Siemens HY738356M Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

siemens-home.com/welcome

Free standing cooker

Cuisinière

HY738356M

[en] Instruction manual . . . . . . . . . . . . . 3

[fr] Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 1

[ar]

π≤

à°ùªdG óbƒªdG

∫

Éª©à°S’G

«dO

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for HY738356M

Page 1: ...emens home com welcome Register your product online siemens home com welcome Free standing cooker Cuisinière HY738356M en Instruction manual 3 fr Notice d utilisation 18 ar π à ùªdG óbƒªdG Éª à S G π dO 3 ...

Page 2: ......

Page 3: ...oven 10 Operating the rotary spit 10 Setting the time setting options 11 Timer 11 Cooking time 12 End time 12 Clock 13 Childproof lock 13 Changing the basic settings 13 Care and cleaning 14 Cleaning agents 14 Catalytic cooking compartment panels 14 Removing and fitting the appliance door 15 Removing and inserting the hook in racks 15 Troubleshooting 16 Error messages 16 Replacing the oven light bu...

Page 4: ... distance from the appliance and power cable Always slide accessories into the cooking compartment correctly See Description of accessories in the instruction manual Risk of fire Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire Never store combustible items in the cooking compartment Never open the appliance door if there is smoke inside Switch off the appliance and unplug it fro...

Page 5: ...a glass scraper sharp or abrasive cleaning aids or detergents Risk of injury Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate Always keep the hotplate and saucepan bases dry Risk of injury If the appliance is placed on a base and is not secured it may slide off the base The appliance must be fixed to the base Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Rep...

Page 6: ...an Cooling with the appliance door open only allow the cooking compartment to cool when it is closed Even if the appliance door is only open a little front panels of adjacent units could be damaged over time Heavily soiled oven seal if the oven seal is heavily soiled the oven door will no longer close properly when the oven is in operation The fronts of adjacent units could be damaged Always keep ...

Page 7: ...ating and accessories Depending on the appliance model individual details may differ The control panel Explanation 1 Splatter guard 2 Hob 3 Control panel 4 Oven 5 Storage compartment Explanation 1 Control knob for oven temperature 2 Oven indicator light 3 Buttons and display 4 Control knob for oven functions 5 Control knob for hotplates ...

Page 8: ...s on and off as required The hot air escapes above the door Caution Do not cover the ventilation slots Otherwise the oven will overheat So that the cooking compartment cools down more quickly after operation the cooling fan continues to run for a certain period afterwards The storage compartment Open the storage compartment by folding down the fascia panel This compartment can be used to store hob...

Page 9: ... connected the 0 symbol and three zeros flash in the display Set the clock 1 Press the 0 button The clock in the display shows 12 00 The time symbols light up and the N arrow is next to 0 2 Use the or A button to set the clock After a few seconds the time that has been set is adopted Baking out the oven Precleaning the oven 1 Remove accessories and hook in racks from the cooking compartment 2 Full...

Page 10: ... is in operation 1 Turn the function selector to the desired operating mode 2 Turn the temperature selector to set the desired temperature The oven switches on The indicator lamp is lit when the oven is heating up It goes out during pauses in heating Switching off the oven 1 Turn the function selector to the 0 position 2 Turn the temperature selector to the 0 position The oven switches off Operati...

Page 11: ... the motor mount 3 Pull the rotary spit shelf halfway out of the oven 4 Hold the rotary spit in place on the left hand side with an oven glove and screw the handle onto the rotary spit 5 Lift the rotary spit carefully out of the rotary spit shelf 6 Remove the rotary spit shelf and the baking tray from the oven Setting the time setting options Your oven has various time setting options You can use ...

Page 12: ...ss the 0 button beforehand Cancelling the cooking time Use the A button to reset the cooking time to 0 00 After a few seconds the change is adopted The cooking time is cancelled If the timer has been set press the 0 button beforehand Checking the time settings If several time setting options are set the relevant symbols are illuminated on the display The time setting options symbol is in the foreg...

Page 13: ...sic settings Childproof lock The oven has a childproof lock to prevent children from switching it on by accident The oven will not respond to any settings You can still set the clock and the timer when the childproof lock is activated If the type of heating and temperature or grill setting are set the childproof lock interrupts the heater element Note If a hob is connected it will not be affected ...

Page 14: ...ing agents cleaning agents with a high concentration of alcohol hard scouring pads or sponges high pressure cleaners or steam cleaners on the oven Wash new sponge cloths thoroughly before use Catalytic cooking compartment panels The catalytic cooking compartment panels are coated with self cleaning enamel The surfaces clean themselves while the oven is in operation Larger splashes will only be rem...

