background image

Circuit Breaker Accessory

Zubehör für Leistungsschalter

Bell Alarm Reset
Fern-Rücksetzoption nachrüsten

Catalog No. / Bestell-Nr.: 11-C-9003-01

HINWEIS

NOTICE

Das Zubehör ist verwendbar für die folgenden Geräte vom Siemens 
Typ WL leistungsschalter:

Leistungsschalter (E231263)

Leistungsschalter (E223684)

Leistungsschalter mit integrierten Sicherungen (E224354)

This accessory is intended for use with the following Siemens type 
WL circuit breakers:

Molded Case Circuit Breaker (E231263)

Low Voltage AC Power Circuit Breaker (E223684)

Low Voltage AC Integrally Fused Power Circuit Breaker (E224354)

 

GEFAHR

 

DANGER

Gerät steht während der Arbeiten unter gefährlicher elek-
trischer Spannung.

Kann Tod, schwere Personenschäden sowie Schäden an 
Geräten und Ausrüstung bewirken.

Vor Beginn der Arbeiten an diesem Niederspannungs-Schalt-
gerät oder an der Niederspannungs-Schaltanlage sind unbe-
dingt alle primären und sekundären Stromkreise 
spannungsfreizuschalten. Sicherheitsbestimmunger der OSHA 
(lock-out / tag-out policies) sind streng einzuhalten.

Nur qualifiziertes Personal darf an dem Gerät arbeiten, wel-
ches mit Warn-, Sicherheitshinweisen und Wartungsvorschrif-
ten vertraut gemacht wurde.

Die erfolgreiche und sichere Funktion dieses Gerätes hängt 
von ordentlicher Bedienung, Installation, Behandlung und War-
tung ab.

Nur original SIEMENS Zubehör sowie original SIEMENS 
Ersatzteile dürfen an diesem Gerät eingebaut werden

Alle hier aufgeführten Bestimmungen für Wartung und Inspek-
tionen müssen streng eingehalten werden.

Hazardous voltages are present during operation.

Will cause death, serious personal injury, or equipment/
property damage.

Disconnect power before performing service or retrofitting on 
Low Voltage Switchgear or Low Voltage Power Circuit Brea-
kers, strictly adhering to OSHA lock-out / tag-out policies.

Only qualified personnel should work on this equipment, after 
becoming thoroughly familiar with all warnings, safety notices, 
and maintenance procedures contained herein and on the 
devices.

The successful and safe operation of this equipment is depen-
dent on proper handling, installation, operation, and mainte-
nance.

Only SIEMENS authorized repair or replacement parts shall be 
used on this equipment.

All maintenance / inspection policies dictated here-within must 
be strictly adhered to.

s

Summary of Contents for E231263

Page 1: ...ertes Personal darf an dem Gerät arbeiten wel ches mit Warn Sicherheitshinweisen und Wartungsvorschrif ten vertraut gemacht wurde Die erfolgreiche und sichere Funktion dieses Gerätes hängt von ordentlicher Bedienung Installation Behandlung und War tung ab Nur original SIEMENS Zubehör sowie original SIEMENS Ersatzteile dürfen an diesem Gerät eingebaut werden Alle hier aufgeführten Bestimmungen für ...

Page 2: ...ksichtigen Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten beson dere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausführ lich genug behandelt werden können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Siemens Niederlassung anfordern Außerdem weisen wir darauf hin dass der Inhalt dieser Betriebsan leitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder ein...

Page 3: ...her from bolt on the right 3 Remove bolt 4 Remove reset spring 4 Auf Wiedereinschaltsperre umrüsten Mit der automatischen Rücksetzung der Wiedereinschaltsperre wird der Auslösemagnet sofort nach einer Auslösung des elektronischen Überstromauslösers automatisch zurückgesetzt Der Leistungs schalter ist sofort wieder einschaltbereit Die Ausgelöst Anzeige und die Ausgelöst Meldung müssen separat entwe...

Page 4: ...Install front panel Auslösemagnet F5 einbauen 1 Auslösemagnet einsetzen 2 Haltefeder rechts einhängen 3 Haltefeder links aufschnappen Anschließend Überstromauslöser einbauen Bedienpult anbauen VORSICHT CAUTION Anschlussleitungen des Auslösemagneten beim Einbau nicht einklemmen Do not squeeze the connecting cables of the tripping solenoid during installation 2 3 1 ...

Page 5: ...ontieren VORSICHT CAUTION Nur bei automatischer Rücksetzung der Wiedereinschaltsperre verwendbar Anderenfalls wird Fernrücksetzmagnet überlastet und zerstört Useable only with automatic reset bell alarm lockout Otherwise remote reset coil will be overloaded and will be destroyed VORSICHT CAUTION Selbstschneidende Schrauben vorsichtig anziehen Die Mel deschalter dürfen sich bei der Montage nicht ve...

Page 6: ... Close Coil X5 2 X5 1 X6 7 X6 8 240 250 VAC VDC 120 125 VAC VDC 240 250 VAC VDC 120 125 VAC VDC VAC VDC 120 125 VAC VDC 1st Shunt Trip UVR 2nd Shunt Trip Remote Reset X6 13 X6 14 X5 11 X5 12 X9 1 X9 2 X8 13 X8 14 Ready to Close Switch X6 5 X6 6 240 VAC 4 A 240 VAC 1st Shunt Trip Switch X9 7 X9 8 240 VAC 240 VAC UVR Switch Open Fuse Switch X9 10 X9 11 X9 5 X9 6 52a 1st Aux SW 52b X6 3 X6 4 X6 11 X6...

Page 7: ...7 Voltage Spannung Order No Bestell Nr Remote bell alarm reset solenoid Fern Rücksetzmagnet 24 V DC WLRSET24 48 V DC WLRSET48 110 125 V AC DC WLRSET120 208 250 V AC DC WLRSET240 ...

Page 8: ...ed trademark of Siemens AG Product names mentioned may be Trade marks of their respective companies Specifications are subject to change without notice Siemens Energy Automation Inc 3333 Old Milton Parkway Alpharetta GA 30005 1 800 241 4453 seainfo sea siemens com www sea siemens com power s ...

Reviews: