SIRIUS
3SF11..
3SF12..
DE
Sicherheitspositionsschalter, AS-Interface
Originalbetriebsanleitung
EN
Safety position switch, AS-Interface
Original Operating Instructions
EL
Διακόπτης
θέσεων
ασφαλείας
,
AS-Interface
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
PL
Prze
łą
cznik pozycyjny zabezpieczaj
ą
cy do
systemu AS-Interface
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
FR
Interrupteur de position de sécurité, AS-Interface
Instructions de service originales
ET
Kaitselõpplülitid, AS-liides
Originaal-kasutusjuhend
RO
Comutator de pozi
ț
ie de siguran
ță
,
AS-Interface
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
ES
Interruptor de posición de seguridad,
AS-Interface
Instructivo original
FI
Turvatoimintoinen asentokytkin,
AS-i-kenttäväylä
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Bezpe
č
nostný polohový spína
č
,
rozhranie-AS
Originálny návod na obsluhu
IT
Interruttore di posizione di sicurezza, AS-Interface
Istruzioni operative originali
HR
Sigurnosni položajni prekida
č
, AS-su
č
elje
Originalne upute za uporabu
SL
Varnostno pozicijsko stikalo, AS vmesnik
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Interruptor de posição de segurança, interface AS
Instruções de Serviço Originais
HU
Biztonsági végállás-kapcsoló, AS-interfész
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
Säkerhetslägesbrytare, AS-gränssnitt
Originalbruksanvisning
BG
Защитен
позиционен
превключвател
,
AS-Interface
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
LT
Apsauginis pad
ė
ties jungiklis, AS s
ą
saja
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
Emniyet pozisyon
ş
alteri, AS interface
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
CS
Bezpe
č
nostní polohový spína
č
, AS-interface
Originální návod k obsluze
LV
Droš
ī
bas poz
ī
cijsl
ē
dzis, AS saskarne
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
РУ
Концевой
выключатель
безопасности
,
AS-
интерфейс
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
DA
Sikkerhedspositionskontakt, AS-interface
Original brugsanvisning
NL
Veiligheidspositieschakelaar, AS-interface
Originele handleiding
中文
安全位置开关，AS-i 接口
原始操作说明
+60 °C
-25 °C
NEB334865410000/RS-AB/006
Last update: 07 March 2016
3ZX1012-0SF11-1AA1
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0SE50-1AC1
Technical Assistance
Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
s
3SF11.4-1.A00-1BA.
3SF12.4-1.C05-1BA.
3SF12.4-1QV40-1BA1
I
e
< 270 mA
U
i
30 V
U
imp
0,8 kV
U
e
AC 30 V
EA-/ID
0 / B
ID1-Code
ID2-Code
F / F
I
total
≤
60 mA
EMC
IEC 61000-4-2
4 kV
IEC 61000-4-3
10 V/m
IEC 61000-4-4
1 kV (A) / 2 kV (B)
3SF1234-1.C05-1BA1
3SF1234-1QV40-1BA1
3SF1114-1.A00-1BA1
3SF1124-1.A00-1BA2
3SF1214-1.C05-1BA1
3SF1244-1.C05-1BA2
3SF1214-1QV40-1BA1
3SF1244-1QV40-1BA1
IP65
IP66/67
6($% 6($&
6($'
6($'
6($'
6($( 6($(
6($)
6($$
6($'
6($$
6($8
6)
6)
6($9