Page 15: ...fully close the oven door The hinges may become bent and the enamel may be damaged Fitting the appliance door 1 Grip the oven door on either side with both hands 2 Slide the hinges into the slots in the oven a Note The notch below the hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door downwards 4 Remove the locking pins Risk of injury If the oven door falls out accidentally or a hing...

Page 16: ...3 Place a tea towel in the cold cooking compartment to prevent damage 4 Unscrew the glass cover from the defective oven light bulb inside the cooking compartment 5 Replace the oven light bulb with a bulb of the same type Voltage 230 V Power 25 W Thread E14 Temperature resistance 300 C 6 Screw the glass cover for the oven light back on 7 Remove the tea towel and switch the circuit breaker back on o...

Page 17: ...baking or roasting It is best to bake more than one cake one after the other The oven is still warm This reduces the baking time for the second cake You can also place two loaf tins next to each other For longer cooking times you can switch the oven off 10 minutes before the end of the cooking time and use the residual heat to finish cooking Saving energy with the hob Use pots and pans with thick ...

Page 18: ... 25 Commande du tournebroche 26 Réglage des fonctions de temps 27 Minuterie 27 Durée 27 Heure de la fin 28 Heure 28 Sécurité enfants 28 Modifier les réglages de base 29 Entretien et nettoyage 29 Nettoyants 29 Panneaux catalytiques du compartiment de cuisson 30 Décrocher et accrocher la porte de l appareil 30 Retrait et montage des grilles supports 31 Pannes et dépannage 31 Messages d erreur 32 Cha...

Page 19: ...e de l appareil et du cordon d alimentation Toujours insérer les accessoires à l endroit dans le four Voir la description des accessoires dans la notice d utilisation Risque d incendie Tout objet inflammable entreposé dans le compartiment de cuisson peut s enflammer Ne jamais entreposer d objets inflammables dans le compartiment de cuisson Ne jamais ouvrir la porte de l appareil lorsqu il s en dég...

Page 20: ...erre ni de produit de nettoyage agressif ou abrasif Risque de blessure Les casseroles peuvent se soulever brusquement dû à du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole et le foyer Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs Risque de blessure Si l appareil est posé sur un socle sans le fixer il peut glisser du socle L appareil doit être relié solidement au socle Risque d...

Page 21: ...ords hauts Refroidissement la porte de l appareil ouverte Laissez refroidir le compartiment de cuisson uniquement la porte fermée Même si la porte de l appareil n est qu entrouverte les façades des meubles voisins risquent d être endommagées au fil du temps Joint du four très encrassé Si le joint du four est très encrassé la porte du four ne fermera plus correctement lors du fonctionnement Les faç...

Page 22: ... de cuisson et aux accessoires fournis Des variations de détails sont possibles selon le modèle d appareil Bandeau de commande Explication 1 Protection contre les éclaboussures 2 Table de cuisson 3 Bandeau de commande 4 Four 5 Compartiment de rangement Explication 1 Manette de commande température du four 2 Voyant lumineux du four 3 Touches et affichage 4 Manette de commande Fonctions du four 5 Ma...

Page 23: ...es besoins L air chaud s échappe au dessus de la porte Attention Ne pas couvrir les fentes d aération Sinon le four surchauffe Le ventilateur continue de fonctionner un certain temps afin que le compartiment de cuisson refroidisse plus vite après le fonctionnement Le compartiment de rangement Ouvrez le compartiment de rangement en rabattant le cache Dans ce compartiment vous pouvez ranger les acce...

Page 24: ...Réglez l heure 1 Appuyer sur la touche 0 L heure 12 00 apparaît dans l affichage Les symboles de temps sont allumés la flèche N précède 0 2 Régler l heure au moyen de la touche ou A L heure réglée sera validée au bout de quelques secondes Chauffe à vide du four Premier nettoyage du four 1 Retirer les accessoires et les grilles supports du compartiment de cuisson 2 Enlever tous les résidus d emball...

Page 25: ...ourner le sélecteur des fonctions sur la position zéro Fermer la porte du four Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles Utilisation du four Allumer le four Remarque Maintenir toujours la porte de l appareil fermée pendant le fonctionnement 1 Régler le sélecteur des fonctions sur le mode de fonctionnement désiré 2 Régler le thermostat sur la température désirée ...

Page 26: ...4 Pousser la broche à gauche dans le logement du moteur 5 Verser de l eau sur la plaque à pâtisserie et l enfourner au niveau 1 comme collecteur de graisse 6 Fermer la porte de l appareil Activer le tournebroche Régler la manette de commande du four sur la position G Remarque Les cuissons au gril et au tournebroche ne doivent jamais depasser 240 C Désactiver le fonctionnement du tournebroche Régle...

