Siemens ET475FYB1E Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH

VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH

Instruction manual ..........................3

Instruc

iuni de utilizare ..................16

Teppan Yaki

ET475FYB1E

Summary of Contents for ET475FYB1E

Page 1: ...5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH VLHPHQV KRPH FRP ZHOFRPH en Instruction manual 3 ro Instrucţiuni de utilizare 16 Teppan Yaki ET475FYB1E ...

Page 2: ......

Page 3: ...off the rear heating zone 8 Table of cooking settings 9 Tips and tricks 10 A Childproof lock 10 Switching on 10 Switching off 10 Automatic childproof lock 10 O Time setting options 10 Kitchen timer 10 Stopwatch 10 b Automatic safety cut out 11 k Wipe protection 11 Switching on 11 Switching off 11 Energie consumption indicator 11 Q Basic settings 12 Changing the basic settings 12 D Cleaning 13 Do n...

Page 4: ...he appliance and power cable Important safety information Importantsafetyinformation This appliance must be installed according to the installation instructions included Warning Risk of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fire blanket or somet...

Page 5: ...n you can find information about saving energy and disposing of the appliance Tips on energy saving Pre heat the appliance only until the required temperature is reached If you are preparing small amounts of food use the option to switch on the front zone only Use the edge of the frying surface to keep food that is already cooked warm whilst continuing to prepare food in the middle Switch to a low...

Page 6: ...ll also find out about the various functions of your appliance Your new teppanyaki Control panel No Name 1 Glass ceramic cover 2 Frying surface 3 Control panel f S 9 Ñ Indicators û Appliance is on Ñ Wipe protection p Heating indicator œ Residual heat Childproof lock Energy consumption indicator Temperature cooking time V Kitchen timer ö Cooking time Indicators ...

Page 7: ... time Beforeusingforthefirsttime In this section you can find out what you must do before using your appliance to prepare food for the first time Read the safety information before you start Important safety information on page 4 Cleaning the appliance Before using the appliance for the first time clean it thoroughly with lukewarm soapy water Heating the Teppan Yaki To get rid of the new cooker sm...

Page 8: ...you can place the food onto the teppanyaki Note The appliance regulates the temperature by switching the heat on and off The heat may switch on and off even at the highest setting Keep warm setting The Teppan Yaki must be switched on Select the keep warm setting f in the settings range Do not try to keep too much food warm at once All food to be kept warm should be in contact with the grilling sur...

Page 9: ...min 600 700 g Spread out the strips of meat poultry so they are not touching Strips of turkey breast 180 190 C 7 9 min 600 700 g Spread out the strips of meat poultry so they are not touching Minced meat 230 240 C 9 11 min Approx 600 g Hamburgers 180 190 C 13 16 min Max 1 cm Roast Temperature Cooking time Amount thickness Information Fish fillet 190 200 C 7 10 min Approx 2 cm Use types of fish tha...

Page 10: ...childproof lock Basic settings on page 12 OTime setting options Time settingoptions There are 2 different time setting options Kitchen timer Stopwatch Kitchen timer You can use the kitchen timer to set a time of up to 99 minutes It runs independently of all the other settings Setting the kitchen timer 1 If the appliance is switched off touch the 0 symbol once if it is switched on touch the 0 symbo...

Page 11: ...ion Switching on Touch the symbol when the appliance is switched on An audible signal sounds The Ñ indicator lights up The control panel is locked for 30 seconds You can now wipe over the control panel without altering any settings Note The main switch is excluded from the wipe protection function You can switch off the appliance at any time Switching off Touch the symbol The wipe protection funct...

Page 12: ...atic childproof lock switched off ƒ Audible signal Confirmation signal and operation error signal switched off main switch signal always remains on Only the operation error signal is switched on ƒ Only the confirmation signal is switched on Confirmation signal and operation error signal switched on Energy consumption display Ask your electricity supply company what the mains voltage is Consumption...

Page 13: ...ng up liquid Leave the dirt to soak 3 Do not start cleaning until the residual heat indicator has changed from to œ Cleaning the appliance once it has cooled down 1 Pour a little water and add a drop of washing up liquid on the frying surface so that it is just covered 2 Switch on the appliance Set the cleaning setting Leave the dirt to soak max 1 hour 3 Begin cleaning once the dirt has begun to s...

Page 14: ...ject is rest ing on them Dry the controls or remove the object ˆ Appliance fault Switch the appliance off and back on again If this is displayed again call the after sales service ƒ The appliance has been grilling for a long time at a high setting To protect the electronics the front heating zone has been switched off Wait until the electronics have cooled down sufficiently Touch any control ƒ goe...

Page 15: ... your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below should it be required Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the event of misuse of the appliance even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice Rely o...

Page 16: ...ălzire din spate 21 Tabel de setări 22 Sugestii şi indicaţii 23 A Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor 23 Pornire 23 Oprire 23 Siguranţă automată pentru copii 23 O Funcţii de timp 23 Ceasul cu alarmă de bucătărie 23 Cronometrul 23 b Deconectarea automată de siguranţă 24 k Protecţia la ştergere 24 Pornire 24 Oprire 24 Afişajul consumului de energie 24 Q Setări de bază 25 Modificarea r...

Page 17: ...cţiuni de siguranţă importante Instrucţiunidesiguranţăimportante Acest aparat trebuie instalat conform instrucţiunilor de montaj incluse Avertizare Pericol de incendiu Uleiul şi grăsimile fierbinţi se aprind repede Nu lăsaţi niciodată nesupravegheate uleiul şi grăsimile fierbinţi Nu stingeţi niciodată un foc cu apă Deconectaţi poziţia de fierbere Înăbuşiţi cu atenţie flăcările cu un capac o pătură...

