SIRIUS
ET
DP / AS-i F-Link
RO
DP / AS-i F-Link
3RK3141
DE
DP / AS-i F-Link
FI
DP / AS-i F-Link
SV
DP / AS-i F-Link
EN
DP / AS-i F-Link
EL
DP / AS-i F-Link
SK
DP / AS-i F-Link
FR
DP / AS-i F-Link
GA
DP / AS-i F-Link
SL
DP / AS-i F-Link
ES
DP / AS-i F-Link
LV
DP / AS-i F-Link
CS
DP / AS-i F-Link
IT
DP / AS-i F-Link
LT
DP / AS-i F-Link
HU
DP / AS-i F-Link
PT
DP / AS-i F-Link
MT
DP / AS-i F-Link
TR
DP / AS-i F-Link
BG
DP / AS-i F-Link
NL
DP / AS-i F-Link
РУ
DP / AS-i F-Link
DA
DP / AS-i F-Link
PL
DP / AS-i F-Link
中文
DP / AS-i F-Link
NEB926253710000/RS-AA/005
Last update: 07 August 2013
3RK1703-3WB12-1AA1
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
SIEMENS AG
Fax: +49 (911) 895-5907
Technical Assistance
E-mail: [email protected]
Würzburger Str. 121
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
D-90766 Fürth
s
Originalbetriebsanleitung
DE
Original Operating Instructions
EN
Instructions de service originales
FR
Instructivo original
ES
Istruzioni operative originali
IT
Instruções de Serviço Originais
PT
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
BG
Original brugsanvisning
DA
Originaal-kasutusjuhend
ET
Alkuperäinen käyttöohje
FI
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
EL
Treoracha Oibriúcháin Bunaidh
GA
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
LV
Originali eksploatacijos instrukcija
LT
Struzzjonijiet Originali
MT
Originele handleiding
NL
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
PL
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
RO
Originalbruksanvisning
SV
Originálny návod na obsluhu
SK
Originalno navodilo za obratovanje
SL
Originální návod k obsluze
CS
Eredeti üzemeltetési útmutató
HU
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
TR
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
РУ
原始操作说明
中文
IP20
+85 °C
-40 °C
EN 60947-5-1
+50 °C
0 °C
DEVICE
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24196041 (DE)
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24196041 (EN)
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/24196041 (FR)
AS-i
TEACH
SF
*)
Geräte-Erzeugnisstand / Product version
/ Numéro de version de l'appareil / Versión del dispostivo / Versione di prodotto
dell'apparecchio / Status de produto dos aparelhos
/
Състояние
на
производство
на
уреда
/ Apparatets
fremstillingstilstand
/ Seadme/toote tase
/ Laitteen tuoteversio
/
Κατάσταση
προϊόντος
συσκευής
/ Leagan táirge / Ier
ī
ces
aparat
ū
ras versija
/ Prietaiso-gaminio b
ū
kl
ė
/ Ver
ż
joni tal-prodott / Productiestand toestel
/ Stan urz
ą
dzenia-wyrobu
/ Stare
aparat produs
/ Instrument produkttillstånd / Výrobný stav prístrojov
/ Stanje proizvoda naprave / Výrobní stav p
ř
ístroje
/
Berendezés-termékhelyzet
/ Cihaz versiyonu
/
Состояние
изготовления
устройств
/
设备产品状态
*)
*)
3RK3141-1CD10
3RK3141-2CD10
Fehlermanagement siehe Handbuch / For error management see manual / Gestion des défauts, voir manuel /
Administración de fallos, consultar el manual / Per la gestione errori vedi il manuale / Gerenciamento de erros, consultar o
manual /
За
управлението
на
грешките
,
моля
вижте
ръководството
/ Fejlmanagement, se manualen / Tõrgete haldamist
vt käsiraamatust / Katso vikojen korjausohjeet käsikirjasta /
Διαχείριση
σφαλμάτων
,
βλ
.
εγχειρίδιο
/ Féach an treoirleabhar
maidir le bainistiú earráidí / Skatiet k
ļū
mju nov
ē
ršanas proced
ū
ras rokasgr
ā
mat
ā
/ Gedim
ų
valdym
ą
žr. vadove / G
ħ
all-
ġ
estjoni tal-i
ż
balji ara l-manwal / Foutenmanagement zie handboek / Zarz
ą
dzanie b
łę
dami, patrz podr
ę
cznik u
ż
ytkowania /
Administrarea erorilor, vezi manualul / Felhantering se manual / Manažment chýb pozri príru
č
ku / Za upravljanje napak glej
priro
č
nik / Management chyb viz manuál / Hibamenedzsment, lásd kézikönyv / Hata yönetimi için bkz. El kitab
ı
/
Управление
ошибками
см
.
в
руководстве
/
故障管理参见手册