Page 27: ...ouche 0 jusqu à ce que la flèche N précède le symbole respectif La valeur correspondante apparaît pour quelques secondes dans l affichage Durée Vous pouvez régler au four la durée de cuisson pour votre mets Le four s éteint automatiquement lorsque la durée est écoulée Donc pas besoin d interrompre d autres tâches pour éteindre le four Le temps de cuisson ne sera pas dépassé involontairement Exempl...

Page 28: ...che Si la minuterie est réglée appuyez auparavant deux fois sur la touche 0 Interroger les réglages de temps Si plusieurs fonctions de temps sont réglées les symboles correspondants sont allumés dans l affichage Le symbole de la fonction du temps à l avant plan est précédé de la flèche N Pour interroger la minuterie V la durée x l heure de la fin y ou l heure 0 appuyer répétitivement sur la touche...

Page 29: ...appareil devient très chaud Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes du compartiment de cuisson ni les résistances chauffantes Toujours laisser l appareil refroidir Tenir les enfants éloignés Nettoyants Afin de ne pas endommager les différentes surfaces par des nettoyants inappropriés veuillez respecter les indications suivantes N utilisez pas pour la table de cuisson de produits à vaiss...

Page 30: ...produit à vaisselle Nettoyer avec une lavette et sécher avec un chiffon doux Éliminer immédiatement les dépôts calcaires de graisse de fécule et de blanc d œuf De la corrosion peut se former sous ces salissures Auprès du service après vente et dans le commerce spécialisé vous pouvez vous procurer des produits d entretien spé ciaux pour inox qui sont appropriés pour des surfaces chaudes Appliquer a...

Page 31: ...ssure Des réparations inexpertes peuvent causer des dangers considérables Les réparations de l appareil doivent uniquement être effectuées par un spécialiste En cas de réparation appeler le service après vente Tableau des dérangements E D Dérangement Cause possible Remède remarques L appareil ne fonctionne pas Fusible grillé Vérifiez dans le boîtier à fusibles si le fusible est en bon état Panne d...

Page 32: ...Résistance à la température 300 C 6 Revisser le cache en verre de la lampe du four 7 Enlever le torchon et réarmer le fusible ou rebrancher la fiche secteur 8 Allumer l éclairage du four et vérifier le fonctionnement Service après vente Si votre appareil a besoin d être réparé notre service après vente se tient à votre disposition Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visi...

Page 33: ...nds qui ne sont pas plans augmentent la consommation d énergie Le diamètre du fond de la casserole ou de la poêle doit correspondre à la dimension du foyer En particulier de trop petites casseroles sur le foyer conduisent à des pertes d énergie Attention les fabricants de récipients indiquent souvent le diamètre supérieur Il est généralement plus grand que le diamètre du fond Pour des petites quan...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ناء الفرن باب تفتح ال الفرن يظل حيث أخرى ل ا بعد الواحدة الفطائر من العديد خبز أف ضل ل ا من للفطيرة بالن سبة المخبوزات إعداد ل الالزم الوقت يقل وبذلك ب سخونته ا ً محتفظ متجاورتين صينيتين و ضع ا ً أي ض يمكنك كما الثانية قبل دقائق 10 لمدة الفرن إطفاء يمكنك ا ً ن سبي الطويلة الطهي أوقات ل بالن سبة الطهي إنهاء ل المتبقية الحرارة وا ستخدام الطهي زمن نهاية الموقد ا ستخدام عند الطاقة توفير غير القواعد إن...

Page 37: ...ختفي 0 الزر على ا ضغط العر ض وحدة في الرمز مع أ خط بالغ ظهر إذا أخرى مرة أ الخط بالغ يختفي لم إذا الم ضبوطة الوقت وظيفة محو ويتم البالغ العمالء بخدمة ات صل بنف سك أ الخط إ صالح ل يلزم ما إجراء يمكنك التالية أ الخط بالغات ظهور حالة في أ الخط بالغ المحتمل ال سبب إر شادات الت صرف كيفية الزر على ال ضغط تم من أطول لفترة تغطية تم أو الالزم ما ب شيء الزر على كل أزرار ل ا جميع على ا ضغط زر هناك كان إذا ما...

