =1.7 +. 89.7.-
%#''#" # ' ")%#"!"'
#"&%)'#" '$&
'=252<. =1. 6*A26>6 *68>7= 8/ @*<1270 /8; =1. 9*;=2,>5*;
9;80;*66.
(*<1 78;6*55B <825.- @*<1270 @2=18>= 9;.@*<1
7<=.*- 8/
&**&%)
-
9;80;*66. <.5.,=
&**&%) &
-
*7- *--2=287*5 />7,=287
7=.7<2?. (*<1
869*;*+5. ,5.*7270 ;.<>5= @2=1 <2072/2,*7=5B 58@.; .7.;0B
,87<>69=287
.=.; -.=.;0.7= *,,8;-270 =8 =1. 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
*7-@*=.; 1*;-7.<<
/ =1. @*<1270 2< =1.7 -;2.- 27 =1. =>6+5. -;B.; <.5.,= <927 <9..-
*,,8;-270 =8 =1. 27<=;>,=287< 8/ =1. -;B.; 6*7>/*,=>;.;
%.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8
"9.7 @*<1270 6*,127. -88; *7- ;.68?. @*<1270
/
$27<. <=89 @2=18>= /27*5 <927 2< *,=2?. %.5.,= =1.
<927 <9..- 8; <.=9;80;*66. <.5.,=8; =8
$'*,
8;
'"%
%.5.,=
*(*
#*><.
$.68?. *7B /8;.207 8+3.,=< G ;2<4 8/ ;><=270
.=.; *,,8;-2705B
(*<1270 *68>7= <825270 @*=.; 1*;-7.<< *<4 B8>; @*=.; <>995B
,869*7B *7- 6*7>/*,=>;.;< 27<=;>,=287<
8-.5< @2=18>= 27<.;= /8; 52:>2- -.=.;0.7= #8>; 52:>2- -.=.;0.7= 27=8
=1. *99;89;2*=. -2<9.7<.; *7- 95*,. 27 =1. -;>6
>;270 89.;*=287 *>=287 @1.7 89.7270 =1. -.=.;0.7= -;*@.;
8558@ 6*7>/*,=>;.;< ,*;. 27/8;6*=287
,,8;-270 =8 =1. 27/8;6*=287 87 =1. ,*;. 5*+.5<
,,8;-270 =8 =B9. ,858>; <825270 *7- =.69.;*=>;.
8 78= .A,..- 6*A26>6 58*-
#!
*''*2 (+*-/)/ %)./-0/%*). #!
7<.;= 5*;0. *7- <6*55 2=.6< 8/ @*<1270 58<. =1. @*<1270 6*,127.
-88; &*4. ,*;. 78= =8 =;*9 *7B 2=.6< 8/ ,58=1270 [email protected] =1.
58*-270 -88; *7- ;>++.; <.*5
"&%' !"& $ (
*--!/ %)./''/%*) *- %)# /* .!+-/!
)./''/%*) %)./-0/%*).
#%'" " "&%'" ' *&"
*' #
!#)" *&"
8 78= 5.*?. ,125-;.7 >7*==.7-.- 7.*; =1. @*<1270
6*,127.
..9 9.=< *@*B /;86 =1. @*<1270 6*,127.
%$%'#"
%/$ -3 $) . *)'3
&! $*' *" /$! +'0# *)'3
'%"' " % $%#('
#% *&" #% ' %&' '!
2.$ *)! 2%/$*0/ )3 2.$%)# #!
#(% *&" !"
&% (*+#*"&%)
G )8> 1*?. 89=.- /8; * 68-.;7 1201F:>*52=B
-86.<=2, *9952*7,. 6*7>/*,=>;.- +B %2.6.7< &1. @*<1270
6*,127. 2< -2<=270>2<1.- +B 2=< .,87862,*5 ><. 8/ @*=.; *7- .7.;0B
*,1 *9952*7,. @12,1 5.*?.< 8>; /*,=8;B 2< 27<9.,=.- =18;8>015B
=8.7<>;. =1*= 2= />7,=287< 9;89.;5B *7- 2< 27 9.;/.,= ,87-2=287
8; />;=1.; 27/8;6*=287 *7- * <.5.,=287 8/ 8>; 9;8->,=< 08 =8 8>; @.+
<2=. 1==9 @@@<2.6.7F27=.;7*=287*5,86 8; ,87=*,= 8>; ,><=86.;
<.;?2,. ,.7=;.<
#"'"'&
#!
J
7=.7-.- ><.
J
#;80;*66.<
J
%.= *7- *-3><= 9;80;*66.
J
(*<1270
J
/=.; @*<1270
J
7-2?2->*5 <.==270<
J
698;=*7= 27/8;6*=287
J
6.;0.7,B ;.5.*<.
J
"?.;?2.@ 8/ 9;80;*66.<
J
%*/.=B 27<=;>,=287<
J
87<>69=287 ?*5>.<
J
*;.
J
7/8;6*=287 87 =1. -2<95*B 9*7.5
J
*27=.7*7,.
J
(1*= =8 -8 2/
"'" (&
(%" # '$
7/8;6*=287 87 :>* %=89
)./''/%*) %)./-0/%*). #!
" ' !"