Page 18: ...rotecţiamediului În acest capitol veţi găsi informaţii despre economisirea energiei şi eliminarea ca deşeu a aparatului Recomandări pentru economisirea energiei Preîncălziţi aparatul doar până când atinge temperatura dorită Pentru prepararea unor cantităţi mici folosiţi posibilitatea de a conecta numai zona de gătit din faţă Utilizaţi sectorul de margine al suprafeţei de prăjire pentru a menţine l...

Page 19: ...Teppan Yaki Panoul de comandă Nr Denumire 1 Capacul plăcii vitroceramice 2 Suprafaţa de prăjire 3 Panoul de comandă f S 9 Ñ Afişaje û Aparatul este conectat Ñ Protecţia la ştergere p Afişajul pentru încălzire œ Căldura reziduală Siguranţa pentru copii Afişajul pentru consumul de energie Temperatura durata de preparare V Ceasul de bucătărie cu alarmă ö Durata de preparare þ Cronometrul C Temperatur...

Page 20: ... răcit suficient KÎnainte de prima utilizare Înaintedeprimautilizare Aici aflaţi ce trebuie să faceţi înainte de a prepara pentru prima dată alimente cu aparatul dvs Citiţi mai întâi indicaţiile de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă importante la pagina 17 Curăţarea aparatului Curăţaţi bine aparatul înainte de prima utilizare cu soluţie de apă cu detergent călduţă Încălzirea Teppan Yaki Pentru a ...

Page 21: ...in conectarea şi deconectarea încălzirii Încălzirea se poate conecta şi deconecta şi la puterea cea mai mare Treapta de menţinere la cald Teppan Yaki trebuie să fie conectat În domeniul de setări selectaţi treapta de menţinere la cald f Nu alegeţi cantităţi prea mari pentru menţinerea la cald Este recomandabil ca toate preparatele care urmează să fie menţinute la cald să fie în contact cu suprafaţ...

Page 22: ... este recomandabil să nu se atingă între ele Fâşii din piept de curcan 180 190 C 7 9 min 600 700 g Distribuiţi bine fâşiile de carne de pasăre este recomandabil să nu se atingă între ele Carne tocată 230 240 C 9 11 min aprox 600 g Hamburgeri 180 190 C 13 16 min max 1 cm Alimentul pentru prăjit Temperatura Timpul de preparare Cantitatea grosimea Informaţie File de peşte 190 200 C 7 10 min aprox 2 c...

Page 23: ...dezactivată Siguranţă automată pentru copii Cu această funcţie siguranţa pentru copii este activată automat întotdeauna când opriţi aparatul Pornire Conectaţi siguranţa automată pentru copii Setări de bază la pagina 25 OFuncţii de timp Funcţiidetimp Există 2 funcţii de timp diferite Ceasul cu alarmă de bucătărie Cronometrul Ceasul cu alarmă de bucătărie Cu ajutorul ceasului de bucătărie cu alarmă ...

Page 24: ... aparatul este pornit se pot modifica setările Pentru a evita acest lucru aparatul dvs dispune de o funcţie de protecţie la ştergere Pornire Când aparatul este conectat atingeţi simbolul Se emite un semnal sonor Se aprinde afişajul Ñ Panoul de comandă este blocat timp de 30 de secunde Puteţi şterge panoul de comandă fără a modifica setările Indicaţie Întrerupătorul general nu este influenţat de fu...

Page 25: ... ƒ Semnal sonor Semnal de confirmare şi semnal de eroare de operare deconectate semnalul comutatorului principal rămâne întotdeauna activat Este activat numai semnalul sonor de operare greşită ƒ Este activat numai semnalul sonor de confirmare Sunt activate semnalul sonor de confirmare şi semnalul de operare greşită Afişaj consum de energie cereţi informaţii despre tensiunea de reţea de la furnizor...

Page 26: ...ea abia atunci când indicatorul de căldură reziduală s a modificat din în œ Curăţarea aparatului răcit 1 Turnaţi puţină apă şi detergent de vase pe suprafaţa de prăjire astfel încât aceasta să fie acoperită cu un strat subţire 2 Conectaţi aparatul Setaţi treapta de curăţare Lăsaţi murdăriile să se înmoaie max 1 oră 3 După desprinderea parţială a murdăriilor începeţi curăţarea Curăţarea intermediar...

Page 27: ... sau se află un obiect pe el Uscaţi panoul de comandă sau îndepărtaţi obiectul ˆ Defecţiune a aparatului Deconectaţi aparatul şi reconectaţi l În cazul în care afişajul apare din nou apelaţi unitatea service abilitată ƒ S a preparat la grill mai mult timp la putere mare Pentru protejarea sistemului electronic zona de încălzire din faţă a fost deconectată Aşteptaţi până când sistemul electronic s a...

Page 28: ...fi obligat la nevoie să căutaţi prea mult puteţi să consemnaţi aici datele aparatului dvs şi numărul de telefon al unităţii service abilitate Ţineţi cont de faptul că în cazul unei erori de operare verificarea de către un tehnician din unitatea service abilitată nu este gratuită nici dacă vă aflaţi în timpul perioadei de garanţie Comandă de reparaţie şi consultanţă în caz de defecţiune Datele de c...

Page 29: ...6 ...

Page 30: ...6 ...

Page 31: ...6 ...

Page 32: ... 6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WU 0 QFKHQ 50 1 VLHPHQV KRPH FRP 9001044517 9001044517 950601 ...

Search results

Summary of Contents for ET475FYB1E

Reviews:

Related manuals for ET475FYB1E

Brands by name

Popular brands

Siemens ET475FYB1E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ET475FYB1E

Reviews:

Related manuals for ET475FYB1E

Brands by name

Popular brands