Page 38: ...واليمنى الي سرى المف صلتين بتثبيت قم متاما املف صالت جتاويف يف أمني الت خوابري إدخال يجب مالحظة 3 b 30 بزاوية أغلقه ثم يديك بكلتا الجانبين من الفرن باب أم سك a b 4 للخارج وا سحبه قليال الفرن باب ارفع وت سبب الغلق أذرع تنثني أن ميكن حيث ا ً متام الفرن باب تغلق ال مالحظة إيناميل ل ا املينا بطبقة أ رضارا الجهاز باب تركيب 1 الجانبين من يديك بكلتا الفرن باب أم سك 2 a الفرن تجاويف في المف صالت أدخل b ال...

Page 39: ... ال الموقد إطار مع دافئ صابوني محلول إال خ شنة إ سفنجات أو كا شطة مواد أية البقع مزيل أو أفران ل ا إ سبراي مثل الة َّ أك منظفات أية زجاج كا شطة ت ستخدم ال الفرن مع خاد شة أو خ شنة منظفات أية الكحول على تحتوي قوية منظفات أية خ شنة تنظيف إ سفنجات أو ليفات أية بالبخار أو العالي بال ضغط تنظيف أجهزة أية ا ستخدامها قبل ا ً جيد الجديدة إ سفنجية ل ا الفوط اغ سل النطاق المنظفات الخارج من الجهاز ساخن صابوني...

Page 40: ...دون ت شغيله من أطفال ل ا لمنع أطفال ل ل أمان قفل على الفرن ي شتمل وال ساعة المنبه من كل ضبط إمكانك ب ويظل ضبط عمليات أية ل الفرن ي ستجيب ال أطفال ل ا أمان قفل تفعيل بعد قفل يقطع ف سوف ال شواية درجة أو الحرارة درجة أو الت سخين نوع ضبط تم إذا الت سخين عملية أطفال ل ا أمان بالفرن أطفال ل ا أمان بوظيفة أثر يت ال مو صال يكون قد الذي الموقد مالحظة أطفال ل ا أمان قفل ت شغيل م ضبوط انتهاء وقت أو م ضبوطة ت...

Page 41: ...ان إذا التغيير الت شغيل مدة محو قليلة ثوان وبعد 00 00 ت صبح حتى A الزر با ستخدم الت شغيل مدة بت صفير قم على ا ضغط ا ً م ضبوط المنبه كان إذا الت شغيل مدة محو ويتم التغيير اعتماد يتم مقدما 0 الزر الوقت ضبط أو ضاع عن اال ستعالم وحدة في المعنية الرموز ت ضيء الوقت وظائف من العديد ضبط يتم عندما N ال سهم الوقت وظيفة رمز أمام ويظهر العر ض 0 ال ساعة أو y االنتهاء وقت أو x الت شغيل مدة أو V المنبه عن لال ست...

Page 42: ...ل سيخ ا سحب أيمن ل ا 3 منت صفه حتى الفرن من الدوار ال سيخ هيكل ا سحب 4 اربط ثم أواني ل قما ش ل بقطعة أي سر ل ا الجانب على الدوار ال سيخ بتثبيت قم الدوار ال سيخ على المقب ض 5 الدوار ال سيخ هيكل من بحر ص لخلعه الدوار ال سيخ ارفع 6 الفرن من الخبيز ولوح الدوار ال سيخ هيكل أخرج الوقت وظائف ضبط ا ستدعاء 0 الزر با ستخدام يمكنك بالوقت خا صة مختلفة وظائف بالفرن يتوفر كان طالما الوقت رموز جميع وت ضيء المختل...

Page 43: ... سفلي الت سخين أو كاتاالن كريم مثل المائي الحمام لتطبيقات عدم عند الالحقة إ صالح ل ا مرحلة أي ضا للحفظ القاعدة ن ضج G الدوار ال سيخ ال شواية من ال صغيرة الكميات أو الواحد الفرد لوجبة ال شواية والتو ست وال سمك النقانق وال سجق اال ستيك قطع والطيور الملفوف اللحم اللحم لقطع الدوار ال سيخ الكبيرة ال شواية أ سماك ل وا النقانق وال سجق اللحم ل شرائح والتو ست 4 الهواء بتدوير شواية الكبيرة اللحم وقطع للطيور...

Page 44: ...ال يمكن المبيت هذا با ستخدام الفرن في الخبيز الدوار ال سيخ المعدني والم شبك الدوار ال سيخ مبيت مع ستخدم ُ ي الحجم كبيرة والطيور اللحم لقطع المينا بطبقة المطلي الخبيز لوح مع فقط إيناميل ل ا أمين الت خوابير المف صالت لتثبيت مرة أول ل اال ستخدام قبل في جهازك ا ستخدام قبل به القيام يجب ما على الجزء هذا خالل من ستتعرف أمان ل ا إر شادات أولاً مو ضوع أ اقر أولى ل ا للمرة الطعام إعداد سليمة بطريقة وتخل ص ...