!.?.; <@2=,1 87 * -*6*0.- 6*,127.
7/8;6 B8>; ,><=86.; <.;?2,.
(%" #" ' '$
1
J
/8; ><. 27 =1. 18><.185- 875B
J
/8; =1. @*<1270 8/ 6*,127.F@*<1*+5. =.A=25.<
27*-.=.;0.7= <85>=287
J
=8 +. 89.;*=.- @2=1 ,85- -;274270 @*=.; *7-
,866.;,2*55B *?*25*+5. -.=.;0.7=< *7- ,*;. 9;8->,=<
@12,1 *;. <>2=*+5. /8; ><. 27 @*<1270 6*,127.<
88; 1*7-5.
*<,2*
&"
(*<1270 6*,127. -88;
&"
8==87<
*;-F@.*;270 =.A=25.<
8==87< ,8
*;-F@.*;270 =.A=25.<
#8@.; (*<1
*;-F@.*;270 =.A=25.<
*<BF*;.
.*<B ,*;. =.A=25.<
2A
-2//.;.7= =B9.< 8/ @*<1270
.52,*=.< %254
-.52,*=. @*<1*+5. =.A=25.<
(885
1*7-F 6*,127.F@*<1*+5. @885
$27<.
.A=;* ;27<. @2=1 <927
%927
.A=;* <927 @2=1 <.5.,=*+5. <927 <9..-
69=B
=1. ;27<270 @*=.; @2=1
$27<. <=89 @2=18>= /27*5 <927
8@ <927
@*<1270 @*<1.- +B 1*7- *= ;.->,.-
<927 <9..-
%>9.;
<18;= 9;80;*66.
">=-88;
@.*=1.; <98;= *7- 8>=-88; =.A=25.<
%12;=< ><27.<<
787F2;87 <12;=<
*<BF*;. #5><
-*;4 =.A=25.<
(& ($$)
.=*25.- 9;80;*66. 8?.;?2.@ G
#!
&.69.;*=>;. *7- <927 <9..- ,*7 +. <.5.,=.- 27-2?2->*55B
2;;.<9.,=2?. 8/ =1. <.5.,=.- 9;80;*66. *7- 9;80;*66.
9;80;.<<
")'#, '%#
'*"&% +**&%)
(& ($$ )#*&(
*(*
+)
' " (&' $%#%!!
-*#-((! .!'!/*- "*-
.2%/$%)# /$! ($%)! *)
) *"" ) "*- .!'!/%)#
/$! +-*#-((! ) !
-*//! %)!%/$!- %-!/%*)
3
).!-/ "*- '%,0% !/!-#!)/ !+!) %)# *) (* !' #!
" # $%#%!! *"
2< 27-2,*=.- 87 =1. -2<95*B 9*7.5
" $%#%!!
#;80;*66.< @2=1 1201 =.69.;*=>;.
885 @*<1270 %.5.,=
"%)
%.5.,=
*(*
#*><.
#;80;*66.< *= 58@.; =.69.;*=>;.
%.5.,=
'"%
8;
$'*,
%.5.,=
*(*
#*><.
/ B8> 1*?. 62<=*4.75B <.5.,=.- * @;870 9;80;*66.
$.<.5.,= 9;80;*66.
%.5.,=
*(*
#*><.
#% '%!"'
" /$! *+/%*) 0//*). -!
/*0$! "*- '*)#!- /$!
.!//%)# *+/%*). -0)
0/*(/%''3
2
!'!/ /$! /!(+!-/0-!
*'
-*#-((! !) . %)
.
!'!/ /$! .+%) .+!! !+!) %)# *) (* !'
*-
%).! $*' 2%/$*0/ "%)' .+%)
!
-
&.69
272<1 27
;96
**+) ")'#,)
-*#-((! +-*#-!.. %.+'3.
.$%)# %).! +%) )
"*"&%#
+%*"&%)
*- %/%*)' "0)/%*). ) *+/%*) 0//*).
.!! %) %1% 0' .!//%)#. #!
'
'%'(&
" $%#%!!
%.5.,=
%=*;=
+)
/ ;.:>2;.- =89 >9 =1. @*<1270 -8 78= 5.*?. =1. -88;
89.7 /8; =88 5870 *< @*=.; /;86 =1. @*<1270 ,8>5- ;>7
8>= 8/ =1. 89.7 -88;
%.5.,=
*(*
#*><.
;*27 18<.
6.;0.7,B ;.5.*<.
.=.;0.7= <85>=287 9>69
&$'(*$%*
.=.;0.7= /8; 9;.F@*<1
&$'(*$%*
*+;2, <8/=.7.; <=*;,1
&$'(*$%*
.=.;0.7= /8; =1. 6*27 @*<1 @*=.; <8/=.7.;
+5.*,1 <=*27 ;.68?.;
%'0/! 1%.*0. "-% .*"/!)!- ) "-%
*) %/%*)!- 2%/$ 2/!- $%. +-!1!)/. '*&#!.
.=.;0.7= -;*@.; @2=1
,869*;=6.7=<
%=*;= <207*5
68-.
%.= ?85>6. /8;
d
d
" -!,0%-! .!'!/ -!+!/! '3
%-!/