Siemens SIDOOR ATE530S, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 23

1
s
SIDOOR 6FB1231-3BM10-7AT0
DE
Steuergerät für Bahnsteigtüren
ES
Unidad de mando para puertas de andenes
TR
Peron kapı sistemleri (PSD) için kumanda
cihazı
EN
Controller for platform doors
IT
Controllore per porte di banchina
РУ
Устройство управления для
платформенных раздвижных дверей
FR
Bloc logique pour porte palière de quai
PT
Aparelho de comando para portas do cais
中文
月台幕门控制装置
IP20
SIDOOR ATE530S ≥ V1.0
Technical Support: Telephone: +49 (0)911 895 7 222
Fax: +49 (0)911 895 7 223
E-mail: support.automation@siemens.com
Internet: http://www.siemens.com/automation/service&support
Support Request: http://www.siemens.com/automation/support-request
DE
Systemhandbuch ( http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/109477185 )
EN
System Manual ( http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/109477185 )
DE
Systemübersicht
ES
Vista general del sistema
TR
Sisteme genel bakış
EN
System overview
IT
Panoramica del sistema
РУ
Обзор системы
FR
Présentation du système
PT
Visão geral do sistema
中文
系统概览
SPS / PLC / API / CLP
Feldbus / Field bus / Bus de terrain /
Bus de campo / Bus di campo /
Barramento de campo /
Alansal veriyolu / Feldbus /
现场总线
(PROFINET)
SIDOOR ATE530S
6FB1231-3BM10-7AT0
SIDOOR MED280
6FB1203-0AT12-7DA0 /
6FB1104-0AT05-0AB0 / 6FB1104-0AT06-0AB1 / 6FB1104-0AT03-0AD0 /
6FB1104-0AT01-0AS0 / 6FB1104-0AT05-0AS. / 6FB1104-0AT07-0AS0
SIDOOR DIN mounting rail holder
6FB1144-0AT00-3AS0
SIDOOR Software Kit
6FB1105-0AT0-6SW0
Steuer- und Statussignale
• Systemsperre / system enable
•
Notentriegelungsmechanismus /
emergency release mechanism
•
Öffnen/Schließen / open/close
• Entriegelungsmechanismus / unlock
mechanism
SIDOOR Service Tool
6FB1105-0AT01-6ST0
= dazugehörige Komponenten / associated components / constituants nécessaires /
Componentes asociados / Componenti appartenenti / respectivos componentes /
Ait olan bile
şenler / Соотве́тствуюшие́ компоне́нт /
所属组件
= optional / optional / en option / opcional / opzionale / opcional / opsiyonel / опциона́льно /
可选
SIDOOR Transformer
6FB1112-0AT20-2TR0
SELV z.B. SITOP PSU300S 20A
6EP1436-2BA10
A5E36154983-AC Last update: May 2018
Betriebsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions de service
FR
Instrucciones
ES
Istruzioni operative
IT
Instruções de Serviço
PT
İşletme Kılavuzu
TR
Руководство по эксплуатации
РУ
使用说明
中文