Page 45: ...مفتاح الفرن ا ستعمال طارة الوظيفة اختيار مفتاح الوظائف اختيار مفتاح با ستخدام الت شغيل طريقة ضبط يمكنك الرمز المعنى 0 ال صفر و ضع ال سفلي العلوي الت سخين ال سفلي الت سخين G الدوار ال سيخ ال شواية الكبيرة ال شواية 4 الهواء بتدوير شواية 2 ال ساخن والهواء ال سفلية العلوية ال سخونة ال ساخن الهواء التجمد إذابة مرحلة الموا صفة ح سب الطاقة ا ستغالل كفاءة فئة تحديد خالله من تم ت سخين نوع EN50304 الحرارة د...

Page 46: ... بيان لمبة 3 العر ض ووحدة أزرار ل ا 4 الفرن وظائف ا ستعمال طارة 5 الطهي موا ضع ا ستعمال طارة العر ض ووحدة أزرار ل ا القيم قراءة ويمكنك المختلفة إ ضافية ل ا الوظائف ضبط أزرار ل ا با ستخدام يمكنك العر ض وحدة في الم ضبوطة الزر اال ستخدام 0 الوقت وظائف ووقت x الت شغيل ومدة V المنبه اختيار 0 وال ساعة y االنتهاء A ناق ص زائد ال ضبط قيم تقليل ال ضبط قيم زيادة أطفال ل ا أمان قفل اال ستعمال نطاق ا ستخدام إ...

Page 47: ...يل ل ا المينا بطبقة ال ضرر إلحاق خد ش زجاج في الكماليات تت سبب قد الجهاز طراز ح سب الكماليات إدخال حيز في الكماليات إدخال على فاحر ص دائما الجهاز باب غلق عند الباب النهاية حتى الطهي ال ساخن الطهي حيز في الماء ب صب ا ً أبد تقم ال ال ساخن الطهي حيز في الماء يلحق قد الحرارة درجة تغير أن كما ماء بخار توليد إلى ؤدي ي ذلك إن حيث إيناميل ل ا المينا بطبقة ال ضرر يت سبب ف سوف طويلة لفترات مغلق وهو الطهي حي...

Page 48: ...من بع ض و صول ب سبب أة فج تقفز أن يمكن أواني ل ا احر ص لذلك الطهي ومو ضع إناء ل ا قاعدة بين ال سائل في إناء ل ا وقاعدة الطهي مو ضع يكون أن على دائما جافة حالة إنه ف تثبيته دون قاعدة على الجهاز و ضع حالة في الجهاز تثبيت يجب لذا القاعدة عن منحرفا ينزلق قد القاعدة مع االنقالب خطر و سيلة تركيب يجب الجهاز انقالب خطر لتجنب تحذير إر شادات ل ا انظر للتركيب هذه االتزان الكهربائي ال صعق خطر أخطار على فنيا ا...

Page 49: ...ن دون أطفال ل ا الكهرباء وكابل الطهي حيز في الكماليات إدخال على احر ص دائما اال ستعمال دليل في الكماليات شرح انظر صحيح ب شكل الحريق خطر حيز في تخزينها يتم التي لال شتعال القابلة المواد قابلة بمواد أبدا تحتفظ ال ت شتعل أن يمكن الطهي في ا ً أبد الجهاز باب تفتح ال الطهي حيز في لال شتعال القاب س وانزع الجهاز أوقف بداخله أدخنة وجود حالة الم صاهر صندوق في الم صهر اف صل أو الكهربائي يحدث وقد الجهاز باب ف...

Page 50: ...ة 14 المنظفات 15 الطهي لحيز الحفازة البطانة 15 الجهاز باب وتركيب فك 15 التعليق ق ضبان شبكتي وتركيب فك 16 خلل حدوث عند العمل ما 16 أ الخط بالغات 16 الفرن لمبة تغيير 17 العمالء خدمة 17 والبيئة الطاقة حول ن صائح 17 الفرن ا ستخدام عند الطاقة توفير 17 الموقد ا ستخدام عند الطاقة توفير 17 بالبيئة ت ضر ال بطريقة المخلفات التخل ص من والخدمات الغيار وقطع والكماليات المنتجات حول المعلومات من المزيد تجد إلكتر...

Page 51: ......

Page 52: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000999204 9000892072 950623 siemens home com ...

Search results

Summary of Contents for HY738356M

Reviews:

Related manuals for HY738356M

Brands by name

Popular brands

Siemens HY738356M, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HY738356M

Reviews:

Related manuals for HY738356M

Brands by name

Popular brands